0 - Hebdos Québec

Transcription

0 - Hebdos Québec

lecharlevoisien.com • vol. 21 n o 28 • Le mercredi 17 août 2016 • 32 pages
Ann-Renée Desbiens
Année de
vérité...
Photo: Archives
Page 30
Hippodrome de Saint-Aimé-des-Lacs
Marie-Claude Auger
passe à l’histoire
Page 30
Gilles Dufour
Courtier immobilier agréé
909, Mgr-de-Laval,
Baie-Saint-Paul
418.435.2379
RÉSIDENTIEL
ET COMMERCIAL
Cell.:
665-5047
MaBoutique
MonStyle:
plus
tendance
que jamais
Page 10
Steeve Tremblay
Conseiller aux ventes
stremblay@hyundai
charlevoix.com
Cell.: 418.633.6148
POUR 104 SEMAINES
59
$
$
/
SEMAINE
MOIS **
0 24
4
LOCATIO
ON
C
COMPTA
ANT
Modèle
dèl Ultimate
Ul i
montré
é
x
GARANTIE
globale limitée :
5 ans/100 000 km
C O M PREN D
L E C L I M AT I S E U R
ELANTRA GL
CIVIC LX
COROLLA S
MAZDA 3 GX
49
/
SEMAINE
69
V O L A NT C H A U F F A N T
G A INÉ DE C UIR
D É TE C TE U R
D ’OB JE T DA N S
L’A NG L E MOR T
JA N T ES EN
A L L I A GE
D E 16 P O
A N D R OID
AU T O MC
P H A R E S DE
JOUR À DE L
CA R A C T É R I S TI Q U E S
C L I GN O TANT S
À DE L AU X
R É T ROV I S E U R S
É C R A N TA C T I L E
DE 7 P O
S I È G E S AVAN T
C H AU F FA N T S
POUR 104 SEMAINES
$
$
Modèle
M
dèle Limited montréx
COMPT
TANT
MOIIS
0 24
POUR 260 SEMAINES
$
/ SEMAINE
LOCATION
60 MOIS
GARANTIE
groupe motopropulseur :
5 ans/100 000 km
LOCATION
COMPT
TANT
999
**
hyundaicharlevoix.com
O uver t lundi et mar di de 8h30 à 18h00 • Mer cr edi, jeudi, vendr edi de 8h30 à 20h00
Fin de semaine sur r endez-vous.
C
GL 2017 autommatique
+
GT L 2016
CO
OMPREND
**
C L I M AT I S E U R
Premium 2016 intégrale
$
C O M PREN D
L E C L I M AT I S E U R
TUCSON PREMIUM
CR-V LX
ROGUE SV
RA
AV4 LE
MO T E UR À
IN J E C TI O N DI R.
D E 17 3 C H
GARANTIE
sur les émissions :
5 ans/100 000 km
Rabais 5000$
2 1 à liquider
418.240.5376
Remorquage 24h
BOI T E À G A N T S
RÉ F R I G É RÉ E
GL A C E S
É L E C T R IQ U E S
ASSIST
TANCE ROUTIÈRE
24 heures :
5 ans / km illimité
418.435.2379
7 C OU S SIN S
GO N F L A B L E S
à trac.
+
S I È G E S AVAN T
E T A R R IÈ R E
C H AU F FA N T S
É C R A N TA C T I L E
DE 5 P O
D É TE C TE U R
D ’OB JE T DA N S
L’A NG L E MOR T
AL E R TE D E
C I R C U L . T R A N S V.
A R R IÈ R E
L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s car ac t é r i s t i q u e s , i m ag e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m ar q u e s d e c o m m e r ce ap p ar t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p . To u t e s l e s au t r e s m ar q u e s d e c o m m e r ce s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s
r e s p e c t i fs . x P r i x d e s v é h i cu l e s m o n t r é s : E l a n t r a U l t i m a t e 2 0 1 7, à p ar t i r d e 3 0 6 0 9 $ / E l a n t r a G T L i m i t e d 2 0 16 , à p ar t i r d e 2 5 9 0 9 $ / Tuc s o n 1. 6 T U l t i m a t e 2 0 16 à t r ac t i o n i n t é g r a l e à p ar t i r d e 41 5 0 9 $ . F r a i s d e 115 $ ( t a x e d e 15 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e
d e 10 0 $ s u r l e cl i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d ’u n cl i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 9 5 $ / 1 6 9 5 $ / 1 7 9 5 $ i n cl u s . F r a i s d ’e n r e g i s t r e m e n t , d ’a s s u r a n ce , d ’ i m m a t r i cu l a t i o n , d u R D P R M (m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s ap p l i cab l e s e n s u s . L e s
f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p ar a t i o n , d ’a d m i n i s t r a t i o n d u c o n ce s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e car b u r a n t . * * O f f r e s d e l o ca t i o n s u r ap p r o b a t i o n d u cr é d i t d e s S e r v i ce s f i n a n ci e r s H y u n d a i s u r l e s
m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a G L 2 0 1 7 / E l a n t r a G T L 2 0 16 / Tuc s o n P r e m i u m 2 0 16 à t r ac t i o n i n t é g r a l e . 10 4 / 10 4 / 2 6 0 p a i e m e n t s d e 5 9 $ / 4 9 $ / 6 9 $ p ar s e m a i n e p o u r 2 4 / 2 4 / 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n au t e r m e d u c o n t r a t d e l o ca t i o n . C o m p t a n t i n i t i a l
d e 0 $ / 0 $ / 9 9 9 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s . L o u e z u n e E l a n t r a G L 2 0 1 7 / E l a n t r a G T L 2 0 16 / Tuc s o n P r e m i u m 2 0 16 à t r ac t i o n i n t é g r a l e e t v o u s b é n é f i ci e r e z d ’u n a j u s t e m e n t d e p r i x d e 9 5 0 $ / 2 7 5 0 $ / 1 8 0 0 $ . L’a j u s t e m e n t d e p r i x s ’ap p l i q u e a v a n t l e s
t a x e s . C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i cé d é e . A ucu n éch a n g e d e v é h i cu l e n éce s s a i r e . K i l o m é t r ag e a n n u e l d e 16 0 0 0 k m , 12 ¢ p ar k m a d d i t i o n n e l . L’o f f r e d e l o ca t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 9 5 $ / 1 6 9 5 $ / 1 7 9 5 $ ,
d e s f r a i s d e 115 $ ( t a x e d e 15 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 10 0 $ s u r l e cl i m a t i s e u r ) . F r a i s d ’e n r e g i s t r e m e n t , d ’a s s u r a n ce , d ’ i m m a t r i cu l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s ap p l i cab l e s e n s u s . L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e
t r a n s p o r t e t d e p r é p ar a t i o n , d ’a d m i n i s t r a t i o n d u c o n ce s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e car b u r a n t . x * * O f f r e s d ’u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l ab l e . C o n t ac t e z v o t r e c o n ce s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s . L e c o n ce s s i o n n a i r e
p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e . L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s . † † L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d ’ u t i l i s a t i o n e t d ’e n t r e t i e n .
MD
Pa g e 2 | L e m e r c r e d i 1 7 a o û t 2 0 1 6
Le Charlevoisien
L 2016
Rabais 4000$
8 6 4 à liquider
Celui qui vend le plus de véhicules dans Charlevoix.
909, M gr-de-Laval,
Baie-Saint-Paul
Suivez nous sur
AC T UA L I T É
Le Charlevoisien
L e m e r c r e d i 1 7 a o û t 2 0 1 6 | Pa g e 3
Un homme de Baie-Saint-Paul porté disparu
(DK) La Sûreté du Québec continue ses recherches pour retrouver
Frédérick Tremblay, 43 ans, de
Baie-St-Paul.
n’a pas encore donné de résultats.
Frédérick Tremblay
mesure
1,96 m et pèse 116 kg. Il a la tête
dégarnie et il est claudique de la
jambe droite.
Il a été vu pour la dernière
fois, vendredi après-midi, vers
13h30, à l’Hôpital de Baie-SaintPaul. Les membres de sa famille
craignent pour sa sécurité.
Samedi, la SQ sollicitait l’aide
du public pour le retrouver.
Cet appel à la collaboration
Frédérick Tremblay est porté disparu
depuis le 12 août. (Photo:Sûreté du Québec)
Au moment de sa disparation,
il portait une camisole de couleur
verte avec un logo de couleur
beige, un pantalon beige et
des souliers avec bouts d'acier.
Dossier Pitt toujours actif
Un autre cas de disparition fait
toujours l’objet d’une enquête de la
Sûreté du Québec. Denis Pitt, 54
ans, de La Malbaie, est porté disparu depuis le 23 juin dernier.
D’importantes recherches au sol et
à l’aide d’un hélicoptère ont été
menées dans le secteur de SaintFidèle, à La Malbaie, sans rien
donner à l’exception de la découverte du VTT du disparu.
Selon nos informations, le dossier
a connu du mouvement dans les
dernières semaines. La police
traite encore l’affaire comme une
disparition.
Si vous détenez des informations
pour l’un ou l’autre de ces dossiers, elles peuvent être transmises
confidentiellement à la police.
Vous pouvez contacter la Sûreté
du Québec au 418-435-2012 ou
par cellulaire en composant
*4141.
Fuite de monoxyde de carbone à Saint-Fidèle
(EM) Huit retraités et deux
employés ont été évacués de la
résidence de personnes âgées Le
Petit bonheur de Saint-Fidèle, vendredi, pour être transportés au
Centre hospitalier de La Malbaie
afin d’évaluer leur condition de
santé à la suite de la découverte
d’une fuite de monoxyde de carbone.
Ce bris de conduite, selon le président du foyer Denis Bouchard, est
attribuable à des travaux effectués
sur la rue Saint-Fidèle, en regard à
l’assainissement des eaux. À la
suite d’une explosion provoquée
par l’entrepreneur, selon M.
Bouchard, des émanations de gaz
auraient emprunté la voie des conduits d’égouts menant à la résidence, provoquant ainsi le déclenchement des détecteurs. « Comme
je demeure à proximité et que je
suis premier répondant, j’ai vite été
appelé sur les lieux pour procéder
à l’évacuation des résidents dans
l’attente des ambulanciers », a
expliqué le président, qui semblait
confiant que les actions rapides
aient bien servi les pensionnaires.
Une dizaine de pompiers sous les
ordres du capitaine Gervais
Tremblay ont été dépêchés sur les
lieux afin de sécuriser l’endroit,
soutenir les quatre équipes
d’ambulanciers et procéder à la
ventilation des deux étages inférieurs. M. Tremblay a pu permettre la réintégration des résidents
au cours de la journée.
Une dizaine de pompiers et quatre équipes d’ambulanciers ont rapidement maîtrisé la
situation à Saint-Fidèle.
Ceux-ci ont tous été conduits à
l’hôpital afin de s’assurer de
leur bonne condition. « Le
monoxyde de carbone ne donne
aucun indice quant aux symptômes,
nausées
et
autres.
C’est important de procéder
à un examen médical, de prendre des prises de sang afin de
Denis Bouchard, président
résidence Le Petit bonheur
de
la
s’assurer de la bonne condition des
personnes âgées », a soutenu le
capitaine Tremblay.
Ce dernier s’affairait maintenant à
entreprendre les démarches afin
de trouver les explications quant à
cet incident.
Rencontre au sommet pour les opérations de sauvetage
(DK) Même si la MRC de
Charlevoix a décidé en juin de ne
plus envoyer les pompiers de BaieSaint-Paul et de Saint-Urbain éteindre les incendies sur le territoire non
organisé du Lac-Pikauba, ils continueront à effectuer les opérations de
sauvetage dans ce secteur.
Les organisations impliquées dans
de telles opérations vont se voir très
bientôt, a confié la directrice générale de la MRC, Karine Horvath. «
AL-ANON / ALATEEN
CHARLEVOIX
Tél.: 418 439-2525
Site internet:
www.al-anon-quebec-est.org
La Sûreté du Québec, la Coopérative
des techniciens ambulanciers du
Québec, les autorités de la minière
Sitec, de la SÉPAQ et de la Zec des
martres ainsi que des représentants
de Baie-Saint-Paul, de Saint-Urbain
et de la MRC se réuniront afin de
faire le point et pour explorer de
nouvelles façons de procéder ».
Dans cette rencontre, on reviendra
aussi sur les interventions notamment sur celle du 13 juillet, au Mont
Gros-Bras, sur le territoire du parc
national des Grands-Jardins. Une
femme avait chuté d’une paroi.
L’opération avait été qualifiée de «
difficile », par le chef Alain Gravel.
Karine Horvath, qui a consulté le
cadre de référence du ministère de la
Sécurité publique, rappelle aussi que
les gestionnaires de territoire sont «
responsables de la sécurité de leurs
clients et que les municipalités viennent en assistance lorsque survient
Clinique Stéphane Côté
GRATUIT
Évaluation
& nettoyage
Denturologiste
Service à domicile
Réparation en 1 heure
Financement
sans intérêt
310t2128 Le récente sauvetage dans les Grands-Jardins avait été difficile
MARCEL GIRARD
ASPIRATEUR CENTRAL ET CHARIOTS
RÉPARATION
DE TOUTES MARQUES
Service sans frais à domicile
268, Principale, Saint-Hilarion
457-3420
Prothèse partielle
Prothèse sur implant
Prothèse complète
1114, boul. Mgr-de-Laval,
Baie-Saint-Paul
418 435-3484
SUR
RENDEZ-VOUS
208, rue John-Nairne
La Malbaie
418 665-6859
un événement ».
Paul, Saint-Urbain et Saint-Hilarion.
C’est la MRC qui paie les secouristes
qui effectuent les sauvetages. 4 000$
sont budgétés chaque année et suffisent à couvrir les frais encourus
pour les interventions de l’escouade
formée des pompiers de Baie-Saint-
La fin des interventions pour les
incendies sera aussi à l’ordre du jour.
« Les pompiers n’interviennent plus,
mais la MRC compte aider en ce qui
concerne l’autoprotection des installations », termine Karine Horvath.
AC T UA L I T É
Le Charlevoisien
La traverse Rivière-du-Loup / Saint-Siméon a le vent en poupe
La traverse Rivière-du-Loup /
Saint-Siméon a connu son
meilleur mois de juillet de fréquentation en regard aux quatre
dernières années. Une hausse de
6% de sa clientèle a été enregistrée
par rapport au même mois en
2015.
«En juillet, il y avait toujours de
légères diminutions depuis quelques années. Nous les attribuons à
divers facteurs, dont la météo. Non
seulement la décroissance a été
stabilisée, mais l'achalandage a
augmenté de 6,1% comparé à
2015, passant à 31 457 passagers»,
commente le directeur général,
Serge-Martin Denis.
Durant la traversée d’une rive à l’autre, le navire longe les îles du Saint-Laurent, dont
ici l’archipel des Pèlerins. ( Photo: Patric Nadeau)
La compagnie qui opère la traverse
avance que la faiblesse du dollar
canadien face à la devise américaine n'est probablement pas
étrangère à la hausse enregistrée.
« La promotion et l'ajout d'activités croisières ont certainement joué un rôle important.
Les croisières sont en hausse
de 18% comparativement à 2015.
Nous sommes un service de traversier, mais aussi un navire de
choix qui permet de découvrir le
fleuve, voir les îles, oiseaux et
mammifères marins dans un
grand confort. Les gens découvrent et adorent», ajoute Serge
Denis.
Le NM Trans St-Laurent accueille
plus de 130 000 passagers et 60 000
véhicules annuellement du jeudi
saint au début janvier. Le navire a
une capacité de 100 véhicules et de
400 personnes.
Un nouveau PGMR
(DK)Le nouveau plan de gestion
des matières résiduelles (PGMR)
de la MRC de Charlevoix devrait
recevoir l’aval de Recyc-Québec
dans les prochains jours. Le règle-
ment édictant le nouveau règlement sera adopté en septembre
par les élus de l’ouest.
Après la lecture du PGMR, l’orga-
nisme a demandé des complé- La gestion des matières résiduelles
ments d’information à la MRC. représente presque la moitié du
« C’était des précisions concer- budget de la MRC. Ce départenant la quantité des matières et ment disposait de 2,5 M$ sur le
les fonds. Les engagements pour budget de 6 M$.
le compostage et les débris de
construction ont fait l’objet Le nouveau PGMR vise la réducde questions. Rien ne touchant tion de 15% de l’enfouissement des
le fond de notre travail », indique ordures d’ici 2020 ce qui aurait
Page 00 / Horvath
Le mercredidirectrice
11 novembre
2015effet de faire passer leur
Karine
pour
générale de la MRC de Charle- ramassage à 15 fois par année
voix.
au lieu de 26 comme c’est le cas
présentement. « Tout repose
sur les matières organiques.
C’est un virage qui se prend partout au Québec », ajoute Karine
Horvath.
Entre 2009 et 2014, il y a eu cinq
fois plus de matières organiques
détournées des sites d’enfouissement. Les résidents de la MRC de
Charlevoix ont placé 424 tonnes
dans les bacs bruns.
avec Métyvié
AC T UA L I T É
Le Charlevoisien
Claude Harvey
confirmé dans ses fonctions
(DK) Claude Harvey, originaire de
La Malbaie, a vu son mandat de
directeur général par intérim du
Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada (RCCFC)
devenir permanent. Il vient d’être
confirmé dans ses fonctions pour
deux ans après l’évaluation de son
rendement de la dernière année
« Son expérience du réseau collégial et sa connaissance du réseau
des collèges francophones ont été
considérées comme des atouts
précieux. Son réseau de contacts
très étendu constitue aussi un
avantage pour le RCCFC », souligne l’organisation basée à Ottawa
dans un communiqué.
Claude Harvey a débuté sa carrière dans le développement
régional de Charlevoix. Il a
notamment été directeur général
de la Société d’aide au développement de la collectivité. Il a aussi
œuvré au Casino de Charlevoix et
à celui de Montréal avant de devenir directeur du Centre d’études
collégiales en Charlevoix puis
directeur général du Cégep de La
Pocatière avec qui il a toujours un
lien d’emploi.
Claude Harvey passera les deux
prochaines années à la tête du Réseau des
cégeps et collèges francophones du
Canada . (Photo :courtoisie)
Seconde rencontre des maires de Charlevoix et Charlevoix-Est
(DK) Les 13 maires des municipalités des MRC de
Charlevoix et de Charlevoix-Est doivent se rencontrer le
23 août à Baie-Saint-Paul. Il s’agira d’un second échange
entre les élus du milieu municipal.
La préfet Claudette Simard estime que depuis la tenue de
la première rencontre « les maires ont appris à se connaî-
tre et à se comprendre. Les communications sont meilleures ».
qu’on va faire le tour des dossiers en cours et en aborder
des nouveaux », indique aussi Claudette Simard.
En un an, des ententes sont intervenues comme celle sur
le programme ATI annoncée récemment.
La première rencontre entre les 13 maires des MRC de
Charlevoix et de Charlevoix-Est s’était tenue le 15 juin
2015.
L’ordre du jour n’est pas encore déterminé. « C’est évident
Travaux de 1, 3 M$ sur le
chemin Sainte-Catherine
Les travaux de réfection du chemin Sainte-Catherine, à BaieSaint-Paul, sont débutés.
La portion de 2,5 kilomètres en
gravier sera pavée. Des travaux de
drainage de la chaussée et de
reconstruction partielle de cette
dernière seront réalisés avant son
pavage.
Ce projet atteint 1, 3 M$. Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification du transport a accordé une
aide financière de 439 600$ à la
ville pour la réalisation des travaux.
Le chantier se déroulera jusqu'au 4
novembre entre 7 h et 17 h. De la
signalisation et des feux assureront
la gestion de la circulation pendant la durée des travaux.
CINÉMA LA MALBAIE
Maintenant en numérique 2D et 3D
* Ère de glace, les lois de l’univers *
(2D et 3D)
17 et 18 Août :14h(2D) et 19h30(3D)
19 au 25 Août
* Jason bourne *
(action)
Ces travaux étaient souhaités depuis longtemps
Fernand Lapointe
propriétaire
Pêche à la truite
mouchetée
Entre 9 et 11 pouces
Ouvert 5 jours/semaine
Du mercredi au dimanche de 11 h à 18 h
CHAMBRE
À LOUER
!3 ans et + violence
123 min
Horaire des représentations
19 au 25 Août : 14h – 19h30
Sur réservation
418 439-2390 / 418 439-3601
La Maison Desmeules,
Centre d’aide et de lutte contre
les agressions à caractère sexuel
665-2999
www.calacscharlevoix.com
Clermont
Très grande chambre
à louer tout inclus.
Thérèse/ Marc
au 418-633-2919
À venir :
Escadron Suicide ( 26 août au 1er sept)
Nitro Rush (Guillaume Lemay-Thivierge)
Demain (documentaire) (12 et 13 sept)
Juste la fin du monde (Xavier Dolan)
Pour plus de détails :
www.cinemalamalbaie.com
Horaire Cinéma : 418 665-2373
Pa
ag
ge
e 6
6 || LL e
e m
me
e rr cc rr e
ed
d ii 3
1 7a o
aû
o tû t2 0
21
06
16
P
VOT R E O P I N I O N
e C
Ch
ha
a rr ll e
e vv o
o ii ss ii e
en
n
LL e
Comment
seattendus
faire entendre
1500 visiteurs
à la Foire des terroirs de Charlevoix
Depuis huit ans, à la suite d’une
demande de certains citoyens, la
(DK) La première
édition de la
municipalité
de Notre-Dame-desFoireinstalle
des terroirs
Charlevoix
Monts
chaquedeannée
des
par laLaiterie
dosprésentée
d’ânes dans
rue deCharlevoix
la Forêt.
Ausedépart,
c’estle cette
option
quisur
déroulera
samedi
27 août
avait
été
retenue
afin
de
diminuer
le site de l’entreprise du boulevard
la vitesse excessive de certains
Mgr-de-Laval, à Baie-Saint-Paul.
automobilistes.
28 exposants
ont confirmé
Or,Au
lestotal,
études
du MTQ ont
depuis
leur participation
événedémontré
que cespour
dos cetd’ânes
courts
inefficacesqui pour
ment sont
agroalimentaire
offrira
modérer
la vitesse
et elles
vont
une occasion
unique
de discuter
même jusqu’à proscrire leur utiliavecen
desdehors
producteurs
et transformasation
de situations
bien
teurs. « Ladans
majorité
des exposants
spécifiques,
les quartiers
résisont de
CharlevoixDe»,plus,
commente
dentiels
notamment.
l’installation
infrastructures
PhilippedesLavoie,
responsableestdu
nonmarketing.
conforme« car
On elles
pensecouvrent
que 1500
toute la largeur de la partie asphalpersonnes
participeront
à
pretée, sans l’espacement prévucette
entre
», poursuit-il.
les mière
deux édition
voies. Pour
ces raisons et
parce que j’ai à les enjamber plusieurs fois par jours, lors de la
La Foire
du terroir
de Charlevoix
séance
du conseil
municipal
du 6
réunira
des conjointe
intervenants
de la
juin
2016, ma
a demandétransformation
qu’ils ne soient pasagroalimeninstallés et
detaire
penser
à desdans
alternatives.
La
œuvrant
les secteurs
réponse
obtenue
du
conseil
a
été
de la fromagerie, la charcuterie,
qu’ils étudieraient la question
le cidre
le vin,
la boulanavant
d’alleret dans
le sens
de la
gerie et Toutefois,
d’autres les
spécialités
du
demande.
dos d’ânes
terroir
québécois.
«C’est
une preont
été installés
dans
la semaine
qui
a suivi…
mière
édition, mais le but est d’en
faire un événement annuel »,
À ajoute
la séance
du conseil du
juillet
le responsable
du4 marke2016, elle a récidivé avec une
ting.
demande
de retirer immédiatement les dos d’ânes, appuyée par
La journée
une
pétition sera
de marquée
plus de par
100le
citoyens.
Mais de
avant
même
qu’elle
lancement
deux
nouveaux
neproduits
prenne la régionaux
parole, la mairesse
dont ale
déclaré qu’il avait été décidé de
Cendré des
de
maintenir
en Grands-Jardins,
place lesdits dos
Laiterie
Charlevoix,
d’ânes
jusqu’à
la fin deunla fromage
saison.
Dans les discussions qui ont suivi
la demande, il a beaucoup été
qui devrait
un poutrès
question
de laconnaître
sécurité que
grand succès.
vaient
apporter ces dos d’ânes
dans notre village, notamment
pour
le long de
Sur les
le enfants
site, il habitant
sera évidemment
cette
route
de
transit.
possible d’acheter des produits
et d’en déguster. La journée se
Mais le conseil ne devrait pas perterminera
d’ailleurs
parn’est
le piquedre
de vue
que ce
pas
nique dudeproducteur
l’achat
l’absence
dos d’ânes avec
qui est
une
d’une assiette
de produits
des
menace
à la sécurité
publique,
mais
bien les contrevenants qui
terroirs.
roulent trop vite et sur lesquels les
dos d’ânes n’ont malheureusement
Parmieffet
les modérateur.
activités proposées
aucun
Ainsi, la
durant lades
journée,
il sera
possible
sécurité
enfants
notamment
d’assister
en direct
de lade
fromagerelève,
selon
moi, plus
la responsabilité
des parents
de de
la
rie à la fabrication
d’un que
bassin
présence,
ou
non,
de
dos
d’ânes.
cheddar.
La situation est inacceptable selon
L’entrée est gratuite sur le site.
moi : Pourquoi une demande provenant de quelques citoyens prévaut sur celle de plus d’une centaine, sachant en plus que la
demande de ces derniers est en
concordance avec les exigences de
la loi ? Est-ce de la partisannerie?
