Untitled

Transcription

Untitled

Alarmes
Les packs
Alarme Logisty Serenity
- radio
19
Synoptique du système
20
Centrale et pack
32
Commande
24
Détection
30
Extension confort
32
Alerte et dissuasion
- filaire
36
37
Centrale et pack
41
Détection
44
- mixte
46
48
Centrale et pack
Alarme L3000 Radio
50
51
Centrale et pack
52
Commande
53
Détection
58
Extension confort
60
Alarme autonome
62
Alarme intrusion et alarme technique
11
La commande
La détection
La dissuasion
Logisty Serenity
Systèmes d’alarme radio, mixte et filaire
L’atout majeur de la gamme d’alarme Logisty Serenity réside
dans sa totale faculté d’adaptation aux besoins des utilisateurs.
Quels que soient le style de vie et la configuration des
habitations, il y a une réponse adaptée parmi les 3 systèmes
qui la composent : radio, filaire ou mixte.
3 technologies pour 3 fois plus de souplesse
Syst me radio,
simple et rapide
installer pour quiper
sans d gradation
r sidences et petits locaux
professionnels existants.
• Système d’alarme évolué
permettant aussi de commander
un automatisme de portail, un
éclairage et des interfaces
domotiques.
• Système pré-programmé, plus
rapide à installer avec autoapprentissage des périphériques.
• Assistance vocale en mode
installation et utilisation.
Syst me filaire,
conomique pour
quiper petits locaux
professionnels et
r sidences en contruction
compatible avec de nombreux
périphériques filaires.
• Ses entrées et sorties filaires
permettent des associations
avec des automatismes pour
des applications domotiques.
Syst me mixte,
la fois radio et
filaire pour s’adapter
toutes les
contraintes d’installation dans
les maisons individuelles et les
petits locaux professionnels
existants ou en construction.
permettant aussi de commander
un automatisme de portail, un
éclairage et des interfaces
domotiques.
• Technologie radio pour les
zones difficiles d’accès et
technologie filaire pour les zones
plus accessibles.
• Système pré-programmé,
rapide à installer.
■ Fiable
■ Facile
• Protocole s curit TwinBand
2 fréquences, 434 MHz et
868 MHz, situées dans des
bandes très éloignées pour une
grande fiabilité dans la
transmission radio.
• Garantie Logisty 5 ans (voir
conditions générales de vente).
• Homologation NF&A2P
2 boucliers (voir détail des
références certifiées dans les
pages produits).
Emission TwinBand
• Facilit de programmation
avec une assistance vocale pour
l’auto-apprentissage et le
paramétrage des périphériques.
1. La centrale repère
le nouveau détecteur
R ception TwinBand
Informations
transmises
Emetteur 1
Informations
à transmettre
Récepteur 1
Décodage des
informations
Codage
des
informations
3. Choix de la
temporisation
Emetteur 2
Récepteur 2
Analyse des
perturbations
Tentatives
de fraude
12
de 0 à 90
secondes
■ Evolutive
• Facilit de c blage et de contr le avec de nombreux l ments
m caniques astucieux pour faciliter l’installation des centrales et leur
raccordement avec un contr le d’ tat des boucles par Led.
emplacement pour
enroulement de c bles
en surplus
2. Choix du groupe
(garage,rdc, étage...)
1
4
voyants de l’ tat
des boucles et des
auto-protections
multiples
possibilit s
d’insertion
des c bles
4. Synthèse vocale de la
programmation effectuée
"bip, d tecteur X,
groupe Y,
imm diat
(ou temporis )"
borniers facilement
protection
accessibles avec
des circuits lectriques
rep res de raccordement
13
tirette pour support
de la centrale lors
de l’installation
• Les centrales Logisty Serenity
sont con ues pour g rer de
nombreux p riph riques et
peuvent s’adapter aux
volutions de l’offre pour de
futurs quipements
compl mentaires en mati re
de s curit et de confort.
Synoptique de la gamme Logisty Serenity
Syst mes radio, filaire, mixte
Radio
Commande
D tection intrusion
T l commande
8 fonctions
D tecteur de
mouvement
D tection technique
D tecteur de fum e
Dissuasion et alerte
Sir ne-flash IP 54
Extension confort et
relais
T l commande
4 fonctions
D tecteur de
mouvement
IP 55
R cepteur prise gigogne
Clavier vocal avec
lecteur de badge
D tecteur de
mouvement
bi-technologies
D tecteur de coupure
secteur
Sir ne IP 54
D tecteur IP 54
sp cial animaux
D tecteur
d’ouverture
multi-contacts
R cepteur radio IP 55
D tecteur
de choc
D tecteur de gel
D tecteur de panne
de cong lateur
Carte transmetteur
RTC pour centrale
14
Clavier tactile avec
lecteur de badge
Transmetteur RTC
Relais radio
Interface filaire /radio
D tecteur pour
volet roulant
D tecteur d’inondation
Transmetteur GSM
Centralisation
Filaire
Clavier vocal filaire
Centrale
radio
S202-22F
D tecteur de
mouvement filaire
Capteur bris
de vitre
Contact d’ouverture
universel
Contact d’ouverture
grand espacement
Contact
d’ouverture
de sol
S303-22F
Centrale
filaire
S330-22F
Sir ne filaire IP 44
Sir ne filaire
Centrale
mixte
S318-22F
15
Carte transmetteur
RTC pour centrale
Transmetteur GSM
Les caract ristiques des syst mes
d’alarme Logisty
Ces informations concernent l’ensemble des systèmes
d’alarme radio, mixte et filaire.
La protection des personnes
La protection des personnes est
assur e par les organes de
commande du syst me qui
permettent un d clenchement
manuel des alarmes par
l’utilisateur, notamment en cas
de tentative d’agression.
Cette protection est d clench e
par les commandes suivantes :
- Alerte : d clenchement g n ral
de tous les moyens d’alarme et
La protection incendie
