tentes Cabanon

Les tentes
CATALOGUE 2014
Manufacture de tentes depuis 1959
Cabanon, 50 ans
d’histoires sous la toile...
Depuis plus de 50 ans, Cabanon conçoit et
fabrique en France des toiles de tentes vendues
à travers toute l’Europe. Du cabanon toilé aux
premières tentes dôme, en passant par la
fameuse tente patrouille des scouts, Cabanon
a été de toutes les innovations au service des
vacances sous la toile. Les toiles Cabanon offrent
un mode de vie au plus près de la nature, en
rupture avec le quotidien, associé à un véritable
sentiment de liberté. Camper sous la toile pour
une expérience sensitive unique : à l’écoute du
bruit du vent dans la toile, des sons de la nuit ou
réveillé par le chant des oiseaux, les parfums de la
nature…
50 years history of camping under canvas...
For more than 50 years Cabanon have designed
and manufactured quality tents, in France,
that have been sold throughout Europe and
beyond. From the original frame tent, to the
innovator of products for holidays under canvas.
rigours of everyday life and get nearer to nature
canvas gives you the opportunity to enjoy your
listening to the sounds of the night, being
the smell of nature.
50 jaar kampeerverhalen...
eerste modellen tot aan de huidige collectie heeft
Cabanon staat voor een levensstijl, dichtbij de
natuur, die u een echt gevoel van vrijheid geeft.
van de natuur…
1960
1975
1964
Créateur
de tentes
depuis 1960
1972
1977
1989
1998
2005
Gamme nature 2012
Gamme classic 2012
Gamme confort 2012
Un savoir-faire
unique en France
tentes Cabanon sont solides, étanches, respirantes et représentent un
abri sûr en toutes circonstances. 5 décennies d’expertise au niveau de
la simplicité de conception de nos armatures assurent une facilité de
montage garantie. Nous sommes particulièrement exigeants sur la qualité
et le suivi de fabrication de nos produits. De nombreux tests qualité sur les
sa signature sur la tente à chaque étape de la fabrication. Notre service
après-vente assure la durabilité de nos tentes grâce aux réparations,
suivi de gammes et accessoires : chaque tente est numérotée et nous
produits solides et durables.
Expertise that has stood the test of time
from the elements. Five decades of expertise ensure that all Cabanon
producing only the highest quality products and, to achieve this, every
guarantee that their craftsmanship is up to our high standards. To ensure
the continued enjoyment and durability of our products, Cabanon are
able to supply spare parts and accessories for most models, old and
are strong and durable.
Vakmanschap heeft de tijd doorstaan
1
Les +
5
ON
4
N
C
ABA
Matériaux haut de gamme
1
Toiles extérieures sélectionnées pour leurs qualités
d’imperméabilité, de respirabilité, d’imputrescibilité, et de
résistance, contrôlées systématiquement et rigoureusement.
Toiles intérieures anti-déperlantes pour une meilleure évacuation de
la condensation.
Tapis de sol renforcés totalement étanches et indéchirables.
Design fonctionnel et confortable
2
Formes conçues pour limiter la prise au vent et points
d’haubanage externes.
Facilité de montage
et à la solidarisation des tronçons par cliquets ressorts ou
élastiques.
Habitabilité maximale : hauteur optimisée et rangements
astucieux et pratiques.
Ventilation favorisée par de larges ouvertures avec
moustiquaires et volets.
Longue durabilité
3
2 3 4
5 6 7 8
Armatures haute-résistance avec soudures d’angles renforcées,
doubles coutures à la main sur toutes les toiles et fermetures
zippées à grosses mailles pour une parfaite solidité à l’épreuve du
temps et des caprices de la météo.
Totale stabilité de la tente en toutes circonstances grâce aux
croix de renforts prévues à chaque point d’accroche, avec un
anneau pour remplacer les élastiques
Garantie 2 ans
Grâce au savoir-faire de notre Service Après Vente, l’entretien
et les réparations pourront toujours être réalisés et suivis
précisément sur la feuille de vie numérotée
de chacun de nos produits.
