terrasoverkapping 600 pergola 600 terrassenüberdachung

terrasoverkapping 600
pergola 600
terrassenüberdachung 600
6x3
NL
p. 4
FR
p. 8
DE
p. 12
p. 20
3
Instructions de montage Le Français
LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Inhoudsopgave:
FR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G
H.
I.
Avant de commencer la construction
Demande d’autorisation
Outils nécessaires
Prudence
Entretien
Garantie
Plan de montage étape par étape
Liste des pièces détachées
Plan de montage (dessins)
Introduction
Félicitation pour l’achat de votre pergola. Vous avez opté pour un matériel de
haute qualité. Les indications sous-mentionnées concernant le montage et
l’entretien vous garantissent une satisfaction longue durée avec votre pergola.
Avec un minimum de 2 personnes (il est préférable d’être 3) sans grande expérience dans la construction, la pergola peut être monté facilement sous un délai
de 1 à 2 jours.
Veuillez lire les instructions de montage avant de commencer la construction.
Avant de commencer la construction
A
•
•
•
Contrôlez le contenu du paquet
Nous vous demandons de vérifier le paquet directement à réception et de
contrôler avant le montage les pièces éventuellement abîmées, manquantes ou
erronées. Si cela est le cas veuillez prendre contact avec votre revendeur Bear
County. Vous pouvez contrôler le contenu à l’aide de la liste des pièces (voir
chapitre G).
Lors du déballage veillez à mettre les plaques dans un endroit sec. Ne déposez
jamais les plaques sur les petits côtés recouverts d’adhésifs.
Fixation au mur
La fixation murale n’est pas livrée. Il y plusieurs types de mur (brique, béton,
brique creuse, panneau, etc.…)
Pour assurer une bonne construction et votre sécurité également il est préférable de demander conseil afin de savoir de quelle méthode de fixation vous avez
besoin. Votre distributeur peut vous aider pour cela.
Vous avez besoin des données suivantes pour demander un avis chez votre
revendeur :
1. Type de mur/ paroi (par exemple : béton, brique, bois, brique creuse, etc…)
2. Le système de fixation doit être prévu pour le montage des traverses. L’épaisseur du profil pour le mur (A1 et A2) est 58 mm.
3. Imposition totale en Newton, ceci dépend de la pergola
Demande d’autorisation
Avant de commencer le montage contrôlez si dans votre commune une
autorisation est exigée pour la construction d’une pergola. Concernant la
Outils nécessaires
Pergola 400 = 10,44 kN
Pergola 500 = 13,05 kN
Pergola 600 = 15,66 kN
Sur base de ces données votre revendeur pourra vous aviser sur le système de
fixation qui s’adapte le mieux dans votre situation.
Exemple
Vous avez acheté une pergola de 4x3. Le mur est en béton. Votre revendeur
vous conseille une vis/cheville avec une charge maximale de 2,3 Kn. Vous avez
besoin de :
10,44 kN = 4,54
2,3 kN
Pour la sécurité il faut toujours arrondir au chiffre supérieur. Vous avez besoin de
5 vis et chevilles. (4,54 = 5)
La distance entre les vis est :
Largeur carport = 4 m = 1,0 m
Nombre devis – 1
5–1
Ancrage dans le sol
Afin d’éviter que le vent n’abîme votre pergola une bonne fixation dans le sol
est exigée. La notice de montage vous explique comment vous pouvez faire
votre chape de béton vous-mêmes. Il y a toutefois des situations ou une chape
de béton n’est pas possible. Demandez l’avis de votre revendeur pour une
bonne fixation.
B
demande d’autorisation vous pourrez avoir davantage d’information sur www.
bearcounty.eu.
C
Exercice en
métal est
livré dans le
colis.
Prudence
Outils et matériels
Bien que la plupart des bois soient poncés, il est toujours possible qu’une écharde subsiste. Soyez prudent lorsque vous prenez les pièces. Portez toujours des
gants, protection pour les yeux et des longues manches pendant la construction de votre pergola pour terrasse ou lorsque vous en faites l’entretien.
Lorsque vous utilisez un couteau ou un burin coupez toujours loin de vous : ne
8
D
mettez pas vos doigts à l’endroit ou vous coupez ou sciez.
Soyez prudents avec l’outil que vous utilisez pour le montage de votre pergola.
Veillez à vous assurer de la façon d’utiliser un outillage électrique.
