Chapitre 8 : Le bizutage 1 est interdit en France, mais…… Depuis

LE CRIME NE PAIE PAS a French reader by Huguette Zahler
Chapitre 8 : Le bizutage1 est interdit en France, mais……
Depuis 1998, le bizutage est un délit puni par la loi, mais, malheureusement, il existe
encore dans beaucoup d’écoles. C’est justement le Directeur de la Faculté de
Pharmacie de Paris qui avait alerté le patron de la BPJ qui, de son côté, avait
demandé à nos deux amis de venir dans son bureau.
LE
PATRON
Il a des soupçons sur deux élèves de dernière année : Luc Trémoule et
Philippe Janson. Ce seraient les organisateurs d’un bizutage qui aurait
lieu bientôt. J’ai fait basculer leurs coordonnées sur vos ordinateurs.
JACQUES
Et les victimes?
LE
PATRON
Ce sont toujours des élèves de première année. Il va falloir les trouver.
JEANPIERRE
Ils sont combien en première année?
LE
PATRON
Deux cent cinquante
JACQUES
Ah oui, quand même!
JEANPIERRE
Attends, ils ne sont pas tous impliqués. Beaucoup refusent de jouer à
ces petits jeux, quitte à ne pas avoir de copains.
LE
PATRON
Allez-y, ce dossier doit être votre priorité
De retour dans le bureau qu’ils partageaient à la BPJ, Jacques et Jean-Pierre ont
commencé à étudier tous les renseignements concernant ces deux individus.
JACQUES
Ce sont de bons étudiants!
1
Le bizutage : Il s’agit de certains «rites» d’initiation pratiqués dans certaines écoles et universités pour
«intégrer» les nouveaux élèves. Si ce sont des «actes humiliants ou dégradants» c’est interdit par la loi du 17
juin 1998.
1
LE CRIME NE PAIE PAS a French reader by Huguette Zahler
JEANPIERRE
Pourquoi pas! Ils ont sans doute été bizutés eux-mêmes quand ils
étaient en première année….
JACQUES
Ils utilisent le vélib2.
JEANPIERRE
Oui, c’est bon pour nous, on peut les suivre avec leur carte
d’abonnement.
JACQUES
Ils s’appellent aussi très souvent mais on dirait qu’ils effacent leurs
mails, c’est bizarre, non?
JEANPIERRE
Imprime leurs photos et on y va
Ils se promenaient dans la faculté des étudiants de première année depuis une demiheure déjà.
JEAN-PIERRE
Tu ne sens pas, une certaine fébrilité?
JACQUES
Non, pas vraiment…..Tiens regarde ces deux filles, pourquoi
portent-elles toutes ces blouses blanches?
JEAN-PIERRE
Ben, écoute, nous sommes chez des pharmaciens!
JACQUES
(s’approchant des jeunes filles) : Je peux vous aider?
LA JEUNE FILLE
Non merci, ça va.
JACQUES
Vous allez où avec ces blouses?
LA JEUNE FILLE
(marchant plus vite) : Euh, nulle part
Intrigués, nos deux amis ont donc suivi les jeunes filles qui, après être montées
d’un étage, étaient entrées dans un bureau et en étaient ressorties très rapidement.
Le bureau n’était pas fermé à clé. A l’intérieur, jetés sur des tables, il y avait
d’autres blouses blanches et, chose plus étrange, des cartons pleins de toques3
comme en mettent les cuisiniers.
JACQUES
Des blouses, je veux bien mais des toques! Qu’est-ce qu’ils
mijotent?
JEAN-PIERRE
Je viens de les compter : il y a quarante blouses et vingt toques.
2
Le vélib : Dans beaucoup de villes en France, des vélos sont mis à la disposition de ceux qui le souhaitent pour
une somme très modique. Il y a des stations de vélib un peu partout et l’on peut ainsi prendre un vélo près de
chez soi et le laisser près du bureau, du lycée, du cinéma.