Est-ce de la démocratie? Le conseil
municipal est composé d’élus censés représenter tous les citoyens.
Ils représentent qui ou quoi au
final? Je me désole de la mauvaise
foi à vouloir conserver les dos
d'ânes malgré leur désuétude et
leur insatallation illégale.
avaient à les traverser plusieurs
fois par jour comme c’est le cas de
la majorité des signataires de la
pétition. D’autant plus qu’à ma
connaissance, il n’y a pas eu d’accidents regrettables dans cette rue
qui, pourtant, habitent des jeunes
et moins jeunes depuis plus de 50
ans. De plus, plusieurs des initiateurs aux dos d’ânes ont choisi
d’installer leur vie familiale le long
de cette route de transit, qui n’est
pas un quartier résidentiel.
Somme toute, il serait temps que le
conseil municipal de NotreDame-des-Monts entende aussi la
voix des citoyens affectés par ses
décisions.
Je suis aussi d’avis que c’est trop
facile de faire des propositions et
de prendre des décisions qui contraignent la vie des autres sans les
Benoît Girard
subir soi-même, ou si peu. Je me
Notre-Dame-des-Monts
permets de croire que certains
Dominic et Émilie Labbé
deux des
responsables de cette première édition de la
changeraient
vite sont
d’avis
s’ils
Foire des terroirs de Charlevoix. (Photo: courtoisie)
Je me souviens : Charlevoix
les deux guerres mondiales
VOTREet
OPINION
« Je me souviens » de la guerre ;
dans les rangs du célèbre
22e régiment, ces hommes ont
combattu dans les conditions
1935-2016
difficiles des tranchées.
Le 22e régiment a d’ailleurs participé à de
nombreuses
batailles
loi reste, à ce jour,
un deshistoriques
piliers de la
en
Europe,
comme
d’Arras
ou
décentralisation au celle
Québec.
Grand
de
La
Somme.
La
présence
militaire
bâtisseur, son travail s’appuyait sur
québécoise
pendant
la Grande
une vision du
développement
du
Guerre
aura
été
indispensable
à de
Québec et de ses régions, vision
nombreuses
victoires.et autour de
qu’il savait partager
Yvon Tremblay
« Je me souviens » de l’horreur ;
« Je me souviens » des héros ;
Il y a quelques jours, nous appre«nions
Je melesouviens
». Cette
populaire
décès d’Yvon
Tremblay,
un
devise
prend toutde son
haut fonctionnaire
l’État sens
québé-à
l’exposition
Au pays
temps
cois qui aura joué
un rôledudétermid’une
paix. Charlevoix
et les deux
nant dans
le développement
du
guerres
Québec. mondiales, présentée à la
bibliothèque de La Malbaie. Créée
par
la Société
Œuvrant
dans la d’histoire
foulée de de
la
Charlevoix,
cette exposition
Révolution tranquille,
il est à nous
l’oritransporte
dans plan
un passé
trop
gine du premier
d’aménagesouvent
des héros
ment du oublié,
territoirecelui
québécois.
Il a
charlevoisiens
deux guerres
également dirigédes
la conception
de la
mondiales.
toute première Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, assurant
Durant
Guerre
notammentla la Première
mise en place
des
mondiale,
plus
de
75
Municipalités régionales
de comté
Charlevoisiens
volontaires
déciet confiant aux MRC
le mandat
de
dent
de l’aménagement
s’enrôler dans etlesdeforces
planifier
dévemilitaires.
En leur
majorité
présents
loppement de
territoire.
Cette
laquelle il savait convaincre et
En
ce qui Que
concerne
Deuxième
mobiliser.
ce soit la
pour
la consGuerre
mondiale,
des
truction de l’aéroport de Mirabel,
la
Charlevoisiens
ont
combattu
création des communautés urbaines
durant
la campagne
d’Italie et
de Montréal,
Québec et Gatineau,
le
pendant
la
bataille
de
Normandie.
développement du Massif de PetiteDes
hommes de la ou
région
tels
Rivière-Saint-François,
encore
la
Jacques
Jean,
Jean
L
Warren,
Gilles
mise en place du premier groupeForges
et Edmour
Fortinprofondésont tous
ment forestier,
il croyait
devenus
des
héros
de
la
Deuxième
ment à l’effet structurant des initiaGuerre
mondiale. Ces régional
hommes,
tives de développement
et
ces
héros
québécois,
se
sont
battus
à l’implication du milieu dans
la
pour
défendre
la liberté d’autrui.
prise de
décision.
Malgré ces nombreux exploits, la
participation québécoise aux
guerres mondiales demeure
méconnue de la population.
Pourquoi aussi peu de connaissances
sur ce sujet ? Les célèbres batailles
auxquelles le Canada a participé
ne sont pratiquement pas
enseignées dans les écoles. Elles
sont souvent minimisées ou bien
associées à un souvenir trop
lointain.
Pourtant, les années des deux
guerres
demeurent
encore
vivantes aujourd’hui. Lorsqu’on s’y
attarde, il suffit de regarder dans
notre famille pour découvrir que
nos
ou arrièreTout grands-parents
au long de sa carrière,
il a su
grands-parents
sont
des
mettre ses connaissancestémoins
et son
expertise au service du développement des régions, et particulièrement celle de Charlevoix qui lui
Dans
vie, etlorsqu’il
y a un
tenait àlacœur
dont il s’inspirera
problème, on peut utiliser le gros
bon sens ou encore le compromis…
de ces conflits mondiaux.
Au Canada, les guerres mondiales
ont drastiquement changé la
politique étrangère du pays et le
sentiment
pour forger d'appartenance
sa propre vision par
du
rapport
à
l’Angleterre.
Au Québec,
développement régional.
la célèbre crise de la conscription a
aussi
modifié
la notion
de
Esprit curieux
et ouvert,
il s’inspire«raCanadien
français
»
de
l’époque.
aussi grandement des expérienCes
conflits mondiaux,
bienenqu’ils
ces étrangères
et demeurera
lien
se
soient
déroulés
à
des
milliers
de
jusqu’à la fin avec ses collègues quékilomètres
du
Québec,
font
partie
bécois et étrangers diplômés,
intégrante
notre nationale
histoire
comme lui, de
de l’École
nationale.
d’administration (ENA) à Paris. En
février 2014, il a reçu de la première
Peu
importe
les la allégeances
ministre
du Québec
médaille de
politiques
et
les
croyances
que
l’Assemblée nationale
pour sa carnous
avons,
un
devoir
de
mémoire
rière, son travail et son engagement
s’impose
de rendre
hommage
au serviceafin
de l’État
québécois.
Le gros bon sens...
Haut fonctionnaire du gouvernement du Québec, notamment
pour avoir utilisé le gros bon
Président de l’Office de planificasens dans un dossier municipal
dernièrement.
Vivre dans Charlevoix et avoir la
Rallye : bon débarras!
possibilité de regarder de si beaux
Alors moi, je désire féliciter Linda
Deschênes, directrice générale,
Que la MRC
de Charlevoix-Est
Grégoire
Bouchard,
directeurcondes
tinue à verser
subventions
au
travaux
publics,des
ainsi
que Patrick
Rallye de Charlevoix
me tous
sidère
Bouchard,
chef d’équipe,
de au
la
plus haut point. des Éboulements,
municipalité
Encouragerçaunmérite
événement
paysages,
qu’on aux
s’y
retombéeset économiques
douteuses
attarde
qu'on protège
notre
qui consiste
à faire
lever de
la pousrégion.
Je les
remercie
parce
que
sièretrois
et empester
l’air d’une
de
ces
personnes
ont odeur
pris ma
LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL!
Problèmes de dettes ? La solution est peut-être
moins compliquée que vous ne le pensez.
1-877-525-4641
6, RUE
RUE RACINE
RACINE
6,
Baie-Saint-Paul Sur rendez-vous seulement
Baie-Saint-Paul
ÉDITEURS
FONDATEURS
Charles Warren
Guy Charlebois
12
5
13
6
août
STEVE
KARL
MILLETTE
PONTBRIAND
GROOVETOWN
août
août
août
SOULBAG
45, boul. Raymond-Mailloux,
Baie-Saint-Paul, G3Z 1W2
Téléphone: 418-435-0220
Télécopieur: 418-435-3349
[email protected]
53, rue John-Nairne, suite 100
La Malbaie, G5A 1L8
Téléphone: 418-665-1299
Télécopieur: 418-665-2051
Service de l’information:
[email protected]
© Le contenu de ce journal ne peut être reproduit
sans l’autorisation expresse de la direction.
CARICATURISTE
Métyvié
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Simon Warren
JOURNALISTES
Emélie Bernier
Gilles Fiset
Dave Kidd
DIRECTEUR
INFORMATION
Éric Maltais
MISE EN PAGE
Nancy Boivin
Francine Castonguay
REPRÉSENTANT(E)S
PUBLICITAIRES
France Massicotte
Olivier Mailloux-Maltais
CONSEILLER WEB
Claude Boulet
ADJOINTES
ADMINISTRATIVES
Penny Lavoie
Josey Picard
Sylvie Boulianne
DISTRIBUTION
Le Charlevoisien
IMPRESSION
Progrès du Saguenay
Tirage 16 400
exemplaires
lecharlevoisien.com
à tous les hommes et femmes
ayant participé de loin ou de près
aux deux guerres mondiales.
« Je me souviens » pour ne pas
oublier;
tion et de développement du
Québec (OPDQ), sous-ministre des
«Ressources
Je me souviens
» pouret nesouspas
naturelles
recommencer.
ministre des Communications,
Yvon Tremblay a contribué à bâtir le
Asselin
Québec
que Catherine
l’on
connaît
aujourd’hui.
Exposition Au pays du temps d’une
pays,
LouisCharlevoix
Bernard, et les deux guerres
mondiales
(1914-1918;
ex-Secrétaire
général du1939-1945)
présentée
à
la
Gouvernement bibliothèque de La
Malbaie
du mardi au jeudi 10h à
du Québec.
19h
et
du
vendredi au dimanche
André Trudeau,
10h
à
16h
jusqu’au
11 septembre.
ex-sous-ministre et président
d’organismes
du Gouvernement du Québec .
Membres associées au Réseau
d’expertise en Conseil stratégique
défense envers des gens du ministère
de l’ÉNAP
des Transports ce mois-ci. Lors de
l’installation d’une enseigne
devant ma fenêtre du salon, un
gestionnaire ne voulait pas entendre raison. Donc installation une
diesel dansdéplacement
une Réserve mondiale
de
journée,
une autre
la Biosphère,
témoignepieds
d’un manque
journée
de quelques
et enfin
de jugement
flagrant et d’une
un
autre déplacement
dans
absence
vision déconcertante
de
la
mêmede journée
à la suite de
la part des élus de
de Charlevoix.
l’intervention
dul’Est
personnel
de ma
municipalité des Éboulements, qui
la direction
Rallye neraison
peut plus
aSifini
par faireduentendre
au
assurer la sécurité
le long duentrajet
de
gestionnaire
en question
ce qui
la course - le
rappelez-vous
la voiture
concerne
positionnement
de
qui a atterri dans une maison de
l’enseigne.
Pointe-au-Pic - par manque de bénévoles etnotre
ne réussit
pas ànon
plusdeà
Donc
argent,
titre
boucler son
budget,a et
qu’il
payeurs
de taxes,
étébien
gaspillé.
crève ceune
rallye.
Encore
fois BON
merci DÉBARRAS!
car souvent,
Restera
ensuite pas
à nosle élus
à faire
on
ne prend
temps
de
preuve de jugement
et d’un
de
remercier
les personnes
quipeu
nous
vision si
pour
développer l’économie
aident
généreusement…
de la région.
Sylvie R. Potvin
Bernard Boulianne
Les Éboulements
Natif de Rivière-Malbaie
Vivez la différence
!
Me Pierre
Fortin
Tout pour un séjour dépaysant et relaxant
AVOCAT
Décor
zen • Hébergement 4 saisons sous la
yourte • Milieu naturel invitant à la détente
418.529.2745
[email protected]
• Dommages corporels et assurances
•
Vices
cachés et construction
France
Massicotte
141, rang Saint-Jérôme
• Droit immobilier et servitudes
Baie-Saint-Paul
Maître Reïki
• Tous contrats civils et commerciaux
www.jardinscompostelle.com
418-639-2295
28 ans à votre service!
Soin et formation en Reïki • Musicothérapie
SOCIÉTÉ
Le Charlevoisien
Cette pierre qui a vu la création du cratère…
Un livre sur L’Astroblème de Charlevoix
L’auteur Jean des Gagniers s’est
inspiré du don d’une pierre peinte,
un morceau de granit usé et transporté par les glaciers, qu’il a reçue
en cadeau de son ami âgé de trois
ans, Justin, pour écrire un livre sur
L’Astroblème de Charlevoix.
Par Éric Maltais
Le lancement officiel de cette
œuvre de M. des Gagniers a été
effectué hier dans le vieux Club
House du Club de golf du Fairmont
le Manoir Richelieu, où loge l’exposition permanente sur ce sujet, en
présence des dignitaires et partenaires du projet. En boni, la presse a eu
droit à la présence de l’astrophysicien de réputation internationale
Hubert Reeves, par la voie de la
vidéoconférence. Ce livre capte et
entretient l’intérêt au sujet de la géologie. Il donne un atout de plus au
comité de l’Observatoire de
l’astroblème
de
Charlevoix,
présidé par Michel Gervais,
ex-recteur de l’Université Laval,
où l’auteur a enseigné pendant t
Charlevoix, Louisiane Gauthier, une
amie depuis toujours.
« Mais écrire un court texte sur le
sujet me mettait dans l’obligation de
répéter ce que le géologue Jehan
Rondot avait écrit sur le sujet, ce qui
ne m’intéressait pas. J’ai donc décidé d’écrire. Ce petit livre est important car il est l’ossature du vieux
Charlevoix. L’idée d’implanter un
géoparc est fascinante car à ce jour,
Charlevoix attire les touristes pas sa
beauté et son patrimoine. Mais le
patrimoine le plus intéressant est sa
géologie ce qui fait que nous sommes si différents », soutient-il.
Ainsi, L’astroblème de Charlevoix,
se veut un livre qui fait voyager dans
le temps et dans l’espace. Il vise à
faire découvrir aux Québécois et au
monde la formidable histoire derrière la géologie unique de la région,
le fait qu’il y a 400 millions
d’années, un astéroïde a heurté la
Terre à cet endroit, y laissant un
immense cratère : l’astroblème de
Charlevoix.
du
Pavillon
Hubert-Reevesen-Charlevoix ainsi qu’à la
création d’un géoparc dont le
Parcours géologique de Charlevoix sera l’épine dorsale, le livre
sur l’astroblème de Charlevoix
offre une visibilité indéniable
au
formidable
patrimoine
géologique de la région. « Nous
sommes heureux de contribuer
au rayonnement de Charlevoix,
une région qui nous est précieuse
et qui regorge de richesses
géologiques, a précisé Louisiane
Gauthier, vice-présidente de
l’Observatoire de la géosphère de
Charlevoix. Nous espérons que
ce livre sur l’astroblème de
Charlevoix amènera les jeunes
et les moins jeunes à développer
un intérêt pour la géologie,
mais également, à tourner leur
regard vers les astres, afin de
découvrir les secrets de l’astronomie. » D’ailleurs, tous les profits
de l’ouvrage seront remis à
l’Observatoire de la géosphère
de Charlevoix. Le livre est en
vente au coût de 17,95 $ dans
« Un événement d’origine céleste »
« Charlevoix fut un des hauts lieux de ma jeunesse. Je ne pouvais guère soupçonner que cette
région allait avoir un rapport direct avec ma future profession d’astrophysicien. En effet, elle
porte la marque d’un événement d’origine céleste : la chute d’un astéroïde il y a quelques 400
millions d’années. J’ignorais alors que les terres fertiles et les pâturages qui bordaient la route
où je marchais résultaient de l’impact d’une météorite venue de l’espace, une histoire que personne ne connaissait à cette époque et que nous avons apprise par la suite grâce aux patientes observations et habiles déductions d’un géologue, Jehan Rondot. Cette histoire vaut la
peine d’être racontée ».
-Hubert Reeves
oute sa carrière, dans la concrétisation du Pavillon Hubert Reeves
sur le Chemin du Havre à Pointeau-Pic.
M. des Gagniers a vraiment apprécié ce projet. « Au départ, je me suis
dit que cette roche de Justin était un
cadeau d’un milliard d’années. On
ne reçoit pas à tous les jours un tel
présent. Et j’ai pensé que si cette
pierre venait des hauteurs des
Laurentides, garrochée par l’explosion dans Charlevoix, elle avait donc
600 millions d’années et elle a
témoin de la chute du météorite il y
a 400 millions d’années », nous
raconte ce fils de Saint-Joseph-dela-Rive.
Tout cela n’est qu’hypothèse, mais
c’est la prémisse du 20e livre de
l’écrivain. Professeur d’histoire de
l’art et d’archéologie classique à
l’Université Laval, l’intellectuel
devait à la base écrire un texte sur le
sujet à mettre en ligne sur le site
internet de l’Astroblème de
Charlevoix. Il répondait ainsi à la
demande de la vice-présidente de
L’ouvrage, dont la préface est signée
par l’astrophysicien Hubert Reeves,
s’adresse aux 10 ans et plus
et raconte, sous la forme d’un
récit, l’origine météoritique de
Charlevoix. « De tous les livres
que j’ai écrits, cet ouvrage sur
l’astroblème de Charlevoix est
celui dont je suis le plus fier », a
mentionné Jean des Gagniers,
auteur de nombreuses œuvres sur
sa région dont Charlevoix, pays
enchanté, William Hume Blake
en Charlevoix, Un jardin extraordinaire ainsi que Félix-Antoine
Savard et la Forêt ou Le royaume
des enchantements.
Réalisé en partenariat avec
l’Observatoire de la géosphère
de Charlevoix, un organisme
sans but lucratif qui a pour mission de contribuer à l’érection
la plupart
Québec.
des
librairies
du
C’est quoi l’astroblème?
Terme formé des mots grecs astron
(astre) et blèma (coup, blessure); un
astroblème est à proprement parler
la cicatrice résultant d’un impact
météoritique. À propos de
Charlevoix Fondé en 2011,
Charlevoix (OGC) contribue à la
valorisation du patrimoine naturel
qu’est l’astroblème de Charlevoix,
un cratère formé par l’impact d’une
météorite, et promeut l’intérêt,
l’éveil, la formation professionnelle
et technique, ainsi que la vulgarisation et la recherche scientifique
dans ce secteur des sciences de la
Terre.
210, rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul
418.240.6232
croisierescabaret.com
M U N I C I PA L
Le Charlevoisien
Besoin d’analyses pour le quai de Pointe-au-Pic
(DK) La Société de gestion des
infrastructures de transport de
Charlevoix (SOGIT) fera effectuer de nouvelles analyses au
quai de Pointe-au-Pic.
Il faut se rappeler que la poursuite
de 4,5 M$ intentée contre les
entreprises et leurs assureurs
pour les travaux effectués en 2013
au quai de Pointe-au-Pic n’a pas
encore procédé. « Les parties concernées sont maintenant bien
identifiées », indique la directrice.
« On veut s’assurer que la
structure n’a subi d’autres dommages et qu’il n’y a pas de risques. On surveille nos installations », affirme Caroline
Tremblay, directrice de la
SOGIT.
La demanderesse a également a
demandé une gestion d’instance
spéciale afin d’accélérer le processus. « Notre objectif demeure le
même : avoir un quai en bon état
et non de passer des années
devant les tribunaux », a continué
Caroline Tremblay.
Les analyses seront produites
au cours des prochaines semaines.
Le quai est-il instable? Des études en feront état. (Photo: archives)
L’ÉVÉNEMENT ÉVASIONS D’ÉTÉ m{zd{
*
OBTENEZ DE
0
% DE FINANCEMENT JUSQU’À
MODÈLES
84 MOIS SUR
SÉLECTIONNÉS
†
DEUX NUITS DANS
UN HÔTEL-BOUTIQUE AVEC
TOUTE NOUVELLE MAZDA .
500 1 000 OU
V
$
$
À
EN CRÉDIT POUR ACCESSOIRES
††
1 500 $
2 500 $
DE RABAIS
RABAIS‡
DE RABAIS‡
À L’ACHAT AU COMPTANT
COMPTA
ANT
À L’ACHAT AU COMPTANT
SUR MODÈLES 2016
Modèle GT illustré
Modèles GT 4RM illustrés
M{ZD{3
G 2016
M{ZD{ CX-3
GX 2RM 2017
SKYACTIV
À TRANSMISSION AUTOMATIQUE
39 $ 0 $
**
/ SEM.
79 $ / 2 SEMAINES – LOCATION 48 MOIS
NOUVEAU PRIX L’ÉQUIVALENT DE
L’ÉQUIVALENT DE
L’ÉQUIVALENT DE
LOUEZ-LA
À PARTIR DE
M{ZD{ CX-5
GX 2RM 2016.5
SKYACTIV
SKYACTIV
COMPTANT
LOUEZ-LE
À PARTIR DE
60 $ 0 $
LOUEZ-LE
À PARTIR DE
**
/ SEM.
COMPTANT
62 $ 0 $
**
/ SEM.
COMPTANT
LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC
X
Modèle GT avec Groupe technologie en option
VOITURE
COMPACTE
PEPS de l’Université Laval à Québec
10 au 18 septembre 2016
DE L’ANNÉE
W
MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L’INDUSTRIE
OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS
vrou}-vrou}
T’ES RENDU LÀ
*L’événement Évasions d’été Mazda est soumis aux modalités complètes disponibles sur le site mazdaevasionsdete.ca. †Financement à 0 % pendant une période allant jusqu’à 84 mois ; offert pour les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (l’offre exclut les modèles MX-5 2016 et CX-9 2016). Les modalités peuvent varier selon le
modèle. Selon une entente type pour le financement d’un montant de 25 000 $ : 48 versements mensuels de 520,83, frais de crédit de 0 $ et obligation totale de 25 000 $. VL’offre de 500 $ en crédit pour accessoires est valable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neufs et non enregistrés auparavant.
L’offre de 1 000 $ en crédit pour accessoires est valable à l’achat, au financement ou à la location de tous les modèles Mazda MX-5 neufs et non enregistrés auparavant. Le crédit sera déduit du prix négocié des accessoires avant taxes et doit être appliqué à l’achat d’accessoires chez un concessionnaire Mazda autorisé du Québec. Toute partie
inutilisée du crédit pour accessoires ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour utilisation à une date ultérieure. Ne peut être échangé contre de l’argent comptant. Ne peut être appliqué à une transaction passée. Remarque : Dans l’éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d’un des accessoires, ou si le modèle choisi
n’est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500 $ à 1 000 $ selon le modèle de véhicule acheté/loué (déduit du prix de vente négocié avant taxes). Ces offres s’appliquent aux véhicules qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 août 2016. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.
Le crédit ne peut être combiné à aucune autre offre, y compris l’offre de deux nuits dans un hôtel-boutique. ††Les acheteurs/locataires admissibles qui sont résidents du Canada et qui achètent/louent d’un concessionnaire Mazda participant du Canada un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neuf (non immatriculé auparavant) et ne provenant pas
d’un parc automobile, entre le 3 et le 31 août 2016, seront admissibles à recevoir un coupon pour un séjour de deux (2) nuitées consécutives dans un hôtel canadien sélectionné. Le coupon doit être accepté tel qu’attribué et n’a aucune valeur de rachat. Le coupon doit être échangé au plus tard le 31 août 2017 (23 h 59 HAE), après quoi il expirera et
ne pourra plus être utilisé. Tous les coûts et les dépenses non visés par le coupon doivent être entièrement payés par le client admissible. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. Le coupon pour deux nuits dans un hôtel-boutique ne peut être combiné à aucune autre offre, y compris le crédit pour accessoires. ‡Le rabais de 1 500 $ (déduit
du prix négocié avant taxes) est offert à l’achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2016 neufs en stock et le rabais de 2 500 $ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l’achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda CX-5 2016 neufs en stock. Ces offres s’appliquent aux véhicules qui sont vendus,
immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 août 2016. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre. **Offre valable pour la location aux deux semaines d’une Mazda3 SKYACTIV G 2016 (D4GK66AA00) de base neuve, ce qui équivaut à 104 versements aux deux semaines de 79 $
pour 48 mois, avec acompte de 0 $. Offres de location pour un Mazda CX-3 SKYACTIV GX 2017 (HVXK86AA00)/Mazda CX-5 SKYACTIV GX 2016.5 (NVXK66AA50), de base neufs, ce qui équivaut à 130/130 versements aux deux semaines de 120 $/124 $ pour 60 mois, avec acompte de 0 $. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d’inscription au
RDPRM allant jusqu’à 88,12 $ (incluant les frais d’agent pour l’inscription), sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange. La première mensualité, les frais d’inscription au RDPRM et les frais d’agent pour l’enregistrement sont payables à la livraison. Limite de 20 000 km par an. Frais de
0,08 $ par kilomètre excédentaire. Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement. WVeuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails. xLa cote de Top Safety Pick + a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option. Selon l’Insurance Institute of Highway
Safety. Ces offres sont valables du 3 au 31 août 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Les offres peuvent être modifiées sans préavis Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.
