Instructions ReColour - Buy Rustoleum Recolour by Wipe New

FRONT
®
•
Préparez toutes les surfaces ciblées avant
d’appliquer RECOLOURMC. Ne pas ouvrir l’emballage
du chiffon Wipe-It, ni de la bouteille de RECOLOUR
tant que la préparaton n’est pas terminée.
•
Portez les gants protecteurs en nitrile durant
l’application de RECOLOUR. Travaillez toujours
dans un endroit bien aéré. Ne pas porter de gants
protecteurs pourrait causer des blessures.
•
Laissez sécher RECOLOUR pendant 1 heure
dans un endroit sec bien aéré avant de toucher
la surface traitée.
•
Tout contact avec l’humidité dans les 24 heures
suivant l’application entraînera l’apparition de
marques et de taches. Laissez la surface traitée sécher
complètement pendant 24 heures avant de l’exposer
à l’humidité (pluie, rosée, arroseurs, etc.). Il est
possible de bâcher la surface traitée une fois sèche
pendant une heure pour la protéger contre
la pluie ou la rosée.
•
N’appliquez pas le produit sur des surfaces chaudes
ou en plein soleil, car cela pourrait causer des
marques. Veillez à ce que la surface soit propre, sèche
et fraîche au toucher avant d’appliquer RECOLOUR.
•
Si RECOLOUR entre en contact avec une surface non
désirée, essuyez immédiatement avec un chiffon sec.
•
Si RECOLOUR commence à sécher sur le chiffon
applicateur, des marques peuvent apparaître.
Saturez à nouveau le chiffon de RECOLOUR. S’il
sèche complètement ou est contaminé, le chiffon
applicateur ne pourra plus être utilisé et devra être
jeté (voir l’étape 3 pour les instructions d’élimination).
Saturez un autre des chiffons applicateurs fournis
et continuez.
•
Rangez RECOLOUR dans un endroit frais et sec en
veillant à ce que la bouteille soit bien fermée.
MD
IMPORTANT
PRIÈRE DE LIRE AU COMPLET
AVANT L’UTILISATION.
Félicitations pour votre achat du revêtement
transparent à appliquer au chiffon RECOLOURMC de
Wipe NewMD, un produit révolutionnaire plus efficace
que la peinture! RECOLOUR ravive instantanément la
couleur et l’éclat d’origine des surfaces décolorées en
plastique, acrylique, fibre de verre, métal et vinyle, et
protège les nouvelles finitions contre les intempéries
avec la durabilité légendaire de Wipe New! Les résultats
obtenus grâce à RECOLOUR durent saison après saison,
vous permettant ainsi d’économiser temps et argent!
•
Cette trousse comprend une bouteille de
RECOLOUR de 59 mL, trois chiffons applicateurs
jaunes, un pinceau fin, une paire de gants en nitrile,
une éponge d’application et un chiffon Wipe-ItMC
présaturé de RECOLOUR. Saturé à la perfection,
le chiffon Wipe-It a été conçu pour être utilisé
en premier. Pour obtenir de meilleurs résultats,
commencez avec le chiffon Wipe-It et faites en
sorte qu’il reste saturé en le réimbibant de temps
en temps avec la solution RECOLOUR contenue
dans la bouteille fournie.
INSTRUCTIONS D’APPLICATION :
1. PRÉPARATION DE LA SURFACE : Nettoyez en
même temps puis laissez sécher toutes les surfaces
désirées avant l’application de RECOLOURMC.
PLASTIQUE/VINYLE/CUIR/PIERRE : Lavez avec de l’eau
savonneuse ou un dégraissant léger et frottez avec
une brosse pour enlever les saletés incrustées des
endroits exigus. Veillez à ce que la brosse utilisée
n’endommage pas la surface pendant le nettoyage.
Si la surface a été traitée au préalable avec de la cire,
un produit de restauration ou un produit à base de
silicone, utilisez un dégraissant pour éliminer tous
les résidus des produits utilisés précédemment.
MÉTAL : Essuyez avec un linge sec les surfaces
métalliques neuves recouvertes d’une couche de
protection anticorrosion pour enlever la poussière
avant d’appliquer RECOLOUR. La plupart des
surfaces métalliques devront être lavées et frottées
avec de l’eau savonneuse ou un léger dégraissant
pour éliminer les saletés incrustées des endroits
exigus. Vous pouvez laver les surfaces métalliques
non peintes qui ont été exposées aux intempéries
et qui se sont légèrement minéralisées (par ex. les
surfaces en laiton, en zinc et en acier inoxydable)
avec de l’eau savonneuse et les sécher avant de les
préparer davantage en les frottant légèrement avec
de la laine d’acier pour éliminer la minéralisation
de surface. Pour obtenir les meilleurs résultats,
essuyez la surface une dernière fois avec un chiffon
en microfibre saturé d’acétone pour éliminer les
résidus restants.
2. APPLICATION : Veillez à ce que l’endroit soit
bien aéré et à ce que la surface désirée soit
complètement sèche. Portez les gants résistants aux
produits chimiques, ouvrez l’emballage du chiffon
Wipe-ItMC, retirez le chiffon applicateur, le passer
délicatement sur la surface en effectuant un seul
passage. Allez d’une rangée à l’autre en les faisant
se chevaucher très légèrement (comme lorsque
l’on tond la pelouse) jusqu’à ce que la surface soit
totalement couverte. Il n’est pas nécessaire de
frotter la surface ou de la polir, car cela entraînerait
des effets indésirables et un gaspillage de produit.
