Billard-EM in Brandenburg an der Havel - Touch

Webversion: deutsch - english - francais
27. April 2015
Pressemitteilung
Press Release
Communiqué de presse
Billard-Europameisterschaften 2015
Brandenburg an der Havel
24. April - 3. Mai
Liveübertragung von der EM im ARD-Regionalprogramm
Keine weiteren Medaillenentscheidungen gab es am vierten Turniertag der KarambolEuropameisterschaften in Brandenburg an der Havel. Dafür fielen aber in einigen Disziplinen
wichtige Vorentscheidungen.
Im Einband der Herren ist Titelverteidiger Frédéric Caudron (Belgien) problemlos ins
Viertelfinale eingezogen, während sich der frisch gebackene Dreiband-Europameister
Torbjörn Blomdahl das restliche Turnier von der Tribüne aus zuschauen muss. Er unterlag in
seiner Gruppe dem Österreicher Arnim Kahofer und wurde dadurch nur Zweiter. Am
Montagnachmittag wurden dann auch schon die Viertelfinals gespielt, wobei sich neben
Caudron noch Bernard Villiers (Frankreich), Arnim Kahofer (Österreich) und der Grieche
Nicolas Gerassimopoulos einen Platz im morgigen Halbfinale sicherten.
In die heiße Phase tritt derweil der 5 Kegel-Wettbewerb ein. Die Viertelfinalisten stehen
mittlerweile fest und unter ihnen befinden sich sechs (!) Italiener, aber auch der Deutsche
Thomas Hähne aus Langen. Achter im Bunde ist der Schweizer Angelo Cusso. Gerd Kunz als
einer der Geheimfavoriten musste sich nach 2:1-Satzführung im Achtelfinale leider dem
Italiener Thomas Primom geschlagen geben.Im Cadre 47/2 auf dem Matchbillard startete am
Montagabend die Gruppenphase. Insgesamt 24 Sportler bewerben sich um den Titel, wobei
Raymund Swertz (Niederlande) als Sieger von 2013 auch dieses Mal ein Wörtchen wird
mitreden wollen. Er greift allerdings erst am Dienstag erstmals zum Queue. Bereits heute
ran musste Arnd Riedel (BC Wedel), während Sven Daske (SCB Langendamm) und der
Bochumer Thomas Nockemann erst morgen an der Reihe sind.
Der Nachwuchs ist weiterhin genauso aktiv bei der Sache im Brandenburger Stahlpalast. In
der Altersklasse U17 startete heute der Dreiband-Wettbewerb auf dem kleinen
Turnierbillard. 14 Teilnehmer verteilten sich zunächst auf vier Gruppen, wobei sich die
jeweils beiden Besten für das Viertelfinale qualifizierten. Am überzeugendsten agierte bisher
der Spanier Daniel Pena, der seine Gruppe mit dem höchsten Generaldurchschnitt gewinnen
konnte. Aus deutscher Sicht schaffte Marcel Back aus Erlangen den Sprung in das morgige
Viertelfinale.
Parallel läuft seit heute der Wettbewerb Freie Partie der U21 auf dem größeren Matchbillard.
Jerry Fong aus den Niederlanden spielte eine brillante Gruppenphase und gilt als erklärter
Favorit für den restlichen Verlauf des Turniers. Das frühe Aus ereilte dafür Fongs
Landsmann Sam van Etten. Die beiden Bochumer Simon und Lukas Blondeel hatten ebenso
mit der Entscheidung nichts zu tun. Am späten Montagabend standen die Viertelfinals auf
dem Programm.
Neben den sportlichen Highlights soll nicht unerwähnt bleiben, dass heute RBB (Radio Berlin
Brandenburg) live von der Billard-EM berichtet hat. In dem kurzweiligen und sehr aufwendig
produziertem Beitrag ging man auf die verschiedensten Disziplinen ein und interviewte
unter anderem Dreiband-Champion Torbjörn Blomdahl und die deutschen Nachwuchs-Asse
Lukas und Simon Blondeel.
Alle Informationen, Ergebnisse und Fotos zu den Karambol-Europameisterschaften in
Brandenburg finden sich hier. Das Turnier wird zudem via kostenpflichtigen Livestream auf
www.kozoom.comübertragen.
The road to GOLD live on German TV!
No further medal cermonies took place on the fourth day of the European BilliardsChampionships in Brandenburg an der Havel. Nevertheless the spectators saw some very
exciting games.
In men’s One-Cushion tournament the final stage started today with the quarterfinal.
Frédéric Caudron (Belgium,) as title holder had no problems in reaching this round. At the
same time Torbjörn Blomdahl from Sweden saw himself in the role of a spectator after losing
the deciding match in the preliminary round to Arnim Kahofer. The Austrian took his chance
and also won his quarterfinal, he now faces Nicolas Gerassimopoulos from Greece in the
semis. Caudron will play Bernard Villiers (France).