POLITIQUE
Le Charlevoisien
Véronique Hivon
Martine Ouellet
Jean-François Lisée
Paul Saint-Pierre Plamondon
Hivon, Ouellet, Lisée et cie à Baie-Saint-Paul
(EM) Les péquistes du comté
auront la chance d’entendre les
propos des candidats et candidates intéressés à prendre la
succession
de
Pierre-Karl
Péladeau le vendredi 26 août à
compter de 18 h au Carrefour
culturel Paul-Médéric de BaieSaint-Paul.
Cette rencontre au sujet de la
course à la chefferie du
Parti québécois dans la circonscription de Charlevoix Côtede-Beaupré devrait rejoindre
plus d’une centaine d’intéressés, selon les promoteurs
de l’activité, qui verra Alexandre Cloutier briller par son
absence. Véronique Hivon,
Martine Ouellet, Jean-François
Lisée et Paul Saint-Pierre
Plamondon ont confirmé leur
présence.
L’exécutif régional souhaite
organiser une rencontre avec
Cloutier dès que l’agenda de ce
dernier le permettra. «L’activité
vise à permettre aux citoyens de
Charlevoix de rencontrer les
candidats et de poser leurs
questions sur les sujets qui les
préoccupent », soutient Josué
Gaudreault-Bouchard, président
de l’exécutif du PQ, dans un
communiqué de presse.
s’adresseront aux panelistes.
Ainsi, les conférenciers posséderont une période de 15 minutes
pour mousser leur candidature
et situer les enjeux de leur campagne. Par la suite, trois questions préalablement établies
Le comité rappelle que l’activité
s’adresse à toute la population,
membres ou non-membres, jeunes ou moins jeunes. Pour obtenir plus d’informations sur
l’événement, les intéressés composent le 418 270-0200 dans
Charlevoix-Est ou 418 4350279 dans Charlevoix-Ouest.
ture cellulaire. «J’ai participé à des
consultations sur la stratégie
d’accueil touristique. C’est une des
premières choses qui étaient mentionnées par les participants
l’amélioration de la couverture cellulaire. La ministre Anglade est
déjà sensibilisée », affirme la députée de Charlevoix-Côte-deBeaupré.
(DK) La Fédération québécoise
des municipalités (FMQ) aimerait
bien compter sur le poids de la
ministre de l'Économie, de la
Science et de l'Innovation et aussi
responsable de la Stratégie numérique pour faire augmenter la couverture cellulaire dans les régions
du Québec.
« Ottawa va investir 500 M$ sur
cinq ans pour l’accès résidentiel à
Internet large bande haute vitesse.
Notre demande est que la couverture cellulaire soit traitée sur le
même pied. On va sensibiliser la
ministre Dominique Anglade à ce
sujet et ensuite qu’elle fasse pression auprès du gouvernement
canadien de qui relève les télécommunications », exprime Claudette
Simard, préfet de la MRC de
Charlevoix.
Cette dernière pourra aussi faire
connaître son point de vue à un
membre du cabinet Trudeau. En
effet, Neveep Bains, ministre de
l'Innovation, des Sciences et du
Développement économique participera à la rencontre, tout
comme Bernard Lord, président
de l'Association canadienne des
télécommunications sans fil à titre
de président et chef de la direction.
La rencontre doit avoir lieu le 24
août. La couverture cellulaire fera
aussi l’objet d’un atelier au congrès
annuel de la FQM.
Une exclusivité dans Charlevoix
Achetez local, achetez Mazda!
t
En aoû re
off
s
u
Alain vo ais
b
a
r
un
$ sur
de 250 at
h
votre ac
Alain Janisson,
conseiller analyste
Vous voulez connaître le moment idéal
pour changer votre véhicule
et éviter de perdre trop d’argent!!
ALAIN A LA SOLUTION
Que ce soit pour une voiture usagée
de toutes marques ou un véhicule neuf,
ALAIN fera une analyse de coût
et un suivi de votre dossier
et vous accompagnera dans votre réflexion.
Sur rendez-vous OU
déplacement à domicile
[email protected]
418 435-5353 poste 225
La députée Caroline Simard a
commenté le dossier en affirmant
que l’aile libérale appuie aussi les
revendications des régions qui
réclament une meilleure couver-
Sur modèle D4XK86 AB00 en location 4 ans 20000 kilomètre par année. Le prix de 59 $ par semaine est basé sur un prix globale incluant tous
les accessoires, le transport et la préparation de 22 345 $ moins 1550 $ de rabais (1250 $ plus 300 $ d’escapade estivale) soit 20 695 $ avec une
valeur résiduelle de 8963.35 à un taux d’intérêt de 0.99 %. Le prix inclus les taxes, le transport et la préparation. Les taxes, les assurances et les
frais d’immatriculation sont en sus.
Simard espère compter sur Anglade
ÉCONOMIE
Pa g e 1 0 | L e m e r c r e d i 1 7 a o û t 2 0 1 6
Le Charlevoisien
MaBoutique MonStyle: plus tendance que jamais
Plusieurs personnalités des médias
québécois
s’habillent
chez
MaBoutique MonStyle. L’animatrice radio Patricia Vincent agit
d’ailleurs comme ambassadrice de
la boutique. « Je fais rayonner La
Malbaie partout au Québec. Ma
stratégie est simple : les mêmes prix
que les magasins des grands centres
et des exclusivités. Récemment, j’ai
vendu trois robes à 330 $ l’unité en
une heure. L’effet de rareté est bon
pour les ventes dans mon domaine
», explique l’entrepreneure.
Marie-Josée Lavoie continue sa
marche vers la réussite. La jeune
femme d’affaires, qui ne voulait
plus acheter ses vêtements à
Québec et Montréal, a ouvert
MaBoutique MonStyle il y a quatre ans. Le récent anniversaire de
son entreprise tend à prouver
qu’elle a misé juste et, qu’avec des
efforts soutenus, prendre sa place
est possible.
Par Dave Kidd
La dernière année a été ponctuée de
changements pour la boutique de la
rue St-Étienne, à La Malbaie. « Il y a
eu un creux dans le milieu de la
mode. J’ai réorganisé les opérations.
Les résultats sont au rendez-vous »,
analyse Marie-Josée Lavoie.Samedi,
des clientes faisaient la file une
heure avant l’ouverture des portes. «
Il n’y avait pas de vente spéciale. Des
clientes sont même venues de
Montréal expressément pour les
vêtements d’automne », affirme la
propriétaire.
Marie-Josée Lavoie, omniprésente sur les médias sociaux (Photo: courtoisie)
Marie-Josée Lavoie est une figure
largement connue des médias
sociaux. Elle a poussé son expérience plus loin en renouvelant ellemême son site Internet. «C’est tout
un apprentissage. Je l’ai fait la nuit.
Après sa mise en ligne, j’ai doublé
mes ventes sur le web », ajoute-t-elle
fièrement. « Les médias sociaux, on
ne peut pas s’en passer dans mon
domaine », dit celle qui compte
7000 fans sur sa page Facebook et
2300 abonnés sur Instagram.
MaBoutique MonStyle joue dans
la cour des grands. Avec Internet,
des femmes de tout le Québec
optent pour la boutique de La
Malbaie. «Au final, 20% de mes
ventes se font en ligne. C’est
énorme. Pour certains grands
magasins, on parle de l’objectif à
atteindre d’ici 3 à 5 ans. Internet ne
nuit pas à l’achat local. C’est une
opportunité à saisir », analyse-t-elle.
Sa dernière innovation, réalisée
avec l’équipe de MJS, est une application permettant la vente à partir
d’un Ipad.
Travailleuse sociale de formation,
Marie-Josée Lavoie s’est investie
dans sa région. Elle représente un
bel exemple de détermination.
Dans le passé, ses propos ont fait
réfléchir. Personne ne pourra lui
reprocher d’essayer de stimuler La
Malbaie et son centre-ville puisqu’elle y travaille encore quatre ans
plus tard. « Il y a de l’avenir ici. Avec
plus d’unité, on pourrait aller plus
loin », termine-t-elle.
La Meunerie et la Coop s’unissent
(EM) La Meunerie Charlevoix et la
Coop Agrivoix annoncent qu’elles
ont signé un protocole d’entente
visant à transférer les activités de
ventes de moulées et de production
végétale de Meunerie Charlevoix à la
Coop Agrivoix, le 8 juin dernier.
On est fait
pour s’entendre
Nos services :
Prothèses auditives
Laboratoire de réparation
Visite à domicile
Service d’audiologie en privé
Acouphènes
HORAIRE 2016
HORAIRE 2016
HÔPITAL DE LA MALBAIE
303, rue St-Étienne • 418 665.1750 • 1 800 363.561
LA MALBAIE CLINIQUE
342, rue St-Étienne 1 800 363.561
Mai
Juin
Septembre
Mai
Juin
Juillet
Août
24
7 - 21
13 - 27
Octobre
Novembre
Décembre
11 - 25
8 - 22
6 - 20
17 - 31
14 - 28
12 - 26
9 - 23
www.prevostaudio.com
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
6 - 20
4 - 16
1 - 15 - 29
13
Cette entente concerne seulement le
secteur agricole de la Meunerie
Charlevoix puisque l’entreprise poursuivra ses activités de fabrication et
de transport de moulées. Les deux
entreprises mettront en place cette
nouvelle structure d’ici septembre.
Ce partenariat s’inscrit dans un contexte de consolidation des fermes de
la région de Charlevoix. La mise en
commun des activités des deux organisations permettra de profiter de
synergies intéressantes dans tous
leurs secteurs d’opérations au bénéfice des clients. D’ailleurs, les deux
groupes mettront tout en œuvre afin
que la transition ait le moins
d’impacts possibles sur le client, tout
en offrant le même niveau de services.
«La Coop Agrivoix, dessert la clientèle agricole de Charlevoix et de la
Haute-Côte Nord depuis plusieurs
années. Cette acquisition nous permettra d’avoir une offre de service
encore plus compétitive, tout en protégeant des emplois dans la région »,
a expliqué le président de la Coop
Agrivoix, Gilles Gauthier. À cet
égard, il y aura quelques modifications, considérant que les ventes et la
production seront centralisées.
Quant à la Famille Dufour, elle voit
dans cette alliance la garantie de continuer le travail entrepris depuis plus
de 50 ans. «Nous croyons que ce partenariat sera bénéfique pour toute
notre clientèle », a ajouté le président
de Meunerie Charlevoix, Jean-Eudes
Dufour.
C U LT U R E L
Le Charlevoisien
L e m e r c r e d i 1 7 a o û t 2 0 1 6 | Pa g e 1 1
Le Domaine Forget en fin de saison…
(EM) Déjà, l’été se termine au
Domaine Forget mais la toute dernière fin de semaine musicale
offrira son lot de rencontres inoubliables.
D’abord, le mythique ensemble
vocal The Swingle Singers transportera son jazz de Londres
jusqu’à Saint-Irénée en présentant
son plus récent programme Deep
End le samedi 20 août à 20 h. Le
lendemain à 15 h, le Domaine
Forget retrouvera avec bonheur
le chef Bernard Labadie qui
dirigera Les Violons du Roy dans
un concert unique en compa-gnie
de la contralto et ambassadrice du
Domaine Forget, Marie-Nicole
Lemieux, devant une salle comble.
Ce concert sera précédé d’une causerie, animée par Françoise
Davoine, en compagnie de
Bernard Labadie et d’Élise ParéTousignnant. Cette dernière,
directrice artistique du Domaine
Forget de 1993 à 2001, témoignera
de la naissance de la salle
Françoys-Bernier et le chef
Labadie expliquera comment il a
suivi le projet de très près, puis
l’expérience qu’il a connue en
étant le premier à y diriger un concert en 1996. Détenant le record
enviable du chef ayant le plus souvent dirigé dans la salle FrançoysBernier, le public le retrouvera
avec joie alors qu’il y œuvrera
pour une 20e fois.
Jazz et populaire
Avec plus d’un demi siècle d’existence et cinq Grammy en poche,
The Swingle Singers célèbre ce
riche parcours et ouvre un tout
nouveau chapitre de leur carrière
avec le plus récent programme
Deep End, dans lequel ils repoussent une fois de plus les limites de
la musique vocale avec un répertoire où se côtoient mélodies nouvelles et succès intemporels.
Les voix des sept jeunes chanteurs
offrent une superbe homogénéité
et leurs performances atteignent
des sommets rarement égalés. « Le
monde de la musique vocale et
pour chœur a considérablement
changé au cours des 50 dernières
années ... Mais les Swingles ont
réussi à rester fidèles à ce qui les
distingue et à continuer de prospérer », relève-t-on dans une critique
dans le Chicago Sun-Times
Quant aux Violons du Roy et la
contralto Marie-Nicole Lemieux,
ce sera un programme bâti dans le
plaisir des retrouvailles entre le
maestro et la contralto qui ont
choisi d’interpréter le magnifique
Stabat Mater, RV 621 de Vivaldi
ainsi qu’une sélection des plus
beaux airs de Mozart et Haydn.
Les Violons du Roy offriront la
Passacaille et fugue en do mineur,
BWV 582 de Bach ainsi que la
Symphonie no 85 en si bémol
majeur « La Reine » de Haydn.
Marie-Nicole Lemieux
Brunch-musique
Présenté sur la terrasse du pavillon
Joseph-Rouleau, le brunchmusique accueillera Les vents
orfèvres, Jean-François Bélanger, nyckelharpa et violon
d’Hardanger,
Yann Falquet,
guitare et guimbardes et Élisabeth
Giroux, violoncelle.
De Charlevoix au grand Cirque
Projeté SUR le lac Nairne
(GF) Après avoir été présenté sur le
mur de l’église de Saint-Joseph-dela-Rive, le film du Dr Jean-Luc
Dupuis et de l’accordéoniste Suzie
Gagnon De Charlevoix au grand
Cirque sera projeté au Havre musical
de l’Islet et littéralement SUR le lac
Nairne… grâce à un écran flottant!
fais. Je recueille des sons partout
autour du monde et je les monte
dans le film. Donc chaque son, chaque musique aussi que l‘on entend
est unique », explique l’accordéoniste
du Cirque du Soleil.
« Ça va être assez spécial de voir ça »,
commente Dr Dupuis, qui confie
que le lac Nairne de Saint-Aimé-desLacs est un endroit assez particulier
pour lui. « C’est là que je venais au
début dans Charlevoix pour faire de
la planche à voile », dit-il.
Dr Jean-Luc Dupuis a produit le
concept, le scénario et les images tandis que Suzie Gagnon s’occupait de la
musique et du montage. « J’étais en
tournée au Brésil dans ce temps-là et
Jean-Luc prenait les images et me les
envoyait pour que je fasse le montage
à distance », relate Mme Gagnon, qui
est cependant venue dans la région
pour y tourner quelques scènes.
Le film, d’une durée de 75 minutes,
raconte un peu l’histoire de l’accordéoniste du Cirque du Soleil, Suzie
Gagnon, et est une forme de poésie
visuelle et sonore qui met en relief le
paysage féérique de Charlevoix. «
C’est la comparaison des beautés du
monde avec les beautés de
Charlevoix par la paysagerie sonore.
La paysagerie sonore, c’est ce que je
MINIS MAISONS: UN PROJET INTÉGRÉ AU DOMAINE CHARLEVOIX
Un projet à distance
NO
E
V
U
À partir de 175 000$
AU
VILLAGESPORTNATURE.COM
418 435-8989
340, route du Fleuve (route 362), Baie-St-Paul, Qc G3Z 3B6
Pour les intéressés, le film sera projeté le 26 août à 20h à Saint-Aimé-desLacs et le 31 août à la même heure au
Havre de l’Islet de l’Isle-au-Coudres,
avec la collaboration de Caroline
Desbiens et de Guy Saint-Onge.
L'admission est gratuite.
À partir de 175 000$
Clé en main
• maison inclus
• terrain inclus
• et aménagements inclus
Dépositaire oﬃciel
des maisons Profab
www.domainecharlevoix.com
Marchés publics au Centre-Ville de La Malbaie
Tous les samedis de 9h30 à 13h30
Du 18 juin au 8 octobre
Marché publics au 50 rue de la Ferme à Baie-Saint-Paul
Tous les dimanches de 10h00 à 15h
Du 19 juin au 9 octobre
C U LT U R E L
Le Charlevoisien
Espace culturel
En direct du
Symposium...
La 34e édition du Symposium
international d’art contemporain est déjà à mi-parcours!
Au programme cette semaine
:
Mercredi 17 août, 20h30 :
projection en plein air au parc
du Presbytère du film Factory
Girl
présenté
par
Les
Filmanthropes. À la rencontre
de l’icône du Pop Art : Andy
Warhol.
Jeudi 18 août, 16h30 : Apéro
du Sympo – Rencontre avec
les artistes Nicole Bauberger
(Whitehorse, Yukon), Samuel
Breton (Québec, QC) et
Eveline Boulva (Québec, QC).
Suivi d’une performance
musicale
du
groupe
Downtown Trio.
Samedi 20 août, à compter
de 12h : L’Atelier Silex de
Trois-Rivières participera au
Symposium toute la journée
en offrant leur vision singulière de la mobilité.
20h30 : ‘’Rue Saint-Adolphe’’,
une marche musicale orchestrée par l’artiste Anne-Sophie
Turion. Créée en collaboration avec les résidents de la
rue Saint-Adolphe à BaieSaint-Paul et la radio CIHO
FM Charlevoix
Supplémentaire
pour Les
Baronettes
Les Productions Euphorie et
La Chipie annonce la tenue
PRIX
REVISÉ
Rés.: 418 665.2005
Cell.: 418 665.1483
Fax: 418 665.6976
Élise D. Savard
Courtier immobilier
Via Capitale Rive-Sud*
Agence immobiliere
940, rue Du Sault, Saint-Romnuald (Qc) G5W 5M6
Tél :418 839-0001 / Fax : 418 839-8600
[email protected]
www.viacapitalevendu.com
* Franchisé autonome et indépendant de Via Capitale, franchiseur
45, rue de la Réserve,
Saint-Aimé-des-Lacs
Magnifique résidence…15 pièces.
Coin de paradis avec accès au lac.
Boisé à l’arrière et terrain paysagé.
Salon, coin salle à manger et cuisine
à aire ouverte. Vue imprenable sur le
lac. À l’étage, 3 chambres à l’étage et
2 au rez-de-chaussée avec salles de
bain complètes. Quais, ponton,
kayaks et autres inclus. À voir! Propriété qui mérite votre attention.
69 MONTÉE TOURLOGNON
Baie-Saint-Paul,
Grande propriété de 4 chambres
et 2 salles de bain. Grand terrain
boisé et aménagé! Proximité de
tous les services! Beaucoup de
potentiel! Beau cachet! Une visite vous convaincra!!
79 Rue de la Grève,
La Malbaie Cap à L’Aigle
Résidence centenaire vendue
meublée (voir la liste des meubles
avec l’agent d’immeuble). Cette résidence comprend cuisine, salle à
manger, salon, boudoir, 3 chambres
à l’étage, salle de bain complète
douche indépendante. Beau terrain
paysager, serre, atelier, garage. Une
vue sur le fleuve, près de tous les
services
d’une représentation supplémentaire du spectacle Les
Baronettes, le lundi 22 août à
20h30 sous le chapiteau de
l’hôtel La Roche Pleureuse.
Ce sera donc la dernière
chance d’assister à cette soirée musicale. Il reste encore
quelques billets pour les dernières représentations du
jeudi, vendredi et samedi 18,
19 et 20 août. Réservez par
téléphone au 418-717-5312
ou en ligne lesbaronettes.com .
Avant que l’été ne tire à sa
fin, allez revivre les grands
succès des années 50 et 60
en passant par Michèle
Richard, Elvis Presley, Les
Beatles,
Les
Baronets,
Dominique Michel, Edith
Piaf...
Paul Daraîche
au Havre
Ce dimanche 21 août, ce sera
au tour de Paul Daraîche
d'enchanter le Havre musical
de l'Islet, à l’Isle-aux-Coudres.
Un service de navette sera en
place si suffisamment de personnes s’inscrivent en téléphonant au 418 438-2423.
Par souci de sécurité, il sera
interdit de se stationner le
long du chemin de l’Islet,
mais un autobus fera la
navette entre le stationnement municipal et le site.
Surveillez la page Facebook
du Havre musical de l’Islet
pour plus de détails.
Secrets
de la Baie
La Papeterie Saint-Gilles vous
convie, jusqu'au 31 Août, à
visiter l’exposition des œuvres
de Michelle Letarte, artiste et
scientifique domiciliée à
Toronto. Sa démarche, présentée ici, intègre des traces
de rouille cueillies sur de
vieux objets ramassés sur la
rive de Baie-Saint-Paul et
posées sur des papiers SaintGilles traités avec une technique de glacis et de transparence à l’acrylique pour donner l’illusion d’objets perdus
dans les fonds marins.
Recherche
d’artistes...
Le Service des Loisirs et de la
Culture de la Ville de La
Malbaie lance un appel aux
artistes qui désirent présenter
leurs œuvres à l’Espace culturel de la bibliothèque LaureConan au cours de la prochaine saison. Que vous
soyez peintre, sculpteur, photographe ou artiste de toute
autre discipline, vous êtes
invités à présenter votre dossier, d’ici le 25 août, en complétant le formulaire de candidature disponible sur le site
internet de la ville dans la section ville animée, bibliothèque, expositions.
Les prochaines périodes disponibles sont du 29 septembre au 27 novembre et du 12
janvier à la fin mars.
Nouvelle
exposition à
Baie-Saint-Paul
Hélène Brodeur, peintre,
prendra le relais avec une
exposition solo dans la salle
Pierre-Perrault de la bibliothèque René-Richard de BaieSaint-Paul, du 20 août au 18
septembre.
Intitulée
«Frontières du réel à l’imaginaire», son exposition présente des collages et des
œuvres à l’acrylique qui invitent à entrer dans son monde
imaginaire en couleur mais
aussi en poésie.
En effet, cette exposition se
lit comme elle se regarde car
la plupart des œuvres sont
accompagnées des poèmes
qui les ont soit inspirées soit
suivies. L’artiste originaire de
Québec désire ainsi livrer
quelques confidences sur son
souffle créateur, espérant que
ses poèmes sauront ajouter
une touche émotive supplémentaire à ses tableaux.
Très proches de l’aquarelle,
les tableaux présentent un
monde évanescent, tout en
suggestions subtiles. Des formes y apparaissent, mais
comme en transparence, soutenues mais comme voilées
de couleurs qui évoquent
l’eau ou l’air chargé de brumes. «Frontière figurative ou
abstractive, frontière de la
réalité, ou absence de frontière, qui peut dire où se
trouve le vrai?», confie-t-elle.
L’artiste sera présente de 11 h
à 17 h les 27 et 28 août et les
4, 10 et 18 septembre. On
peut voir des tableaux de
Mme Brodeur sur son site
helenebrodeur.com.
C U LT U R E L
Le Charlevoisien
Le Symposium de l’épanouissement
«C’est le Symposium de l’épanouissement ». C’est en ces termes que Jacques
Saint-Gelais Tremblay, directeur général, et Marie Perreault , commissaire,
ont décrit la 34e édition du Symposium
international d’art contemporain de
Baie-Saint-Paul .
L’expression «small is beautiful» convient parfaitement au Sympo de cette
année. L’événement n’est pas plus petit
ni moins couru par le milieu de l’art
contemporain. Il est simplement plus
centré sur son contenu. Les activités
connexes ont été abandonnées. « Les
gens viennent pour l’art et les conférences. On fait notre travail et ça donne
des résultats », indique Jacques SaintGelais Tremblay.
L’édition 2016 de la manifestation artistique regroupe des créateurs qui ont
entre 2 et 10 ans d’expérience. Une
cohorte un peu plus jeune. « Le contact
avec le public permet aux artistes d’en
apprendre sur leur propre travail. Ils
sont aussi plus ouverts aux échanges »,
analyse Marie Perreault. Le prix Coup
de cœur du public, présenté par le
Casino de Charlevoix, est un autre élément qui facilite la relation entre les
créateurs et les visiteurs. « Le lien se
crée plus facilement », ajoute Jacques
Saint-Gelais Tremblay .
Le Symposium a aussi des fidèles. Selon
les responsables, ils seraient entre 7000
et 8000 à revenir chaque année pour
découvrir les futurs grands noms de
l’art contemporain. « Le symposium est
l’université de l’art sur le terrain. Cette
année, c’est plus vivant que l’an dernier
», avoue le directeur général.
El Perdido
Le projet de Patrick Beaulieu ne vous
amènera nulle part. À bord de son «
campeur » baptisé El Perdido, il
sillonne les routes de la région pour
trouver des destinations qui n’existent
C’est la
Profitez de nos
nombreux rabais
supplémentaires :
Le symposium international d’art contemporain se poursuit jusqu’au 28 août.
Jacques Saint-Gelais Tremblay est satisfait de ce qu’il voit.
Patrick Beaulieu recherche des lieux sortis de son imaginaire.
pas. Il demande son chemin aux passants qui sont filmés sans que l’on
puisse les reconnaître. Une vidéo sera
réalisée avec le matériel capté. L’artiste
était parti à la recherche de la rivière
aux Secrets, du Port disparu ou encore
du rang de l’Infini.
« Les gens ont vraiment tenté de
m’aider. Mon projet sera une œuvre
d’art vidéo en hommage à la générosité
des gens d’ici », confie Patrick Beaulieu.
Clin d’œil à l’immigration
Thibault Laget-ro présente son clin
d’œil à l’immigration. Lui qui s’intéresse depuis plusieurs années au concept de liberté estime que le phénomène de la mondialisation a fait disparaître la notion de territoire « lorsque
des individus fuient une guerre ou un
pays occupé ». Son projet réunit des
endroits de Baie-Saint-Paul accueillant
en grand nombre des familles de
migrants.