BACK
Si des marques apparaissent sur la surface, il est
temps d’ouvrir la bouteille de RECOLOUR, de saturer
à nouveau le chiffon et de poursuivre le processus
d’application. Il est important de finir la surface
entamée avant que RECOLOUR ne sèche pour que
le séchage soit uniforme. Si le chiffon applicateur
est contaminé ou s’assèche, saturez un autre des
chiffons fournis et continuez.
Il est possible d’appliquer une deuxième couche
sur les surfaces en plastique ou en vinyle fortement
exposées aux rayons du soleil avant que la première
couche ne sèche complètement. Consultez les
questions fréquemment posées pour en savoir plus.
3. ÉLIMINATION : Une fois l’application terminée,
laissez sécher complètement (quelques heures)
les chiffons applicateurs hors de portée des
enfants avant de les jeter.
La surface sera sèche au toucher au bout d’environ
une heure et sera complètement sèche au bout
de 24 heures. Ne laissez pas la surface traitée
entrer en contact direct avec la humidité (pluie,
rosée, flaques, etc.) dans les 24 heures suivant
l’application. Il est possible de bâcher la surface
traitée une fois sèche pendant une heure pour la
protéger contre la pluie ou la rosée.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES :
Puis-je appliquer une deuxième couche
de RECOLOURMC?
ous ne recommandons pas d’appliquer une
N
deuxième couche sur les surfaces dures et non
poreuses (par ex. l’acier inoxydable). Vous pouvez
appliquer une deuxième couche sur les surfaces
en plastique ou en vinyle fortement exposées aux
rayons du soleil pour sceller davantage la première
couche et donner à la surface un niveau de lustre
plus élevé. Appliquez la deuxième couche 10 à 15
minutes après avoir appliqué la première. Il n’est
pas possible d’appliquer une deuxième couche
de RECOLOUR si la première a déjà séché, car elle
n’adhérerait pas.
Puis-je utiliser RECOLOUR sur une surface fortement
polie ou réfléchissante?
R
ECOLOUR n’est pas désigné pour être utilisé sur les
surfaces fortement polies ou réfléchissantes comme le
chrome, l’acier inoxydable poli, le verre ou les miroirs.
En cas de contact avec l’une de ces surfaces, essuyez
immédiatement.
Est-ce qu’on peut appliquer RECOLOUR en plein soleil
et/ou sur des surfaces chaudes? Le séchage est-il
plus rapide au soleil (j’aurais peut-être besoin d’une
deuxième couche)?
P
our de meilleurs résultats, appliquez RECOLOUR sur
une surface fraîche à l’ombre dans un endroit bien
aéré. Bien que le soleil puisse rendre le séchage plus
rapide, une surface chaude ou les rayons directs du
soleil peuvent accélérer le séchage de façon excessive
et laisser des marques. Une deuxième couche de
RECOLOUR ne remédierait pas à ce problème.
Combien de temps pour que RECOLOUR sèche?
Qu’arrive-t-il si une surface traitée devient humide
avant qu’elle ne sèche complètement (par ex. rosée
du matin, pluie)?
N
ous recommandons 1 heure de séchage avant
de toucher la surface et un bon 24 heures après
l’application de RECOLOUR avant de l’exposer à tout
type d’humidité. Si la surface devient humide avant
que le produit RECOLOUR ne sèche, vous pourriez
voir des marques ou des taches dans le fini. Une
deuxième couche de RECOLOUR ne remédierait pas
à ce problème.
Comment puis-je enlever RECOLOUR?
R
ECOLOUR est facile à enlever des surfaces non
désirées s’il est essuyé immédiatement avec un
linge sec. L’acétone permet d’enlever RECOLOUR des
surfaces métalliques ou céramiques si le produit n’a
pas encore séché. N’utilisez pas de l’acétone sur des
surfaces en plastique, en caoutchouc ou en vinyle, car
cela pourrait les endommager. Une fois complètement
sec, RECOLOUR est extrêmement difficile à enlever.
Pourquoi des marques apparaissent-elles sur la
surface quand on applique RECOLOUR ou tout de
suite après?
Des marques peuvent apparaître si : 1) la surface
n’a pas été bien préparée (nettoyée à l’eau
savonneuse pour enlever toute trace d’huile, de
graisse et de poussière); 2) le chiffon commence à
sécher durant l’application; 3) la surface traitée est
exposée à l’humidité dans les 24 heures suivant
l’application ou; 4) RECOLOUR a été appliqué sur une
surface chaude ou en plein soleil, ce qui cause un
séchage plus rapide et inégal.
GARANTIE LIMITÉE : Rust-Oleum Corporation garantit
la performance du produit dans cette trousse lorsque
celui-ci a été appliqué selon les directives de l’étiquette
et ce, pendant 1 an à partir de la date de l’application,
sur présentation de la preuve d’achat. La garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat d’origine ou
au remplacement par un produit de valeur égale, sur
présentation de la preuve d’achat. Nous ne garantissons
pas le produit contre les facteurs indépendants de notre
volonté, tels que les dommages causés par d’autres
personnes, le mauvais état du substrat, les défauts
structuraux, une mauvaise application, etc. Nous
n’assumerons aucune responsabilité à l’égard de la
main-d’œuvre ou des coûts de main-d’œuvre pour
enlever ou appliquer tout produit, ou remplacer toute
structure. SOUTIEN TECHNIQUE : Pour toute question,
ou pour recevoir de l’aide et du soutien technique
général, veuillez appeler le 1-800-387-3625.
Wipe NewMD est une marque déposée
de Rust-Oleum Corporation
Conseils, vidéos et davantage à www.wipenew.com
Concord Ontario L4K 4T8
©2016 Rust-Oleum Corporation 1-800-387-3625 rustoleum.ca 307607 0216