Ne montez pas la pergola si il manque des pièces afin d’éviter le risque d’endommagement de la pergola suite à des intempéries si vous laissez la pergola à
moitié montée.
Faites attention lorsque vous travaillez avec une échelle sur le toit. Veillez à
ce que votre échelle se trouve sur un sol fixe et soit appuyée contre un objet
solide. Ne laissez pas d’objets lourds ou tranchants dans des endroits ou ils
peuvent tomber.
Pour cela la meilleure solution est de mettre une planche en bois au dessus des
profils en aluminium et de mettre une couverture entre les deux.
Conditions météorologiques
Ne montez pas la pergola lorsqu’il y a beaucoup de vente ou de pluie.
Si vous devez quand même être sur le toit, attention aux choses suivantes :
Enfants
• protection du polycarbonate contre les rayures
• répartition équitable de votre poids sur le toit
Veuillez éloigner les enfants de l’endroit où vous travaillez et éloignez les des
échelles, outillage et pièces de la pergola. Ne les laissez pas monter sur la
pergola.
Entretien
Un bon entretien augmente la durée de vie de
votre pergola.
Bois
Le mélèze contient des éléments naturels qui protègent le bois contre les
influences du temps, pourriture et moisissure. Pour cela le mélèze se distingue
des autres sortes de bois. Pour une utilisation au dessus du sol le mélèze ne
peut être travaillé sans être traité.
Vous pouvez aussi peindre votre pergola. Procurez-vous pour cela une huile
spéciale pour bois et un vernis transparent qui possède déjà ces qualités. Nous
vous conseillons le traitement suivant pour votre pergola :
• Traitez la pergola d’abord avec une laque adaptée pour une bonne protection contre la moisissure, pourrissement ou insectes.
• Apposez 2 couches de vernis ou de couleurs ayant une grande protection
UV. Un vernis transparent n’offre pas, à l’opposé d’une huile colorée, de
protection contre les rayonnements UV. Plus la couleur de la peinture est
foncée, mieux c’est. Si vous suivez notre avis, l’entretien ne sera pas
nécessaire longtemps. Si vous voyez que le bois va ‘suer’, alors répétez le
traitement avec du vernis ou de la peinture.
E
Panneaux de polycarbonate
Nettoyez les panneaux de polycarbonate deux fois par an. Ne nettoyez pas les
panneaux de polycarbonates avec un abrasif ou solvant mais utilisez un savon
doux. N’employez jamais un pulvérisateur.
Profils aluminium
L’aluminium est un matériau résistant. Toutefois suite à des intempéries de la saleté ou de la buée peuvent s’y accrocher. Vous pouvez enlever cela simplement
à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse douce et un peu d’eau.
Résistance durable au temps et support de toit
Veillez à avoir un bon ancrage au mur extérieur et ôtez la neige et les feuilles du
toit. Une grande quantité de neige sur le toit peut être un danger pour vous du
au risque d’effondrement.
Notes utiles
• Assurez votre pergola
• Contrôlez régulièrement la solidité de votre pergola ainsi que son
étanchéité
• Ne placez pas d’outils chauds tels que bûchers, torches de jardin, etc.…sous
la pergola.
Garantie
La réputation de Bear County est due au souci constant de qualité, création et
renouvellement. L’assortiment complet de pergolas, maisonnettes de jardin et
jeux est fabriqué dans des matériaux de très haute qualité qui répondent à des
contrôles très stricts.
1. La garantie débute le jour de l’achat et à l’aide du ticket de caisse daté.
L’acheteur final doit remplir le formulaire de garantie.
2. Bear County teste constamment ces produits sur la durée et la stabilité et
remplace- après vérification – chaque produit ou pièce inférieurs dus à une
faute de production ou une mauvaise finition pour une période de 2 ans,
débutant à la date de l’achat. Lorsqu’une réclamation est traitée la garantie
va être maintenue jusqu’à la date d’échéance.
3. Les réclamations introduites trop tard et les dégâts qui s’en suivent sont
exclus de la garantie. Bear County se réserve le droit de déterminer comment les réclamations sous garantie sont traitées. En aucun cas, Bear County
n’indemnisera les frais de travaux ou de montage ou les frais éventuels s’y
relatant.
Ne sont pas pris en charge par la garantie les fautes
dues aux motifs suivants :
• Le non respect des instructions de montage.
• Insuffisamment ou pas d’entretien, ou l’utilisation d’une peinture ne régulant pas l’humidité.
• Le manque d’un ancrage pour la tempête.