3
Une toque : La tradition des cuisiniers français est de porter une toque blanche. C’est une coiffe en tissu
blanc, cylindrique, plissée et monumentale.
2
LE CRIME NE PAIE PAS a French reader by Huguette Zahler
La faculté des étudiants de troisième année se trouvait dans une rue adjacente et
nos deux amis allaient s’y rendre quand Jacques, qui consultait son i-phone en
marchant, s’est écrié:
JACQUES
Tiens, Trémoule vient d’envoyer un mail à Janson.
JEAN-PIERRE
C’est pour ce soir …..Il lui dit qu’il quitte la fac et qu’il va au
rendez-vous.
JACQUES
Oui, mais où?
JEAN-PIERRE
Attends, on a sa photo, on peut le suivre.
C’est avec une immense surprise qu’ils ont vu leur suspect se garer, en haut des
Champs- Elysées. Le suivre dans le souterrain qui menait sous l’Arc de Triomphe4
était un jeu d’enfant.
Ce qu’ils ont vu arriver, après une attente de vingt minutes environ, n’était pas moins
étonnant : une vingtaine de jeunes, en blouses et toques blanches menés sans
doute par Janson, arrivaient près de la tombe du soldat inconnu5. Chacun tenait une
poêle dans la main gauche et un œuf dans la droite.
C’est Jacques qui a compris le premier
JACQUES
(criant) : Arrêtez! Arrêtez immédiatement, c’est complètement illégal,
vous serez arrêtés.
Les jeunes, interpellés s’étaient en effet arrêtés. Les deux militaires qui gardaient la
tombe mais n’avaient rien vu, s’étaient retournés avec surprise pendant que Jacques
et Jean-Pierre se précipitaient sur l’organisateur et lui passaient les menottes.
JEAN-PIERRE
Je vous arrête pour deux effractions : outrage à la tombe du
soldat inconnu et bizutage, ce qui est interdit par la loi Monsieur;
JANSON
Quel bizutage? On n’a rien fait!
JACQUES
Non, pas vous, mais eux? Ils allaient le faire? N’est-ce pas jeune
homme?
LE JEUNE HOMME
Oui, on devait faire cuire un oeuf sur la flamme ……Sinon….
JEAN-PIERRE
Sinon, quoi?
4
L’Arc de Triomphe : Il se trouve en haut des Champs- Elysées. Sa construction a été ordonnée par Napoléon
1er après la victoire d’Austerlitz. Il a fallu 30 ans pour le terminer.
5
La tombe du soldat inconnu, placée sous l’Arc de Triomphe, commémore le souvenir des soldats morts au
combat pendant la première guerre mondiale.
3
LE CRIME NE PAIE PAS a French reader by Huguette Zahler
LE JEUNE HOMME
Non, rien
UNE JEUNE FILLE
Et les autres? Ils ont réussi? Ils ont été arrêtés eux aussi?
JACQUES
Quels autres?
LA MEME JEUNE
FILLE
(en larmes) : Place de la Concorde6, la lessive...
JACQUES
(à Jean-Pierre) : J’y vais, tu m’envoies des renforts.
Mais, quand Jacques est arrivé Place de la Concorde, les «bêtises» avaient déjà
été faites et une montagne de mousse cachait complètement les deux
fontaines….à la grande joie des enfants qui s’amusaient à faire des bulles
Le soir, dans les bureaux de la BPJ, après les avoir interrogés pendant une bonne
heure, nos deux amis ont placé les organisateurs en garde à vue.
JACQUES
JEAN-PIERRE
Cela vous apprendra à respecter les vivants et les morts!
Et vous vous rappellerez peut-être que LE CRIME NE PAIE PAS!
6
La Place de la Concorde : En bas des Champs-Elysées, à 2,2 kilomètres de l ‘Arc de Triomphe, la Place de la
Concorde est la plus vaste de Paris. Son histoire est intimement liée à l’Histoire de France. Deux grandes
fontaines entourent l’obélisque donnée par l’Egypte à la France.
4