Mountain Equipment Co-op fre 581.03 Kb

CONCEPTION DE POINTE
POUR UN AVENIR DURABLE...
´
CONCRETE
THINKING BETON!
PENSONS
for a sustainable future
PROFIL DU PROJET
DESCRIPTION
Bâtiment de 4 180 m2 sur deux
étages, respectant les principes
d’écoconstruction de MEC.
Construction en béton et acier avec
système d’énergie géothermique,
chauffage et climatisation par
rayonnement et ventilation naturelle
consommant moins de 50 % de
l’énergie nécessaire à un magasin de
construction classique.
PROPRIÉTAIRE
Fiducie immobilière MCM
LIEU
Marché Central, angle de l’autoroute
15 et du boulevard Métropolitain,
Montréal (Québec)
VALEUR
Environ 5,5 millions de dollars
DURÉE DES TRAVAUX
D’octobre 2002 à mai 2003
MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP
MONTRÉAL (QUÉBEC)
PROFIL DU PROJET
Le magasin de Montréal est le huitième établissement construit par la société Mountain Equipment
Co-op (MEC) et le troisième (après ceux d’Ottawa et de Winnipeg) certifié conforme aux exigences
du Programme des bâtiments commerciaux performants C-2000 de Ressources naturelles Canada
(RNCan). C’est le premier magasin de vente au détail du Québec à obtenir la certification C-2000 et l’un
des trois bâtiments présentés par le Canada à la Conférence mondiale pour la construction durable à
Tokyo, en 2005.
LE DÉFI
Le nouveau magasin MEC est situé dans un centre commercial regroupant des magasins de grande
surface à l’angle de l’autoroute 15 et du boulevard Métropolitain, à Montréal. Le volume du bâtiment,
l’aménagement des espaces extérieurs et le bail devaient satisfaire aux exigences du locataire (MEC) et
du propriétaire (Fiducie immobilière MCM).
Le défi qui se posait pour l’équipe chargée d’exécuter le projet consistait donc à concilier le concept
des magasins MEC, les objectifs écologiques du Programme C-2000 et les impératifs d’un complexe
d’établissements de grande surface. Il s’agissait d’une occasion sans pareille d’assortir le modèle de
magasin de grande surface au Québec d’objectifs de développement durable.
CONCEPTION DE POINTE
CONCRETE THINKING
L’équipe a utilisé un processus de conception intégré pour atteindre des objectifs de rendement rigou-
for a sustainable
reusement future
définis en ce qui concerne l’environnement. La masse thermique du béton en faisait un excellent choix pour le système de chauffage et de climatisation par rayonnement de l’immeuble. Le béton
contribue à une économie d’énergie de 50 % comparativement aux magasins de détail de construction
traditionnelle. Il offrait en outre l’attrait d’un matériau durable qu’il n’était pas nécessaire de recouvrir.
LES PRODUITS EN BÉTON EMPLOYÉS
Ventilateur à basse vitesse
dans le tunnel de ventilation
• Le béton employé pour ce projet est un mélange renfermant du ciment ternaire Tercem 3000MC de
Lafarge, qui se comporte pendant la prise comme un béton fait avec du ciment de type GU à usage
général, lequel renferme le même clinker de ciment Portland.
• La fumée de silice que comprend le béton employé provient de la condensation de vapeur de SiO
(oxyde de silicium) produite dans un four électrique à arc pendant la fabrication de silicium métal et
d’alliages ferro-silicium. Elle est conforme aux exigences de la norme CSA A3000-98, Compendium
de matériaux cimentaires, en ce qui concerne les matériaux de type SF.
• Quant au laitier de haut fourneau employé, il provient des hauts fourneaux de l’industrie sidérurgique.
Il est conforme aux exigences de la norme CSA A3000-98, Compendium de matériaux cimentaires,
pour les matériaux de type S. Le laitier en fusion est soumis à un procédé de bouletage qui le fait
refroidir rapidement, puis broyé en vue de son utilisation dans le mélange de béton. Ce procédé
donne une matière vitreuse (amorphe) constituée surtout de silicates et d’aluminosilicates de calcium
(et, en moindre quantité, de magnésium). Le laitier (de fer) moulu est un liant hydraulique latent, qui
produit des hydrates semblables à ceux du ciment Portland. Il peut donc améliorer nombre des propriétés du béton, notamment sa résistance à long terme et sa durabilité.
POURQUOI DU BÉTON?
On a opté pour le béton en raison de sa masse thermique, de sa durabilité et de ses qualités esthétiques.
Salle des appareils mécaniques
Une salle d’entreposage des
bicyclettes au sous-sol encourage
les employés à se rendre au
travail à bicyclette
Le système de chauffage et de climatisation a été dissocié du système de ventilation afin d’éviter le
surdimensionnement qui aurait été nécessaire autrement. Le chauffage et la climatisation sont assurés
par un système rayonnant encastré dans les dalles de béton. Un mélange eau-glycol circulant en circuit
fermé dans un réseau de tuyaux PEX noyés dans le béton des dalles agit comme caloporteur. Les dalles
mêmes ont un effet de masse thermique, absorbant la chaleur dégagée par le fluide et la libérant lentement dans l’air. La principale source d’énergie est un système géothermique composé de 12 puits de
175 m de profondeur raccordés à huit thermopompes R407c liquide-liquide à haut rendement énergétique. Le système transfère la chaleur du sol aux dalles de béton en hiver et inverse le processus en été
pour rafraîchir l’immeuble.