• Panneaux de polycarbonate détachés.
• Saletés sur le polycarbonate.
• Aspect vert dû à des algues sur le polycarbonate.
• Forces de vent force 7 ou plus sur l’échelle de Beaufort.
F
• Catastrophes naturelles ou autres influences destructrices, telles que dégâts
dus à une tempête.
Garantie
La pergola que vous avez achetée est fabriquée dans un mélèze scrupuleusement sélectionné. Le bois est un produit naturel, ce qui signifie que chaque
pièce est différente. Il est normal qu’il y ait des différences et ce qui suit est
toléré :
•
•
•
•
•
•
•
Nœuds jusqu’à 20mm qui se détachent et tombent du bois.
Nœuds qui ont poussés ensemble dans le bois.
Décoloration sans que cela n’influence la longévité de la pergola.
Nœuds droits qui ne sont pas complètement déchirés.
Nœuds tordus qui n’influencent pas la construction.
Tâches de résine d’une longueur maximale de 5cm.
Déformation et torsades tant que celles-ci n’influencent pas la facilité du
travail.
• Il peut arriver que des nœuds tombent pendant l’utilisation. Les trous doiv
ent être comblés avec de la colle à bois.
Réclamation
Lorsqu’un problème se présente, veuillez prendre contact téléphoniquement
ou par écrit avec Bear County. Veillez à avoir toutes les informations suivantes à
portée de main:
• Le modèle de pergola.
• La référence des pièces sur lesquelles le problème porte.
• La preuve originale d’achat du produit.
Plan de Montage Etape par Etape
Le plan décrit ci-dessous sert de support aux dessins du chapitre I. La numérotation des étapes coïncide avec la numérotation des dessins du chapitre I.
1e étape
Déterminez la hauteur désirée du profil mural (A1+A2) sur la façade en tenant
compte de la construction de votre façade. Vous pouvez adapter la hauteur du
toit vous-même en raccourcissant les pieux en dessous. La hauteur standard est
de 225 cm. Nous vous conseillons d’utiliser une hauteur minimale de 205 à 210
cm.
Pour une fixation murale correcte voir aussi les conseils « Avant de commencer
FR
Travailler avec l’échelle sur le toit
G
le montage ». On vous y explique comment choisir le bon système de fixation
correspondant à votre situation et la distance à respecter entre les vis/chevilles.
Marquez sur la façade la hauteur désirée du bas du profil mural. La bonne hauteur est de 275cm (en supposant que la surface à construire soit à niveau).
Percez ensuite les trous dans le profil mural (Ne percez pas encore dans la
façade !)
2e étape
Gardez les distances nécessaires en vous basant sur le calcul donné dans “Avant
de commencer le montage”.
9
ATTENTION :
3e étape
Placez le profil mural à la bonne hauteur contre la façade et contrôlez le niveau.
Percez à travers les trous faits précédemment dans la façade avec une perceuse
à béton. Montez le profil mural.
Ne tirez pas sur les bandes de caoutchouc ! Si vous tirez sur les caoutchouc ils
vont ensuite rétrécir et seront trop court.
14e étape (profil-F)
4e étape
Fixez maintenant le profil F (M)
Fixez les armatures du sol aux montants (E) avec les écrous à bois (Z).
• PERGOLA OUVERTE SUR 3 COTÉS
5e étape
Fixez les poutres transversales (B1+B2) ensemble à l’aide des vis livrées (N).
FR
6e étape
Assemblez les montants (C1+C2) avec les poutres transversales de la 5e étape à
l’aide des vis livrées (N).
7e étape
Fixez les caoutchouc de 60mm de large (G) avec les petits clous (H) sur les
poutres (D1+D2). Posez le caoutchouc à 10mm à partir de l’extrémité supérieure
de chaque poutre. Vous n’avez pas besoin de poser des caoutchoucs sur les 2
poutres aux côtés
ATTENTION :
Percez 6 trous de fixation (5mm) dans un profil-F (M). Faites les trous à l’intérieur
du profil F et du coté de la rainure en forme de V, ce qui vous permet de percer
plus facilement. Fixez le profil sur la traverse. Á l’aide des vis livrées (MM) et les
capsules+ anneau (J) mettez une bande de mastic (cartouche rouge) sur le
profil F (M) à environ 1cm à l’intérieur.
Le profil F dépasse de 65mm sur le devant.