Thibault Laget-ro s’inspire de la liberté.
Une gravure de 2 mètres
Frédéric Cordier réalisera une gravure
de deux mètres sur deux mètres sur du
papier qu’il a importé de New York. Sa
création est une vue portuaire intégrant des grues, bateaux et autres
machineries à partir de linogravures de
grandes dimensions. «Je ne suis ni un
écolo ni un pro industriel. Je suis un
créateur qui interprète ce qu’il voit»,
dit-il.
Sculptures cinétiques
Camille Bernard-Gravel réalise des
sculptures cinétiques inspirées du
rédérick Cordier réalise un projet aussi grand que minutieux.
développement des végétaux. Son projet, animé par différents mécanismes,
représente la croissance et les perturbations que lui infligent des phénomènes
naturels ou des interventions extérieures. « Quatre ou cinq idées se développent en parallèle. C’est un regard poéti-
que sur les systèmes végétaux », dit-elle.
Le Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul commande un budget de 300 000$. L’édition 2016 est présentée jusqu’au 28
août à l’aréna Luc et Marie Claude.
chez votre concessionnaire DUFOUR CHEVROLET BUICK GMC
La Malbaie pour le mois d’août!!!
Le Camion Silverado et Sierra 1500
est à 0 % d’intérêt jusqu'à 84 mois
Ne manquez pas votre chance de profiter de nos rabais
supplémentaire chez Dufour Chevrolet Buick GMC la Malbaie
2040, boulevard de Comporté 418 665-7511
Le 2500HD à essence 0 % d’intérêt aussi jusqu’à
84 mois aussi! Ou Jusqu’à 11 000 $ de rabais!
Yvan Dufour
Propriétaire
Nous payons le premier versement sur la Cruze 2016
qui est en location 39 $ par semaine pour 48 mois zéro comptant!
Diane Gagnon
Directrice des ventes
Étienne Gagné
Alain Dufour
Catherine Tremblay
Conseillère aux ventes
C U LT U R E L
Le Charlevoisien
Un don du Musée de Charlevoix
25 000 $ pour la Forge Riverin
(GF) Le Musée de Charlevoix et la
Société d’histoire de Charlevoix
ont signé le 15 août une entente de
collaboration pour le projet
d’interprétation de la Forge
Riverin. Le Musée de Charlevoix
versera une contribution de
25 000 $ provenant de son fonds
« Forge Riverin », constitué lors
des Omniums de Golf Jackie
Desmarais de 2007 et 2008.
Le Musée mettra aussi à la disposition de la Société d’histoire des
pièces issues de la collection des
outils, objets et machines de Louis
Riverin, qui lui a été donnée par la
Ville de La Malbaie en 2007.
« Cette collaboration avec la
Société d’histoire s’inscrit dans la
mission du Musée de favoriser
l’accès au patrimoine et à la culture dans Charlevoix », écrit
Marie-Christine Dufour, présidente du conseil d’administration
du Musée de Charlevoix, dans son
communiqué. « La Forge Riverin
est un de nos joyaux patrimoniaux, c’est notre devoir de le conserver. Nous sommes heureux de
pouvoir contribuer aux efforts de
mise en valeur de la Société d’histoire », ajoute-t-elle.
De son côté, Serge Gauthier, président de la Société d’histoire de
Charlevoix, se réjouit de l’aide
apporté par le Musée de
Charlevoix. « Nous apprécions
l’appui du Musée. Le projet de
restauration et de revitalisation de
la Forge Riverin avance rapidement. La Société d’histoire de
Charlevoix prévoit une ouverture
au public de la forge dès l’été
2017 », écrit-il.
Recrutement
de choristes
(EM) Le chœur Écho des montagnes de Baie-Saint-Paul est en
période de recrutement de nouveaux choristes désireux de partager le chant choral.
Les pratiques se tiennent au
Centre d’hébergement PierreDupré au 10 rue Boivin, les jeudis
de 18h30 à 21h. Les activités
reprendront le 8 septembre prochain. Pour plus d’informations :
418-435-5622 ou 418-435-6732
Eurochestries 2016
Moins de
Brésiliens
que prévu
(GF) Dû à un problème de commanditaire, l’orchestre brésilien
sera amputé de quelques musiciens lors des présentations qui
seront faites au Québec. « Ils ont
perdu leur commanditaire principal, donc ceux qui viendront le
feront à leurs frais », explique
l’organisateur de l’événement,
Rosaire Tremblay. Ce dernier
assure toutefois que cela n’affectera pas la qualité des concerts qui
seront offerts à la population de
Baie-Saint-Paul. « Il y aura 52 jeunes musiciens de talent du
Mexique en plus des quelques
Brésiliens et bien entendu, la célèbre chanteuse québécoise Chloé
Sainte-Marie, accompagnée de
musiciens québécois qui donneront un spectacle qui promet »,
assure M. Tremblay.
Pour les intéressés, le concert sera
présenté tout à fait gratuitement
en l’église de Baie-Saint-Paul le 20
août à 20 h.
SOCIÉTÉ
Le Charlevoisien
Le Musée maritime de Charlevoix récolte 25 000$
(DK) Le Musée maritime de
Charlevoix a dégagé un profit de 25
000$ avec l’édition 2016 de son tournoi de golf. Au total, 100 joueurs
s’étaient inscrits à l’événement qui
s’est tenu vendredi dernier, au Club
de golf Murray Bay.
La députée de Charlevoix Côtede-Beaupré, Caroline Simard agissait à titre de présidente d’honneur. « Le milieu maritime, c’est
l’histoire de Charlevoix. Une histoire qui me passionne depuis toujours. De grandes compagnies
sont nées dans Charlevoix. On n’a
qu’à penser à AML, au Groupe
Dufour et à Industries Océan »,
dit-elle.
André Simard, vice-président
au développement des affaires et
directeur général du Musée
maritime, parle d’un grand
succès.« Le réseau de contacts
des administrateurs de l’établissement et aussi le fait de le tenir aux
deux ans expliquent la réussite »,
dit-il.
Aussi, 150 personnes ont participé
à la soirée qui a suivi sur le site du
Musée. Les dirigeants de l’établissement ont profité de l’occasion
pour souligner le travail de
Danielle Bouchard qui travaille au
Yvan Desgagnés, la députée Caroline Simard, président d'honneur, et André Simard,
vice-président au développement des affaires du Musée maritime de Charlevoix
Musée maritime depuis 25 ans. Ce
geste a grandement touché la principale intéressée.
En plus d’un encan silencieux, une
caricature d’Yvan Desgagnés, réalisée par Métyvié et publiée l’hiver
dernier dans Le Charlevoisien, a
fait l’objet d’un encan traditionnel.
Elle a été acquise par François
Lafleur et Benoit de Grosbois, de
la compagnie Comenco, services
aux immeubles.
Danielle Bouchard, adjointe à la direction générale du Musée maritime, a vécu de
grandes émotions lorsque ses 25 années de loyaux services ont été soulignés.
L’an prochain, le Musée maritime
présentera son « Bal maritime » à
Québec. Le tournoi de golf sera de
retour en 2018.
SECTEUR
ALIMENTATION-TOURISME
André Simard, Lyne Girard, François Lafleur, Denis de Grosbois, Yvan Desgagnés et
Simon Warren, directeur général du Charlevoisien.
Formations à la hauteur
de la grande réputation charlevoisienne en tourisme.
Début des
travaux à
l’automne
Équipe d’enseignants multidisciplinaire
(DK) Le Musée maritime de
Charlevoix prévoit débuter son
important chantier à l’automne.
Ainsi, 2,8 M$ seront investis pour
aménager le Parc des navigateurs et
compléter la forêt marine.
« Le financement va bien. Les appels
d’offres pour le pavillon multifonctionnel, l’aire d’accueil et le kiosque
touristique seront lancés au cours
des prochaines semaines », a confié
André Simard, directeur général et
vice-président au développement
des affaires de l’institution.
OFFRE DE FORMATIONS DÉPARTS
André Simard a le prénom prédestiné pour son emploi.
Pour tout genre
de réceptions,
soirées, noces,
carnavals et
autres.
Groupe
De la
musique
à son
meilleur !
Le Jardin botanique de Montréal-Un
espace pour la vie et l’Université
Laval sont des partenaires de ce projet qui compte cinq phases de développement.
6 septembre 2016
4 octobre 2016
7 novembre 2016
janvier 2017
• Emplois d’avenir dans la région
• Possibilités d’hébergement
Le Musée maritime enregistre un
bon achalandage cet été. « La MarieClarisse et notre nouvelle exposition
sont populaires », ajoute André
Simard.
Les responsables du musée pensent
qu’une fois son projet réalisé, le site
attirera 25 000 visiteurs par année.
DEP Cuisine:
DEP Service de la restauration:
ASP Sommellerie:
ASP Pâtisserie:
INFORMATION ET INSCRIPTION:
Contactez-nous !
Penny Lavoie: 633-0409
Frédéric Savard / Yvan Savard: 665-6532
Pavillon les Cimes, 418 665-4487, poste 3307
Pavillon St-Aubin, 418 435-6805, poste 2302
SOCIÉTÉ
Le Charlevoisien
Objectif de 11 000 $ pour la Journée Terry Fox
(EM) Les organisateurs de la 36e
Journée Terry Fox, la 32e à se tenir
dans
Charlevoix,
espèrent
recueillir plus de 11 000 $ avec la
marche qu’ils tiendront le 18
septembre prochain, simultanément avec le reste du Canada.
La présidence d’honneur a été
confiée à Suzanne Guay, une victime du cancer de la langue, une
maladie qui s’est déclaré il y a une
dizaine d’années. Elle avait découvert le tout après s’être malencontreusement mordue la langue.
Discrète, Mme Guay a avoué recevoir cet honneur avec humilité,
elle qui s’est aussi impliquée dans
la réalisation du calendrier des
Mains de l’espoir au cours de la
dernière année. C’est d’ailleurs à la
suite de cette implication qu’elle
s’est attirée l’attention de l’équipe
de bénévoles de la Journée Terry
Fox car il faut que cette mention
honorifique soit accordée à un
vainqueur du cancer. On parle de
gens courageux, inspirants, qui
espèrent que la vie leur procurera
des jours meilleurs que ceux vécus
en radiothérapie ou en chimiothérapie.
Les marcheurs devront s’inscrire à
compter de 11h30 à partir du Club
de l’âge d’or sur la rue LaureConan de La Malbaie, lieu de
départ, après avoir remis leur contribution volontaire. Sous le coup
de 13 h, ils emprunteront le parcours du boulevard de Comporté
jusqu’au Musée de Charlevoix, soit
une randonnée de cinq kilomètres,
qu’ils pourront effectuer à deux
reprises.
L’argent recueilli sert à financer la
recherche sur le cancer, selon
Andréanne Lavoie, secondée dans
l’organisation de cette marche par
Lise Turcotte, Serge Giroux,
Micheline Duchesne, Donia Mc
Nicoll, Denise Simard, Gervais Mc
Nicoll et Denise Harvey. Depuis 32
ans, plus de 230 000 $ ont été
recueillis en région. «Nous sollicitons toujours les gens qui ont par-
Les chandails rouges sont portés par des vainqueurs du cancer, Denise Simard (leucémie), Normand Audet (cancer du côlon)
et Suzanne Guay (cancer de la langue), accompagnés des bénévoles de la 32e Journée Terry Fox dans Charlevoix. Absente :
Denise Harvey.
ticipé à notre événement l’année
précédente et souvent ils reviennent. Il y a des gens qui nous suivent depuis le début », signale la
bénévole Lise Turcotte. Dans la
majorité des cas, les personnes
impliquées connaissent la problé-
matique du cancer, l’ayant vécu
personnellement ou en accompagnant un membre de leur entourage.
Plus de 2000 pamphlets seront
mis en circulation à différents
points de service dans la région
pour recruter des marcheurs.
Ces feuillets d’inscription servent
aussi à recueillir des commanditaires qui soutiendront
les participants dans leurs
actions.
Une première
STEEVE PILOTE la Fête de l’amitié métisse
TERRASSEMENT • EXCAVATION
• TRANSPORT DE SABLE, TERRE ET GRAVIER
• LOCATION DE MINI-EXCAVATRTICE AVEC OU SANS OPÉRATEUR
• RÉPARATION DE DRAINS ET D’INFILTRATION AU SOUS-SOL
LOCATION
Tél.:
DEP
435-1510
ESTIMATION
GRATUITE
26 ans
d’expérien
ce
(EM) Tous les membres de la
Communauté
métisse
du
Domaine du Roy et de la
Seigneurie
de
Mingan
(CMDRSM) sont invités à participer à la première Fête de l’amitié
métisse qui se tiendra les 27 et 28
août, à Desbiens, au Lac SaintJean.
Organisé par les Métis du clan
Métabetchouan, cet événement
vise à unir les 5000 membres de
des communautés du SaguenayLac-Saint-Jean, de Charlevoix et
de la Haute Côte-Nord, dont la
cause pour leur reconnaissance
historique se retrouve devant les
tribunaux. Selon nos informations,
ce dossier se retrouverait devant le
juge d’ici décembre prochain.
Pour revenir à l’activité (powwow), elle s’amorcera le samedi
avec le rendez-vous au chalet
chasse et pêche de Desbiens, suivi
d’un pique-nique libre sur le site.
Les dignitaires prononceront leurs
discours sous le chapiteau en
après-midi, suivis de dégustations
de banique, organisées par le clan
Chicoutimi, et épluchette de blé
d’inde.
Le dimanche se tiendra une célébration de rite catholique et spirituelle, suivie d’un brunch, d’une
visite du poste de traite et d’une
dégustation surprise organisée par
le clan Chicoutimi.
L’historienne
Russel-Aurore
Bouchard profitera de ce rassemblement pour lancer son dernier
bouquin, son 8e, qui traite des différentes facettes de leur histoire.
Les membres intéressés par ce rendez-vous peuvent communiquer
avec le chef Carol Boily (418 4900363) ou Louis-Léon Girard,
membre du Comité culturel de la
CMDRSM (418 321-5000).
L’an prochain, le rendez-vous s’en
viendra dans Charlevoix, le site de
la Pointe-aux-alouettes ayant déjà
été ciblé, selon nos informations.
Christiane Tremblay, la cheffe de
Charlevoix de la CMDRSM, aura
la responsabilité de s’entourer d’un
comité pour organiser le tout.
MON PROJET DE CARRIÈRE EN
SE FORMER ET RÉUSSIR
EN CHARLEVOIX !
FORMATIONS OFFERTES :
• ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE
• SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
J’ai des aptitudes relationnelles
J’ai le souci de prendre soin
J’aime travailler en équipe
J’aime accompagner une
personne dans le besoin
SANTÉ
JE ME DONNE LES BONS OUTILS
POUR TRAVAILLER DANS UN DOMAINE
QUI ME CONVIENT!
RECONNAISSANCE DES ACQUIS
ET DES COMPÉTENCES
INSCRIS-TOI!
418 665-4487, poste 3307
418 435-6805, poste 2302
CÉAFP de Charlevoix
SOCIÉTÉ
Le Charlevoisien
38 000 $ au profit de la sclérose en plaques!
près de 200 personnes pour la
soirée.
(EM) Le comité organisateur de
la 17e édition du tournoi de golf
au profit des personnes atteintes
de la sclérose en plaques dans
Charlevoix a enregistré un
record en récoltant la rondelette
somme de 38 000 $.
Pour Yolande Tremblay, qui a
coordonné l’événement : «C’est
la meilleure édition à vie. C’est
vraiment spéciale la générosité
que les gens ont envers nous.
Notre président d’honneur
Marcel Pilote nous a en plus fait
la surprise de nous annoncer un
don de 10 000 $. Nous en revenions tout simplement pas.»
Mme Tremblay donne aussi en
exemple les Entreprises Jacques
Dufour, de Baie-Saint-Paul. La
direction a doublé la mise de
leurs employés. Ensemble, ils ont
fait un don cumulatif de 1380$
afin de supporter la famille d’un
Mentionnons que tout l’argent
amassé est remis en services
directs aux personnes atteintes
de la maladie dans Charlevoix.
Très impliqué depuis toujours
dans le milieu du golf, M. Pilote
tenait à tout prix à s’impliquer
Sur le chèque symbolique présenté samedi soir dernier à l’auditoire figurait la somme
de 38 000$.
ex-employé dont trois membres
sont atteints de la maladie. La
coordonnatrice voulait ainsi
donner une image à cet élan de
générosité de la part des
Charlevoisiens.
Au total, 128 golfeurs y sont
allés de leurs plus beaux élans
sur les allées du Club de golf
Murray, samedi dernier, par une
température
exceptionnelle
alors que l’assistance a atteint
Le cadet Ouellet
s’éclate au camp de Valcartier
(EM) Le cadet William Ouellet,
14 ans, du corps de cadets 1239
La Malbaie Clermont, a participé
cet été au cours d’instructeur en
tir à la carabine à air
comprimé (ITCAC) au centre
d’entraînement des cadets de
Valcartier.
William se passionne pour ce
sport. Ayant déjà réalisé un camp
de trois semaines dans cette spécialité, il a décidé de pousser
davantage ses connaissances en
tir en réalisant un cours d’instructeur.
AEP
« Je me suis vraiment amélioré en
dans cette cause, par respect
pour sa sœur atteinte de la maladie. L’homme d’affaires avait
garanti aux organisateurs qu’ils
atteindraient leur objectif de 34
000$. C’est donc plus que mission accomplie! Il appartiendra
à Nancy Belley, de Réseau
Charlevoix, d’assumer cette responsabilité l’an prochain.
Le cadet William Ouellet
tir,» dit-il, très fier de ses accomplissements. « C’était mon objectif de l’été.» Réalisant son objectif, William est ressorti la tête
haute de son camp d’été et entend
maintenant mettre en pratique
toutes les connaissances acquises
au cours des six dernières
semaines au profit de son corps
de cadets.
Rappelons que,
chaque été, près de 5000 cadets
ont la chance de participer
gratuitement aux camps. Les jeunes développent des amitiés
durables, se créent des souvenirs
impérissables et vivent des expériences qui leur seront utiles tout
au long de leur vie.
RÉCRÉOTOURISME
DÉBUT DE LA FORMATION : 24 octobre 2016
Durée de la formation : 720 heures
TU RECHERCHES UN MÉTIER
PRÈS DE LA NATURE ET PRÈS DES GENS?
DONNE-TOI LES BONS OUTILS POUR TRAVAILLER DANS:
UNE POURVOIRIE
VENTES DE GARAGE ÉTÉ 2016
Vous avez jusqu'au 2 SEPTEMBRE MIDI
pour demander votre
permis de vente de garage
pour le weekend de la Fête du Travail
les 3, 4 et 5 septembre prochain.
Remplissez le formulaire
Vente de garage au
www.baiesaintpaul.com
ou par téléphone
(418) 435-2205 poste 6290
Une carte avec la liste des lieux où il y aura des ventes de garage
sera disponible sur notre site Web et sur Facebook.
LA LISTE DES DEMANDES REÇUES JUSQU'AU 26 AOUT SERA
ÉGALEMENT DANS LE JOURNAL LE CHARLEVOISIEN.
En cas de pluie sur une durée de 2 jours et plus,
les ventes de garage seront reportées au week-end suivant.
SE FORMER ET RÉUSSIR
EN CHARLEVOIX !
J’ai réussi une formation qui me
permet d’être polyvalent en
emploi.
J’ai choisi un travail qui requiert
des habiletés manuelles et
une proximité avec la clientèle.
J’ai une carrière qui rejoint
mes aptitudes personnelles et
je travaille dans un milieu naturel.
UN PARC NATIONAL
UNE STATION DE SKI
OU TOUTE AUTRE ENTREPRISE OU ORGANISATION OEUVRANT DANS LE DOMAINE DU RÉCRÉOTOURISME
Une formation adaptée qui te fournira, une fois
complétée, plusieurs certifications : abattage
manuel, conduite d’embarcation, certificat du trappeur,
PESCOF - Port d’arme, ASP Construction /
Santé et sécurité au travail
INSCRIS-TOI!
418 665-4487, poste 3307
CÉAFP de Charlevoix
! ATELIER BOUTIQUE
Les bonnes adresses
CHARLOTTE! ATELIER BOUTIQUE <
ET SA PETITE PLACE D’ART
Quel est donc cet endroit enchanteur et délicieux pour les yeux
qui jaillit au détour de votre tour de l’île? Ah, vous voilà sous le
charme de chez Charlotte! Que ce soit pour un joli coussin coloré, une jupe unique juste assez excentrique, une coquette
robe de fillette, une sacoche qui accroche, une peluche adorable ou un bijou de cuir, de plume, de laine et de fourrure de
la ligne Garnotte, entrer chez Charlotte! Atelier-boutique, c’est
s’exposer au coup de foudre! Chez Charlotte, c’est d’abord et
avant tout chez Pascale Perron, fille de l’île et artisane jusqu’au
bout de ses doigts de fée, qui s’amuse à assembler tissus, motifs, boutons, coupons et couleurs pour notre plus grand bonheur! La Petite Place d’art qui jouxte l’Atelier-boutique réunit
les œuvres de ses artistes chouchous : Carol-Anne Pedneault,
Jimmy Perron, Julie Miville et Martin Brisson. L’endroit idéal
pour faire un brin de causettes et de chouettes emplettes! 1292
Chemin des Coudriers, Isle-aux-Coudres, 418-438-2321.
ateliercharlotte.com,ateliercharlotte.blogspot.com aussi sur
Facebook et Etsy
GALERIE D’ART IRIS
Au cœur de Charlevoix, une grande galerie. Nous représentons plus d’une cinquan-taine d’artistes québécois ainsi que
plusieurs artistes très réputés de Charlevoix. Guy Paquet ,
Sylvain Tremblay, Raynald Leclerc, Stefan Horik, Normand
Hudon et plusieurs autres. 30 et 53 St-Jean-Baptiste, BaieSaint-Paul 40, rue de la Ferme (Café du
marché, gare du Germain Charlevoix) 418.435.5768
galerieiris.com , [email protected]
Ô VITRÔ ET CIE
Des vitraux bien sûr, mais aussi une variété d’objets en verre,
tels des bijoux, des vases, des sculptures réalisés par des
verriers québécois. L’artiste-verrier Jean-Pierre Léger vous
accueille dans son atelier-boutique où règne la lumière et la
couleur. Vous y trouverez aussi des cartes originales. Ouvert
tous les jours. 2468, route du Fleuve, Les Éboulements. 418
635-2424. www.ovitro.com
! PLEIN AIR
AVENTURE LAURENTIENNE
VTT/QUAD/CÔTE À CÔTE ÉLECTRIQUE!
Le futur, c'est maintenant! Faites l'essai de notre tout nouveau
quad côte à côte Polaris 100% électrique! Silencieux et performant, ce VTT 2 places d'une autonomie d'environ 100km
(4 à 8 heures) se conduit comme une automobile automatique. Une exclusivité mondiale! Découvrez l'arrière pays en
formule location autoguidé dans les sentiers du Club Quad
ou à l'emplacement de vôtre choix (remorque disponible).
Secteur St-Aimé-des-Lacs. Leçon disponible. Prix sur demande. Êtes-vous prêt pour l'avenir?
418-760-8565
KATABATIK
Descente de la rivière du Gouffre
La descente de la rivière du Gouffre à Baie-Saint-Paul en
kayak récréatif : plusieurs trajets ponctués d’eaux vives
faciles sont offerts aux débutants, aux familles, au milieu scolaire, aux groupes, ainsi qu’aux plus sportifs. Nous proposons
un service de location pour tous assisté d’une navette. Parcourant la rivière vous aurez l’occasion d’arrêter sur l’une des
plages, moment idéal pour vous baigner, déguster un piquenique, ou tout simplement pour profiter du paysage. Billetterie-boutique au quai de Baie-Saint-Paul au 210 rue
Sainte-Anne, ouvert tous les jours de 8h00 à 18h30.
Réservation : 418-435-2066 / 1-800-453-4850
katabatik.ca
Kayak de mer, SUP, canyoning, parapente
Depuis le quai de Baie-Saint-Paul et la marina Port de refuge
de Cap-à-l’Aigle, nous offrons un service guidé en kayak de
mer. En formule ½ journée ou journée complète, nous vous
ferons découvrir l’estuaire du Saint-Laurent, ses paysages et
ses mammifères marins. Nos autres activités vedettes : le
SUP - planche à pagaie en formule initiation guidée ou locative, le canyoning dans les cascades de la rivière du Moulin
à Baie-Saint-Paul, le parapente (vols d’initiation en tandem)
et la location de vélos. Camp de base au quai de Baie-SaintPaul au 210 rue Sainte-Anne, ouvert tous les jours de 8h00 à
18h30.