Le d tecteur optique de fum e
assure la protection incendie des
locaux.
En cas de d tection incendie,
il d clenche :
- sa sir ne int gr e
- tous les moyens d’alarme radio
- une transmission t l phonique
vers les correspondants.
d’une transmission t l phonique
- Alerte silencieuse : d clenchement d’une transmission
t l phonique uniquement
- Alerte sous contrainte :
permet de donner l’alerte
discr tement lorsque l’utilisateur
est forc d’arr ter le syst me
d’alarme sous la menace.
Un message d’alerte est envoy
par la ligne t l phonique au
centre de t l surveillance.
La sonnerie sp cifique incendie
permet de diff rencier l’alarme
incendie des autres alarmes.
Les sir nes ext rieures et
int rieures filaires ne poss dent
pas de sonnerie sp cifique
incendie.
Exemple de déclenchement manuel d’une alarme
La protection domestique
Les centrales radio et mixte
permettent galement d’assurer
une protection domestique via
des d tecteurs de dommages
domestiques (inondation, panne
cong lateur, gel..).
Cette protection n’active pas les
sir nes mais d clenche uniquement une signalisation locale et
une transmission t l phonique
vers les correspondants selon le
mod le de centrale.
"Bip Bip Bip alarme
technique d tecteur n° 3 cuisine"
transmission
t l phonique
3 mn
fin de
transmission
t l phonique
Exemple de déclenchement d’une alerte avec un détecteur de fumée
Les commandes de la protection intrusion
Les centrales peuvent commander jusqu’ 4 groupes de protection
ind pendants
1. Marche
2. Arr t
ON
3. Partie 1
OFF
OFF
G1
OFF
OFF
ON
ON
ON
G1
G1
G1
SOS
SOS
SOS
G3
G3
G4
4. Pr sence
G2
G4
G1
Mise en marche de tous les groupes
d clenchement en puissance
Mise
G2
Pr sence *
G3
G4
G1
l’arr t de tous les groupes
G2
G3
G1
Mise en marche du groupe 1
D clenchement puissance.
Les groupes passent l‘arr t.
16
G4
G2
G1
Mise en marche du groupe 1
D clenchement att nu selon le
param trage de la centrale.
Surveillance d’une partie des locaux.
Les commandes par groupes
permettent de mettre en marche
ou d’arr ter un ou plusieurs
groupes de la
protection intrusion ind pendamment les uns des autres.
Chaque commande agit sur le
groupe concern sans modifier
l’ tat des autres groupes.
Une programmation sp cifique
des touches des claviers ou des
t l commandes est n cessaire.
1. Marche groupe 1
2. Marche groupe 2
Marche
groupe 1
G2
groupe inchang
3. Arr t groupe 1
4. Arr t groupe 2
Arr t
groupe 1
Arr t
groupe 2
G1
G2
G3
G3
G3
G4
l’arr t
groupe en marche
Marche
groupe 2
G3
G4
groupe
G4
G1
G2
G1
G4
G2
G1
La signalisation vocale des syst mes d’alarme Logisty Serenity
La centrale et le clavier sont quip s d’une synth se vocale qui,
par des messages vocaux clairs et compr hensibles, signale les
commandes du syst me.
“ Bip issue 2 cuisine ouverte”
Signalisation d’une issue
ouverte et personnalisation
vocale d’un d tecteur
La centrale est configur e en
usine pour interdire la mise en
marche du syst me en cas
d’issue ouverte ou d’anomalie
d’autoprotection.
L’identification du d tecteur
peut tre personnalis e par un
message vocal enregistrer.
“ Bip marche partielle 1”
“ Bip marche partielle 1”
“ Bip issue filaire 1 ouverture”
“ Bip anomalie tension d tecteur
12 chambre”
Signalisation des anomalies
La centrale signale vocalement
toutes les anomalies m moris es
apr s les commandes suivantes :
- marche, marches partielle ou
par groupe
- arr t
- interrogation tat syst me
Signalisation des commandes
de la protection intrusion
- elle peut tre supprim e ou
remplac e par de simples
acquits sonores.
- elle peut tre report e sur des
sir nes radios.
Interrogation de l’ tat du syst me
La commande interrogation tat syst me permet de consulter tout
moment :
- l’ tat de la protection
- les ventuelles anomalies.
Cette commande est possible depuis une touche programm e de la
centrale ou du clavier int rieur avec cran tactile.
“ Bip arr t”
“ Bip, le 28/11 17h57, intrusion
groupe 1 d tecteur 12 chambre”
“ Bip, le 27/11 16h12, autoprotection
sir ne”
Signalisation des alarmes
Les alarmes survenues depuis
la derni re mise en marche sont
m moris es et signal es
vocalement par la centrale lors
d’une commande d’arr t du
syst me.
"bip, tat du syst me
marche groupe 1"
"bip, anomalie tension
d tecteur 12"
ARRET
17
Nouveaut s et compl ments d’information
des alarmes Logisty Serenity
Une nouvelle centrale radio
Logisty d veloppe son offre
alarme radio avec une nouvelle
centrale entr e de gamme
r f. S202-22F.
Cette centrale sir ne est
quip e d'un clavier de
programmation pour une
installation ais e du syst me.
Permettant de g rer jusqu' 40
p riph riques radio dont 20
d tecteurs avec 2 groupes, elle
est une centrale id ale pour les
petits et moyens chantiers en
habitat et petit tertiaire.
Pour des chantiers plus
importants, la r f. S303-22F
dispose en plus d'un clavier de
commande int gr et permet de
g rer jusqu' 70 p riph riques
radio dont 40 d tecteurs avec
3 groupes.
Le clavier tactile lecteur de badge
En utilisation fixe ou mobile dans
l’habitation, ce clavier tactile
r tro- clair est id al pour
piloter facilement 3 applications
diff rentes : commande du
syst me d’alarme, commande
des clairages et commande
des ouvrants.
Son grand clavier affiche
galement la date, l’heure et
la temp rature ambiante.
Un nouveau d tecteur de
mouvement sp cial
animaux ext rieur IP 54
Pr vu pour tre install en
ext rieur, ce d tecteur tanche