The benefits of Cabanon tents
De voordelen van Cabanon tenten
Finest quality materials
Topkwaliteit materialen
1 2 3 4 5
Outer canvasses are made of materials selected
and controlled for their waterproofness,
breathability, strength and resistance to
reduce the effect of condensation.
Reinforced groundsheets completely sealed and
very hard to tear.
The shapes of Cabanon tents are designed to
1 2 3 4 5
waterafstotend, ademend
en ventilerend. Hierdoor wordt de
condensvorming tot een minimum
beperkt.
geheel
gelast.
guy points for added security.
Cabanon products are easy to erect
comfort
in mind. Tents provide excellent height in both
the living and sleeping areas and they have
many clever and practical storage spaces.
All products have good ventilation
Durability
6 7 8
The frames of Cabanon tents are very strong
afspanpunten en stormlijnen.
Cabanon tenten zijn eenvoudig op te zetten
door het “geveerde” frame.
opbergruimtes.
Ze hebben ruime slaapcabines en stahoogte.
ventilatieramen
Duurzaamheid
6 7 8
sterk en
Stability is enhanced
conditions.
Twee jaar garantie
Two year guarantee
guarantee. We offer a repair service by
garantie.
our products as they all have individual serial
numbers.
6
7
8
Montage
Des tentes faciles à monter
le montage;
tronçons et en pré-assemblant les éléments
par des cliquets-ressorts ou élastiques.
Le montage des tentes en 4 étapes, à 2 personnes, pour tous les modèles :
Easy to erect tents
them easy. We use
Erecting a Cabanontent
Gemakkelijk op te zetten tenten
Het opzetten van een Cabanon tent
Les tentes canadiennes / Ridge tents
1
2
2
3
4
3
4
3
1
Les tentes à armature / Frame tents
1
2
Plus d’informations / More info / Meer informatie : www.cabanon.com
Symboles
Toile du toit extérieur : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
Roof material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
Materiaal van het dak : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
Toile des murs extérieurs : C : toile coton - PA : toile polyester enduit acrylique
Wall material : C : cotton - PA : acrylic-coated polyester
Materiaal van de wanden : C : katoen - PA : acryl met polyester coating
Toile de chambre intérieure : C : toile coton - CP : toile polycoton
Inner tent material : C : cotton - CP : Polycotton.
Materiaal van de binnentent : C : katoen - CP : polyester katoenes.
Tapis de sol : PV : toile polyester enduit PVC - PVC : PVC
Groundsheet material : PV : PVC coated polyester - PVC : PVC
Materiaal van het grondzeil : PV : polyester PVC - PVC : bisonyl
Armature :
: Ac : acier électro zingué / Al : aluminium /
Frame :
: AC : zinc-plated steel / Al : aluminium /
Frame :
: AC : verzinkt staal / al : aluminium /
Temps de montage par 2 personnes
Time of erection by two persons
Opzettijd door twee personen
Nombre de sacs et poids (armature + toile)
Number of bags and weight (canvas and frame)
Aantal zakken en gewicht (frame + doek)
: Bois : frêne
: Wood frame (Ash)
: Houten palen (essenhout)
Les tentes Nature
“Nature” Tent
An association between cotton
and wood…
This is an inovative proposition
which will give you a unique
“closer-to-nature” camping
experience which is comfortable
and secure yet more environmentally
friendly than other tents. The
neutral colour schemes will help
you blend in and feel at ease with
your surroundings.
Une association de toile coton
et de bois… Voilà une proposition
innovante qui fait de vous un
campeur unique, plus respecteux
de son environnement. Vivez
une expérience de vrai camping,
au plus près de la nature, dans
des tentes confortables, très
respirantes, au design sobre et
singulier.
Tenten “Nature”
Een combinatie van katoen en
hout...