Réservation : 418-435-2066 / 1-800-453-4850 - katabatik.ca
! RESTOS, CAFÉS
ET TRAITEURS
RESTAURANT LE SAINT-PUB /
MICROBRASSERIE
Situé au cœur du centre-ville de Baie-Saint-Paul, le Saint-Pub
vous attend afin de vous faire découvrir sa cuisine régionale,
parfois apprêtée à la bière, ainsi que ses bières maison brassées sur place. Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00. 2, rue
Racine (coin rue Saint-Jean-Baptiste),
Baie-saint-Paul. Tél.: (418) 240-2332
microbrasserie.com - saint-pub.com
TRAITEUR AL DENTE
Al Dente est une fabrique de pâtes fraîches, épicerie fine et
service de traiteur. Depuis 1997, nous offrons aux gourmets
de ce monde, une pléiade de produits fins tels que sauces
maison, antipasto fromages, saucisses artisanales (Moulin à
Saucisses), plats préparés, desserts et tellement plus… Notre
volet « cuisinerie » épate tant par sa diversité que par ses articles de grande qualité offerts à prix compétitifs. Notre service
de traiteur est professionnel et très polyvalent. Du cocktail au
dessert, nous sommes là pour simplifier et agrémenter votre
repas. Sur réservation, nous offrons également le service de
chef à domicile. Dévoilement d’un secret bien gardé: c’est
chez nous qu’est fabriquée LA FAMEUSE Tarte au chocolat,
framboises et bleuets et LE Caramel au beurre, disponibles
dans plusieurs bons magasins au Québec ! Au plaisir. Ouvert
sept jours dès 10h. 30 rue Leclerc Baie-Saint-Paul
418-435-6695. aldente-charlevoix.com
! RESSOURCEMENT
LES JARDINS DE COMPOSTELLE
HÉBERGEMENT SOUS LA YOURTE. Décor zen.
S’adressant à une large clientèle, la yourte possède charme
et rusticité. Plancher en bois, électricité, chauffée, meublée,
cuisinette. Situé en montagne à 7 min. de Baie-St-Paul, Milieu
naturel invitant à la détente. Sentier pédestre avec vue panoramique sur le fl euve. Reïki. Conférences et ateliers. Près du
centre de ski Le Massif, et 2 Parcs nationaux. Tout pour un
séjour dépaysant et relaxant!
141, rang St-Jérôme,
Baie-St-Paul, Tél:418 639-2295 - jardinscompostelle.com
! LOCATION
AUTOS ET CAMIONS
LOCATION LA MALBAIE INC.
Vous offre différents types de véhicules pouvant autant
convenir au voyageur, travailleur, vacancier, aventurier, en
forfait journée, fin de semaine ou plus encore. Pour de plus
amples informations ou pour une location communiquez au
665-3333.
! BOUTIQUES
ELI & GABY
Eli & Gaby est une boutique spécialisée pour les bébés, les
enfants et les adolescents. Vous y trouverez une vaste gamme
de vêtements de grandeurs allant de prématuré à 16 ans, des
jouets, peluches, accessoires pratiques et originaux... Située
dans le Centre Commercial Le Village au coeur de Baie-StPaul, une visite s'impose lors de votre séjour parmi nous. De
grandes marques telle que The North Face, Nano, Desigual,
Me Too, Kushies vous y feront de l'oeil! Aussi, écharpes de
portage, couches lavables et produits corporels choisis avec
soin à prix compétitifs. Vous avez un cadeau à faire, passez
nous voir, nous emballons! Bienvenue! 418- 760-8999
www.eligaby.com
LES BIJOUX DE MICHÈLE
Les belles folies à offrir ou à s'offrir!
Découvrez de superbes collections de vêtements, bijoux
et accessoires dessinés et fabriqués au Québec Découvrez également notre section cadeau: On s'amuse à offrir!
Les bijoux de Michèle, c'est aussi la douce folie de l'artisane qui s'éclate dans la création de ses bijoux.
237 rue St-Étienne, La Malbaie, (Qc) | 418-202-0770
lesbijouxdemichele.com
! CENTRE DE SANTÉ
CENTRE SANTÉ BEAUTÉ
FRANCINE THIBEAULT
Pour retrouver l’essence de la beauté après une journée massivement bien remplie. Accordez-vous un massage ou plus encore, un soin personnalisé au Centre Santé Francine Thibeault.
Escapade le 7e ciel : Enveloppement sur méridiens dorsaux,massage énergisant, dermodrainage du visage.
Pose-dégustation fromage le ciel de la maison Maurice Dufour, biscottes et fruits, thé glacé de la maison Camellia
Sinensis. Deux heures de remise en forme et un moment
de pur bonheur Pour vous redonnez une énergie au goût
du ciel…
Prix 130.00$ p.p. plus taxes
Pour un séjour des plus harmonieux et savoureux,
voici une suggestion santé-beauté.
L’endroit par excellence pour un repos mérité...
4 Rue du Moulin Suite 202, Baie St Paul
418-435-6028/1-888-523-3403 [email protected]
! À VISITER
LES MOULINS DE
L’ISLE-AUX-COUDRES
Une expérience pour comprendre, sentir, écouter, vibrer et
goûter au rythme des moulins sur un site UNIQUE AU
MONDE!
Visitez un moulin à eau (1825), un moulin à vent (1836) fonctionnels et la maison du meunier et voyez moudre le grain
comme autrefois sous de lourdes meules de pierre! Découvrez l’histoire et les coutumes des habitants de l’Isle à partir
des deux expositions permanentes et de diffusion multimédia.
Procurez-vous la farine fraîchement moulue à la boutique souvenirs. Des visites guidées ou autonomes sont offertes au public. Ouvert tous les jours du 21 mai au 10 octobre 2016. Droits
d’entrée exigibles. Prix spéciaux pour les groupes.
36, chemin du Moulin, Isle-aux-Coudres, tél.: (418) 760-1065
lesmoulinsdelisleauxcoudres.com
MUSÉE DE CHARLEVOIX,
VOTRE MUSÉE - VOS HISTOIRES
Les vaches font leur entrée au Musée, du 14 mai 2016 au 17
avril 2017! Dans l’exposition De l’Étable au Musée, vous découvrirez leur univers passionnant et leur place vachement
importante dans la culture québécoise! À la mezzanine : Airs
de bœufs –Marc Giguère (1er juillet au 25 septembre 2016),
Johanne Kourie (1er octobre au 31 décembre 2016) et HenriPaul et René Bouchard, photographes de père en fils (5 janvier au 26 mars 2017). Situé sur un site enchanteur, le Musée
est incontournable pour mieux connaître la culture de Charlevoix! Éléments interactifs ludiques, activités pour les petits,
expositions fascinantes, boutique généreuse… Tout pour
vous faire passer un moment exaltant! Consultez le site internet du Musée pour en savoir d’avantage sur la grande programmation d’activités estivales!
10 chemin du Havre, La Malbaie (Pointe-au-Pic)
418-665-4411 museedecharlevoix.qc.ca
[email protected]
L’ESPACE MUSÉAL DES PFM
L’Espace muséal et patrimonial des Petites Franciscaines de
Marie présente une exposition permanente qui met en
lumière les origines, l’évolution et les contributions de cette
congrégation religieuse. Fondée aux États-Unis il y a plus de
125 ans, son parcours démontre la ténacité et le dévouement
de plusieurs décennies de femmes. Une deuxième exposition porte sur l’actualité des valeurs d'un homme du Moyen
Âge, François d’Assise. L’espace muséal est également responsable des visites de la chapelle du Sacré-Coeur sise dans
la maison mère de la congrégation. Sur le trajet vers la chapelle, des photographies de divers lieux « secrets » de la
maison mère sont présentées en collaboration avec la CLIC,
club de photo local. Coûts d'entrée : 5 $ pour une visite des
expositions et de la chapelle ou 3 $ pour la visite d'un seul
lieu. Horaire estival : du 18 juin au 4 septembre 2016, tous
les jours de 11h à 17h
61, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul.
Pour les réservations de groupes : 418-435-3520
PAPETERIE SAINT-GILLES
Économusée® du papier. Les artisans et artisanes de la papeterie Saint-Gilles fabriquent un papier fin de coton, incrusté
de feuilles ou de fl eurs de la région. Fondé en 1965 par Mgr
Félix-Antoine Savard, le musée a une renommée qui dépasse
nos frontières. Plusieurs artistes utilisent le papier Saint-Gilles
pour valoriser leurs œuvres. Découvrez son atelier et sa boutique ou commandez nos produits en ligne. Ouvert tous les
jours, de mai à novembre, entre 9 et 17 heures, ou sur réservation. Visites guidées tarifées pour les groupes (réservation
obligatoire.)
304, rue Félix-Antoine-Savard, Saint-Joseph-de-la-Rive
418 635-2430 sans frais: 1 866-635-2430
papeteriesaintgilles.com
MOULIN SEIGNEURIAL
LES ÉBOULEMENTS
Visite guidée du moulin construit en 1790 et explication de
son fonctionnement et de la méthode de fabrication de la farine. Visites guidées tous les jours du 20 juin à la Fête du travail de 9h à 16h30. Entrée : 4$.
Hors saison : sur réservation.
2040 Route du Fleuve (route 362),
Les Éboulements. Tél : (418) 635-2239
LA FORGE-MENUISERIE CAUCHON
UN VOYAGE DANS L’HISTOIRE D’UN LIEU,
D’UNE ÉPOQUE, D’UN MÉTIER...
Construite en 1882, la Forge-menuiserie Cauchon est une
oeuvre architecturale exceptionnelle pour un atelier d'artisans
traditionnels. Actuellement, la forge-menuiserie est mise en
valeur par une exposition permanente et un programme d’animation. Des guides sont sur place pour assurer l’interprétation.
Un forgeron est à l’oeuvre et il est possible d’acquérir des
pièces forgées sur place. 323, chemin de la Vallée, La Malbaie (secteur Rivière-Malbaie)
Tél.: 418 665-3152 • 418 665-2160 forgecauchon.com
! POURVOIRIE
POURVOIRIE DE LA COMPORTÉ
Dans le magnifique secteur du Mont Grand-Fonds, à seulement 30 min de La Malbaie, trois lacs et une rivière accessibles en automobile. Sur place, huit chalets des plus
confortables pouvant loger de quatre à huit personnes. Excellent site pour la truite mouchetée. Chaloupes sécuritaires
de 16 pieds. Seuls les moteurs électriques sont permis. Pour
des vacances en plein air de tout repos ! Information :
Édouard Couturier, 470, boul. Kane, La Malbaie
418-665-2391 | 418-665-5768 pourvoiriedelacomporte.com
! CIDRERIE ET VERGERS
CIDRERIE ET VERGER PEDNEAULT
ÉCONOMUSÉE de la pomiculture. Verger
familial de poires, prunes, pommes, cerises,
où l’on prend plaisir à vous préparer plus de
40 produits fins avec ou sans alcool: mistelle de poire, crème
de prune, cidre de glace, gelée, beurre, moût... Dégustation
de produits en tout temps et auto-cueillette de prunes, poires
et de pommes du 20 septembre à la fin octobre. 3384 ch des
Coudriers, Isle-aux-Coudres, 1-888-438-2365. Aussi boutique
des Vergers Pedneault et autres producteurs de Charlevoix
à la Malbaie et Baie St-Paul.
Ouvert de 9h à 19h. Boutique dans le Manoir Richelieu à la
Malbaie et au 74, rue St-Jean-Baptiste, Baie-St-Paul
vergerspedneault.com
ÉCONOMIE
Le Charlevoisien
Gagnon Frères centralise sa livraison
(DK) Gagnon Frères invoque une
« décision stratégique » pour
expliquer la centralisation de son
service de livraison de son magasin de La Malbaie à partir de
Chicoutimi. Le changement a
entrainé la perte de trois emplois.
« La décision vise à optimiser les
opérations. Les clients auront plus
de choix en magasin et le service
de livraison sera plus rapide, explique Sandra Leclerc, coordonnatrice marketing de la chaîne.
C’est le premier magasin Gagnon
Frères qui voit son service de
livraison être assuré à partir du
Saguenay. « Des analyses seront
effectuées pour les autres», dit-on
aussi au siège social de la chaîne.
Gagnon Frères souligne que son magasin de La Malbaie va bien
Racontez-nous Charlevoix!
La compagnie a offert un autre
emploi à l’intérieur de la chaîne
aux personnes touchées par la
réorganisation, mais elles ont refusé.
Gagnon Frères est propriétaire du
magasin de la rue Saint-Étienne
depuis 1975. En 2014, des investissements de 250 000$ étaient réalisés pour rénover la face et l’intérieur du commerce. « C’est un
magasin qui va bien », a aussi précisé la coordonnatrice marketing.
Gagnon Frères possède sept magasins et un centre de liquidation.
NDLR : Tourisme Charlevoix et le Charlevoisien ont organisé le concours « Raconte-moi Charlevoix ». Les textes de 300 à 500 mots, sur des thèmes précis, devaient être remis avant le 23 juin. Trois finalistes ont été retenus.
Cette semaine, le texte
d’Odette Lapointe,
de Clermont
Quand la tempête est dans nos vies, il
est là, conservant sa rassurante complicité;
Laissez-moi vous parler de mon ami le
Fleuve, porteur de souvenirs mais aussi
de tellement d’autres choses. Native de
Charlevoix, j’ai décidé, arrivée au tournant de ma vie d’adulte, d’y rester, de
m’établir dans cette si belle région qu’est
Charlevoix.
Et la nuit tombée, il joue avec la lune,
surveillé par un ciel étoilé.
La première raison, la qualité de vie et
non loin derrière, le Fleuve, cet ami que
j’ai baptisé affectueusement « Sa
Majesté ». Et jamais je n’ai regretté ce
choix pour moi, mais aussi pour mes
enfants et mes petits-enfants.
Du haut de mes 54 ans, il n’est pas rare
de me voir courir sur le sol boueux et si
doux, laissé par les eaux qui se sont retirées et qu’on nomme marée basse. Et la,
entourée de messieurs les goélands, je
me souviens……
Voici quelques vers de mon cru, sans
prétention aucune, qui expriment mon
attachement et mon amour envers cet
ami unique et spécial à mes yeux, sa «
Majesté » Le Fleuve :
Quand la vie bouscule, lui se dresse, tel
un chevalier, solide et toujours prêt à
réconforter;
Quand la vie se fait joyeuse, il se dresse
tout autant, tel un clown enjoué, invitant à oublier, à s’amuser et à pardonner;
« Sa Majesté » me porte à me rappeler
LOISIRS ET CULLTTURE
mes racines, mes origines, mes souvenirs passés;
Avec un sentiment de fierté et d'authenticité que seul lui, peut m’apporter;
Merci mon ami d'être ce phare illuminé
qui m’accompagne sur le chemin de
cette vie parfois effrénée.
Mais qui vaut la peine d’être vécue,
année après année, par ta présence, qui
n'a d'égale que ton immensité !
En conclusion, vivre dans Charlevoix, à
proximité du Fleuve, me fait me souvenir… que la vie est belle.
atelie
telie
er
rs
présc
pré
présc
cola
olair
lai
air
res
re
res
D
Début
semaine du 5 septtembre
3ş
L'air du fleuve porteurs de souvenirs
Citoyens de La
L Malbaie seulement
• Lundi 22 août 2016 de 8h à 20h
Le fleuve, un ami que j'aime appeler "Sa
Majesté";
Citoyens de La
L Malbaie et autres municipalités
• Mardi 23 août 2016 de 8h à 20h
Il est porteur de souvenirs, de calme et
de sérénité
Animés
A
i é par ddes éd
éducatrices
t i
d’
d’exxpérience,
é i
l ateliers
les
t li
visent
i t à favori
f
i
iser
chez
h
OÍHQID
IDQW OH G©YHORSSHPHQW GHV GLŸ©
Ÿ©UHQWHV TX
TXDOLW©V SK\VLTX
TXHV LQWHOOHFWXHOOHV
et sociales à ll’aide
aide dd’activités
activités édducatives spécifiques.
spécifiques Ces ateliers prréparent
également l’enfant à une meilleuure intégration scolaire.
dans cette vie où tout va de façon accélérer;
Lui il est toujours là, drapé dans son
manteau d'immensité, fier et distingué.
Quand le soleil brille, il joue avec le vent
au gré des marées
comme un enfant qui n'aspire qu'à
s'amuser;
Vivez la différence !
Tout pour un séjour dépaysant et relaxant
Décor zen • Hébergement 4 saisons sous la
yourte • Milieu naturel invitant à la détente
Soin et formation en Reïki • Musicothérapie
France Massicotte
Maître Reïki
418-639-2295
141, rang Saint-Jérôme
Baie-Saint-Paul
www.jardinscompostelle.com
-?Ş
2 1/2 à 5 ans
.ĺ ?Ā
160$ - 14 SEMAINES
SEMAINES
(2 demi-journées/semaine)
| ? :
.-
Lieu :
Éducatrice :
Horaire :
Complexe Sportif
S
de La Malbaie
Hélène Warrren
9h00 à 11h30 et 13h00 à 15h30
| ? :
Lieu :
Éducatrice :
Horaire :
École Notre
e-Dame-du-Bon-Conseil
Véronique Gagnon
G
8 h 30 à 11 h 00 et 12 h 30 à 15 h 00
à surveiller cet auttomne...
PROGRAMME AQUATIQUE
PROGRAMME SPORTIF JEUN
NESSE
Inscription semaine du 26 septembrre,
début des cours 3 octobre
Hockey boule, soccerr,, baseball
(détails à suivre)
POSTE
INFORMA
ATTION 418
418-665-3
665 3377447 5240
www.ville.lamalbaie.qc.ca
Loisirs et C
L
Cultture
Ville de La Malb
baie
418 717-5312
Le Charlevoisien
Vision
Affaires
Merci à nos
partenaires associés !
[email protected] • 418 760-8648
Lors du Gala Charlevoix reconnaît,
La Chambre de commerce a remis
le prix Le Productif au restaurant
Le Saint-Pub.
Prochaines activités
Tournoi de golf
Club Le Murray Bay
Vendredi, 26 août - 11h
Salon Carrefour Affaires
Fairmont Le Manoir Richelieu
Vendredi, 2 décembre 2016 – 8h à 18h
Salon Carrefour Affaires :
réservez dès maintenant!
Votre Chambre de commerce en partenariat avec la SADC
organise le premier Salon Carrefour Affaires le 2 décembre
prochain au Fairmont Le Manoir Richelieu. Cette nouvelle
activité de réseautage, présentée par Caroline Simard,
députée de Charlevoix Côte-de-Beaupré, proposera une
tribune d’échange aux entrepreneurs qui offrent produits et
services à d’autres entreprises (B2B).
Le Salon Carrefour Affaires comprendra 3 éléments distincts :
des kiosques animés par les entreprises participantes, des
conférences en continu sur des sujets liés au développement
économique et des rencontres privées de mentorat avec des
chefs d’entreprises chevronnés. Tous ces segments seront
concentrés en une seule journée et se dérouleront
principalement dans les salles Richelieu et La Malbaie du
prestigieux hôtel. Envie d’y participer? N’attendez pas!
Réservez dès maintenant votre kiosque.
Prix de location des kiosques:
• Entreprises membres:
• Entreprises non membres:
10 X 10 = 250 $
10 X 10 = 350 $
La location d'un espace complet de kiosque donnera droit à
15 laissez-passer de courtoisie (valeur de 225 $). Possibilité de
réserver un demi-kiosque à 50% du tarif. Pour information,
contactez Mme Johanne Côté au 418 760-8648, poste 303.
Le restaurant Le Saint-Pub
Une équipe rapide et efficace!
L’établissement propose une cuisine bistro actuelle. Que ce soit en salle à manger, dans
sa section bar ou sur l’immense terrasse
nouvellement aménagée, l’ambiance
chaleureuse et conviviale fait de ce restaurant
un important lieu de rassemblement à
Baie-Saint-Paul depuis maintenant 18 ans.
Le menu, concocté à partir de bières maison,
réserve de belles découvertes culinaires aux
plus épicuriens de sa clientèle. L’an dernier,
l’entreprise a établi un record de 62 500 repas
2, rue de L’Usine, Bureau 201
Baie-Saint-Paul (Qc) G3Z 1Y1
418 240-3663
418 633-6753
418 682-7000
7, rue Sainte-Anne,
Baie-Saint-Paul (Qc)
www.remax-quebec.com
servis grâce à ses cuisines pouvant désormais
atteindre une capacité maximale de 800 repas
par jour. En 3 ans, près d’un demi-million de
dollars ont été investis dans ses installations
afin d’améliorer l’expérience-client et offrir un
environnement de travail plus efficace. En
haute saison, l’entreprise compte plus de
50 employés.
La Chambre de commerce de Charlevoix est
heureuse de souligner la productivité du
restaurant Le Saint-Pub.
HEBDO POP
Le Charlevoisien
Aidons-Lait en bref
Aidons-Lait vous invite à ses rencontres café au lait. Discussions animées !
Prochaines rencontres : 18 août à
13h30 au local de l’organisme à La
Malbaie. Thème : la vie de couple
après la venue de bébé.
Arts en fête
Tous les dimanches sur les terrasses de
la rue Richelieu, musiciens et artistes
jouent pour vous entre 14 h et 16 h.
Prix de présence et amuse-gueule
pour les gourmands.
Chœur Polyphonique de Charlevoix
Nous recherchons des voix d’hommes,
début session d’automne, mardi 23
août à 19h00 aux Basilaires du
Domaine Forget. 1ère session pour
les jeunes 14 à 20 ans, gratuite. 2403898 www.choeurpoilyphoniquedecharlevoix.org / [email protected]
Groupe Action Jeunesse
Nous recherchons activement des
LIVRES JEUNESSE pour garnir nos croque-livres secteurs La Malbaie et StSiméon et bientôt Clermont et StAimé des Lacs. Contactez : 665-1075,
ou venez porter vos livres au 40, rue
Patrick-Morgan
Vision d’espoir de sobriété
Soupe populaire les lundi-mardi-jeudivendredi à midi au coût de 1 $/ Dîner
communautaire les mercredis à 5 $/
Souper communautaire les jeudis à 3
$. / Différents ateliers offerts pour
prendre soin de soi et activités culturelles et sportives. Info : 435-2332 (63
rue Leclerc, Baie-Saint-Paul).
Maison de la famille en bref
Début bientôt des inscriptions pour
différents groupes parents et enfants
de la naissance à 5 ans ainsi que les
ateliers préscolaires pour les 4 et 5
ans. / Répit-garderie disponible dès le
29 août, du lundi 13h00 au vendredi
16h00, pour les enfants de la naissance à 5 ans. Horaire flexible avec ou
sans période du dîner. Information :
665-3282
Prématernelle
L’Atelier de Menaud, garderie et ateliers préscolaires pour les enfants de 2
à 5 ans. Demi-journée ou journée complète. Inscriptions en cours pour la rentrée d’automne. Info : 418 324-9042
ou [email protected].
BAIE-SAINT-PAUL
Club Bon cœur en bref
Marche et entrainement les lundis et
mercredis à 13h30 et mardis à 9h30. /
Cours de RCR cet automne, Inscription
dès maintenant. / 18 septembre :
Cœur sur le monde aux Éboulements.
/ Suivez-nous sur Facebook. Info ou
inscription : 240-9999.
Concert d’orgue
21 août à 10 h : Les Amis de l’orgue de
Baie-Saint-Paul vous invite au concert
avec André Brouillet (organiste), MarieÈve Gendron (soprano) et Philippe
Amyot (violoniste). / 28 août à 10 h (dernier concert) : André Brouillet (organiste) et Dominic Veilleux (baryton).
Marché public
10 h à 15 h : Marché public tous les
dimanches à l’Hôtel Le Germain.
Artisans, producteurs et animation sur
place. Ce dimanche en animation,
nous aurons Tommy Boivin.
CLERMONT
Comptoir vestimentaire
Le comptoir vestimentaire est fermé
pour l’été, de retour le 12 septembre.
La porte du clocher demeure ouverte
pour vos dons du lundi au samedi de
8 h à 18 h.
Fadoq en bref
Souper/Soirée d’ouverture, samedi 20
août à 18h avec l’orchestre Tempo à
l’animation. (Souper Chinois) Coût :
20$. Réserver avant le 18 août. 4394170 / 2936 / 3470
Popote roulante
22 août à 19 h : Soirée d’information à
propos de la popote roulante de
l’endroit qui aura lieu à la salle du club
Fadoq. Info : 439-4594.
ISLE-AUX-COUDRES
Ping-pong
Horaire d’été : Ping-pong les mardis
de 18h30 à 21 h à la salle du conseil.
Possibilité de fournir les raquettes.
Info: 438-9474/633-6392/819-8070060 ou à [email protected].
Rassemblement Audet/Lapointe
27 août : Rassemblement des familles
Audet/Lapointe à l’Hôtel Cap-auxPierres
de
l’Isle-aux-Coudres.
Assemblée générale annuelle et « cousinage » en avant-midi et tour de l’île
en autobus en après-midi. Souper et
soirée animée en soirée. Info : 450467-9453/[email protected], [email protected], [email protected]. Formulaires d’inscription au
www.audetditlapointe.ca.
SAINT-FIDÈLE
Activités parentes/enfants
Activités gratuites pour parents/enfants
(0-5 ans) du lundi au vendredi de 9 h à
11h30 au terrain de jeu de l’endroit. En
cas de pluie, au centre communautaire.
Info : 434-2579.
Biblio Chez l’Érudit en bref
Horaire : Mardi et mercredi de 18 h à
20 h et samedi de 9 h à 11 h. /
Abonnement gratuit pour les citoyens,
valide aussi à la biblio Laure-Conan de
La Malbaie. Info : 665-3747, # 5288.
Jardin collectif
Horaire : Lundi et samedi de 9 h à midi
/ mercredi de 13 h à 15 h et jeudi de
17h à 20 h. / Besoin d’outils de jardinage (dons). Info : 434-2420.
Pétanque amicale
Tous les mardis à 18h30 au site de la
patinoire du village. Info ou inscription: 434-2460.