est la solution id ale pour
pr venir toute intrusion sans tre
g n par des d clenchements
intempestifs provoqu s par des
animaux.
Les transmetteurs GSM
Les connexions ADSL en
d groupage partiel et total ne
cesse se d velopper. Pour
r pondre ces volutions, nos
transmetteurs GSM envoient une
alerte distance s curis e en
faisant abstraction de la ligne
t l phonique.
18
Synoptique du syst me Logisty Serenity radio
Centralisation
Commande radio
T l commande T l commande
8 fonctions
4 fonctions
Clavier vocal avec
lecteur de badge
Centrale radio
Clavier tactile avec Interface filaire
lecteur de badge
radio
S202-22F
S303-22F
D tection intrusion radio
D tecteur de
mouvement
D tecteur de
mouvement
IP 55
D tecteur de
mouvement
bi-technologies
D tecteur IP 54
sp cial animaux
D tecteur
d’ouverture
multi-contacts
D tecteur
de choc
D tection technique radio
D tecteur de fum e
D tecteur de coupure
secteur
D tecteur de panne
de cong lateur
D tecteur de gel
D tecteur d’inondation
Dissuasion et alerte radio
Sir ne-flash IP 54
Sir ne IP 54
Carte transmetteur
RTC pour centrale
Transmetteur RTC
Extension confort et relais radio
R cepteur prise gigogne
R cepteur radio IP 55
Relais radio
19
Transmetteur GSM
D tecteur pour
volet roulant
Centrale et pack alarme intrusion
Logisty Serenity radio
Les syst mes Logisty
Serenity radio sont destin s
aux maisons individuelles
existantes et aux petits
locaux professionnels.
Ce sont des syst mes
volu s permettent, en plus
de la fonction alarme
intrusion, de commander un
automatisme de portail ou
un clairage avec une
m me t l commande ou
clavier.
Ils permettent galement
de d clencher un sc nario
domotique avec leurs
sorties contacts secs.
Les syst mes sont
composables la demande
et permettent d’ajouter la
centrale tous types de
p riph riques radio tels
que, des d tecteurs de
mouvements infrarouges,
bi-technologies (avec
hyperfr quence), des
d tecteurs sp cial animaux,
des d tecteurs d’ouverture
de portes ou fen tres, des
d tecteurs de bris de vitre
et de choc, des d tecteurs
techniques (temp rature,
eau, coupure secteur,
fum e), des t l commandes
4 et 8 fonctions, des
claviers additionnels,
tactiles, et avec lecteur de
badge, des transmetteurs
t l phoniques RTC et GSM,
des interfaces s curit et
confort pour des clairages
ou des automatismes.
Désignation
Réf. ciale
Centrale d’alarme LS radio, 2 groupes
-
S202-22F
nouveau
S202-22F*
gestion de 2 groupes de d tecteurs
sir ne 108 dBA int gr e
clavier de programmation int gr
40 p riph riques radio dont 20 d tecteurs
auto-apprentissage des p riph riques
assistance vocale personnalisable
1 alimentation r f. BATLi22 fournie**
BATLi22
* Disponible mars 2008
Pack syst me d’alarme LS radio, 2 groupes
SK202-22F*
Comprend :
- 1 centrale d’alarme intrusion LS radio S202-22F
- 1 t l commande LS, 4 fonctions, radio S614-22X
-
SK202-22F
2
1
2
2
d tecteurs de mouvement LS, radio, 90° , 12 m S161-22F
alimentation r f. BATLi22 fournie**
alimentations r f. BATLi07 fournies**
Centrale d’alarme LS radio, 3 groupes
-
S303-22F
S303-22F
gestion de 3 groupes de d tecteurs
sir ne 108 dBA int gr e
clavier de commande et de programmation int gr
70 p riph riques radio dont 40 d tecteurs
auto-apprentissage des p riph riques
assistance vocale personnalisable
1 alimentation r f. BATLi22 fournie**
BATLi22
Les centrales S202-22F et
S303-22F disposent d’un
clavier de programmation
des p riph riques int gr .
La centrale S303-22F
dispose en plus d’un clavier
de commande du syst me
int gr .
Pack syst me d’alarme LS radio, 3 groupes
Comprend :
- 1 centrale d’alarme intrusion LS radio S303-22F
- 1 t l commande LS, 4 fonctions, radio S614-22X
SK303-22F
-
2
1
2
2
d tecteurs de mouvement LS, radio, 90° , 12 m S161-22F
alimentation r f. BATLi22 fournie**
** Pour alimentation de rechange voir page 35
20
SK303-22F
Centrale et pack alarme intrusion
Caract ristiques techniques
Référence
Technologie
S303-22F
S202-22F
Radio Twin-Band
400/800 MHz
bloc lithium (sécurisée)
Alimentation
4 ans
Autonomie
centrale/clavier/sirène
Fonctions
Clavier (commande et programmation) cde et prog. prog.
3
2
Nbre de groupes
40
20
Nbre de détecteurs radio
10
Nbre d’organes de commande radio
10
5
Nbre de récepteurs et prises radio
5
5
Nbre de moyens d’alarme radio
5
Nbre de relais radio
Nbre des sorties relais filaire program. 2
16 services, 8 services,
Nbre de codes
1 utilisateur, 1 utilisateur,
1 installateur 1 installateur
500 évèn. horodatés
Mémoire d’évènements
si module transmetteur
Protocole de télésurveillance
téléphonique ajouté
Atral 1, Contact ID,
FSK 200bds, Ademco
Nbre de cycles d’appels
téléph. ajouté cycle d’appel
téléphoniques
Gestion des horaires
avec interface S230-22X
de 20 s à 180 s
Durée de l’alarme
de 0 s à 90 s
Temporisation de sortie et d’entrée
de 0 s à 60 s
Retard de sonnerie
Ecoute à distance et interpellation
Cde à distance par téléphonique
téléphonique ajouté
pour l’utilisateur
Standard
Puissance sirène
Indice de protection
Dimensions (L x H x P en mm)
T° de fonctionnement
Synthèse vocale
Sirène de 108 dBA à 1 m
Module de transmetteur téléphonique
réf. S490-22x
Auto-protection à l’ouverture et à l’arrachement
Protection radio : codes tournants,
détection d’éblouissement
Protection contre la recherche de codes d’accès
Carte mémoire débrochable
Gestion des issues ouvertes
Niveau sonore réglable
