48ste Asseneeds Volleygebeuren 20 en 21

48ste Asseneeds Volleygebeuren
20 en 21 augustus 2016
Provinciale School
Stoepestraat 38
B - 9960 Assenede
Ook zin in een weekendje openluchtvolley?
Kom dan op zaterdag 20 en zondag 21 augustus 2016 naar ons 48ste Internationaal volleytornooi te Stoepe (België).
Concept
Een internationaal, outdoor grastornooi waar in ploegen van min.6 spelers of speelsters gestreden wordt voor de overwinning. Dit jaar voorzien we voor elk wat wils:

Tweedagstornooi: zaterdag 20/08 + zondag 21/08. Einde voorzien telkens ten laatste om 18u.

Eendagstornooi: zaterdag 20/08 of zondag 21/08. Einde voorzien ten laatste om 18u. ( Indeling in bestaande poules )

NIEUW: 4 x 4 HEREN OF DAMES: ploegen van min. 4 spelers of speelsters.
Tornooidata en reeksindeling
Aanmelden
Zaterdag 20/08 om 9u30. Zondag 21/08 om 9u. Elk team moet beschikken over 1 wedstrijdbal en 2 (speler-) scheidsrechters.
Zes verschillende reeksen:
H A: Provinciale + Hoog-regionale recreatieve reeksen
Mix A: Competitie (minstens 2 dames)
H B: Recreatieve/Laag-regionale reeksen (bedrijvencompetitie)
Mix B: Recreatie (bedrijvencompetitie) (minstens 2 dames)
D A: Divisie + Provinciale/Hoog-regionale reeksen
NIEUW: 4 x 4 HEREN OF DAMES
D B: Recreatieve/Laag-regionale reeksen (bedrijvencompetitie)
Inlichtingen / Renseignements
Information / Auskünfte
Tornooileiding
E-mail: [email protected]
Accommodatie en ontspanning










Gratis camping met de nodige accommodatie vlak naast de volleybalterreinen + geen tapinstallaties toegestaan op de camping met eigen biervaten.
Gratis propere sanitaire voorzieningen (afzonderlijke dames douches).
Wij kunnen u ontvangen op donderdag 18/08 vanaf 18u.
Spetterende fuiven op vrijdag- en zaterdagavond. Gratis toegang.
Uitgebreide catering aan democratische prijzen: heerlijk ontbijtbuffet, frietjes en vlees, broodjes, ijs, fruit, diverse dranken…
Inschrijven is mogelijk via het invulformulier op onze website www.volleyassnee.be of per e-mail aan [email protected]
Inschrijvingsgeld tweedagstornooi: € 80. LET OP: Inschrijven (*) voor 1 juli => € 70
(*)inschrijven = inschrijvingsgeld betaald hebben
Inschrijvingsgeld ééndagstornooi : € 40. LET OP: Inschrijven (*) voor 1 juli => € 35
over te schrijven op ons AXA Bankrek.nr. 751-2013034-33 - IBAN BE79 7512 0130 3433 - SWIFT/BIC AXABBE22 op naam van VZW Volleybalclub Assenede Ass’Nee.
Op vrijdag 19 augustus wordt een ‘Diner à la carte’ georganiseerd met keuze tussen mosselen met frietjes of entrecôte met groentjes en frietjes. Beide keuzes aan
de democratische prijs van €20 per volwassene en €12 per kind (t.e.m. 12 jaar).
Vooraf inschrijven via de website!
Gelieve bij betaling steeds de ploegnaam, de reeks, en het aantal volwassenen/kinderen voor het mosselfestijn te vermelden.
Uiterste inschrijvingsdatum: dinsdag 16 augustus 2016
Volleybalclub Ass’nee
Assenede vzw
48ème Tournoi de Volley International de Volley Ass’Nee
Vous êtes fana du volley?
Alors joignez-nous à notre 48ème tournoi de volley international le samedi 20
et dimanche 21 août 2016 à Stoepe (Belgique)!
Dates du tournoi et niveaux
Samedi 20 et dimanche 21 août 2016
S’enregistrer
Samedi à 9.30 h
Dimanche à 9.00 h
Il y a le choix entre 6 séries (6 x 6) de niveaux différent et tous les jeux se
jouent sur herbe. Ou (4 x 4) messieurs ou dames.
Messieurs A
Séries régionales, niveau supérieur
Messieurs B
Séries régionales, niveau inférieur & Récréation
Dames A
Séries nationales + séries régionales supérieures
Dames B
Séries régionales inférieures + Récréation
Mixtes A
Compétition (au moins 2 dames)
Mixtes B
Récréation (au moins 2 dames)
Chaque équipe doit disposer d’un ballon et 2 arbitres(-joueurs).
Accomodation et divertissement

