VANNE-PAPILLON A ETANCHEITE METALLIQUE

VANNE-PAPILLON A ETANCHEITE METALLIQUE
BUTTERFLY VALVES METALLIC SEATED
7
1
DKD
3
4
5
6
2
8
6
9
9a
10
10a
Repère
Item.
q corps de vanne
w papillon
e anneau d‘étanchéité enchâssé
r axe d‘entraînement
t circlip
y joints toriques
u bride intermédiaire / lanterne
i axe opposé à l‘entraînement
o joint d‘étanchéité
oa joint torique
a Vis de fermeture
aa plaque terminale
q Body
w Valve Disc
e Shrivelled sealing ring
r Shaft
t Retaining ring
y O-Rings
u Connection flange
i Bearing pin
o Seal
oaO-Ring
a Plug screw
aaEnd plate
Katalog:
WAREX VALVE GmbH I Stauverbrink 2 I D-48308 Senden
Type DKD / WV 173
Rev. 20 / 01.02.16
Tel. +49 (0) 25 36 - 99 58-0 I Fax +49 (0) 25 36 - 99 58-29 I www.warex-valve.com I [email protected]
DKD
INFORMATIONS GENERALES
GENERAL INFORMATION
Vanne-papillon à étanchéité métallique DKD
Butterfly Valve metallic seated DKD
En plus des vannes-papillon avec manchettes
d‘étanchéité en élastomère, nous construisons des
vannes-papillon à étanchéité métallique. Celles-ci
accusent des taux de fuite pouvant atteindre 2 %
(équivalent de surface) en fonction de l‘exécution et
du diamètre nominal. Elles sont à utiliser de préférence pour les températures élevées. Des exécutions spéciales pour températures jusqu‘à 1100°C
sont livrables. Par ailleurs, ces vannes sont souvent
implantées sous les silos de produits solides en
vrac comme organes d‘obturation, particulièrement
lorsqu‘il s‘agit d‘éviter une contamination des produits par des particules de caoutchouc provenant
de l‘usure des joints.
Metallically sealing Valves are produced in addition to
the soft sealing Valves (elastomer lined). These show a
nominal width up to 2% of leakage (surface equivalent)
according to their construction. These Valves are
used preferentially for high temperatures. Special
equipment is available for temperatures up to 1100°C.
Often the Valves are used as well as a silo lock for
bulk material, particularly if it is necessary to avoid a
contamination of the product with the elastic wear of
the seal.
Caractéristiques de la vanne WAREX
▲utilisation pour températures jusqu‘à 1100°C en
fonction de l‘exécution
▲Les vannes à étanchéité métallique (papillon tournant ou en butée) ont des taux de fuite de 0.5 à 2 %
▲
Des vannes doublement excentrées avec une
étanchéité suivant DIN 12266Taux de fuite B sont
livrables
▲
En règle générale, les vannes-papillon à étanchéité métal/métal ont une durée de vie plus
longue que celles équipées d‘éléments d‘étanchéité en élastomère
▲
En grandes dimensions, elles sont nettement
plus économiques que les vannes avec joints
d‘étanchéité en élastomère
▲
En exécution centrée, faible couple requis
(dépend du produit)
▲Livrable également en exécution „Ex“ pour implantation en zones ATEX 0 et 20 suivant examen
de modèle Type BVS03AtexH026X
▲Extrémité d‘axe et embase étudiés pour recevoir
les entraînements les plus divers, raccordement
suivant DIN/ISO 5211
Features of the Warex Valve
▲
depending on the construction applicable for
temperatures till 1100 °C
▲sweeping or slinging Valves have a leakage from
0.5 to 2 %
▲Double-eccentric Valves available with a density
according to DIN 12266 leakage rate B
▲a generally higher lifetime than soft sealing Valves
▲within a higher nominal size considerably cheaper
as soft sealing Valves
▲in centric execution low torque (depending on the
product)
▲also available in EX version for the application in zone
0 / 20, according to type test BVS03AtexH026X
▲Shafts and armature head qualified for the construction of the different drive possibilities, cutting sites
after DIN / ISO 5211
Spécifications matières :
Corps :Silumin, acier, acier inox HII,
matières spéciales
Papillon : Acier, acier inox, HII, matières
spéciales
Axes :acier inox, matières spéciales
Etanchéité d’axe : Joints toriques, presse-étoupe
Material specification:
Body:Silumin, steel, stainless steel, HII,
special materials
Valve:
Steel, stainless steel, HII,
special materials
Shafts:
stainless steel, special materials
Shaft seal:
O-rings, stuffing box
Katalog:
WAREX VALVE GmbH I Stauverbrink 2 I D-48308 Senden
Type DKD / WV 174
Rev. 20 / 01.02.16
Tel. +49 (0) 25 36 - 99 58-0 I Fax +49 (0) 25 36 - 99 58-29 I www.warex-valve.com I [email protected]