Désactivation de la sirène intégrée sur intrusion
Avertissement protection active
Marche présence
Personnalisation vocale des détecteurs radio
et des entrées filaires
Rétro-éclairage du clavier
Carillon
Ejection automatiques des détecteurs
radio/entrées en défaut
Programmation en radio par auto-apprentissage
Supervision des produits radio
(radio, pile, auto-protection, état issue)
Groupe commun programmable
Possible en option
21
108 dBA à 1 m
IP 31/IK07
33 x 247 x 68
-5 à + 55 °C
Commande Logisty Serenity radio
• Les claviers de
commande assurent par
radio"Twinband" le pilotage
des fonctions du système
d’alarme, telles que,
- la commande marche/arrêt
individuelle ou générale des
groupes de détecteurs
- le déclenchement d’un
appel d’urgence
- la gestion des accès
par code
- la commande d’une
sonnerie (fonction sonnette).
Désignation
Clavier LS IP 54 radio
BATLi25
S620-22F
S620-22F
- gestion des fonctions de commande d’alarme
- gestion des accès par codes
- 1 alimentation réf. BATLi25 fournie*
Clavier vocal lecteur de badge LS IP 54 radio
nouveau
• Les claviers lecteur de
badge assurent en plus :
- la gestion des accès par
badge
Réf. ciale
-
S662-22F
gestion des fonctions de commande d’alarme
gestion des accès par codes et par badges
1 badge TAGIl fourni
1 alimentation réf. BATLi25 fournie*
S662-22F
• Le clavier tactile permet
également avec ses 3 pages
d’écran :
- la commande d’éclairages
- la commande d’ouvrants
(portail, porte de garage)
- la commande horaire automatique des marches/arrêts
de la centrale d’alarme
- la simulation de présence
sur les fonctions éclairages
et ouvrants.
Clavier tactile lecteur de badge LS IP 30 radio
BATLi11
S660-22F
-
gestion des fonctions de commande d’alarme
gestion des accès par codes et par badges
gestion d’éclairage et d’ouvrants
1 badge TAGIl fourni
1 alimentation réf. BATLi11 fournie* (combiné)
1 alimentation réf. BATLi23 fournie* (base)
BATLi23
Badges lectroniques
TAG-L
- livré par 10
TAGIL
• Les t l commandes
assurent par radio
"Twinband" le pilotage des
fonctions du système
d’alarme et également la
commande des fonctions
éclairages et ouvrants.
S660-22F
Badge lectronique
TAGIL
T l commande LS, 4 fonctions, radio
S614-22X
- 4 touches programmables
- 2 alimentations réf. BATLi07 fournies*
S614-22X
BATLi07
nouveau
T l commande LS, 8 fonctions, radio
S608-22X
- 2 groupes de 4 touches programmables avec sélecteur de groupe
- 2 alimentations réf. BATLi08 fournies*
S608-22X
• L’interface filaire/radio
permet :
- les commandes
marche/arrêt par radio à
partir d’un contact sec
(horloge, module de sortie
domotique Tébis, etc…)
- le report de détection d’un
détecteur filaire (barrière
infrarouge, contact grand
espacement, etc…).
BATLi08
Interface filaire/radio LS, 1 canal, IP 55
nouveau
S230-22X
- interface de commande ou de détection
* Pour alimentation de rechange voir page 35
22
S230-22X
Commande Logisty Serenity radio
Touches de commande
Clavier
S620-22F
4 touches reprogrammables
Clavier vocal lecteur de badge
S662-22F
Touches éclairées
Ecran tactile
oui, en fonction de la luminosité
-
oui, en fonction de la luminosité
-
Rétro-éclairage
Codes d’accès
Lecteur de badge
1 installateur, 1 maître,
4 services
-
1 installateur, 1 maître,
8 services
identification jusqu’à 20 badges
Synthèse vocale
-
Alimentation
Autonomie
TwinPower pack de piles
lithium 3,6 V (BATLi25)
4 ans en usage courant
signalisation vocale de l’état du
système, des alarmes, des issues
et des anomalies
bloc lithium 3,6 V (BATLi25)
Liaisons radio
Auto-protection
TwinBand 400/800 MHz
-25°C à +70 °C
à l’ouverture, à l’arrachement
IP mécanique
Dimensions L x l x H
IP 54/IK 07
210 x 85 x 40 mm
-25°C à +70 °C
à l’ouverture, à l’arrachement,
à la recherche de codes d’accès
IP 54/IK 07
210 x 87 x 40 mm
Touches de commande
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Auto-protection
T l commande 4 fonctions
S614-22X
2 piles lithium 3 V BATLi07
-10°C à +55 °C
-
T l commande 8 fonctions
S608-22X
2 x 4 touches programmables
2 piles lithium 3 V BATLi08
4 ans
-10°C à +55 °C
-
IP 30
38 x 72 x 14 mm
IP 31
133 x 40 x 14 mm
Interface filaire/radio
S230-22X
bloc lithium 3,6 V 4 Ah (BATLi25)
4 ans
-25°C à +70 °C
ouverture du boîtier, coupure de
boucle (raccordement de contact)
IP 55/IK 04
130 x 80 x 35 mm
-
-
- bornier 1
- bornier 2
5
-
-
10 m
-
-
1 (intérieur)
1 (intérieur)
IP mécanique
Bornier de raccordement
- pour contact déporté
- pour sonde technique
Nbre maxi de contacts
déportés (bornier 1)
Longueur maxi de la
touche de raccordement
Bouton poussoir test
Voyant test
23
Clavier tactile lecteur de badge
S660-22F
1 touche alarme, 1 touche lumière
1 touche ouvrant
commande et visualisation
du système d’alarme, de lumière et
prise télécommandée, d’automatisme
de portail et porte de garage,
de gâche électrique
3 touches d’accès et d’écran
1 installateur, 1 maître, jusqu’à
16 services (selon nbre de badge)
identification jusqu’à 16 badges
(selon le nbre de codes)
-
pile BATLi23 pour la base
batterie BATLi11 Li-ion pour le clavier
clavier hors base : 2 jours
clavier sur base : 5 ans
0°C à +55 °C
à l’arrachement, au décroché
(selon mode d’utilisation)
IP 30/IK 04
253 x 86 x 52 mm
Détection intrusion Logisty Serenity radio
Désignation
• Les d tecteurs de
mouvement assurent la
protection volumétrique
des locaux. Ils détectent
toute source de chaleur en
