pressemitteilung

PRESSEMITTEILUNG
EEX und Powernext führen aufgrund der Änderungen durch
MiFID II weitere Handelsplätze ein
Leipzig/Paris, 9. Februar 2016 – Die Überarbeitung der Finanzmarktrichtlinie MiFID II
wird die Rahmenbedingungen für den Handel mit Strom- und Erdgasderivativen
grundlegend ändern. Da diese Produkte nunmehr als Finanzinstrumente eingestuft
werden, ist es wahrscheinlich, dass viele Commodity-Händler, die Energiederivative an
der Börse handeln, mit zusätzlichen Anforderungen für den Handel konfrontiert
werden.
Die MiFID-II-Richtlinie gibt
einen speziellen Rahmen für Strom- und Erdgas-
Terminkontrakte vor, die physisch erfüllt werden können und nicht an einer Börse
gehandelt werden. In diesem Zusammenhang wurde die Möglichkeit geschaffen,
Strom- und Gasderivate auf einer neuen multilateralen Plattform, dem OTF
(„Organised Trading Facility“) zu handeln, die im Laufe des Jahres 2016 rechtlich auf
den Weg gebracht werden soll. An einem OTF gehandelte physisch erfüllte Kontrakte
zählen gemäß MiFID II nicht als Finanzinstrumente. Derzeit sind diese Plattformen
unter der Bezeichnung „non-MTF“ im Markt bekannt, da die Lizenz für den Betrieb
einer OTF noch nicht verfügbar ist.
Aus diesem Grund werden EEX und Powernext zusätzliche Handelsplätze für Strom
und Erdgas etablieren, die im Einklang mit der Richtlinie stehen. Diese neuen
Handelsplätze, die im zweiten Quartal 2016 eingerichtet werden, ergänzen die
bestehenden Börsenmärkte. Alle Kontrakte werden durch die European Commodity
Clearing (ECC) gecleart, womit ein sicherer und anonymer Handel gewährleistet wird.
Sobald MiFID II in Kraft tritt, werden EEX und Powernext eine OTF-Lizenz für die
Handelsplätze beantragen.
Durch die Einführung der neuen Handelsplätze erhalten die Kunden die Möglichkeit
sowohl an der Börse als auch an der geplanten OTF-Plattform zu handeln, womit ihre
Auswahl und Handelsmöglichkeiten erweitert werden. Die neuen Produkte, die EEX
und Powernext auf dieser Plattform anbieten, werden den hohen Transparenz- und
Page 1
Überwachungsstandards der Börse entsprechen. Sie sind insbesondere für die
physischen Marktakteure von Nutzen, die Finanzinstrumente vorwiegend für
Absicherungszwecke (Hedging) handeln.
Die European Energy Exchange (EEX) ist die führende europäische Energiebörse.
Sie entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für
Energie- und Commodity-Produkte. An der EEX werden Kontrakte auf Strom, Kohle
und Emissionsberechtigungen sowie Fracht- und Agrarprodukte gehandelt oder zum
Clearing registriert. Zur EEX-Gruppe gehören weiterhin EPEX SPOT, Powernext,
Cleartrade Exchange (CLTX) und Gaspoint Nordic. Clearing und Abwicklung der
Handelsgeschäfte übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing (ECC).
Weitere Informationen unter: www.eex.com.
Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die
Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und
betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Weitere
Informationen unter: www.powernext.com
Kontakt
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tel.: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-Mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Dr. Jan Richter
Tel.: +33 (0) 1 73 03 96 08
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-Mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
Page 2
PRESS RELEASE
EEX and Powernext launch additional trading venues in
response to MiFID II revisions
Leipzig/Paris, 9 February 2016 – The revision of the Markets in Financial Instruments
Directive (MiFID II) will fundamentally change the framework conditions for trading
power and natural gas derivatives contracts. As a result, many commodity firms who
trade energy derivatives through an exchange may have to adhere to additional
requirements as these products are classed as financial instruments.
The MiFID II legislation outlines a specific framework for power and gas contracts that
can be physically settled and are not traded on an exchange. In this context, it will be
possible to trade power and gas derivatives on a specific multilateral platform, the socalled “Organised Trading Facility” (OTF), which will be formalised in the course of
2016. Physically settled transactions concluded on an OTF are not considered as
financial instruments under MiFID II. Today, these trading venues are known as “nonMTF” as the license for an OTF is not yet available.
