Revue de presse ANGLAIS Semaine du 12 au 18 mars 2012

Revue de presse ANGLAIS
Semaine du 12 au 18 mars 2012
Time – March 12, 2012
The Economist – March 17th-23 rd,
2012
COVER : 10 Ideas That Are Changing Your Life
Living Alone Is The New Norm (By Eric Klinenberg) : The
extraordinary rise of solitary living is the biggest social
change that we've neglected to identify, let alone Leaders
The world economy - Can it be…the recovery? : The
examine.
outlook for the world economy is better than it was, but
Your Head Is In The Cloud (By Annie Murphy Paul) : there are still big risks out there.
Inundated by more information than we can possibly hold
in our heads, we're increasingly handing off the job of Middle East and Africa
Food and the Arab spring - Let them eat baklava : Today’s
remembering to search engines and smart phones.
policies are recipes for instability in the Middle East.
Handprints, Not Footprints (By Daniel Goleman) : We
don't just trample the planet; we also sometimes leave a United States
Reclaiming Montana - Born to be wild : Buffalo are
positive impression.
coming back to the American prairie.
The Rise Of The Nones (By Amy Sullivan) : These expats
provide an example of a very American trend: turning International
away from organized religion and yet seeking rich if Surf economics – Beach rush : Surfers hate crowds and
need more waves. Good news for Africa.
unorthodox ways to build spiritual lives.
Food That Lasts Forever (By Deborah Blum) : Want to Business
shop once a month? New techniques can keep meals fresh Online newspapers - News of the world : To survive
online, newspapers are seeking a worldwide audience.
longer — much longer.
Black Irony (By Touré) : Blackness is, for some, religious.
High-Status Stress (By Judith Warner) : What if the good
life isn't really ... all that good?
Newsweek – March 12, 2012
Privacy In Public (By Massimo Calabressi) : For the first
time in American history there is now a legal right to
privacy in public.
Nature Is Over (By Bryan Walsh) : Little is left untouched
by humans — and that demands a rethink of
environmentalism.
Niche Aging (By Harriett Barovick) : t used to be that if
you were looking for a place to retire, you found a warm News
community with shuffleboard and golf and called it a day. Talking About Sex Is the Only Way to Stop HIV (by Kent
Sepkowitz) : That’s the only way to get U.S. HIV rates
down.
New Scientist – March 17, 2012
Courrier International – n°1115 –
du 15 au 21 mars 2012
News
Virtual window on brain at work (By Sujata Gupta) :
Hooking animals up to the matrix has opened a window to
the brain : animals thinking inside a virtual world can
Royaume-Uni
help us understand what can go wrong in the brain.
Le permis de tuer des espions de Sa Majesté (By Ian
Cobain) : en 2004, les services secrets britanniques
This Week : video games
Video games are officially difficult (By Jacob Aron) : auraient livré des dissidents au régime de Kadhafi.
Super Mario, Donkey Kong and other classic games belong Poursuivi, le MI6 devrait invoquer une disposition
to class of hard mathematical puzzles – and playing Mario juridique méconnue équivalant à un « permis de tuer ».
(The Guardian, Londres)
could be used to solve real-world problems.
Technology – News
The next US president will be a social media expert (By
Peter Aldhous) : Tweets and Likes may be the key to
winning hearts and minds in the US presidential race.
Financial Times Weekend Edition –
March 17/18, 2012
Courrier in English
Voyage en v.o. Dans la presse anglophone : article
original + glossaire + article traduit.
Les effets pervers du "global English" (by Christopher
Caldwell) : Quand la France a instauré un quota de 40 %
de chansons francophones à la radio dans les années
1990, cela avait fait bien rire à Washington et à Londres.
Aujourd'hui, cette mesure n'a plus l'air saugrenue, estime
le journaliste américain Christopher Caldwell. (Financial
Times, Londres) → Article original + Glossaire
World news
Daring tweets captivate Saudi chattering classes (by Economie – Emploi
Roula Khalaf) : a secret user of Twitter has been Vous achetez souvent en ligne ? Apprenez donc ce qu'il y a
derrière (by Mac McClelland) : une reporter de Mother
criticising the royal family for alleged excesses.
Jones a travaillé durant quelques jours dans un entrepôt
Economic rift grows between the old and young (by Chris d'un géant de la vente en ligne. Elle raconte les
Giles and Sarah Neville) : Living standards of Britons in humiliations subies par des employés sous-payés. (Mother
Jones, San Francisco)
their 20s are overtaken by 60-somethings.
Obituary
F. Sherwood Rowland, Atmospheric chemist (by Clive
Cookson) : the man who saved the ozone layer from the
aerosol can.
Media
Newspapers pressed by digital onslaught (by Andrew
Edgecliffe-Johnson) : Print audiences are shrinking as
media groups write their online future.
+ Video : The digital challenge for America's daily
newspaper.
The Guardian Weekly – 09-15 March
2012
Inside Guardian Weekly
Inside the 16 March edition (by Natalie Bennett) :
Traditional political patterns, new directions in culture.
Technology
« An art form just like theatre » (by Lucy Prebble) : as
achild, Enron playwright Lucy Prebble got hooked on
computer games. She explains that they're as wellArts
Revolutionary voice (by Maya Jaggi) : Singer Emel crafted as works for film, TV or the stage.
Mathlouthi's music formed a soundtrack to the Tunisian
uprising.
Life
The strongest link (by Richard Wtares) : In conversation,
Reid Hoffman is a « six-person-or-less » man. But, as
befits the co-founder of LinkedIn, he is also « bidirectionally » connected with 2,600 people. And, he tells
Richard Waters, the future belongs to the networkers.