Dit is een collectie tenten
die u een unieke “dichtbij de
natuur” kampeerervaring geeft.
De tenten zijn comfortabel en
milieuvriendelijker dan andere
tenten. De neutrale kleurstelling
maakt het één geheel met de
omgeving.
Les tentes Nature
Chic-Chocs
2
Une tente très facile à monter, très aérée
avec des poteaux bois.
Un nid douillet très confortable.
2m
2m
C
290 g/m
2
C
290 g/m
2
PVC
350 g/m
2
ø33
Ac ø24
13 kg
5 min
1,55 m
1
Les tentes Nature
Bonaventure
2 +2
Une tente avec deux chambres séparées
et un grand espace abrité dans un esprit
une habitabilité
optimale en famille.
Great for family holidays.
en slaapruimte met scheidingsgordijn.
2m
3m
1,45 m 1,45 m
2m
2,10 m
1
C
290 g/m
2
C
290 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
350 g/m
2
ø33
Ac ø23
32 kg
20 min
Les tentes Nature
Montana
2 +1
Une tente double peau avec une avancée
modulable pour un maximum de confort.
2,50 m
3,75 m
C
235 g/m
2
C
290 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
350 g/m
2
ø33
Ac ø23
15 kg
10 min
1,80 m
1
Les tentes Classic
Parce que nous avons tous un peu
oublié que la tente n’était pas
toujours dôme, nous vous proposons
de retrouver les formes canadiennes
et pyramidales de votre jeunesse,
formes classiques de la tente.
Ces formes associées à la simplicité
de montage et à la qualité des
matériaux assurent des moments
de camping inégalés.
“Classic” Tents
What could be better than
a traditional ridge or pyramid
tent – afterall, not all tents are
dome-shaped. These classically
simple tents are quick and easy
to erect, are made from the
a wonderful camping experience.
Tenten “Classic”
Niet alle tenten zijn koepelvormig.
Daarom heeft Cabanon een collectie
klassieke en pyramide tenten.
Deze vanouds eenvoudige tenten
zijn snel en gemakkelijk op te
zetten. De topkwaliteit materialen
verzekeren u van ongeëvenaard
kampeerplezier !
Les tentes Classic
Oregon 3
2
La canadienne, la vraie, indémodable et inusable,
simple et rapide à monter.
L’esprit vintage, avec le confort d’aujourd’hui.
A traditional ridge tent - strong and easy to erect.
1,75 m
2,45 m
C
235 g/m
2
C
235g/m
2
PV
350g/m
2
Ac ø20
12kg
10 min
1,40 m
1
Les tentes Classic
Oregon 4
2 +1
La version XL de la légendaire canadienne.
Un style vintage conservé, un montage toujours
aussi simple et rapide et plus d’espace
pour accueillir une troisième personne.
A larger version for three persons.
Een driepersoons tent.
2,50 m
2,85 m
1,80 m
1
C
235 g/m
2
C
235g/m
2
PV
350g/m
2
Ac ø20
16kg
10 min
Les tentes Classic
Patrouilles
La légendaire Tente Patrouille des Scouts,
dans sa version originale.
Pour les campeurs avec l’esprit trappeur.
The original scout tent – great for campers
De originele groepstent.
Patrouille 1
5
3m
2
C
235 g/m
2
PVC
460 g/m Ac ø20/23
2
20 kg
15 min
2m
C
235 g/m
Patrouille 2
7
1,80 m
1
4m
2
C
235 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø23
22kg
15 min
1,80 m
C
235 g/m
2m
1
Les tentes Classic
Nouméa
2
Classique forme pyramidale pour cette tente légère
très facile à monter ; très confortable
avec son mat unique.
Classic pyramid tent, light and easy to erect
2,20 m
2,60 m 0,5 m
1,40 m
2m
1
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
500 g/m Ac ø16/20/23
2
19 kg
15 min
Les tentes Classic
Guadeloupe
3
La pyramide monotoile : tente légère,
très facile à monter avec son mat unique
pour une très bonne habitabilité.