Yoga pour tous
Lundi de 8 h à 9h30, jeudi 19 h à
20h30, au centre communautaire de
l’endroit. Contribution volontaire. Info:
418 490-0223.
Terrain de jeux
Accessible en tout temps, modules de
jeux, maison de jeux libres, Troc-livres,
matériels sportifs disponibles dans les
heures du jardin (ballons de soccer et
volleyball, raquettes et balles de tennis).
SAINT-HILARION
Messe à la grotte
19 août à 18h30 : Messe à la grotte au
48, rang St-Antoine suivie d’une épluchette de blé d’Inde. Invitation aux
paroisses environnantes. On apporte
sa chaise. L’activité a lieu beau temps,
mauvais temps. Info : 457-3602.
SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE
Exposition
Jusqu’au 30 août : Exposition Les
Secrets de la Baie de Michelle Letarte
(scientifique et artiste) à la Papeterie
St-Gilles.
LA MALBAIE
Biblio Laure-Conan en bref
Jusqu’au 11 septembre : Exposition
Au temps d’une paix. / Exposition de
photos de la CLIC (photographe :
Patricia Colmenares). / Horaire estival :
mardi au jeudi de 10 h à 19 h et vendredi au dimanche de 10 h à 16 h.
Fadoq en bref
27 août à 18 h : Souper suivi d’une soirée dansante animée par l’orchestre
Rachelle. Au menu : Coq au porc.
Coût: 25 $ ou 8 $ (soirée). On réserve
avant le 25. Info ou réservation : 6656314/6911/6915.
Marché public
9h30 à 13h30 : Marché public tous les
samedis sur la rue St-Étienne (derrière
le McDonald’s). Artisans, producteurs
et animation sur place.
LES ÉBOULEMENTS
Biblio en bref
Horaire estival : mardi de 18h30 à 20 h
et dimanche de 13 h à 15h30.
/
Exposition/thématique “Les Oiseaux”,
plus de 50 images de trois photographes, livres, nichoirs, œufs et concours
d’identification. / Nouveaux romans
sur les rayons. / Info : www.mabibliotheque.ca/leseboulements.
PETITE-RIVIÈRESAINT-FRANÇOIS
Fadoq en bref
27 août à 18 h : salle communautaire
de P.R.S.F., souper annuel (Joe
Smoked Meat), suivi d’une soirée dansante. Coût : 20$. Tirage 3 prix d’une
valeur de 500$. On réserve avant le 23.
Info ou réservation : 632-1049.
Bienvenue à tous.
Marché Maillard
Venez rencontrer les producteurs, artisans et peintres de la région (une vingtaine), tous réunis à l’intérieur d’un
patrimoine religieux d’exception. Du
mercredi au dimanche de 10 h à 18 h
au 519 rue Principale.
POINTE-AU-PIC
Brocante
Jusqu’au 4 septembre de 13 h à
16h30: Le comité de relance de
l’église de l’endroit propose des brocantes tous les dimanches au profit de
l’église, qui auront lieu dans son stationnement. Location de table à 15 $
(payable à l’arrivée). Activité annulée
en cas de pluie. Info : 6654599/4386/3588
>6891634
CHARLEVOIX
T O U T L E M O N D E E N PA R L E
On jase
GOLF
Par Dave Kidd • [email protected]
Les « expérimentés »
font le travail
Le Charlevoisien
Claude Gauthier vole la vedette
Claude Gauthier a joué les
héros dimanche alors qu’il a
procuré la victoire à l’équipe
du Loup de Baie-Saint-Paul
qui participait à l’interclubs
senior, au Club de golf de Lac-
Etchemin. Les joueurs du
Loup et de Lac-Etchemin
étaient à égalité à 20 points
après toutes les rondes.
Claude Gauthier qui a remis
une carte de 75 (+4) a été
désigné pour aller en prolongation. Le premier trou n’a
pas permis de départager les
deux équipes. Au second trou
supplémentaire, le gaucher a
fermé les livres. «Mon cœur
devait battre à 140. J’ai frap-
pé mon meilleur coup de
départ de la journée alors que
mon adversaire s’est retrouvé
dans le bois », a raconté le
golfeur. Gauthier a finalement
inscrit un boguey alors que
Guyda Deblois a commis un
double
boguey.
La formation du Club de
golf d’Astock participait
aussi à cette compétition
du groupe G.
Écrasante victoire du Murray Bay
La puissante équipe senior du
Murray Bay n’a laissé aucune
chance aux représentants de
Beauceville, Orléans et SaintPacôme qui étaient à La
Malbaie pour l’interclubs du
groupe F. Les locaux ont inscrit 46 points pour terminer
au premier rang. SaintPacôme a fini au second rang
avec 18 points. Orléans avec
17 points et Beauceville avec
15 ont terminé 3e et 4e. La
formation amateur a eu moins
de chance à l’interclubs du 31
juillet, disputé au Club de
golf Des Pins. Elle avait pris le
3e rang de cette compétition
dominée par le Grand Vallon
et Donnacona.
L’équipe
féminine a gagné l’interclubs
présenté au Murray Bay et la
formation senior a aussi remporté les grands honneurs de
la compétition disputée au
Loup de Baie-Saint-Paul.
Les frères Boudreault à la finale régionale
Les finales régionales des circuits Premier départ et
Desjardins ont été disputées
au Club de golf Murray Bay
lundi. Les frères Olivier (moustique) et William Boudreault
(Bantam) ont respectivement
terminé 1er et 4e.
Un championnat au Loup
Le Club de golf le Loup de Baie-Saint-Paul aura son championnat. La compétition de 36 trous sera présentée les 27 et
28 août. Dans le AA, ça va se jouer entre Rosaire Rochefort,
Robin Audet et Claude Gauthier et Claude Mailloux.
Merci Isabelle
Isabelle Lajoie est d’une grande gentillesse. Depuis quelques
années, elle accepte de rendre des photos lors du Match Play.
Elle le fait par plaisir et bénévolement. Ça me fait plaisir à mon
tour de te remercier pour ton bon travail
PETITES ANNONCES
Le Charlevoisien
CHALETS À LOUER
SAINT-AIMÉ-DES-LACS chalet Lac
Nairn à vendre /louer pour l’été ou
semaine pour 6 personnes, beau terrain, tout compris, canot / pédalo /
quai / baignade / 1000$/semaine ou
moins. 633-2099
CLERMONT chambre dans une
grande maison à partager, salle de
billard, comme chez vous, 100$ /
semaine 633-2099
RIVIÈRE-MALBAIE, non-fumeur, 100$
/ semaine 418-438-2129
TERRES/TERRAINS À VENDRE
RÉSIDENCES PERSONNES AGÉES
TRÈS grande chambre pour personne
autonome
Maison
Desmeules Clermont, tout inclus.
Thérèse / Marc au 633-2919
ALIMENTATION
SERVICE de traiteur, buffet froid à la
grandeur de Charlevoix. Prix très
compétitifs. Épicerie Yvon Duchesne.
639-2275/ Fax : 639-2321
ANTIQUITÉS
ACHATS & VENTES meubles en pin
et autres ; armoire, chaise, chiffonnier, commode, table, boîtes en
métal / objets « art déco » et « religieux » tableaux d’artistes et anciennes
reproductions
et
bien
d’autres…Visite
sur
[email protected].
Robert Perron 435-3763
ACHETONS antiquités, meubles fermeture de maison, anciennes publicités, bouteilles, cannes, jouets,
tableaux, 633-7895
DIVERS / ARTICLES À VENDRE
ADAM et Ève, nudisme, gens libérés,
chalets à louer, VR bienvenus, brochure gratuite, 20 août party en
blanc. 27 août party rétro, 3 septembre party gala www.camping-adamet-eve.com. 819-336-4320
8 à 16pi. de long non jointées; Bois
de chauffage 16po. 638-2421
POELE à bois année 1900/1920 rose
saumon avec tuyau et cheminée ;
bain aqua masseur, laz-y-boy et divan
lit en cuir, cause de la vente maladie,
638-2481
SCIE à onglet Makita LS 1045, valeur
572$ pour 200$, 434-2431
TÉLÉPHONES (2), jusqu’à 4 lignes,
Toshiba DP-5022C-SDM, bon pour
petite entreprise, aubaine 280$; classeur mobile avec couvercle rabattable 80$. Le soir 665-6552
BOIS DE CHAUFFAGE
CHALOUPE Princecraft Springbok,
modèle Seasprite, 12pi. Moteur
Yamaha, 4 forces, très bonne condition, 2 500$ 418-587-4036
CHEVAUX (2) de selle avec équipement ; Chauffe-eau électrique pour
piscine ; 4 roues Yamaha 2004 ;
Faucheuse conditionneuse ; Presse
balle ronde. 633-1102
DIVAN lit, propre 90$, doit partir
avant samedi, 202-0795
PIN de 8 à 16pi. de long 1 à 2po.
d’épaisseur, moulures de maison faites sur place soit (essence de bois)
pin, pin rouge cèdre ou bois franc de
Si vous voulez
boire, c’est
votre affaire.
Si vous
voulez arrêter,
c’est la nôtre.
Vous n’êtes
pas seul .
ALCOOLIQUES
ANONYMES
Sans frais: 1-866-376-6279
www.aa-quebec.org
BOIS de chauffage (tremble), 418569-6226
BOIS de chauffage bouleau sec
90$/corde, tremble sec 64$/corde,
non livré, 439-2057 (soir)
GARDERIE
GARDERIE milieu familial 7.55$/jour,
place disponible 12 mois à 5 ans,
programme éducatif, menue santé.
665-1544 / 3029
BOIS de chauffage, bouleau-érablemerisier-tremble. 635-2261
SERVICE de garde privé, secteur
Clermont, 1 place temps plein disponible immédiatement, 439-0175
BOIS de chauffage, merisier et érable, 16 pouces. 665-5741
CHALETS À VENDRE
BOIS de chauffage, érable-bouleau-épinette. Réserver pour sauver des $$$. 633-2753
CHALET à vendre 4 saisons, à 10
minutes du centre-ville de Baie-SaintPaul. 819-858-2540 / 819-919-2572
BOIS de chauffage, (16 cordes) bouleau et tremble 16 po. 665-5695
CHAMBRES À LOUER
BAIE-SAINT-PAUL, pied à terre, colocation dans maison neuve 3 étages:
meublée, équipée, internet câble, stationnement, 15 min. à pied du village,
travailleur/euse, non-fumeur, pas d’animaux. (min. 4 mois) 617-1724
BAIE-SAINT-PAUL, chambres spacieuses avec salle de bain privée,
accès à : une cuisinette, une salle de
lavage et une entrée indépendante
pour les locataires. 435-2778
CHAMBRE spacieuse, près des services, St-Urbain, maison privée, entrée
indépendante, cuisine commune, lit
Queen, toilette privée, stationnement, télé, super écran, câble, Wi-Fi,
rénovée, idéale pour travailleur ; 581641-8898 / [email protected]
CHAMBRE meublée secteur tranquille, accès à la cuisine et internet
665-2489
TERRAIN 1465 pieds carrés, près
pour construction, St-Aimé-des-Lacs,
nouveau développement, servitude
municipale, 665-5741
TERRE agricole à louer pour vos
projets en culture maraîchère ou
pâturage d’animaux, bel emplacement Ste-Agrès, cours d’eau intermittent. 439-4567
GARAGE À LOUER
SAINT-URBAIN garage à louer (mécanique). 639-2225 #221
LOCAUX À LOUER
LA MALBAIE local commercial
(ancien local notaire) Serge 638-2421
LA MALBAIE local idéal pour salon
de coiffure, 55m², 7 stationnements,
libre immédiatement 590$. 633-2099
LOGEMENTS À LOUER
À BAIE-SAINT-PAUL édifice de 5 étages avec CLSC au bas, 31/2 et 41/2 à
partir de 460$, ascenseur, intercom,
stationnement, entrée laveuse/
sécheuse, non chauffés, non éclairés,
Serge au 632-5975
CARAVANE
CHARLEVOIX
BALLE de foin 4 x 4, 1re et 2e coupe ;
Récolte d’avoine 2015, 12$/poche ;
Bureau secrétaire avec chaise ;
Classeurs (2) 4 tiroirs acier ; Poêle
combustion lente Drolet cheminée
6po 18 x 21 ; Bibliothèque mélamine
blanche 2 section ; CIBI 40 canaux
avec base. 439-4884
CAUSEUSE en tissu brun 70$, canne
à pêche 60$, 439-2263
BOIS de chauffage, première qualité
en 12 et 16 po, sec et prêt à chauffer,
100$/corde bouleau livré et 125$
corde érable livré, 418-435-1606
RÉSIDENCE Belle Vue à BaieSaint-Paul, résidence pour personnes âgées semi-autonomes, place
disponible au rez-de-chaussée,
subvention du gouvernement
accordée. Infos : 418 270-0049
ESTRIE, grands terrains en montagne
dans Domaine privé, étang, sentiers,
paysages magnifiques 17 500$ et
plus, financement disponible par le
propriétaire
819-888-2314
www.domainedesappalaches.ca
Le pourvoyeur de votre style de vie !
VÉHICULES D’OCCASION
À LIQUIDERFAITES VOTRE CHOIX,
AUCUNE OFFRE RAISONNABLE
NE SERA REFUSÉE ! ! !
RAM 2500 SLT 2012
automatique - 89 000 km
16015A,Attelage de remorque,
Vitres,31 495 $
RAM 1500 Laramie Longhorn
2013,automatique - 71 600 km
11528A, full équipe, toit,
37 495 $
JEEP Compass North 2014
11365A, intérieur en cuir, petit
VUS 4x4,
17 995 $
JEEP Grand Cherokee Laredo
2014, automatique - 56 100
km 11605A, écran 8.4 pouces,
Attache-remorque, 30 995 $
DODGE Durango Citadel 2013
11627A,véhicule en excellente
condition, 36 995 $
DODGE Grand Caravan SXT
2016 automatique - 1 200 km
11547A, Black Top,
33 495 $
CHRYSLER 300 300S 2015
automatique - 10 500 KM
16018A, tout équipé, seulement
10 500 km, 33 495 $
Passez nous voir !
Tél:(418)439-4626
Fax:(418)439-2889
PEINTRE - DÉBOSSELEUR
16262A TOYOTA HIGHLANDER XLE 2014 52000 KM AWD
FULL EQUIPE BRONZE
16075A TOYOTA MATRIX MANUEL GRIS 2011 77700 KM
16134A TOYOTA CAMRY SE V6 2011 BLANC 57700 KM
16689 TOYOTA YARIS 2009 AUTOMATIQUE HB ARGENT
107000 KM
16194A TOYOTA CAMRY V6 ARGENT 2010 AUTOMATIQUE
79 000 KM
16647 TOYOTA TACOMA 2013, 4 PORTES, AUTOMATIQUE,
V6, 4X4, ROUGE, 54 000 KM
16685 TOYOTA RAV4 AWD XLE 2013, BLEU, 55 200 KM
16684 TOYOTA RAV4 TOURING AWD 2012 NOIR, 47 400 KM
16239A TOYOTA RAV4 2012 AWD V6BLANC 91 0000 KM
16118A TOYOTA COROLLA S AUTOMATIQUE BLANCHE
2010 66 000 KM
16663 TOYOTA TACOMA ACCES CABB ROUGE SR5 2012
V6 4X4 93 000 KM FULL ÉQUIPÉ
16681 TOYOTA RAV4 2012 BASE BLANC AWD 64 600 KM
16323A FORD RANGER 2001 NOIR 4X4 ACCES CABB
151 000 KM
16191A MITSHUBISHI LANCER RALLART AWD, 4 PORTES,
NOIR, AUTOMATIQUE 2010 , 91 0000 KM
16688 TOYOTA RAV4 LE 2013 AWD NOIR 63 000 KM
16637 TOYOTA HIGHLANDER 2011, AUTOMATIQUE, AWD,
V6, BLANC 73 000 KM
16656 TOYOTA YARIS 2012 GRIS, MANUEL 46 000 KM
4 PORTES
ET ENCORE PLUS SUR WWW.TOYOTACAPALAIGLE.CA
Urgent besoin de véhicules d’occasion,
je suis acheteur de votre véhicule
La meilleure offre pour votre Toyota,
c’est chez Toyota Cap-à-l’Aigle
À QUI LA CHANCE ?
33 495$
2013, RAM BIG HORN, 58,000 km Quad
Cab, Roues 20 pouces, doubles exaust,
lift kit, wheel spacer, pneus 35 pouces,
écran tactile 8.4 pouces, caméra de
recul, bluetooth, doublures d’ailes bushwalker, TOUT UN
SET-UP! 28,995$
2012 Ram Outdoorsman Quand Cab,
54,000 km, essieu autobloquant, Ratio
3,92, Crochet de remorquage, plaque de
protection, Marchepieds, phares antibrouillard. 23,995$
2012 Chrysler 200 LX, 68.000 km,
4 cyl, automatique 6 vitesses, portes et
vitres électriqueS, démarreur à
distance, cruise control, air climatisé,
roues en alliage, 10,995$
2015 Jeep Cherokee Trailhawk, 15.500
km, V6, sièges et volant chauffants,
écran tactile de 8,4 pouces, Caméra de
recul, Bluetooth, Roues et pneus d’hiver! 34,995$
POUR L’INVENTAIRE
COMPLET SCANNER
LE CODE SUIVANT!
INNSBRUCK 2016
Modèle 277DDS
NOMAD 2016
Modèle 258RK
Financement disponible sur place
TOYOTA CAP-À-L’AIGLE
65, rue Saint-Raphael
La Malbaie 418 665-3947
toyotacapalaigle.ca
[email protected]
1582, Boul. Mgr‐
De‐Laval,
Baie‐Saint‐Paul
TOUS LES VÉHICULES SONT
INSPECTÉS
ET DISPONIBLES
1582,
Boul.
Mrg-de-L
,
POUR LE FINANCEMENT
TØl.:
Baie-St-Paul
/ 435
[email protected]
2000
27 995$
rabais de
5600$$
PRIX LIQUIDATION
25 995$
54 495$
WINNEBAGO ULTRA-LITE 2015
Modèle 30RESS
rabais de
11500$$
PRIX LIQUIDATION
42 995$
56 495$
WINNEBAGO VOYAGE 2015
Modèle 29FWRLS
Frédéric Patry
418‐435‐2000
PRIX LIQUIDATION
31 595$
Contactez moi!
DANY VILLENEUVE,
DIRECTEUR DES VÉHICULES D’OCCASION
rabais de
5500$$
rabais de
11800$$
PRIX LIQUIDATION
44 695$
29 475$
KODIAK EXPRESS 2016
Modèle 201QB
rabais de
4000$$
PRIX LIQUIDATION
25 475$
VOIR NOTRE SITE WEB
POUR PLUS DE DÉTAILS !
418.439.2727
BAIE-SAINT-PAUL 2 1/2, 4 1/2 et 5 1/2
pièces, très propres, situés au centreville, près de tous les services, 4358150 / 8411 / 3062
BAIE-SAINT-PAUL 31/2 pièces chauffé, non éclairé 460$, 11/2 pièces,
meublé, chauffé, non éclairé 440$.
240-2469
BAIE-SAINT-PAUL 31/2 chauffé, éclairé, non-fumeur, pas d’animaux.
435-2845
BAIE-SAINT-PAUL faut voir !
Super logement à aire ouverte,
inclus meublé, chauffé, éclairé,
internet câble, Tv, situé dans résidence privée avec vue sur le
fleuve, pour personne seule ou
couple, 900$. 435-2874
BAIE-SAINT-PAUL rue Lavoie 41/2,
520$ n/c, n/e, libre 1er septembre.
435-5492
BAIE-SAINT-PAUL 17, St-Joseph,
grand 41/2, bien éclairé, 650$ nc/ne,
libre fin août. 435-5707
PETITES ANNONCES
BAIE-SAINT-PAUL grand 71/2, 4
chambres libre 650$. 435-2415
terrain et beaucoup de rangement.
633-7135
BAIE-SAINT-PAUL grand 51/2, non
chauffé, non éclairé, r/d/c avec cour
arrière, près des services. 435-3362 /
8240
CLERMONT 41/2 chauffé, éclairé, eau
chaude, semi meublé, non-fumeur
pas d’animaux, libre immédiatement
500$. 418-569-9702 / 439-2083
CAP-À-L’AIGLE studio, 21/2 rénové,
vue sur le fleuve, immense cours
arrière entretenue ; ruisseau, montagne, 450-631-1395/450-370-8180
CLERMONT grand 41/2 rénové
récemment, stationnements, non
chauffé, non éclairé, 2e plancher ;
21/2 neuf semi meublé ou non,
endroit tranquille, libres, un mois gratuit. 439-4496/439-0297
À CLERMONT au 25 rue Bellevue,
très beau 41/2, lumineux, récemment rénové, non chauffé non éclairé, 2 grands rangements, déneigement inclus, pour personne désirant
tranquillité, 1mois gratuit, références exigées 439-2654
CLERMONT petit 31/2, 1er mois gratuit, non-fumeur, libre immédiatement, 365$ non chauffé/non éclairé.
Diane 439-3953 / 633-2537 laisser
message
CLERMONT Coopérative Habitation
41/2 (2) et 51/2, 577$ et 603$, libres
immédiatement avec possibilité de
rabais de 30$, un mois gratuit beau
À louer «style condo!»
CLERMONT 41/2, rénovations récentes, grand stationnement, près des
services, libre. 430$. 665-1333 / [email protected]
CLERMONT 72, rue Lapointe, grand
41/2, 2e étage, libre immédiatement,
1 mois gratuit, 485$ non chauffé,
439-2750
LA MALBAIE 41/2 (2) pièces 450$
non chauffé, non éclairé, 2e plancher
; et 3e (haut du restaurant Veilleux) ;
libres ; 665-7251 / 633-5858
LA MALBAIE 445 de Comporté 41/2
(650$), Studio tout inclus, 450$; 120
boulevard Kane 31/2 (400$) 41/2
(610$) chauffés eau chaude fournie ;
100 boulevard Kane 31/2 semi meublé, 360$; 695 St-Raphaël 41/2
(425$). 665-0603
LA MALBAIE Clermont grand 51/2 au
1er étage, 41/2, 31/2, libres immédiatement, non chauffés, non éclairés, un
mois gratuit, peut -être loué au mois et
semi meublé 665-3029 / 665-1544
4 1/2 à louer
pour le 1er juillet
Le Charlevoisien
LA MALBAIE 1 mois gratuit, 41/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 525$,
201-0821 /418-454-3978
LA MALBAIE 120 Seigneurie Ouest
grand 51/2, plancher et peinture
refait. 665-5274
LA MALBAIE 41/2, grand terrain, 2
stationnements, non chauffé, non
éclairé, vue incroyable sur le fleuve ;
435-7400/202-1048
LA MALBAIE 4 1/2, centre-ville, nonchauffé, non-éclairé, Christian 6331008 / 665-1009
LA MALBAIE, rue de l’Église, très
grand 4 1/2, libre immédiatement,
1 mois gratuit, au 3e étage, 560$;
665-7775/1-514-515-3726
LA MALBAIE 3 1/2 refait à neuf,
meublé, libre immédiatement,
chauffé, éclairé, pas d’animaux,
650$. 633-1616
LA MALBAIE grand 3 1/2 style studio
avec solarium à louer sur la rue SteCatherine, non chauffé, non éclairé.
270-2452
La famille Gilbert
Ses parents Réjeanne et Martin ainsi que sa fille
Alyssa
LA MALBAIE Côte Bellevue 41/2,
rénovations récentes, très propre,
385$ non chauffé, non éclairé, balcon
libre 665-2828 après 18h
LA MALBAIE au 346 Chemin des
Loisirs, 51/2, 550$ n c/n é libre chauffage au bois/électrique 665-6344
/202-0525
LA MALBAIE 4 1/2, côte Bellevue, rezde-chaussée, n-c/n-é, avec garage,
grand stationnement, libre immédiatement, 240-3475
633-1454
Déjà un an que tu es parti pour le voyage sans retour. Certains disent que tu nous as quittés, mais nous disons que tu nous aimes
trop pour ne pas être avec nous. Physiquement, tu n’es plus là,
mais ta mémoire est restée l’œuvre de ta vie qui est parmi nous.
Le malheur de t’avoir perdu ne nous fera jamais oublier le bonheur
de t’avoir mis au monde. Tu as toujours aidé et aimé ton prochain
et nous sommes sûrs que tu continueras à nous aider et nous
aimer. Sache que la sérénité et le bonheur que tu mérites nous
aide à accepter ton absence physique. Nous savons que tu veilles
sur nous et que tu nous guideras. La flamme de ton amour brûlera
éternellement dans nos cœurs. Ton souvenir sera éternellement
présent dans nos esprits. Dans nos cœurs à tout jamais, tu
garderas une très grande place. De tous ceux qui t’ont connu et
aimé et qui ont partagé ta vie. Une messe anniversaire sera chantée en la mémoire de Tommy, le samedi 20 août 2016 à 16h30 à
l’église de la Malbaie. Merci à tous ceux qui s’uniront à la famille.
LA MALBAIE très grand 31/2 libre
immédiatement, 2 stationnements,
non meublé, non éclairé, rue JohnNairne, près des services, remise de
rangement, 665-7750 après 17h.