• PERGOLA SE TROUVANT ENTRE UN OU DEUX HAUTS MURS
Percez 6 trous de fixation (5mm) dans un profil F (M). Faites les trous à l’intérieur
du profil F et dans le coté rainuré en forme de V, qui permet de percer plus
facilement.
Mettez le profil F contre le mur et marquez l’endroit à percer. Le profil F dépasse
de 65mm sur le devant. Percez les trous dans le mur.
Mettez une bande de mastic (cartouche rouge) sur le profil F (environ 1cm à
l’intérieur). Fixez maintenant le profil F (M) sur le premier panneau (K. Mettez le
profil F (M) sur le mur et fixez le.
Placez les clous au milieu du caoutchouc, afin d’éviter les fuites ultérieurement.
15e étape
8e étape
Assemblez maintenant les poutres extérieures (D1) à l’aide des vis livrées (N) à la
construction faite à la 6e étape. Et montez les renforts en bois (F1+F2). Contrôlez à nouveau les diagonales.
9e étape
Maintenant mettez en place la construction sur les traverses murales (A1+A2) et
fixez les avec les vis prévues (N). Vérifiez avec une équerre que la construction
est perpendiculaire.
16e étape (panneaux du milieu)
10e étape
Placez maintenant la plaque du milieu (K) et mettez les autres plaques dans
l’ordre suivant :
Placez le restant des traverses (D1+D2) à l’aide des vis livrées (N). Contrôlez à
nouveau les diagonales.
1. Placez le panneau (K) dans la bonne position. Vérifiez si la distance entre 2
panneaux est de 20 mm et que le chevauchement sur le bois (D1, D2) est
identique pour les 2 panneaux.
11e étape
2. Posez le profil (I) sur les 2 plaques (c’est la poutre du milieu) et fixez le profil.
Utilisez pour cela les vis (MM) et les capsules+ anneau (J).
Contrôlez le ruban adhésif de tous les panneaux (K) pour vérifier qu’ils ne sont
pas abîmés.
L’adhésif doit être propre et intacte sinon remplacez le. Triez les profils U (L1, L2,
L3, L4) par type et par longueur.
• Profils U avec trous
2 x longueur 928 mm (L1)
autre longueur 940mm (L2)
• Profils U sans trous
2 x longueur 928 mm (L3)
autre longueur 940mm (L4)
Les profils U de 928 mm (L1+L3) sont pour les 2 panneaux d’extrémité.
Pliez la feuille de protection d’un seul panneau (K) sur les 2 cotés et surfaces sur
10cm.
Laissez la feuille de protection imprimée sur la surface supérieure.
Mettez pour commencer une bande de mastic (P) dans le profil du bas (L1) et
pressez le profil (L1) ensuite sur le panneau (K) ; gouttière en bas.
Pressez le profil supérieur (L3) avec la gouttière en haut sur le panneau. Le
panneau dépasse à droite de 20mm.
12e étape
Percez à 100mm d’une extrémité un trou de 5mm de diamètre dans les profils
(I) et ensuite à 310mm un autre trou.
Remarque:
Les profils ne sont pas pré percé pour éviter par exemple l’impossibilité de
percer à cause d’une obstruction dans la façade. A cet endroit vous n’aurez pas
à prévoir de trou. De cette façon vous évitez la possibilité d’une fuite ou un
problème d’étanchéité.
13e étape (perçage des profils)
Pressez les bandes de caoutchouc (O) dans les profils de raccordement (I).
Placez le caoutchouc à un coté égal avec le profil et pressez le caoutchouc dans
le profil. Laissez dépasser le caoutchouc de l’autre coté de quelques centimètres. Vous pouvez monter ce profil sur la façade. Montez les panneau (V) sur les
profilés (I).
10
Placez maintenant le premier panneau avec le profil F. Prenez le rouleau de
Butylène (Q) et collez de gauche à droite sur le profil U supérieur (L3), au dessus
du profil de raccordement (I) et contre la façade. Montez les pièces de finition
aluminium (R1) à l’aide des vis livrées (MM). Forez à +/- 12 cm des extrémités 2
trous à travers la cape dans le mur (mèche 6mm). Insérez les chevilles dans le
mur et ne serrez pas trop fort les pièces aluminium. Faites attention que ces pièces soient alignées sur les cotés supérieurs. Couper éventuellement l’excédent
de butylène avec un cutter. Siliconez les profils avec Silglaze-N (S).
ATTENTION :
Ne serrez pas les vis trop fort ! Les panneaux seront pressés et les profils ne sont
plus droits.