The Guadeloupe is comfortable, roomy and very stable
van een royale leefruimte en grote slaapcabine.
3,05 m
3,80 m
2,25 m
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PV
500 g/m Ac ø16/20/23
2
26 kg
20min
2,30 m
1,80 m
1
1m
Les tentes Classic
Barbados
4
La pyramide classique version familiale.
Tente légère et facile à monter. Bel espace séjour
très lumineux et deux chambres séparées.
A classic pyramid tent for families.
comfortable living area yet it is light and easy to erect.
scheidingsgordijn om een slaapruimte te creëren.
1m
1,70 m 1,70 m
3,50 m
4,10 m
2,20 m 1,90 m
2,40 m
1
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
500 g/m Ac ø16/20/23
2
34 kg
25min
Les tentes Confort
Envie d’un séjour en famille
dans une tente confortable,
solide et durable ?
Découvrez la gamme Confort
et ses tentes familiales très
spacieuses et fonctionnelles. Vous
apprécierez la qualité des toiles,
la solidité de l’armature, et leur
praticité avec leurs chambres,
séjour et espace cuisine.
“Confort” Tents
Looking for quality camping time
with your family in a strong, durable
and comfortable tent ? The Confort
tents range is the answer. These
spacious and functional models
provide all the necessary features
you’ll need for your camping
pleasure – you will appreciate the
quality of the canvas, the strength
of the frame and the practicality
of the large bedrooms, living and
kitchen areas.
Tenten “Confort”
Bent u op zoek naar een comfortabele,
sterke en duurzame gezinstent ?
Ontdek de comfort collectie met
de ruime en functionele familietenten.
Geniet van de kwaliteit van het
tentdoek, het sterke frame, de
grote slaapcabines, leefruimte en
het kookgedeelte. Ze staan garant
voor optimaal kampeerplezier
voor het hele gezin !
Les tentes Confort
Awaya
La tente tunnel nature, en toile coton très respirante.
astucieuses pour un agréable séjour familial.
Plusieurs dimensions proposées.
These tents provide excellent breathability, are extremely
5,10 m
2
2
C
140 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Al ø28
51kg
20 min
2m
C
235 g/m
3,70 m
C
290 g/m
1,55 m
3
1,50 m
2,05 m
Awaya 370
5
3,70 m
C
290 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
500 g/m
2
Al ø28
59 kg
4,40 m
3
1,40 m 1,40 m 1,40 m
5,40 m
20 min
1,40 m
1,50 m
2,15 m
Awaya 440
6
Les tentes Confort
Biscaya 440
6
La tente tunnel qui offre de l’espace : 3 chambres
séparées, un espace cuisine et un séjour
avec de larges ouvertures.
Zeer solide tunneltent met afritsbaar bisonyl
het All Season materiaal een lange levensduur heeft.
2,10 m
4,40 m
1,40 m 1,40 m 1,40 m
5,40 m
1,40 m
2,15 m
3
PA
220 g/m
2
PA
220 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
500 g/m
2
Al ø28
55 kg
20 min
Les tentes Confort
Moorea
Un espace de vie généreux offrant de nombreux rangements.
La façade amovible permet d’augmenter l’espace intérieur de
grande tente familiale. Elle peut également être équipée d’un
tapis de sol pour son option extension grand pare-soleil.
The Cabanon Moorea has a spacious living area that offers several modular options so that each family
to extend the living space from 3 to 5 metres in depth. The detachable front mesh panel ensures a
sheet for the optional large sun-canopy.