In the final phase there is also the 5 pins-Tournament. After the group stages finished
Sunday evening the seeded players entered the event. After the two rounds played today,
the participants of the quarterfinals are set, six italian players made it to the Top 8! They are
joined by German Thomas Hähne and Angelo Cusso from Switzerland.
In Baulk Line (Cadre) 47/2 the first group matches took place on Monday evening. 24 players
applied for the gold medal but Dutch-Man Raymund Swertz is the top-favorite. He won the
title two years ago during the last championship in Brandenburg. Swertz will have his first
match on Tuesday along with the host country‘s biggest hope, Sven Daske from Hannover.
The Junior players began the next two tournaments. The under 17-players launched their 3cushion event on the small tables. 14 players divided into 4 groups with the two best players
of each group reaching the final round. Daniel Pena from Spain had a very convincing
performance so far and is the man to beat in the upcoming matches.
At the same time the Junior Libre division started. Jerry Fong from the Netherlands played
brilliantly in his group and is the favorite for the gold medal. His fellow countryman, Sam van
Etten, who was expected to be in the quartefinals, is already out of the tournament. The
quarterfinals took place on late Monday evening.
Sporting highlights aside, it should be mentioned that the TV-Station „RBB“ had a live
broadcast today. All disciplines were introduced and Torbjörn Blomdahl, as well as the
German youngsters Lukas and Simon Blondeel, were seen in interviews. Thomas Ahrens
(also Germany) displayed some artistique shots.
All results, pictures and further media-information can be found here. Pay-per-ViewLivestream is broadcasted by www.kozoom.com.
La route vers l'OR en direct à la TV allemande
Pas de remise de médailles au 4ème jour du Championnat d’Europe à Brandenburg an der
Havel, mais les spectateurs ont pu assister à de nombreux matchs palpitants.
Les quarts de finale de la compétition à la Bande ont débuté et Frédéric Caudron (Belgique),
tenant du titre, n’a pas eu de difficulté pour s’y qualifier tandis que Torbjörn Blomdahl
(Suède) a perdu son match décisif contre Arnim Kahofer (Autriche). L’autrichien a poursuivi
sa route en gagnant le quart de finale et se retrouvera demain en demi-finale contre le grec
Nicolas Gerassimopoulos. L’autre demi-finale verra s’affronter Frédéric Caudron et le
français Bernard Villiers.
Le tournoi final du 5 Quilles est en cours, les joueurs qualifiés d’office sont entrés dans la
compétition. Après les 2 tours joués aujourd’hui, les joueurs des quarts de finale sont
désignés, six joueurs italiens, l’allemand Thomas Hähne et le suisse Angelo Cusso.
Les premiers matches du Cadre 47/2 débutent lundi soir et ce sont 24 joueurs qui
s’affronteront pour remporter la médaille d’or. L’un des grands favoris est le hollandais
Raymund Swertz, tenant du titre, qui jouera son premier match mardi en même temps que
le grand espoir allemand Sven Daske d’Hannovre.
Deux nouvelles compétitions Juniors ont débuté aujourd’hui. Le 3-Bandes U17 sur les petites
tables avec 14 joueurs répartis en 4 groupes dont les deux meilleurs seront qualifiés pour le
tour final. Daniel Pena (Espagne) a réalisé de belles performances et sera l’homme à battre
demain.
La partie Libre Junior avec notamment Jerry Fong (Pays-Bas) qui a brillamment joué dans son
groupe et qui est l’un des favoris à la médaille d’or. Sam van Etten (Pays-Bas) quant à lui,
également dans les favoris, n’a pas réussi à franchir les qualifications. Les quarts de finale
se jouent tard lundi soir.
Il est important de mentionner que la chaîne de TV “RBB” a réalisé aujourd’hui un reportage
en direct. Une présentation de toutes les disciplines et un interview de Torbjörn Blomdahl et
des jeunes allemands Lukas and Simon Blondeel. Thomas Ahrens (Allemagne) a également
réalisé quelques points d’artistique.
Tous les résultats, photos et communiqués de presse sont disponibles ici. Toutes les tables
sont retransmises sur www.kozoom.com.
EM-Webseite / EC-Website / EC-site web
EM-Ergebisse / EC-results / EC-résultats
EM-Programmheft / EC Overall View / Ce vue d'ensemble
Zeitplan / Timettable / Horaires
Akkreditierung / Media Accreditation Form / L'accréditation des médias
Mit besten Grüßen / Best regards / Meilleures salutations
Achim Gharbi
Press-Office
Responsible: Achim Gharbi
Office: +49(0)6283-2287902
Mobil: +49(0)151)-61416632
E-Mail: [email protected]
Venue / Spielort
Stahlpalast
Magdeburger Strasse 228
D-14770 Brandenburg an der Havel
Tel: +49-(0)3381-3210