3. Prenez le rouleau de butylène (Q) et collez le de gauche vers la droite sur
le profil U du dessus (L4), sur le profil supérieur (I) et contre la façade.
Montez la pièce de recouvrement en aluminium (R2). Forez à environ 12 cm
trous à travers les pièces aluminium dans le mur (mèche 6mm). Insérez les
chevilles (RR) dans le mur et ne serrez pas trop fort les pièces. Faites attention que ces pièces soient alignées sur les cotés supérieurs. Couper éven
tuellement l’excédent de butylène avec un cutter. Siliconez les profils avec
SilglazeN (S).
4. Enlever le film de protection sur la face supérieure des panneaux polycarbonate.
17e étape (dernier panneau)
• PERGOLA OUVERTE SUR 3 COTÉS
1. Placez le dernier panneau. Percez les six trous de fixation (5mm) dans un
profil F (M). Faites les trous à l’intérieur du profil F et du coté de la rainure en
V, ce qui vous permet de percer plus facilement. Mettez une bande de
mastic (cartouche rouge) sur le profil F (M) à environ 1cm à l’intérieur. Glis
sez le profil F sur le panneau. Fixez le profil sur la traverse à l’aide des vis
livrées (MM) et les capsules+ anneau (J). Le profil F dépasse de 65mm sur le
devant.
2. Mettez le profil (I) sur les deux panneaux (poutre du milieu) et fixez mainten
ant le profil. Utilisez pour cela les vis (II) et les capsules+ anneau (J).
3. Fixez ensuite le dernier panneau et montez les pièces aluminium (R3).
Voir les autres étapes pour la fixation exacte.
4. Enlever le film de protection sur la face supérieur du panneau.
G
118
D1 = 6x
58
118
D2 = 1x
2917,62
58
2870,54
118
A2 = 1x
58
118
A1 = 1x
3029
58
118
B2 = 1x
3056,50
70
118
B1 = 1x
3056,50
70
3056,50
113
C1 = 2x
113
113
C2 = 1x
2193
58
2193
113
58
F1 = 1x
118
58
F2 = 1x
118
16
696,19
696,19
Alle afmetingen bij benadering / Tousles mesures sont indicatives / Alle maße sind ungefähre abmessungen
0
97
R1 = 1x
22
10
55
10
R3 = 1x
R2 = 4x
M = 2x
3012
I = 5x
3012
O = 10x
3020
G = 5x
3050
L3 = 2x
928
L1 = 2x
928
L4 = 4x
940
L2 = 4x
940
Alle afmetingen bij benadering / Tousles mesures sont indicatives / Alle maße sind ungefähre abmessungen
17
U = 2x
1x
W = 2x
V = 5x
MM = 26x
1x
1x
RR = 14x
H = 65x
II = 61x
N = 44x
J = 85x
K = 6x
S = 2x Silglaze-N
18
CC = 1x
Q = 6,3m
Z = 18x
E = 3x
H
W
R1
G, H, I, II, J, O
L3
R2
M
G, H, I, II, J, O
L4
K
R2
U
G, H, I, II, J, O
L4
K
R2
L1
L4
K
V
G, H, I, II, J, O
R2
L2
R3
L2
J
II
L4
K
V
G, H, I, II, J, O
I
L3
K
V
W
L2
K
V
O
L2
M
V
G
L1
U
D1
D1
D1
D2
A2
D1
F1
D1
D1
A1
C1
E
B2
C2
E
B1
F2
C1
E
19
20
!
E + 6xZ
“X”cm
225 cm
294 cm
A1
275 cm
1
“X”cm
I
A2
2
3
4
5
B2
C1
B1
7
6
B2
H
B1
+/- 10 st.
D1 & D2
8
10 mm
9
F1 & F2
D1
10
10
21
12
11
X
XXXX
CC
10 cm
10x
10 cm
310 mm
K
L1 & L2
310 mm
100 mm
L3 & L4
20mm
ø5 mm
20mm
13
14a
I
CC
6x
1 cm
2XO
(+)
65 mm
M
V
14b
15+16+17 algemeen/general/
general/algemein
CC
R1,R2,R3
6x
1 cm
65 mm
M
22
Silglaze-N
10 mm
20mm
15
16
R2
XX
X
X
X
X
X
XX
X
XXXXX
R1
20mm
17
R3
X
M
XX
X
X
XX
X
X
X
± 20 mm ± 20 mm ± 20 mm
19
18
W
U
23
www.bearcounty.eu
600-080310