LA MALBAIE, appartement HLM de 3
c.c. pour famille, le ménage demandeur doit avoir résidé dans la MRC de
Charlevoix ou de Charlevoix Est pendant au moins 12 mois au cours des
Il y a un an que tu nous quittais. Seuls le temps et les
merveilleux souvenirs nous permettent un peu de
s’habituer à ton départ. De là-haut, veille sur nous et
aide-nous à poursuivre notre chemin. Pas une journée
ne passe sans avoir une pensée spéciale pour toi… Je
remercie tous ceux et celles qui se sont joints à nous
lors de son décès. En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 20 août à 16 h en l’église
de Clermont.
M. Tommy Godin
LA MALBAIE 21/2, grand terrain disponible, non-fumeur, libre immédiatement 390$ chauffé/éclairé, Diane au
439-3953 / 633-2537 laisser message
LA MALBAIE 2 1/2 pièces, meublé,
rénové, 3e étage pour personne seule,
pas d’animaux, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, eau chaude fournie,
libre immédiatement 665-3680
Messe anniversaire
Messe anniversaire
LA MALBAIE 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 400$; 41/2 non chauffé,
non éclairé, non meublé 460$, libres
immédiatement 240-2469
LA MALBAIE 69, rue des Congrès,
41/2, demi sous-sol, très clair, 505$
non chauffé, non éclairé, libre. 6653882 après 18h
M. Jean-René Gilbert
418
24 mois précédant sa demande, certains autres critères s’appliquent,
665-4966 pour vous procurer le formulaire de demande
Messe anniversaire
Mme Hermeline Bilodeau
Maman, grand-maman et arrière-grand-maman, le 23
août 2015, tu prenais ton envol pour un monde
meilleur. Seuls le temps et les merveilleux souvenirs
apaisent notre douleur. Ton sourire, ta présence et
surtout tes éclats de rire nous manquent à tous.
Puisses-tu toujours veiller sur ta famille. En ta mémoire,
une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21
août à 9h45 en l’église de La Malbaie. Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette
célébration.
Tes enfants qui t’aiment Albéric (Hélène), Ghislain
(Jacqueline), Lucette (Joachim), Magella, RoseMarie (Robert) et Sylvain
LA MALBAIE Boul. Kane, grand 4 1/ 2
à l’étage, insonorisation supérieur,
espace rangement intérieur, n/c, n/e,
libre le 1er septembre, 610$/mois,
633-6948/6947
LA MALBAIE 34, rue Laure-Conan,
grand 31/2 sous-sol, refait à neuf,
non chauffé, non éclairé, libre.
665-4986
LA MALBAIE, endroit tranquille,
5 1/2, près de tous les services, vue
sur le fleuve, libre 1er septembre,
nc/né, 1 stationnement, personne
sérieuse. 665-4578
NOTRE-DAME-DES-MONTS 31/2
(385$), 41/2 (455$) 51/2 (455$)
refaits à neuf, au 50 rue Notre-Dame,
vue sur les montagnes, libres immédiatement, non chauffés, non éclairés, nouveau propriétaire. 439-1777
NOTRE-DAME-DES-MONTS 41/2 rezde-chaussée, cœur du village, lavevaisselle et balayeuse centrale inclus, n
-c, n-é (faible coût), 633-2129
PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS
condo 31/2, dans maison ancestrale,
entièrement rénové, vue sur le fleuve
cœur du village, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, cabanon,
695$. Michel Voyer au 635-2735
POINTE-AU-PIC beau grand studio, 1
1/2 pièce, tout meublé, électricité et
internet inclus, près du cégep,
jour/sem ou mois, 500$, 633-0263
PETITES ANNONCES
Le Charlevoisien
POINTE-AU-PIC 4 1/2 avec vue sur le
fleuve, n-c/n-é, derrière le musée,
495$ 633-7676
RIVIÈRE-MALBAIE 3 1/2, non chauffé,
non éclairé 270-2452
SAINT-FIDÈLE beau, grand 71/2,
72 rue St-Fidèle, libre, n-c/n-é,
chauffage d’appoint au bois, 2 stationnements, non-fumeur, pas
d’animaux, 1 mois gratuit, 552$
Cell 665-4526/665-4013
SAINT-FIDÈLE 4 1/2 (bas de maison),
poêle bois, rue princ., libre immédiatement, n-c/n-é, bien éclairé, fenestré, 450$, un an de bois chauffage
inclus, 633-4492/5058
SAINT-JOSEPH DE LA RIVE centre-ville
41/2, frais peint, 435-8629 / 635-1204
SAINT-SIMÉON 4 1/2, avec balcon, vue
sur le fleuve, fraichement rénové, nc/n-é, meublé ou non 340$. 633-4277
SAINT-SIMÉON 31/2 et 41/2 vue sur le
fleuve, libre immédiatement 434-2842
SAINT-URBAIN 4 1/2 et 9 1/2, non
chauffés, non éclairés, 639-2275 #
221/639-2593
MAISONS/CONDOS À LOUER
À 10 MINUTES du centre-ville de
Baie-Saint-Paul, petite maison à louer,
libre 1er sept, 1chambre, chauffage
électrique ou au bois, nc/né, 590$
819-858-2540/819-919-2572
SAINT-AIMÉ-DES-LACS maison 31/2
meublée, foyer au bois, rue
Larouche, secteur résidentiel, libre.
600$. 439-4968 / 665-1409 INVERSÉ
AUTOMOBILES À VENDRE
À VOIR camion 4 x 4, financement
maison aucun cas refusé, voitures
2010 ;a 2016, léger dépôt, aucun
endosseur,
1-866-566-7081
www.financementbrisson.com
BMW 2009, Cabriolet, toit rigide,
161,000 kms, pneus neufs, impeccable, faut voir : 19,900$ Tél : 2020754/418-494-4174/665-6552
HYUNDAI Élantra 2009 GL, automatique, moteur 2.1, 76 000 km, très propre, vitres électriques et sièges chauffants, Cruise, a/c, démarreur, prix à
discuter. 665-2299
OFFRES D’EMPLOI
AUBERGE La Coudrière est à la
recherche de 2 chefs-cuisiniers avec
expérience, pouvant débuter dès
maintenant. SVP, faire parvenir CV à
[email protected] ou 438-2838.
AUXILIAIRE familial avec ou sans
expérience pour poste à temps partiel à Baie-Saint-Paul. 633-6138
AVANT le 24 août, recherche 19
personnes désirant perdre de 9 à
29 livres d’ici 30 jours sans les
reprendre (formulé par des médecins et réglementé par Santé
Canada).
www.regimesplus.net.418-702-1096
À POINTE-AU-PIC 745 rue Richelieu,
maison sur 2 étages, 3 cc, salle à
manger, cuisine, salon, laveuse,
sécheuse, poêle-foyer, n-c/n-é, 695$.
665-3050
OFFRES DE SERVICES
NOTRE-DAME-DES-MONTS maison
rang St-Antoine, 5 c.c. / 2 salles de
bain, non-chauffée, possibilité chauffage au bois. 457-3484
310-PRÊT, prêt de 500$ à 1000$
aucune enquête de crédit, approbation en 5 minutes, ouvert 7 jours de
8h. à 20h. Sans frais 310-prêt.
CANADA Benefit Group, vous ou
quelqu’un que vous connaissez souffre d’un handicap ? Obtenez jusqu’à
40 000 $ du gouvernement du
Canada, sans frais au 1-888-511-2250
/ www.canadafit.ca/fr/evaluation
EMPRUNTEZ jusqu’à 750$ en 1h,
simple, rapide et sécuritaire,
aucun crédit refusé, 1-888-9061863 / argentdirect.com
DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT
VIO, transport général de tout
genre, local et longues distances,
inscrit à CTQ, assurance incluse,
vente de boîte de carton. Sylvain
Dufour 665-6524 / 633-1945
J’OFFRE mes services pour entretien
ménager touristique, partout dans
Charlevoix. 665-4275 / 633-5982
NOUVEAU dans Charlevoix! Homme
à tout faire, expérimenté, précis et
abordable. Érick au 418 265-9015
PRÊT hypothécaire privé de premier
et deuxième niveau, financement
rapide peu importe votre région, service professionnel, nos taux sont
compétitifs et nos conditions de
financement flexible, financement
Brisson 1-866-566-7081
TONTE de pelouse résidentielle et
commerciale, tonte de haies de
cèdre, nettoyage de terrain,
émondage, etc., Transport Vio
665-6524/633-1945
Location à long terme, non touristique et pas à vendre. DANS l’arrièrepays de Charlevoix ou les rangs, St
Urbain, Notre Dame… 617-0384
RECHERCHE personne fiable et
sérieuse pour garder 2 jeunes
enfants à domicile. 418-867-9187
RECHERCHE vieille carte de hockey,
bande dessinée et tableau peintre
Robert Cauchon 439-4884
CONTACTS directs et rencontres sur
le service #1 au Québec, conversations, rencontres inattendues, aventures inoubliables vous attendent, goûtez la différence, 1-877-661-2626
pour les écouter ou bien, pour leur
parler depuis votre cellulaire faites le
#6910 (frais peuvent s’appliquer),
l’aventure est au bout de la ligne.
REMERCIEMENTS
VENTE DE GARAGE
VENTE de garage, 25 rue des 21,
Clermont, samedi et dimanche les
20-21 août de 9h à 16h.
AMITIÉS / RENCONTRES
SERVICE rencontre relations à long
terme, essayez gratuitement!! 1-888451-7661. Appelez # 7878 ou 1-866634-8995. Adulte 1 à 1 en direct 1877-347-9242. ou #5015
rencontrez des femmes célibataires
de votre région. 1-888-571-5763
(18+)
ASTROLOGIE / OCCULTISME
ANA Médium pure, 40 ans d’expérience, ne pose aucune question,
réponses précises et datées, confidentielles. Tél. : 514-613-0179 (Avec
ou sans Visa/Mastercard)
PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie :
Fleur toute belle du Mont Carmel.
Vigne fructueuse, splendeur du ciel.
Mère bénie du fils de Dieu, assistezmoi dans mes besoins. Ô étoile de
mer, aidez-moi et montrez-moi ici
même que vous êtes ma mère.
Sainte-Marie mère de Dieu, reine du
ciel et de la terre, je vous supplie du
fond du cœur, de m’appuyer dans
cette demande ; (formuler ici sa
demande). Personne ne peut résister
à votre puissance, Ô Marie conçue
sans péché. (3 fois) « Priez pour nous
qui avons recours à vous SainteMarie, je remets cette cause entre vos
mains ». Faites cette prière 3 jours de
suite et vous devez ensuite la publier
et la faveur vous sera obtenue. S.D.
TRAVAUX de tous genres chalet/maison etc., 22 ans d’expérience. 240-5449
Messe anniversaire
RECHERCHE
RECHERCHE petite maison à louer
avec chauffage au bois au rez de
chaussée PAS au sous-sol. Secteur
tranquille pour personne paisible,
seule, fiable, sans enfants ni animaux.
Avis de décès
Monsieur Thomas Tremblay
(1940- 2016)
À l'Hôpital de La Malbaie, le 11 août, à l'âge de 76 ans et 3 mois, est décédé monsieur Thomas Tremblay,
époux de madame Louisette Boily, fils de feu monsieur Joseph Tremblay et de feu madame Délima
Tremblay. Il demeurait à Notre-Dame-des-Monts.
Il a été confié à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne Le service religieux sera célébré le samedi
20 août à 10h30 en l'église de Notre-Dame-des-Monts. Les membres de la famille recevront les
condoléances à l'église 1 heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Monsieur
Tremblay laisse dans le deuil son épouse: madame Louisette Boily; ses enfants; Dany (Annie Belley),
Israël (Valérie Labrie-Morin); ses petits-enfants: Sara-Maude, Léa, Koralie, Lauriane; ses frères et ses sœurs:
Marie-Thérèse, Jean-Marie (Nicole Tremblay), Véronique (feu Henri-Paul Boily), feu Noël (Eliette Tremblay),
feu Lucien, feu Cécile (feu Adrien Brassard); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Boily; ainsi
que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). La famille tient à remercier
l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital de la Malbaie pour leur dévouement et les bons soins prodigués.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du
Cœur. Des formulaires seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée
à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne, Clermont, La Malbaie, St-Siméon. Pour informations : 418665-2455 / 418-439-2828 ou télécopieur : 418-439-2542
Avis de décès
Yvon Tremblay
(1935 à 2016)
Yvon Tremblay s’est éteint au CHUL le 6 août dernier, à l’âge de 81 ans. Avec lui, disparaît un bâtisseur
de l’État québécois moderne, un des grands artisans de la Révolution Tranquille. Né à Saint-Siméon,
Charlevoix. Fils de feu Philippe Tremblay et de feu Marie-Ange Lapointe. Il laisse dans le deuil ses
fils Sylvain et Daniel, et ses belles-filles Julie Andrée Tremblay et Marie-Josée Lemay, ainsi que sa
petite fille Claudelle. Outre ses fils, plusieurs frères, sœurs, belles-sœurs et beaux-frères lui survivent
: Charles-Auguste (Claudette Tremblay) et Aurélien (Thérèse Carré) ; Andréa (Jean-Noël Gignac), et
Paulette (Fernand Tremblay) ; et Roseline Carré (feu Robert Tremblay). Il avait aussi un frère Magella,
qui l’a précédé dans la mort. En plus de ses nombreux cousins, neveux, et amis, il laisse dans le deuil
Julie Guay Mackay, la fille de sa conjointe Élise Guay, décédée l’an dernier. Il y aura une commémoration et hommage au Domaine Cataraqui, salle Tessier-Vézina le jeudi 18 août prochain de 16h30 à 18h30. Adresse : 2141,
chemin Saint-Louis, Ville de Québec, GIT-1P9. Tel. 418-528-7433. Une autre commémoration aura lieu dimanche le 21 août prochain
au Centre Raymond-Marie Tremblay de 10h à 12h. Adresse 225, rue Saint-Léon, Saint-Siméon, GOT-1XO. Tel. 418-638-2242. Vos
témoignages de sympathies peuvent se traduire par des dons à La Société de Développement Économique et Durable de StSiméon (SDEDS), 502 rue St-Siméon C.P. 90 St-Siméon Qc G0T 1X0, formulaires disponibles à la salle. La direction a été confiée
aux Services Commémoratifs Charlevoix, 447 St-Étienne La Malbaie G5A 1H4. Pour renseignements : téléphone : 418-665-0003
télécopieur : 418-665-3743. Site web servicesfunérairescharlevoix.com Courriel : [email protected]
M. Édouard Bergeron
Déjà un an que tu nous as quitté ; tu n’as plus de
souffrance, tu es en paix, tu es toujours dans nos
pensées et chaque jour est difficile à vivre. Si, encore
aujourd’hui, des larmes ruissellent parfois sur nos
joues, reçois-les comme une preuve d’amour. Pour
celui que nous avons aimé et qui est toujours dans nos
cœurs, une messe anniversaire sera célébrée,
dimanche le 21 août à 11h00 en l’église de
Pointe-au-Pic. Merci à la famille et aux amis qui se
joindront à nous.
Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
Sincères remerciements
Mme Nathalie Boily
Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux
et celles qui ont partagé notre peine suite au décès de
Mme Nathalie Boily, survenu le 14 juillet 2016. Votre
présence aux funérailles ainsi que vos marques de
sympathie nous ont été d’un grand réconfort. Que
chacun de vous considère ces remerciements comme
lui étant adressés personnellement.
Ses enfants, Julianne et Marielle, son conjoint,
Denis Bilodeau, ses parents,
Léonne Tremblay et Claude Boily.
Sincères remerciements
Mme Solange Dufour
1943- -2016
Nous remercions sincèrement tous ceux et
celles qui ont su, par leurs délicates attentions,
nous apporter soutien et réconfort lors du
décès de Mme Solange Dufour survenu le 20
juin 2016. Un merci très spécial au docteur
Labbé ainsi qu’au personnel de l’hôpital de La
Malbaie et du CLSC pour leur dévouement et
les bons soins prodigués à notre mère.
Gérard et ses enfants
AV I S / E M P L O I S
Le Charlevoisien
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
COMMISSION SCOLAIRE DE CHARLEVOIX
AVIS PUBLIC
RENTRÉE SCOLAIRE 2016-2017
Les écoles PRIMAIRES sous la juridiction de la Commission scolaire de Charlevoix ouvriront leurs portes pour la
première journée de classe le vendredi 26 août prochain. La rentrée s’effectuera selon l’horaire indiqué au tableau
ci-dessous:
École Félix-Antoine-Savard, La Malbaie
École Marguerite-d’Youville, La Malbaie
École Marie-Victorin, Saint-Siméon
École Notre-Dame-de-Bon-Conseil, La Malbaie
École Laure-Gaudreault, Clermont
École Fernand-Saindon, Notre-Dame-des-Monts
École Beau-Soleil, Saint-Aimé-des-Lacs
École Marie-Reine, Saint-Hilarion
École Léonce-Boivin, Les Éboulements
École Notre-Dame-de-Lorette, Saint-Irénée
École St-Pierre, Isle-aux-Coudres
École Sir-Rodolphe-Forget, Baie Saint-Paul
École Saint-François, Petite-Rivière-Saint-François
École Dominique-Savio, Saint-Urbain
Recherche camelot
secteur Saint-Aimé-des-Lacs
Contactez Le Charlevoisien
au 418-665-1299
de 8 h 02 à 11 h 27 et de 13 h 05 à 15 h 30
de 7 h 55 à 11 h 20 et de 12 h 58 à 15 h 23
de 7 h 50 à 11 h 04 et de 12 h 45 à 15 h 30
de 7 h 50 à 11 h 04 et de 12 h 45 à 15 h 30
de 8 h 12 à 11 h 22 et de 12 h 50 à 15 h 34
de 8 h 10 à 11 h 20 et de 12 h 59 à 15 h 40
de 8 h 17 à 11 h 27 et de 12 h 50 à 15 h 34
de 8 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 05 à 15 h 38
de 8 h 05 à 11 h 28 et de 12 h 55 à 15 h 31
de 8 h 11 à 11 h 24 et de 12 h 45 à 15 h 31
de 8 h 15 à 11 h 18 et de 12 h 59 à 15 h 38
de 7 h 58 à 11 h 18 et de 12 h 52 à 15 h 31
de 7 h 57 à 11 h 17 et de 12 h 47 à 15 h 26
de 7 h 52 à 11 h 12 et de 12 h 45 à 15 h 24
Concernant la rentrée au PRÉSCOLAIRE, les parents concernés recevront personnellement de l’école les
informations nécessaires.
En ce qui a trait à l’accueil au SECONDAIRE :
L’horaire des écoles secondaires est le suivant :
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
MRC DE CHARLEVOIX-EST
VILLE DE CLERMONT
AVIS PUBLICA
Adoption du règlement VC-427-16-1 modifiant le règlement VC-427-14
« Code d’éthique et de déontologie des employés municipaux »
LES SERVICES DE GARDE actuellement en opération à la commission scolaire et dont la liste figure ci-dessous
seront ouverts à compter des dates indiquées. Les parents qui souhaitent en bénéficier (pour leurs enfants de 5-12
ans) sont invités à communiquer directement avec le service concerné dont les coordonnées figurent ci-dessous pour
obtenir les informations nécessaires:
PRENEZ AVIS, conformément aux dispositions de l’article 10 de la Loi sur
l’éthique et la déontologie en matière municipale (L.R.Q., c E-15.1.0.1), qu’un
projet de règlement relatif aux Code d’éthique et de déontologie des employés
municipaux a été déposé lors de l’assemblée ordinaire tenue le 8 août 2016 en
même temps qu’a été donné l’avis de motion requis par la loi.
Ce projet de règlement intègre la modification apportée le 10 juin 2016 dans
la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale qui détermine les
règles applicables aux annonces lors d’activités de financement politique.
Ce projet de règlement sera adopté lors de la séance ordinaire qui aura lieu le
lundi 12 septembre 2016 à 20 h à l’Hôtel de ville situé au 2 rue Maisonneuve à
Clermont.
À toutes et à tous, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue et une bonne année scolaire remplie de succès.
Avis donné à La Malbaie par la secrétaire générale ce 15e jour du mois d’août 2016.
Julie Normandeau
Le projet de règlement no. VC-427-16-1 modifiant le règlement no. VC-42714 « Code d’éthique et de déontologie des employés de la Ville de Clermont »
est disponible aux bureaux de la municipalité situés au 2 rue Maisonneuve à
Clermont, aux heures ordinaires d’ouverture.
DONNÉ À CLERMONT, CE dixième jour du mois d’août deux mille seize.
Brigitte Harvey
Directrice générale et secrétaire-trésorière
Le Charlevoisien
AV I S / E M P L O I S
AVIS DE CHANGEMENT DE NOM
OFFRE
D’EMPLOI
PRENEZ AVIS QUE Lynda Marie
Carmen Boily-Forgues dont l’adresse
de domicile est le 335, Côte Bellevue,
La Malbaie (Pointe-au-Pic) Québec,
G5A 3A8 présentera au Directeur de
l’état civil une demande pour changer
son nom en celui de Linda Marie
Carmen Forgues. Cet avis a été rempli
et signé à La Malbaie le 2 août 2016.
APPRENTI-MENUISIER
ou personne ayant les compétences
et de l’expérience en menuiserie
Les personnes intéressées doivent composer le
418 434-1111 ou faire parvenir leur CV par
télécopieur au 418 434-2513
OFFRE D’EMPLOI
Lynda Boily-Forgues
Agent(e) de développement économique
OFFRE D’EMPLOIS
Mission développement Charlevoix veut permettre l’émergence de
l’économie de demain pour un Charlevoix dynamisé.
EMPLOYÉS DEMANDÉS
AUX RESTAURANTS DE:
BAIE-SAINT-PAUL
ET LA MALBAIE
Vous êtes à l’affût des dernières innovations en matière de création et de
consolidation d’emplois? Vous vous sentez interpellé par le développement
et l’accompagnement d’entrepreneurs? Vous sentez que votre dynamisme
et votre expérience peuvent faire la différence pour un développement
économique axé sur l’innovation? Vous êtes la personne que nous
recherchons pour passer à l’action!
Postes à temps plein et
temps partiel
Faites parvenir votre CV par courriel à:
[email protected]
ou composez :
418-201-0821 / 418-454-3978
Type de poste : Permanent à temps complet
Tâches spécifiques :
• Susciter l’entrepreneuriat et favoriser la création de nouvelles
entreprises;
• Soutenir techniquement les promoteurs dans l’élaboration de leurs
projets d’entreprise;
• Contribuer au développement et à l’expansion des PME existantes
en assurant une présence accrue et active favorisant ainsi le maintien
des emplois et/ou la création d’emplois;
• Intervenir en entreprise pour certains mandats tels que l’analyse
financière, le plan d’affaires, le calcul de revient, le diagnostic,
la gestion d’inventaire et de liquidités, l’organisation du travail,
la recherche de financement et les pro-formats;
• Analyser les dossiers d’investissements et effectuer les
recommandations appropriées;
• Gérer et coordonner le fonds local d’investissement de la MRC de
Charlevoix-Est;
• Identifier les occasions d’affaires;
• Exécuter, au besoin, toute autre tâche reliée à ses fonctions.
OFFRES D’EMPLOI
est à la recherche de
personne à la
buanderie et
entretien ménager
Postes à temps partiel
2 à 3 jours/ semaine
De jour et fin de semaine
Salaire selon convention collective
Contacter Éric Boerlen
418 665-0000 poste 8011
(Cell) 418 633-1614
OFFRE D’EMPLOI
Exigences :
• Détenir une formation universitaire de premier cycle (administration,
finances, économie) ou toute autre formation liée au développement
régional et économique;
• Détenir d’excellentes connaissances de l’aspect financier des dossiers
et d’un plan d’affaires;
• Avoir une vision des enjeux en développement économique;
• Avoir un excellent sens des communications;
Posséder une voiture et un permis de conduire valide.
Directeur(trice) général(e) et des ventes
PRINCIPALES FONCTIONS DE LA DIRECTION GÉNÉRALE
- Préparer le plan d’action annuel
- Élaborer la planification financière et les demandes de financement
- Participer à des activités de représentation, des événements publics
- Responsable des ressources humaines, de l’évaluation du rendement des employés
- Assurer le suivi et le respect des budgets annuels
- Suivre l’entretien technique et la réparation des équipements
- Animer et participer aux rencontres d’équipe
Serait un atout :
• Avoir de l’expérience en développement économique et/ou en
gestion financière;
• Détenir une formation universitaire de deuxième cycle
(administration, finances, économie) ou toute autre formation liée au
développement;
• Posséder le titre de Développeur économique (D. Éc.);
• Posséder de l’expérience en affaires (PME);
• Démontrer une excellente connaissance des diverses tendances du
développement des entreprises;
• Être bilingue.
PRINCIPALES FONCTIONS DE LA DIRECTION DES VENTES
est à la recherche:
SERVEURS (EUSES)
AIDE-CUISINIER
(TEMPS PLEIN À L'ANNÉE)
SUPER DÉFIS
NOUS SOMMES UN
RESTO AVEC UNE
ÉQUIPE DYNAMIQUE!
EXPÉRIENCE
EN RESTAURATION
REQUISE
LAISSEZ
VOTRE CANDIDATURE
AU RESTAURANT DE
LA MALBAIE
- Établir des prévisions et objectifs de ventes annuelles et mensuelles pour tous les produits
- Travailler en étroite collaboration avec l’équipe aux ventes pour l’atteinte des objectifs
- Participer à des activités de promotion et élaborer des activités de marketing
- Travailler à prospecter de nouveaux clients pour l’entreprise en collaboration avec
l’équipe aux ventes
QUALITÉS RECHERCHÉES
. Bonne communication interpersonnelle
. Bonne maîtrise de l’informatique (Word, Excel, PowerPoint, Access);
. Habileté de gestion
. Flexibilité, polyvalence, facilité d’adaptation, jugement et disponibilité.