Nouveau - new - nieuw
Moorea 440
5,20 m
2
PA
220 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
500 g/m
2
Al ø28
55kg
30min
2,20 m
PA
220 g/m
4,40 m
3
2,00 m
1,40 m 1,40 m 1,40 m
6
1,40 m
Nouveau - new - nieuw
PA
220 g/m
2
PA
220 g/m
2
C
140 g/m
2
PV
500 g/m
2
Al ø28
69kg
5,00 m
3
1,70 m 1,70 m 1,70 m
5,20 m
30min
1,70 m
2,00 m
2,20 m
Moorea 500
6
Les tentes Confort
Bora Bora
4
Un design unique, une couleur originale
pour une tente d’exception. Agréable espace de vie
central et chambres en vis-à-vis pour plus d’intimité.
Unique design, classic colours and excellent
1,40 m
2,40 m
2,5 m
1,40 m
5m
2,10 m
2
PV
420 g/m
2
C
235 g/m
2
C
120 g/m
2
PVC
550 g/m
2
Ac ø23
44 kg
30 min
Les tentes Confort
Elza
4
Tout le confort des tentes à armature Cabanon
au meilleur prix. Hauteur optimisée, larges
ouvertures et fonctionnalités pratiques pour
0,3 m
1,25 m 1,25 m
2m
4,20 m
2,50 m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø20
33 kg
20 min
1,72 m
PV
400 g/m
2,10 m
2
Les tentes Confort
Aruba
6
La forme traditionnelle de l’armature Cabanon
pour des grands moments de camping familial.
Une tente agréable à vivre par sa hauteur,
ses grandes ouvertures et ses multiples
détails pratiques.
Simply the best traditional frame tent money can buy.
for a quality family holiday.
0,5 m
4,40 m
5,50 m
1,72 m
2,05 m
2
PV
400 g/m
2
C
235 g/m
2
C
140 g/m
2
PVC
460 g/m
2
Ac ø20
62 kg
45 min
Accessoires
Pour compléter votre tente, nous vous proposons quelques accessoires
qui vous apporterons plus d’espace ou plus de confort. Par exemple, les
pare-soleil augmenteront votre espace abrité et les joues latérales vous
abriteront du vent.
Ces éléments annexes sont spécialement adaptés à chaque modèle.
Nous garantissons leur disponibilité tant que le modèle de tente est à la
collection.
Nous assurons également le suivi dans le temps des pièces détachées
(tronçons d’armatures, piquets, élastiques de remplacement…) pour renforcer
la durabilité de votre tente Cabanon.
Accessory
tent is in the collection. We also can supply spare parts to repair and extend the
life of your tent.
Accessoires
TAPIS DE SEJOUR
GROUNDSHEET FOR
LIVING AREA
GRONDZEIL VOOR IN
DE LEEFRUIMTE
Guadeloupe
—
PARE-SOLEIL
SUN CANOPY
ZONNELUIFEL
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m05
JOUE
SIDE PANEL
ZIJWAND
C 235g/m²
—
réf. B1104J
réf. G1204PS
Barbados
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m50
C 235g/m²
—
réf. B1116J
réf. B1216PS
Biscaya 440
—
PA 220g/m²
Prof. / Depth 1m40
L 4m40
FACADE TULLE
MESH PANEL
VLIEGENGAAS
VOORWANDPANEEL
—
—
—
—
—
—
réf. B11440PS
Awaya 370
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 3m70
réf. A11370PS
Awaya 440
—
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m30
L 4m40
réf. A11440PS
Moorea 440
PVC 500g/m²
L 4m40 x l 3m
(13.2m²)
réf. M14440
Moorea 500
PVC 500g/m²
L 5m x l 3m
(15 m²)
réf. M14500
Bora Bora
—
C 290g/m²
Prof. / Depth 2m
L 4m40
—
réf. M14440FATU
réf. M14440PS
C 290g/m²
Prof. / Depth 2m
L 5m
—
réf. M14500FATU
réf. M14500PS
C 235g/m²
Prof. / Depth +1m70
L 5m
—
—
—
—
—
—
réf. B1124PS
Elza
PVC 500g/m²
L 2m50 x l 2m15
(5.40m²)
réf. E1114TSJ
Aruba
PVC 500g/m²
L 4m25 x l 3m35
(14,25m²)
réf. A1126TSJ
C 235g/m²
Prof. / Depth 1m70
L 4m20
réf. E1114PS
C 235g/m²
Prof. / Depth 2m
L 4m40
réf. A1126PS
Tentes
nature
Tentes
classic
Tentes
confort
Chic-Chocs
Bonaventure
Montana
2
2+2
2+1
2x2m
4x3m
3.75 x 2.5 m
1.55 m
2.10 m
1.80 m
1
2
1
5 min.