mouvement et notamment
le rayonnement infrarouge
émis par le corps humain.
• Les d tecteurs IP 55
peuvent être utilisés en
environnement difficile
(garage, hangar, protection
extérieure en fonction
pré-alarme, etc…)
Réf. ciale
S161-22F
D tecteur de mouvement LS radio, 90° , 12 m
D tecteur de mouvement LS radio, couloir 22 m
S162-22X
S161-22F
S164-22X
D tecteur de mouvement LS radio, rideau 12 m
BATLi28
• Les d tecteurs sp cial
animaux distinguent la
masse d’un animal par
rapport à celle d’un humain
et permettent ainsi à
l’usager de protéger ses
locaux tout en conservant
un animal de compagnie en
intérieur et en extérieur.
Plus particulièrement le
détecteur extérieur IP 54
permet une protection avant
intrusion. C‘est le moyen
idéal pour éviter la dégradation des accès potentiels
pour les cambrioleurs.
S163-22X
D tecteur de mouvement LS radio, 85° , 12 m, sp cial animaux
nouveau
D tecteur de mouvement IP 55 LS radio, 90° , 10 m
S141-22X
S141-22X
D tecteur de mouvement IP 55 LS radio, couloir, 20 m
• Le d tecteur
bi-technologies est
particulièrement adapté
aux locaux où il existe des
variations de températures
importantes à certains
endroits, dûes au mode de
chauffage (climatisation à air
pulsé, soufflerie d’air chaud,
etc…). Ce détecteur associe
deux fonctions de détection
(source de chaleur et masse
en mouvement) pour déclencher une alerte intrusion.
• Le d tecteur magn tique
multicontact assure la
protection des portes et
fenêtres des locaux. Dès
qu’une ouverture est décelée,
le détecteur déclenche une
alerte. Son bornier filaire lui
permet de connecter des
contacts d’ouverture filaires
additionnels (contact standard,
grand espacement, contact
de porte de garage, etc…)
• Le d tecteur d’ouverture
pour volet roulant permet de
détecter le soulèvement d’un
rideau fermé. Dès qu’un
mouvement de quelques
centimètre est décelé, le
détecteur déclenche une
alerte.
S164-22X
BATLi25
nouveau
S142-22X
D tecteur de mouvement IP 55 LS radio, rideau, 10 m
S143-22X
S121-22X
D tecteur de mouvement IP 54 LS radio, sp cial animaux
S144-22X
nouveau
D tecteur de mouvement bi-technologies LS radio, 90° , 12 m
S121-22X
BATLi05
S144-22X
S271-22F
D tecteur d’ouverture multi-contacts LS radio,
- blanc
S271-22F
- brun
S272-22F
D tecteur pour volet roulant LS radio,
S231-22X
24
S231-22X
Détection intrusion Logisty Serenity radio...
Désignation
• Le d tecteur de choc
permet de détecter tous
types de choc sur les
ouvrants (porte d’entrée,
porte de garage, etc...).
C’est un moyen de
détection idéal pour
prévenir une intrusion.
• Le d tecteur audiosonique
de bris de vitre est particulièrement adapté à la
protection des baies vitrées
de l’habitation. Il détecte les
vibrations sonores émises
par le bris de verre et
déclenche une alerte.
• Le testeur audiosonique
est recommandé pour tester
la détection correcte du
détecteur et vérifier la zone
de couverture.
Réf. ciale
D tecteur de choc LS radio,
nouveau
D tecteur audiosonique LS radio,
S281-22F
S281-22X
S280-22X
nouveau
S280-22X
BATLi28
Testeur audiosonique
BATLi10
TV260
25
TV260
(suite)
D tecteurs de mouvement
infrarouge IP 55
infrarouge
S141-22X - S142-22X
S161-22F - S162-22X
S143-22X
S163-22X - S164-22X
infrarouge
infrarouge
Détection
Inhibition détection animaux uniquement sur S164-22F (voir diagramme de détection)
S141-22F, 10 m - 90°
S161-22F, 12 m - 90°
Portée et angle
S142-22X, 22 m - 12°
S162-22X, 22 m - 12°
de détection
S143-22X, 10 m - 8°
S163-22X, 12 m - 8°
S164-22X, 12 m - 85°
Bande hyperfréquence
rotule
rotule, plat, angle
Types de fixation
bloc lithium 3,6 V, 2 Ah (BATLi28)
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
alim./détection/liaison radio
alimentation/détection
Touche test
1
1
Voyant
IP mécanique
-10°C à +55°C
+10°C à +40°C (S164-22X)
ouverture/arrachement
(sauf monté sur rotule)
IP 31/IK 04
58 x 102 x 57 mm
Détection
Couverture
D tecteurs
multi-contacts
S271-22F - S272-22F
contact magnétique
-
Auto-protection
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Touche test
Voyant
Auto-protection
IP mécanique
infrarouge/hyperfréquence infrarouge
oui
12 m - 90°
portée réglable 2 à 12 m par
commutateur.
angle de 90° réglable
bande S : 2,45 GHz
rotule, plat, angle
plat, poteaux
pile lithium 3,6 V 4 Ah BATLi05
-25°C à +70°C
- rouge : infrarouge
- jaune : hyperfréquence
- rouge + jaune : bi-techno.
-5°C à +55°C
-20°C à +30°C
ouverture
ouverture
IP 55/IK 04
163 x 85 x 63 mm
IP 31/IK 04
125 x 75 x 65 mm
IP 54
80 x 198 x108 mm
volet roulant
S231-22X
capteur d’ouverture
-
audiosonique
S280-22X
sonore
3,65 m/vitres :
blindées (ép. 6,4 mm)
6 m/vitres : ordinaires,
double, trempée feuilletée
(épaisseur 2,4 à 6,4 mm)
de choc
S281-22X
capteur de choc
variable selon les matériaux
sensibilité réglable par
transfo et par potentiomètre
alimentation et détection
1/capteur, 1/émetteur
-10°C à +55°C
alimentation et détection
1/capteur, 1/émetteur
-10°C à +55°C
IP 31/IK 02
138 x 40 x 30 mm
IP 31/IK 02
131 x 26 x 30 mm (emetteur)
21 x 26 x 87 mm (capteur)
bloc lithium 3,6 V (BATLi28)
apprentis./alim./détection
1
1
-25°C à +70°C
-10°C à +55°C
ouverture/arrachement/
coupure de boucle
IP 31/IK 04
IP 31/IK 02
138 x 26 x 30 mm
138 x 26 x 30 mm
Principe de d tection S144-22X
Détection : les faisceaux
inférieurs et supérieurs
sont coupés
bi-technologies LS radio IP 54 LS radio
S121-22X
S144-22X