Les systèmes de l’immeuble sont entièrement automatisés. Des régulateurs de température reliés à l’Internet
vérifient automatiquement les prévisions de la météo pour la journée et la nuit suivantes et, grâce à une
logique prédictive simple fondée sur ces prévisions, déclenchent le réchauffement ou le refroidissement des
dalles de plancher pour compenser les valeurs extrêmes de la température prévue. Cela permet de stocker
l’énergie durant la nuit et de limiter la consommation d’électricité des pompes à chaleur durant le jour.
ASPECT ESTHÉTIQUE
Tous les éléments en béton ont été laissés à nu et contribuent à l’esthétique de l’intérieur de l’immeuble. Il n’y
a aucune différence perceptible dans la couleur du béton de laitier. L’utilisation de planches pour le coffrage
des murs de la cage d’ascenseur a permis de texturer ces surfaces, et l’insertion d’un revêtement en plastique dans le coffrage des colonnes de forme cylindrique a donné à celles-ci le lustre du granite. L’immeuble a
fait l’objet de nombreuses observations élogieuses dans les médias et de la part des clients, qui ont souligné
son apparence agréable, ses caractéristiques écosympathiques et l’attention portée au détail.
CONCEPTION DE POINTE
CON
DURABILITÉ ET PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE
Ressources naturelles Canada a affirmé que le magasin MEC était l’immeuble le plus éconergétique
du Québec au moment de sa construction, d’après les projets qui lui ont été soumis dans le cadre du
Programme d’encouragement pour les bâtiments commerciaux (PEBC). Les calculs effectués à l’aide
d’un logiciel de modélisation indiquent des économies annuelles d’énergie de plus de 100 000 $, de
sorte qu’il ne faudra que 4,3 ans pour recouvrer les frais engagés dans les stratégies de conception
visant à promouvoir un développement durable.
L’équipe a fait du béton l’un des principaux éléments de structure en raison du choix d’un système par
rayonnement encastré aux dalles de plancher pour le chauffage et la climatisation et du fait que le béton
peut être laissé à nu et servir de matériau de finition. Le défi consistait à réduire les émissions de gaz à
effet de serre associées au ciment Portland entrant dans la composition du béton. Comme la fabrication de ciment représente de 7 % à 8 % des émissions mondiales de CO2 et environ 2,8 % de celles
du Canada, l’équipe a remplacé 27 % du ciment que contient le mélange de béton standard par du
laitier de haut fourneau et de la fumée de silice. Cette substitution a permis d’éviter l’échappement de
152 tonnes de CO2 dans l’atmosphère. Avant l’exécution du projet de MEC, le béton comportant des
ajouts cimentaires n’était pas très connu et était peu employé au Québec, surtout parce qu’il n’y avait
pas de sources locales de laitier de haut fourneau et de cendres volantes. Le grand intérêt suscité par ce
projet et les recherches faites sur les ajouts cimentaires accessibles localement aident toutefois à améliorer les choses. EcoSmart s’est servi du projet pour faire valoir l’emploi de béton comportant des ajouts
cimentaires dans la province.
for a su
Colonne cylindrique en
béton apparent
Entrée du magasin
CONCEPTION DE POINTE
CONCRETE THINKING
DISTINCTIONS OBTENUES À CE JOUR
for a sustainable
future
2005 Projet
représentant le Canada à SB05 Tokyo
Deux prix ASHRAE (prix international du « Nouveau bâtiment institutionnel » et prix international
d’excellence en ingénierie)
Mention honorable, catégorie « Constructions neuves », du Prix d’efficacité énergétique du Canada
Mur d’escalade
2004 Trophée Reconnaissance initiative énergétique – île de Montréal du Forum Efficacité Énergétique
Grand prix du jury Commerce Design Montréal
Mention honorable, catégorie « Bâtiments verts » de l’Institut canadien de la construction en acier
(ICCA-Québec)
Énergia de l’AQME, prix du jury, catégorie « Bâtiment durable »
2003 Trophée Contech en développement durable
Premier bâtiment commercial certifié C-2000 au Québec
ÉQUIPE
Mountain Equipment Co-op
Propriétaire :
Fiducie Immobilière MCM
Architecture :
Consortium MTF Architectes
(Studio MMA, Atelier d’architecture Lyse M. Tremblay,
architecte, et Duschenes et Fish, architectes)
Gestion de construction :
Broccolini Construction Inc.
Génie civil :
Vinci Consultants
Génie des structures :
Saia Deslauriers Kadanoff Leconte Brisebois Blais
Génie mécanique, électrique et énergétique :
Pageau Morel et associés inc.
Architecture paysagère :
Williams Asselin Ackaoui et associés inc.
Gestion des déchets :
Jacques Whitford Environment Limited
Génie des matériaux :
Inspec-Sol Inc
Fourniture du ciment :
Lafarge
Fourniture du béton :
Lafarge
Mise en place du béton de structure :
Coffrage Multiformes Inc.
Finissage du béton
(et mise en place de la dalle sur terre-plein) :
ACF
Mise en place du béton préparé au chantier :
Pavage Maska
© Association Canadienne du Ciment, 2006. Imprimé au Canada. Doc. no SD-ES-005-F
Revêtement de panneaux
de fibrociment disposés en
écailles de poisson
Client et locataire :
Café situé à l’entrée,
sous le toit vert
On a utilisé des variétés
de plantes locales,
résistantes à la sécheresse
Bureau national
Ottawa (Ontario)
(613) 236-9471
[email protected]
www.ciment.ca
Région de l’Ontario
Toronto (Ontario)
(416) 449-3708
[email protected]
Région de l’Ouest
Calgary (Alberta)
(403) 250-3535
[email protected]
Région de l’Ouest
Vancouver (C.-B.)
(604) 269-0582
[email protected]
Région de l’Atlantique
Halifax (N.-É.)
(902) 423-7317
[email protected]
Région du Québec
Montréal (Québec)
(514) 739-2722
[email protected]