Conditions salariales :
• Selon les compétences, l’expérience ainsi que la convention collective
en vigueur
QUALIFICATIONS REQUISES
Détenir un baccalauréat de premier cycle en administration ou l’équivalent dans une discipline
connexe.
L’absence de diplôme universitaire peut être compensée par au moins cinq (5) années
d’expérience en gestion, en administration ou en communication.
Lieu de travail :
• Aux bureaux de Mission développement Charlevoix (parc industriel de
Clermont)
DURÉE ET RÉMUNÉRATION
Poste temps plein et contrat renouvelable annuellement. Rémunération selon la politique
en vigueur de l’organisme.
Les personnes intéressées à ce poste doivent soumettre leur candidature au plus tard le
vendredi 26 août 2016 à 16 h 00 à CIHO FM accompagné d’une lettre de présentation
évoquant leur intérêt.
Date d’affichage :
• 10 août 2016
Date limite du concours :
• 24 août 2016
PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE : [email protected]
Date d’entrée en fonction :
• 26 septembre 2016
N.B. : Seules les personnes sélectionnées seront contactées. Merci de votre participation.
votre curriculum
vitæ à la MRC de Charlevoix-Est, au
Faire parvenir
172,
boulevard
Notre-Dame,
Clermont (Québec) G4A 1G1 ou par
courriel : [email protected]
SPORTS
Le Charlevoisien
Le Joe Smoked Meat s’assure du 2e rang
À la suite de la victoire de 3 à 1
signée lundi soir dernier contre
le Phénix des Rivières, l’équipe
senior de soccer de Baie-SaintPaul est assurée de terminer en
2e position au classement général… et il est même permis
d’espérer une première place!
Par Gilles Fiset
« Avec notre victoire, la 2e position
au classement pour nous est confirmée et on va faire le quart de
finale à domicile comme on le
voulait. Donc, c’est mission
accomplie pour nous », affirme
l’entraîneur du Joe Smoked Meat,
Dave Côté. Ce dernier garde toujours un petit espoir de terminer
au sommet du classement. « Ça
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE CLERMONT
prendrait un miracle, mais le
Phénix est à un point en avant de
nous. Techniquement, je ne penserais pas qu’ils perdent la semaine
prochaine pour la dernière partie
de la saison régulière », ajoute-t-il.
Pour revenir au match, le Joe
Smoked Meat a facilement eu raison du Phénix. «Durant la première mi-temps, Francis Simard a
d’abord compté un but. Mais, il y a
eu égalité après qu’un tir ait ricoché sur un de nos défenseurs. Puis,
en seconde mi-temps, on a eu vraiment le dessus avec deux buts
d’Arsène Gilbert Lepage », relate
l’entraîneur de l’équipe charlevoisienne.
Lundi prochain, le Joe Smoked
Meat visitera l’équipe de QuébecCentre lors de son dernier match
de la saison régulière.
Ligue de soccer mineur de Charlevoix
Le Baie-Saint-Paul Turquoise et le
Malbaie Rouge à l’honneur
AVIS PUBLICA
Adoption du règlement VC-439-16-1 modifiant le règlement VC-439-14
« Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux »
PRENEZ AVIS, conformément aux dispositions de l’article 10 de la Loi sur
l’éthique et la déontologie en matière municipale (L.R.Q., c E-15.1.0.1), qu’un
projet de règlement modifiant le règlement VC-439-14 déterminant le Code
d’éthique et de déontologie des élus municipaux a été déposé lors de l’assemblée
ordinaire tenue le 8 août 2016 en même temps qu’a été donné l’avis de motion
requis par la loi.
Ce projet de règlement intègre la modification apportée le 10 juin 2016 dans
la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale qui détermine les
règles applicables aux annonces lors d’activités de financement politique.
Ce projet de règlement sera adopté lors de la séance ordinaire qui aura lieu le
lundi 12 septembre 2016 à 20 h à l’Hôtel de ville situé au 2 rue Maisonneuve à
Clermont.
Le projet de règlement no. VC-439-16-1 modifiant le règlement VC-43914 « Code d’éthique et de déontologie des élus municipaux » est disponible
aux bureaux de la municipalité situés au 2 rue Maisonneuve à Clermont, aux
heures ordinaires d’ouverture.
DONNÉ À CLERMONT, CE dixième jour du mois d’août deux mille seize
Brigitte Harvey
Directrice générale et secrétaire-trésorière
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE CLERMONT
AVIS DE PROMULGATION
À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE CLERMONT :
Conformément à l’article 362 de la Loi sur les Cités et Villes du
Québec, avis est donné de ce qui suit :
QUE lors d’une assemblée extraordinaire tenue le 25e jour du mois d’avril
2016, le conseil municipal de la Ville de Clermont a adopté le règlement
VC-412-16-1
« Modifiant le règlement no. VC-412-09 Décrétant l’imposition d’une taxe
aux fins du financement des centres d’urgence 9-1-1 »
Ce règlement a fait l’objet d’une publication par le Ministère des Affaires
municipales et de l’Occupation du territoire, dans l’édition du 30 juillet 2016
de la Gazette officielle du Québec.
Les intéressés pourront consulter ce règlement au bureau de la Ville de
Clermont, au 2 rue Maisonneuve, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 12 h et
entre 13 h et 16 h.
DONNÉ À CLERMONT, CE 11e jour du mois d’août 2016.
Brigitte Harvey
Directrice générale
Les deux finalistes U-8 de Baie-Saint-Paul. (Photo : courtoisie)
(GF) Le traditionnel tournoi de fin
de saison de la Ligue de soccer
mineur de Charlevoix s’est tenu le
13 août dernier, à Baie-Saint-Paul.
Pour l’occasion, 28 équipes en provenance de Petite-Rivière-SaintFrancois, Notre-Dame-des-Monts,
Clermont, La Malbaie et BaieSaint-Paul ont fait les frais de la
compétition.
L’équipe de La Malbaie, dans la
catégorie U-10 Rouge, a remporté
la palme à la suite d’une finale très
serrée contre l’équipe de La
Malbaie Bleu. L’équipe gagnante
s’est démarquée lors des tirs de
barrage après un pointage égal de
0 à 0.
Dans la catégorie U-8, deux
équipes
de
Baie-Saint-Paul
ont terminé en finale soit le
Jaune et le Turquoise. Cette der-
nière équipe a remporté la victoire
2 à 1. Il s’agissait de la deuxième
coupe remportée par le BaieSaint-Paul Turquoise cette saison,
après celle gagnée en juillet à
Clermont.
L’organisation est très satisfaite de
la journée et remercie le Club optimiste de Baie-Saint-Paul pour leur
présence, ainsi que les nombreux
arbitres et entraîneurs.
Encore une victoire pour les As
AVIS DE CLÔTURE
D’INVENTAIRE
Prenez avis que Mme Thérèse
VILLENEUVE, en son vivant domiciliée au 555, boul. de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A
1W3, est décédée à La Malbaie le
29 février 2016. Un inventaire de
ses actifs et de son passif a été
dressé conformément à la loi.
Cet inventaire peut être consulté
par les personnes ayant un intérêt
juridique au bureau de Pascale
Villani, notaire, au 1100, boulevard
René-Lévesque Ouest, bureau
2500, Montréal, Québec, H3B
5C9, sur rendez-vous (514-3972676).
Donné ce 17 août 2016.
Roland Martel, liquidateur.
(GF) L’équipe masculine U-13 de Baie-Saint-Paul, les As, a remporté une 15e victoire
en autant de matchs par la marque de 7 à 1 contre Phénix-des-Rivières, lundi soir
dernier à Québec. Leur fiche parfaite de 45 points confirme leur première position au
classement alors qu’il reste un seul match à disputer. (Photo : gracieuseté)
SPORTS
Le Charlevoisien
Jacques Desmeules se prépare pour l’Ultra Défi
bien. J’avais de la difficulté à me
tourner sur le côté dans le lit, me
lever surtout était atroce.
Infaisable sans l’aide de mon autre
bras », écrit-il, par voie de communiqué.
(GF) Jacques Desmeules, vainqueur de la première édition de
l’Ultra-Défi en 2014, va tenter de
reconquérir son titre pour la troisième édition du défi. L’an dernier, une blessure à l’épaule avait
forcé le champion à déclarer forfait dès la première journée de
l’épreuve.
Même si sa blessure le fait encore
souffrir, l’athlète de plus de 50 ans
a bon espoir pour cet été. « Depuis
un certain temps, on dirait que la
blessure à mon épaule va beaucoup mieux, je dirais que je suis
rétabli dans une proportion de 80
%. Je l’ai testée sur plusieurs kilomètres, longue distance et dénivelé extrême, et ça semble aller assez
Malgré une blessure à l'épaule qui le fait encore souffrir, Jacques Desmeules tentera de
reconquérir son titre de champion de l'Ultra-Défi. (Photo: site Facebook de Jacques
Desmeules)
paradis de l’enfer des magnifiques
côtes et toujours époustouflant
paysage de Charlevoix », poursuit-il.
Cela fait déjà plusieurs mois
que Jacques s’entraîne pour
reconquérir son titre de champion de l’Ultra-Défi. « Je suis en
pleine préparation pour la troisième édition. Depuis février,
j’encaisse les kilomètres et surtout,
le dénivelé. À ce jour, le 10 août,
j’ai roulé plus de 8000 km, mais
surtout avec un dénivelé de près
de 190 000 m. Ma moyenne est
d’environ 1000 m de dénivelé
pour chaque 40 km roulé dans le
Le départ aura lieu des monts
Vallins le vendredi 19 août à 10 h.
Après les monts Vallins, les coureurs devront passer par La
Tuque, Shawinigan (secteur
Grand-mère),
Trois-Rivières,
Québec, Baie-St-Paul, le parc des
Grands Jardins, et remonter au
parc des Monts Vallins pour un
total de plus de 1000 km et près de
10 000 m de dénivelé. Les participants devront terminer l’épreuve
en moins de 62 heures. Il sera possible de suivre la course via
Facebook.
l’équipe victorieuse lors du dernier
match contre le Qualinet. Pour
cette dernière, on peut souligner la
performance de Mathieu Morin. Il
a frappé un circuit qui a donné
trois points à son équipe.
Finale de la ligue Bud Light de Charlevoix
Ce sera le Jazz vs… les Red Sox
(GF) Après une victoire foudroyante des Red Sox Bar
L’Évasion le lundi 15 août par la
marque de 17 à 5, oui vous avez
bien lu 17, l’équipe de Christian
Chabot se sent d’attaque pour
affronter le Jazz en finale.
Malgré un début difficile avec
deux défaites 10 à 6 et 8 à 6 face au
Qualinet, les Red Sox Bar
L’Évasion ont remonté la pente
avec trois victoires pour terminer
en finale. Cette situation n’étonne
pas l’entraîneur des Red Sox Bar
L’Évasion, Christian Chabot. « Ce
n’est pas vraiment une surprise que
l’on ait gagné contre le Qualinet
car on a fini devant eux en saison
régulière. La véritable surprise,
selon moi, c’était au début quand
on a perdu les deux premiers
matchs », énonce l’entraîneur.
Après une telle remontée, les
AVIS
Le Qualinet, malgré une avance de deux matchs, n'a pu éliminer les Red Sox qui ont
effectué une puissante remontée.
joueurs du Bar L’Évasion se sentent prêts à en découdre contre le
Jazz, l’équipe championne de la
ligue depuis bon nombre d’années.
«On est confiant pour réussir à
déclasser le Jazz car depuis trois
parties, on joue vraiment bien »,
affirme Chabot.
Le lanceur gagnant de la partie de
lundi opposant les Red Sox au
Qualinet est Pascal Girard tandis
que Kéven Bilodeau est le perdant.
Stéphane Néron et Éric Marinoff
ont été les joueurs les plus utiles à
Une équipe du tonnerre
Une équipe composée de joueurs de
balle-molle de la ligue Bud Light de
Charlevoix a très bien performé lors
du tournoi qui se déroulait à
Forestville les 6 et 7 août. L’équipe a
remporté la palme dans la classe
balle rapide en écrasant l’équipe de
Betsiamites 9 à 1 et en deuxième
positon pour ce qui est de la
catégorie balle lente. Sur la photo de
gauche à droite : Keven côté, Keven
Bilodeau, Hugo Lapointe, Dave
Boudreault, Sébastien Lavoie,
Cédric Bilodeau, Charles Harvey,
Nicolas Savard, Mathieu Maltais et
Jean-Francois Gauthier. (photo:
gracieuseté)
Postes d'administrateurs disponibles
Bénévoles recherchés
Contacter M. Philippe Benoit: 418 240 7688
SECTEUR 5
(Les Éboulements / Saint-Irénée)
Bénévoles recherchés
Contacter M. Adélard Tremblay: 418 635 2510
Merci à tous nos bénévoles qui rendent possible
la pratique de notre sport favoris
OFFRE D’EMPLOI
MÉCANICIEN
Exigences :
DEP en mécanique de machinerie lourde
1 à 2 années d’expérience
Compétences recherchées :
Débrouillardise, sens de l’organisation, excellente forme physique
et rapidité d’exécution, esprit d’équipe, fiabilité, autonomie,
travail manuel et rigueur
Erratum
Mélanie Dufour, la gagnante
(GF) Ce n’est pas Annie Dufour qui a remporté la
palme du demi-marathon de l’Isle-aux-Coudres chez
les femmes cette année, comme indiqué en page 36 de
SECTEUR 3
(Baie-Saint-Paul / St-Urbain)
*Nouvelle administration*
l’édition du 10 août de votre hebdomadaire, mais bien
Mélanie Dufour. Nos excuses aux personnes concernées.
Poste à temps plein à l’année
Assurances collectives, REER et autres avantages
Pour postuler faire parvenir votre curriculum vitæ d’ici le 26 août à 17h :
[email protected] ou en personne à nos bureaux situés au
4, rue de la Rivière à Clermont (Parc industriel).
SPORTS
Le Charlevoisien
Ann-Renée Desbiens : l’année de vérité!
Ann-Renée Desbiens jouera son
avenir de hockeyeuse dès cet
automne alors qu’elle se présentera au camp pour la sélection de
l’équipe canadienne, la formation
qui représentera le pays au prochain Championnat du monde.
Voilà un objectif à sa portée.
Par Éric Maltais
Le hic, c’est que cette formation qui
se pointera le nez au prochain
Championnat du monde en avril
prochain sera presque l’alignement
final de l’équipe olympique canadienne en vue des prochains Jeux, à
l’hiver 2018 en Corée. D’où l’importance de performer dès maintenant!
Naturellement, une participation
aux Jeux olympiques et côtoyer les
meilleurs au monde sur la planète
hockey est un rêve que tout athlète
caresse. Mais comme la possibilité
de vivre ces moments ne se présente
qu’aux quatre ans, les décisions
deviennent lourdes de conséquence
si, pour des raisons quelconques, un
athlète manque le bateau et doit
attendre le prochain cycle.
Dans le cas de la gardienne de La
Malbaie, c’est exactement le défi qui
l’attend. Ann-Renée Desbiens, 22
ans, entreprendra d’ici la fin du
mois sa 4e et dernière année
comme gardienne de but de
l’équipe de hockey des Badgers de
l’Université de Wisconsin, à
Madison. L’an dernier, elle a réécrit
le livre des records du circuit en
signant 21 blanchissages en moins
de 40 matchs, l’ancienne marque
étant de 17.
En septembre, elle se présente au
camp de l’Équipe canadienne dans
le but de percer l’alignement et
représenter son pays à la Coupe des
quatre nations. En décembre, il y
aura une série contre la formation
nationale des États-Unis, l’ennemie
jurée des Canadiennes. Les gardiennes du Canada l’an dernier étaient
Emerance
Maschmeyer,
de
l’Alberta, et Erica Howe, de
l’Ontario. Il y a deux ans, AnnRenée faisait partie de l’Équipe
canadienne, ayant brillé au
Championnat du monde.
« J’ai échoué des tests de conditionnement physique et cela n’a pas aidé
car les dirigeants de l’équipe canadienne sont très sévères. Disons que
cela fait partie du processus
d’apprentissage. Cet été, je suis déjà
au Wisconsin et je m’entraîne avec
les filles tous les jours », nous confie
l’athlète de 5,9 pieds, pesant 170
livres, qui a reçu l’assurance d’obtenir sa chance.
Ann-Renée Desbiens, un rêve à sa portée… (Photo : Archives)
Physiquement, Ann-Renée avoue
qu’elle n’est aucunement désavantagée par rapport à ces rivales, même
qu’elle se classe parmi les grandes. «
Mais la compétition est vraiment
très forte », ajoute-t-elle.
Charlevoisienne sera de mener les
Badgers aux grands honneurs : «
Nous avons connu trois très bonnes
saisons mais nous nous sommes
toujours inclinées en demi-finale
du championnat universitaire.
Cette année, je veux aller jusqu’au
bout et remporter la finale », conclut celle qui complètera sa maîtrise
en comptabilité.
Le
Et l’an prochain? « C’est une année
second
défi
de
la
décisive. Mon objectif demeure de
jouer pour l’Équipe canadienne et
aller aux Jeux de Pyeongchang. On
verra pour la suite », conclut-elle,
confirmant que son cœur bat toujours pour le Québec et Charlevoix.
Rappelons que l’an dernier, elle a
gardé les filets pendant une
séquence de 534 min 53 secondes
sans accorder de but. Il lui reste
maintenant à aller au bout de ses
rêves…
Pour la première fois depuis 106 ans
Une femme remporte
la course des 5 milles
(GF)Une page d’histoire a été
tournée le dimanche 14 août à
l’Hippodrome de la Vallée à SaintAimé-des-Lacs alors que pour la
première fois en 106 ans d’existence au Canada, une femme remportait la course des cinq milles.
Marie-Claude Auger, première femme de l’histoire à remporter la course des 5 milles
au Canada.
Marie-Claude Auger, une conductrice de chevaux sous harnais âgée
de 36 ans de Trois-Rivières, a
dominé les huit autres concurrents
lors de la 106e édition de la course
des 5 milles, la plus ancienne
course de chevaux sous harnais au
Canada. « Quand j’ai passé le fil
d’arrivée, j’avais les larmes aux
yeux, confie-t-elle, avec un petit
trémolo dans la voix. «C’est une
course vraiment difficile à gagner
et c’est vraiment inattendu pour
moi d’être arrivée première »,
ajoute la gagnante.
nier, donc on n’a pas vraiment eu
le temps de l’entraîner pour la
course », révèle François Morin,
un des deux propriétaires de Three
Rockets. « C’est vraiment une belle
surprise », ajoute Louison Morin,
second propriétaire et père de
François.
Il n’y avait pas que Marie-Claude
qui était surprise de sa victoire. Les
propriétaires du cheval victorieux,
Three Rockets, l’étaient tout
autant. «C’est toute une surprise.
On a acheté ce cheval-là lundi der-
CF Sting Rei, le cheval de la famille
Harvey de Charlevoix, conduit par
Stéphane Brosseau, n’a pas pu terminer la course. Il a quitté la piste
durant la seconde moitié de
l’épreuve.
Championnat régional de vélo de montagne
Un podium pour le Club cycliste de Charlevoix
(GF) Samuel Harvey a remporté
la médaille de bronze chez
les cadets lors de la 6e course du
circuit
régional
Northwave
Québ e c/Chaudières-Appalaches.
L’événement se déroulait le dimanche14 août au centre de plein air
les Sources joyeuses de La
Malbaie. Une quinzaine de membres du club cycliste de la région
ont réussi à terminer leur parcours
et se classer. Chez les atomes, Félix
Cayouette a terminé 8e, MarcOlivier Lévesque, 12e, Raphaël
Lupien le suit de près en 13e position et Joshua Gaboury a pris la
18e place.
Du côté des pee-wee, Hubert
Valiquette est en 12e position,
James Savard Fergusson en 16e,
tout de suite suivi par Alexis
Valiquette en 17e place.
che d’âge 40 à 49 ans, Pascal
Tremblay a terminé 10e et
Stéphane Pagliericci 14e.
Émile
Laflamme,
François
Brassard et Dave Gagnon ont terminé respectivement 16e, 17e et
18e dans la catégorie minime chez
les garçons tandis qu’Anne
Cayouette a terminé sa course en
6e place chez les filles.
« Ça a bien été en fin de semaine,
malgré la température froide et la
petite pluie que l’on a eues »,
affirme Tommy Simard, organisateur et coordonnateur de l’événement. «On s’attendait à recevoir
environ une centaine de coureurs
étant donné l’éloignement et la
mauvaise température, mais on a
eu 126. On est donc bien content,
même si l’an passé, on a reçu
autour de 150 cyclistes pour cet
événement », ajoute-t-il.
André Simard Tremblay a
décroché lui aussi obtenu la 6e
position, mais du côté des maîtres
sports de 30 à 39 ans. Dans la
même catégorie, mais pour la tran-
Une bonne participation
SPORTS
Le Charlevoisien
Match Play 2016 au Murray Bay
Michaël Couturier conserve son titre
Simon Carré a livré une belle
bataille, mais Michaël Couturier
continue sa domination au Club
de golf Murray Bay. Il faudra
désormais parler de lui comme
du double champion du Match
Play. Il a conservé sa couronne de
la classe « Championnat » en
gagnant 4 et 3, la semaine dernière.
Par Dave Kidd
Le marathon de 36 trous a débuté
sous la pluie. Après 18 trous, le
vainqueur menait par deux.
Il a doublé son avance dans
les 15 trous qui ont suivi. « C’était
un bon challenge », a dit le
champion, en parlant de son
duel. « Simon a très bien joué.
Les trous se gagnaient avec
des oiselets », a commenté
Michaël Couturier, qui dit aussi
« s’amuser davantage » lorsqu’il
joue.
Dans la classe AA, Olivier
Tremblay a eu le meilleur 2 et 1
sur Jocelyn Tremblay. Steeve
Perron et Walter Leblond étaient
les finalistes de la classe A.
Perron a gagné par 1. Gilles
Lévesque a gagné le BB
en l’emportant 2 et 1 sur Dave
Kidd.
Michaël Couturier a de nouveau été
dominant.
Alexandra Breton a remporté la classe
féminine AA
Olivier Tremblay est accompagné de ses plus fidèles supporteurs
Simon Carré est voué à un bel avenir
Pierrette Villeneuve, capitaine des femmes, Maxime Ricard, professionnel gestionnaire
et Gilles Lévesque champion de la catégorie BB.
Chez les femmes, Alexandra
Breton a remporté les grands honneurs de la classe AA en l’emportant 5 et 4 sur Chantal Lavoie
qui tentait de conserver son
titre. Dans la classe A, Diane
Tremblay a signé un gain de 3 et 2
sur Fanny Van Dyke pour l’emporter.
Laurier Néron eu le meilleur 2 et 1
sur Tommy Hoops pour gagner la
classe B. Constant Ouellet a gagné
la classe CC avec une victoire par 1
sur Denis Émond. Dans le double
D, Thomas Riverin l’a emporté sur
Yvon Bhérer pour s’emparer du
titre.
Chez les juniors, Samuel Arpin a
remporté la grande finale disputée
sur le parcours Peter Ryan tandis
que Marc-Olivier Girard faisait de
même dans la petite finale.
Constant Ouellet, gagnant de la classe
CC.
Steeve Perron a triomphé dans la classe
A
Maxime Ricard, professionnel gestionnaire, parle « d’une superbe
édition » avec le taux de participation enregistré aux compétitions et
aux activités en fin de journée. Il a
remarqué que les pointages des
parties étaient plus serrés que lors
des précédentes éditions. La belle
température a contribué au succès
de cette 112e édition du Match
Play. « Tout le monde avait le sourire », conclut-il.
Marc Desbiens a joué la meilleure
ronde des qualifications avec un 66 (-2)
Thomas Riverin a gagné la classe DD.
Le Charlevoisien
HONDA CIVIC DX 2010
HONDA CIVIC LX 2012
Transmission automatique, 4 vitesses
99 000 km
11 995 $
10 995$
Transmission automatique
58 500 km
12 996 $
8 995$
TOYOTA YARIS 2012
31 200 km
HONDA CIVIC EX 2014
48 000 km
16 995 $
11 495$
16 495$
HONDA CR-V LX 2014
110 000 km
HYUNDAI ELANTRA GL 2012
31 000 km
10 495 $
U
D
N
9 995$ VE
KIA SPORTAGE LX 2006
17 645$
U
D
VEN
HONDA CR-V EX-L 2007
207 000 km
8 995$
131 000 km
HONDA ACCORD EX 2013
4 995$
Transmission manuelle
37 000 km
20 995$
N'HÉSITEZ PAS À VENIR NOUS RENCONTRER POUR VOIR NOS INVENTAIRES À MOINS DE 5 000 $.
CHEZ HONDA CHARLEVOIX, ON A TOUT POUR VOUS SATISFAIRE!!!

0 - Hebdos Québec

Transcription

Documents pareils

Photo: Réseau Charlevoix Par train Avec sa lumière exceptionnelle

C`est ma tournée ! Just Gettin`Started Tournée

INVITATION À UNE RENCONTRE Louise Tremblay

RÈGLEMENT DU CONCOURS RELOOKING

La région de Charlevoix, au rude climat et face à des conditions d

Description du voyage

la chambre de commerce de charlevoix préoccupée par les impacts

Vallée Bras-du-Nord Charlevoix