Pas de détection : seul le
faisceau supérieur est
coupé
Pas de détection : seul le
faisceau inférieur est
coupé
R glage d’angle S144-22X
La zone de détection est
de 90° avec 7 faisceaux
espacés de 15°. Cette
zone pivote de droite à
gauche par cran de 15°
45°
90°
45°
12 m
90°
R glage de port e S144-22X
position A (12 m)
0
2
4
6
2
4
6
45°
12 m
vue de dessus
avec l’orientation
horizontale
réglée sur le
cran médian
12 m
position C (5m)
8
10 12 14 15 m
position B (8 m)
0
45°
0
2
4
6
8
10 12 14 15 m
position D (2 m)
8
10 12 14 15 m
0
2
4
6
8
10 12 14 15 m
26
Hauteur d’installation du d tecteur
1 m tre
Position du
portée standard
commutateur de (m)
réglage
A
12
B
8
C
5
D
2
portée maxi.
(m)
10 -15
6 -10
4 - 5,5
1,5 - 2,5
(suite)
S161-22F 90°
Protection volumétrique de l’intérieur des locaux,
des pièces à risque de l’habitation
- portée : 12 m,
- couverture horizontale : 90°,
- couverture verticale : 50°,
- nombre de faisceaux : 19
m
2
3m
m
0
3
6
9
12
9m
12 m
S162-22X couloir
Protection volumétrique spécifique des passages
étroits de l’habitation (entrée, escalier, couloir...).
- portée : 22 m,
m
2,2
1
m
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22
1
1
m
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22
S163-22X rideau
Protection volumétrique spécifique des façades
intérieures : baies vitrées, pièces avec multiples
issues ou protection périmétrique, en présence des
occupants ou non.
- portée : 12 m,
S164-22X spécial animaux
Protection volumétrique de l’intérieur des locaux, fait
la distinction entre une personne et un animal
- portée : 12 m,
- couverture horizontale : 85°
m
2,2
2m
1
m
0
Pi ce de longueur >
6 m = fixation
Zone interdite aux chats et aux
animaux de moins de 6 kg
4
6
8
2,20 m du sol
m
m
2,2
m
m
0 0,8 3
6
9
Pi ce de longueur <
0 0,8
12
6 m = fixation
6
12
2 m du sol
Zone interdite aux chiens et
aux animaux de plus de 6 kg
Zone interdite aux chats et aux
animaux de moins de 6 kg
m
m
2
2
1
1
m
0 0,8
m
6
S121-22X bi-technologies
Protection volumétrique de l’intérieur des locaux, qui
sont sujets à des flux d’air chaud ou froid réguliers
(chauffage pulsé, climatisation, etc...)
6
0 0,8
couverture
hyperfréquence
couverture
infrarouge
m
0
4
Finition murale
8
12
Finition au plafond
3,6
5m
3,
65
m
6m
S280-22X protection des baies vitrées
zone protégée quel que soit le type de vitre
(y compris blindée)
zone protégée quel que soit le type de vitre
(sauf blindée)
zone non protégée
10 12
Zone interdite aux chiens et
aux animaux de plus de 6 kg
2,2
zone interdite aux animaux. Dans cette zone, la
distinction être humain/animal n’est pas assurée.
zone où seul l’être humain est détecté.
2
27
6m
Détection technique Logisty Serenity radio
• Les d tecteurs
techniques permettent de
surveiller plusieurs risques
dans les logements ou
locaux tels que :
- une coupure prolongée de
l’alimentation électrique d’un
appareil ou d’un logement
- une inondation ou un
niveau d’eau critique dans
une installation
- une température de seuil
hors gel dans une pièce
- une température de seuil
dans un congélateur afin de
prévenir un dysfonctionnement de l’appareil
- une émanation de fumée
suite à un départ d’incendie.
En cas de détection d’un
incident par un détecteur
technique, la sirène de
l’installation d’alarme émettra
des bips sonores répétés
toutes les 90 sec. tant que
le défaut persistera.
La transmission d’un
message spécifique sera
déclenchée pour une alerte
à distance.
• Le d tecteur de fum e
déclenchera toutefois une
modulation sonore spécifique
incendie sur les sirènes et
un halo de secours lumineux
sera mis en service sur le
détecteur pour générer de
la lumière.
Les détecteurs techniques
sont actifs en permanence
quel que soit l’état, activé
ou désactivé de la centrale
d’alarme.
nouveau
Réf. ciale
Désignation
D tecteur de panne cong lateur LS, radio
S232-22X
S232-22X - S234-22X
D tecteur de coupure de secteur LS, radio
S233-22X
S233-22X
D tecteur de gel LS, radio
S234-22X
BATLi25
D tecteur d’inondation LS, radio
S235-22X
S235-22X
D tecteur avertisseur de fum e LS, radio
S151-22X
BATLi25
28
S151-22X
Détection technique Logisty Serenity radio
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Touche test
Voyant
D tecteurs techniques
S232-22X
S234-22X
S233-22X
T° d’un congélateur présence secteur
T° des locaux
déclench. : +5°C
-12° C
18 mn ou 5 h
d’absence secteur réenclench. : +7°C
support magnétique
prise gigogne
posé dans
le congélateur
bloc lithium 3,6 V, 4 Ah (BATLi25) (émetteur)
4 ans
1 BP (émetteur)
1 voyant test (émetteur)
Sonnerie intégrée
-
Interconnexion filaire
émetteur
capteur
Auto-protection
-
IP mécanique
émetteur
capteur
IP 55/IK 04 (émetteur)
Type de détection
Couverture moyenne
Plage et seuil de
détection du capteur
Montage du capteur
-25°C à +70°C
-25°C à +70°C
-5°C à +55°C
ouverture du boîtier
130 x 80 x 35 mm
53 x 70 x 12 mm
50 x 70 x 12 mm
-25°C à +70°C
53 x 70 x 12 mm
29
S235-22X
dégâts des eaux
mini. : 2 mn
S151-22X
détecteur fumée
50 m2
-
horizontal/vertical
BATLi28
5 ans
1 BP
rouge : état détecteur,
déclenchements, anomalies
blanc : éclairage de secours
> 85 dB à 3 m en détection
> 75 dB à 3 m (test ou anomalie)
40 détecteurs maxi.
-10°C à +55°C
IP 32
Ø 125 x 48 mm
-
Extension confort et relayage
• Le r cepteur prise
gigogne et les r cepteurs
tanches IP 55 sont
pilotables à distance par :
- les claviers,