20 min.
10 min.
13 kg
32 kg
15 kg
Oregon 3
Oregon 4
Patrouille 1
Nouméa
Guadeloupe
Barbados
2
2+1
6
8
2
3
4
2.45 x 1.65 m
2.85 x 2.40 m
3x2m
4x2m
2.6 x 2.2 m
3.8 x 3.05 m
4.1 x 3.5 m
1.40 m
1.80 m
1.80 m
1.80 m
2m
2.30 m
2.40 m
1
1
1
1
1
1
2
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
15 min.
20 min.
20 min.
9 kg
13 kg
20 kg
22 kg
19 kg
26 kg
34 kg
Patrouille 2
Awaya 370 Awaya 440 Biscaya 440 Bora bora Moorea 440 Moorea 500
5
6
6
5.1 x 3.7 m 5.4 x 4.4 m 5.4 x 4.4 m
4
6
6
2.5 x 5 m
5.2 x 4.40 m
5.2 x 5 m
Elza
Aruba
4
6
2.5 x 4.2 m 5.5 x 4.4 m
2.05 m
2.15 m
2.15 m
2.1 m
2.2 m
2.2 m
2.1 m
2.05 m
2
3
3
2
3
3
2
2
20 min.
20 min.
20 min.
30 min.
30 min.
30 min.
20 min.
45 min.
21/16 kg
55 kg
69 kg
33 kg
27/29 kg
19/10/11 kg 26/13/13 kg 19/10/11 kg
Date :
DEMANDE DE DEVIS
2014
Adresse de facturation
Nom :
N°client :
Adresse :
Tél :
Responsable :
Adresse de livraison
Nom :
Adresse :
Tél :
Responsable :
Date de livraison souhaitée :
au plus tôt
au plus tard
DÉSIGNATION DE PRODUIT
QUANTITÉ
Cette demande de commande vaut acceptation de nos conditions générales de ventes (cf page précédente)
DATE, CACHET ET SIGNATURE
— Retrouvez tous les produits
de la collection avec des informations,
des photos, des conseils...
— For further information on our products,
together with pictures and advice...
— Voor meer informatie verwijzen we u
naar onze nieuwe website...
www.cabanon.com
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ : Loi N° 80.335 du 12 mai 1980. Les marchandises livrées par
MANUFACTURE DES TENTES CABANON resteront sa propriété jusqu’au paiement intégral de
leurs prix facturés.
EN CAS DE CONTESTATION, SEUL LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE LYON EST COMPÉTENT.
MANUFACTURE DES TENTES CABANON
Siège social : Rue du Chapoly - 69290 Saint-Genis-les-Ollières - SAS. au capital de 600 000
euros. RC Lyon 511645079. N° TVA FR 71511645079
Nouvelles coordonnées bancaires :
Merci d’établir votre réglement à l’ordre de MANUFACTURE DES TENTES CABANON
Domiciliation bancaire : CRÉDIT DU NORD FLANDRE INTERIEURE -Compte : 30076/04213/00021200200/69
- Crédits photos : Romain Etienne / item - Pierrick Verny - Cabanon - de signes associés.
www.cabanon.com
Manufacture des Tentes Cabanon
ZI Petite Synthe - 2, rue de l’Albeck 59640 Dunkerque - France
Design
[email protected]
Distributeur :
E & OE