Therefore, EEX and Powernext will launch additional trading venues for power and gas
derivatives in line with the new legislation. These new trading venues which are
scheduled to be launched in the second quarter of 2016 will be in addition to the
existing exchange market. All contracts will be cleared by European Commodity
Clearing (ECC), thereby ensuring that trading is secure and anonymous. Once MiFID II
comes into effect, EEX and Powernext will apply for an OTF license for this market
segment.
In launching these additional trading venues, customers will be able to trade on both
the exchange and the upcoming OTF platform, thereby widening their trading scope
and capability. These new products as operated by EEX and Powernext will continue
to retain the high standards of transparency and supervision which customers have
come to expect from the exchange. In particular, they will benefit those physical
players who trade in financial instruments mainly for hedging purposes.
Page 3
The European Energy Exchange (EEX) is the leading energy exchange in Europe. It
develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy
and commodity products. At EEX, contracts on Power, Coal and Emission Allowances
as well as Freight and Agricultural Products are traded or registered for clearing.
Alongside EEX, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade Exchange (CLTX) and Gaspoint
Nordic are also part of EEX Group. Clearing and settlement of trading transactions are
provided by the clearing house European Commodity Clearing (ECC). For more
information: www.eex.com
Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext
manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand
throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of
origin in France. For more information: www.powernext.com
Contact
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Dr Jan Richter
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 08
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
Page 4
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
EEX et Powernext lancent de nouvelles plateformes de
négociation en réaction à la révision de la directive MiFID
Leipzig/Paris, 9 février 2016 – La révision de la directive européenne concernant les
marchés d’instruments financiers (MiFID II) modifiera significativement les conditions
de négociation des contrats à terme sur l’électricité et le gaz. Par conséquent,
certaines entreprises qui négocient des contrats à terme sur l’énergie en bourse
pourraient avoir à se conformer à des exigences supplémentaires en raison de la
qualification de ces produits en tant qu’instruments financiers.
La législation MiFID II définit un cadre spécifique pour les contrats d’électricité et de
gaz à livraison physique qui ne sont pas négociés en bourse. Dans ce contexte, la
négociation des dérivés sur l’électricité et le gaz sera possible sur un nouveau type de
plateforme appelé « Organised Trading Facility » (OTF) dont les contours seront
formalisés au cours de l’année 2016. Les transactions à livraison physique conclues
sur un OTF ne seront pas considérées comme des instruments financiers. Aujourd’hui,
ces plates-formes commerciales sont encore désignées comme « non-MTF » puisque
la licence d’« OTF » n’est pas encore disponible.
EEX et Powernext mettront ainsi en place de nouvelles plateformes pour négocier les
dérivés sur l’électricité et le gaz conformément à la nouvelle législation. Ces nouveaux
marchés dont le lancement est prévu pour le deuxième trimestre 2016 sont à
considérer comme un complément au marché réglementé actuel. Tous les contrats
seront compensés par la chambre de compensation European Commodity Clearing
(ECC). Cette modalité garantit une négociation sécurisée et anonyme. Après l’entrée
en vigueur complète de la directive MiFID II, EEX et Powernext demanderont une
licence d’OTF pour ce segment de marché.
Avec le lancement de ces nouvelles plateformes, les clients pourront négocier aussi
bien sur le marché réglementé que sur la nouvelle plateforme OTF et élargissent ainsi
leurs possibilités de négociation. Les nouveaux produits listés par EEX et Powernext
respecteront les mêmes standards en matière de transparence et de surveillance
Page 5
qu’attendent aujourd’hui les clients du marché réglementé. Les acteurs physiques qui
négocient les instruments financiers principalement à des fins de couverture profiteront
tout particulièrement de cette nouvelle offre.
EEX (European Energy Exchange) est la première bourse de l’énergie en Europe.
Elle développe, opère et gère des marchés surs, liquides et transparents centrale pour
les produits issus de l’énergie et les matières premières. L’offre du groupe inclut des
contrats liés à l’énergie, à l’environnement, au fret, aux métaux et aux produits
agricoles. EEX, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade (CLTX) et Gaspoint Nordic font
partie du groupe EEX. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou
enregistrées sur les bourses sont effectués par la chambre de compensation centrale
European Commodity Clearing (ECC). Pour plus d’information : www.eex.com
Powernext est un marché réglementé agissant sous le contrôle de l’AMF. Powernext
gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l’Europe sous la marque
PEGAS et gère le Registre National des Garanties d’Origine en électricité en France.
Pour plus d’information : www.powernext.com
Contact
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tél : +49 341 21 56 - 202
Fax : +49 341 21 56 - 109
E-mail : [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Allemagne
Powernext SA
Dr Jan Richter
Tél. : +33 (0) 1 73 03 96 08
Fax : +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail : [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
France
Page 6