- les télécommandes 4 et 8
fonctions,
- la centrale d’alarme,
- la fonction commande
téléphonique incluse dans le
transmetteur téléphonique.
Ces récepteurs permettent
d’actionner un éclairage en
mode ON/OFF ou temporisé,
et spécifiquement pour le
récepteur IP 55, un automatisme de portail ou de porte
de garage en mode impulsionnel. En association avec
un clavier tactile, ces récepteurs peuvent aussi effectuer
une simulation de présence.
En association avec une
centrale d’alarme (mode
exclusif), ils peuvent activer
un éclairage ou un flash
lumineux sur une intrusion,
mais aussi activer un
éclairage pour signaler un
report de l’état du système.
Désignation
Réf. ciale
R cepteur prise gigogne LS, 230 V, radio
S761-22F
R cepteur LS, 1 contact O/F, 230 V, IP 55, radio
S781-22X
R cepteur LS, 1 contact O/F, 12 - 24 V, IP 55, radio
S791-22X
Carte m moire param trage LS anglais
pour une utilisation d’une centrale LS300 en langue anglaise
(carte compatible uniquement avec la centrale LS300 radio)
S851-22X
Flash clignotant, 230 V, orange
AF500
Relais radio LS
S700-22X
S761-22F
S781-22X - S791-22X
S851-22X
• Le flash lumineux à éclats
permet en association avec
un récepteur S781-22X une
localisation visuelle de l’alerte.
AF500
• Le relais radio assure la
transmission des messages
radio "Twinband" entre les
différents éléments du
système en augmentant leur
portée radio.
Il permet d’équiper des
sites étendus où la
transmission radio peut
être difficile.
S700-22X
BATLi22
30
Extension confort et relayage
Application
Supervision
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Programmation
Prise gigogne
S761-22F
- marche /arrêt
- minuterie
- simulation présence
- pilotage à distance
-
R cepteur IP 55
S781-22X
- marche /arrêt
- minuterie
- simulation présence
(clavier mobile multi-fonctions)
-
R cepteur IP 55
S791-22X
- pilotage à distance
- impulsionnel
- état du système
- activation intrusion
12 - 24 V AC ou DC
-
230 V AC
230 V AC
TwindBand 400/800MHz
1 voyant rouge de programmation
1 BP de programmation
-
12 V continu 22 mA
12 V alternatif 24 mA
24 V continu 11 mA
contact sec O/F
contact sec O/F
Sortie
phase coupée 230 V
halogène TBT 12 V 1500 W 24 V continu 1 A
Charge maximum
halogène : 500 W
24 V alternatif 2 A
incandescence 1000 W
incandescence 1500 W
12 V continu 2 A
base consommation 450 W
12 V alternatif 2 A
tube fluorescent 400 W
-20°C à +70°C
T° de fonctionnement -5°C à +55°C
Auto-protection
Consommation
Classe d’isolation
IP mécanique
classe 1쓔
IP 30/IK 04
98 x 54 x 77 mm
classe 2 쏾
IP 55/IK 04
150 x 85 x 35 mm
31
-
Relais radio
S700-22X
relayage de 20 périphériques
(sirène et clavier : 1 relais/
produit)
5 relais maxi. /système
liaison radio/centrale
état : piles et auto-protection
bloc lithium 2 x 3,6 V BATLi22
4 ans
TwindBand 400/800MHz
-
-
-25°C à +70°C
ouverture/arrachement/
éblouissement radio
IP 54/IK 08
247 x 245 x 102
Alerte et dissuasion Logisty Serenity radio
• Les transmetteurs
téléphoniques permettent
lors du déclenchement
d’une alarme intrusion ou
technique de prévenir, à
l’aide de messages
enregistrés, différents
interlocuteurs sur des n°s
de téléphone fixe ou GSM.
Ils peuvent également
envoyer des informations
digitales à un centre de
télésurveillance. Une fois
alerté, l’interlocuteur peut
alors écouter à distance
ce qui se passe dans le
local protégé et interpeller
vocalement l’éventuel intrus
pour lui signaler que son
effraction est repérée.
La fonction commande à
distance permet d’activer des
récepteurs radio ou filaires
pour des fonctions de type
éclairage, cde d’ouvrants, etc.
Des fonctions de paramétrage de l’installation à
distance sont également
disponibles.
Plus particulièrement, le
transmetteur GSM peut-être
associé à une centrale
d’alarme ou directement à
des détecteurs et organes
de commande. Il est
également programmable
par PC à l’aide du pack de
programmation proposé. Il
peut aussi être installé en
association avec un détecteur
de coupure de ligne
téléphonique RTC.
Désignation
S490-22X
851-99X
nouveau
Réf. ciale
Carte transmetteur LS, RTC
- 1 cordon de raccordement téléphonique fourni (851-99X)
S490-22X
Transmetteur communicateur, LS, commande radio RTC
S495-22F*
- 1 cordon de raccordement téléphonique fourni (851-99X)
- 1 alimentation de réserve réf. 908-21X fournie*
S495-22F
Transmetteur GSM
G470-30X
pile/secteur avec commande radio/filaire compatible
centrales radio L3305F, L3310F, 303-22F et S202-22F et
centrales mixte et filaire S318-22F, S320-22F et S330-22F
- 1 alimentation de réserve réf. 908-21X fournie*
G470-30X
Accessoires transmetteur GSM
BATLi23
908-21X
902-21X
Bloc alimentation 230 V/ 9 DC avec cordon
902-21X
Antenne GSM externe 5 dB sur équerre
903-21X
Antenne GSM externe 3 dB magnétique
904-21X
Pack de programmation PC
comprend :
- 1 logiciel de programmation
- 1 câble avec connecteur RS 232
907-21X
Adaptateur RS232/USB pour réf. 907-21X
801-99X
Sir ne LS, IP 54 radio
S404-22F
903-21X
904-21X
907-21X
• Les sir nes assurent la
fonction d’alerte avec des
modulations programmables
sur la centrale qui
corrrespondent à un
fonctionnement intérieur ou
extérieur.
Une modulation spécifique
incendie est également
disponible sur un envoi
d’une alerte provenant d’un
détecteur de fumée.
801-99X
S404-22F
Sir ne avec flash LS, IP 54 radio
쏔 caractéristiques
techniques
voir page suivante
S405-22F
32
S405-22F
Alerte et dissuasion Logisty Serenity radio ...
Transmetteur GSM G470-30X
Transmission GSM
Liaison commande/
transmetteur
Entrée filaire
Sorties filaire
Alimentation
Autonomie
Mode de transmission
bi-bandes 900/1800 MHz
radio Twinband et Twinpass avec :
- 1 centrale LS ou L3000, ou 3 détecteurs
technique radio,ou 2 détecteurs techniques et une
commande d’urgence
4 entrées pour contacts O et F (programmable),
paramétrable en mode :
- entrée activation/désactivation des autres entrées
(valable pour une seule entrée)
- entrée contact de détection
- entrée détecteur coupure de ligne RTC (réf. 905-21X)
2 sorties contacts O/F 24 V 1 A
pile lithium 2 x 3,6 V (BATLi23) ou alim. secteur réf.
902-21X batterie de réserve de marche réf. 908-21X
3 ans (avec1 appel cylindrique/semaine)
vocal (5 cycles de 5 n°)/SMS/digital (contact ID,
ADEMCO 4/9, Daitem)
clavier, PC (réf. 907-21X), téléphone (uniquement
n° d’appel)
alim. piles : sur contre appel,
Commande par téléphone
secteur (réf.902-21X) : permanent
commande de 2 circuits filaire
2
Code d’accès
français, italien, allemand, espagnol, anglais,
Langues sélectionnables
néerlandais
programmables sur 1 mois
Appels cycliques
Interpel. et écoute à distance oui
arrachement/ouverture
Auto-protection
Mode de programmation
IP
IP 31
-10°C à +55°C
253 x 195 x 53 mm
Caract ristiques techniques des sir nes
Puissance acoustique
Durée de sonnerie
Programmable sur centrale :
- modulation intérieure
- modulation extérieure
Modulation technique (incendie)
Report de signalisation
des mises marche/arrêt
Flash pour alarme lumineuse
Durée flash
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Supervision
T° de fonctionnment
Auto-protection
IP mécanique
Dimensions L x H x P
Sir ne LS IP 54
S404-22F
108 dB (A) à 1 m
20 À 180 sec.
2600 Hz à 3600 Hz
1400 Hz à 1600 Hz
440/554 Hz
sonore
Sir ne LS avec flash
S405-22F
sonore et/ou lumineux
couleur orange
1 à 15 mm
TwinPower par bloc lithium 2 x 3,6 V (BATLi22)
4 ans
TwinBand 400/800MHz
radio/piles/auto-protection
-25°C à +70°C
IP 54/IK 08
247 x 245 x 102 mm
33
Carte transmetteur LS
RTC S490-22X
centrale LS par connecteur
embrochable
-
Transmetteur communicateur
LS RTC S495-22F
radio Twinband avec une
centrale LS ou 9 détecteurs
techniques et commandes
d’urgence
-
pile lithium 2 x 3,6 V 18 Ah
(BATLi23)
4 ans (avec1 appel cycli./sem.)
autonomie de la centrale
vocal (5 cycles de 3 n°s),
vocal (1 cycle de 3 n°),
digital (contact ID, ADEMCO digital (contact ID, FSK 200
4/9, Atral 1, FSK 200 bauds) bauds, Telim)
clavier/téléphone (uniquem.
clavier du système
le 1er n° d’appel en mode vocal)
d’alarme/téléphone
oui avec un nombre de
oui avec un nombre de
sonneries avant décroché, sonneries avant décroché,
réglable cde M/A centrale réglable. Cde 5 circuits radio
code d’accès centrale
2
français
français, italien, allemand,
anglais, hollandais
programmables sur 1 mois programmables sur 1 mois
oui
oui
arrachement/ouverture
arrach./ouverture coupure
boîtier/coupure de ligne
de ligne/ brouillage radio
voir centrale
IP 31
-5°C à +55°C
-5°C à +55°C
105 x 90 mm
253 x 195 x 53 mm
par la centrale
Alerte et dissuasion Logisty Serenity radio (suite)
Fonctionnement du transmetteur GSM
Le transmetteur téléphonique permet une alerte à distance en utilisant le réseau GSM. Il peut être installé seul ou en complément d’un
transmetteur téléphonique utilisant la ligne téléphonique RTC. Les 3 schémas ci-dessous représentent les différentes configurations
d’installation possibles selon le modèle du transmetteur.
Configuration avec le transmetteur GSM
(installation avec centrale radio et avec détecteurs filaires complémentaires)
vers réseau
GSM
détecteur radio
centrale
transmetteur GSM
2x2
2 sorties disponibles
1x2
alim.
12 V
module de détection
de coupure de ligne
réf. 905-21X (optionnel)
détecteurs filaires
3x2
Nota : les détecteurs filaires ne pourront déclencher que l’alerte à distance
Configuration avec le transmetteur GSM
(installation sans centrale radio)
détecteur technique
radio (3 maxi)
transmetteur GSM
2x2
détecteur technique
radio (2 maxi)
vers réseau
GSM
transmetteur GSM
commande d'urgence (1 maxi)
2 sorties
disponibles
4x2
4x2
contact marche/arrêt
pour activation ou désactivation
des 3 autres entrées filaires
contact marche/arrêt
pour activation ou désactivation
des 3 autres entrées filaires
34
2x2
vers réseau
GSM
2 sorties
disponibles
Accessoires
Désignation
Réf. ciale
Piles
Pile lithium 3,6 V/ 5 Ah
BATLi01
Pile lithium 7,2 V / 13 Ah
BATLi02
Pile lithium 6 V
BATLi03
BATLi04
BATLi05
BATLi06
Pile lithium 3 V type 2016
BATLi07
BATLi08
BATLi09
Pile lithium 9 V
BATLi10
BATLi22
BATLi28
Pile alcaline 9 V
MN1604
BATLi01
BATLi02
BATLi03
BATLi04
BATLi05
BATLi06
BATLi07
BATLi08
BATLi09
BATLi10
BATLi22
BATLi28
MN1604
Bloc
Bloc lithium 2 x 3,6 V / 36 Ah
BATLi23
BATLi23
Batterie
Batterie lithium 2 x 3,6 V / 2 Ah
BATLi25
Batterie Li-ion pour combiné
BATLi11
Batterie secondaire 3,6 V / 700 mAH GSM
908-21X
Batterie sirène extérieure 2 Ah
BATPB2
BATLi25
BATLi11
908-21X
MN1604
35

Untitled

Transcription

Documents pareils

Exemple de Concept

Forum: Intérieur - Megane

Les soins - Catalogue médical en ligne

PDF

ppppppp - Destokam

CANULE DE GUEDEL "MAYO" N°0

Fiche Produit FORBO Dalles podotactiles

77 000.00 €

FICHE TECHNIQUE GAMME BOEING Tabourets série « 19 »

www.rc.vd.ch