Camping gratuit, équipé de toutes accommodations et installations
électriques, à côté des terrains de volley. A partir de cette année, il n'est
plus permis de ramener ses propres barils de bière sur le camping. Les
participants sont invités à acheter ceux mis en vente à cet effet
 Nous pouvons vous accueillir à 18h à partir de jeudi 18 août.
 Le vendredi et samedi, nous organisons de grandes fêtes et des concerts.
Entrée gratuite.
 Douches chaudes et séparée gratuites.
 Catering pour des prix démocratiques: Délicieux petit déjeuner, des frites
et de la viande, des sandwichs, des hamburgers, de la crème glacée, des
fruits, des boissons,…
 Inscriptions par le formulaire d’inscription sur notre website
www.volleyassnee.be ou par e-mail à [email protected]

Un moules-frites le vendredi le 19 août ! Adulte : €20 / Enfant (≤12
ans): €12 ou L’Entrecôte: €20/ Adulte
Inscription à l'avance sur le website!
 Frais d’inscription - samedi & dimanche: € 80 ; avant le 1er juillet : € 70 (*)
 Frais d’inscription - dimanche : € 40 ; avant le 1er juillet : € 35 (*)
 Le montant d’inscription et éventuellement le montant pour le moulesfrites peut être viré sur notre compte bancaire chez AXA Bank
no. 751-2013034-33 – IBAN BE79-751-2013034-33 - SWIFT/BIC:
AXABBE22 au nom de VZW Volleybalclub Assenede Ass’Nee.
 Veuillez surtout mentionner le nom de votre équipe, la série et le
nombre de participants.
 Les inscriptions doivent nous atteindre avant le 16 août.
(*) Inscrire = avoir payé les frais d’inscription avant le 1er juillet
48. Internationales Volleyballturnier Volley Ass’Nee
48nd International Volleyball Tournament Volley Ass’Nee
Auch ein Volleyball-Liebhaber?
Verfügen Sie dann unser 48. Internationales Volleyballturnier am Samstag 20.
und Sonntag 21. August 2016 in Stoepe (Belgien)!
Feel like having a good time playing volleyball?
Then join us on Saturday 20 and Sunday 21 August 2015 for our 48th
International volleyball tournament in Stoepe (Belgium)!
Turnier und Reihen
Tournament & levels
Samstag 20. und Sonntag 21. August 2016
Saturday 20 & Sunday 21 August 2016
Register
Register
Samstag am 9.30 Uhr
Sonntag am 9.00 Uhr
Es gibt die Wahl zwischen 6 verschiedene Reihen (6 x 6) und alle Spiele
werden auf Rasen gespielt. Oder (4 x 4) herren oder damen.
Herren A
Überregionales Niveau
Herren B
Regionales Niveau und Hobbyherrenmannschaften
Damen A
Nationales und Überregionales Niveau
Damen B
Regionales Niveau und Hobbydamenmannschaften
Gemischt A
Liga (mindestens 2 Damen)
Gemischt B
Rekreation (mindestens 2 Damen)
Unbedingt mitzubringen sind einen Spielball sowie zwei (Spieler)Schiedsrichters.
Unterkunft und Entspannung

Kostenlose Kampiermöglichkeit und Stromversorgung in Spielfeldnähe
vorhanden. Ertneuerte und reine sanitäre Versorgung. Seit diesem Jahr
ist das Mitbringen von privatem Bier nicht gestattet.
 Ankunft ist möglich von 18 Uhr ab Donnerstag dem 18. August.
 Am Freitag- und Samstagabend gibt es ein großes Verbrüderungsfest mit
Konzerte. Freier Eintritt.
 Kostenlose Duschen mit warmes Wasser.
 Catering gegen zivilen Preisen: herrliches Frühstück (ERNEUERT), Fritten
und Fleisch, Sandwiches, Hamburgers, Eis, Obst und ein Vielfalt von
Getränken.

Einschreiben mit dem Online-Einschreibungformular auf
www.volleyassnee.be oder via E-Mail an [email protected]

Muscheln und Pommes auf Freitag, 19 August ! Erwachsene € 20 / Kind
(≤12 Jahre): €12 oder Entrecote und Pommes: €20/Erwachsene
Eine Voranmeldung über die Website ist erforderlich!

Einschreibungsbetrag - Samstag & Sonntag: €80; für den 1. Juli: €70 (*)

Einschreibungsbetrag - Sonntag: €40; für den 1. Juli: €35 (*)

Der Einschreibungsbetrag und bei Bedarf den Preis für Muscheln und
Pommes kann überwiesen werden auf unserem AXA Bank Konto Nr.
751-2013034-33 – IBAN BE79-751-2013034-33 - SWIFT/BIC: AXABBE22
auf Name von VZW Volleybalclub Assenede Ass’Nee
 Bei Zahlung jedenfalls den Namen der Mannschaft und der Reihe
erwähnen bitte.
 Anmeldungen müssen vor 16. August erfolgt sein.
Saturday at 9.30 am
Sunday at 9.00 am
You can choose between 6 different levels (6 x 6) and all games are
played on grass. Or (4 x 4) men or ladies.
Men A
Division series and upper regional series
Men B
Lower regional series & recreation
Ladies A
Division & Upper regional series
Ladies B
Lower regional series & recreation
Mixed A
Competition (at least 2 ladies)
Mixed B
Recreation (at least 2 ladies)
Each team should foresee 1 volleyball and 2 (player) referees.
Accommodation and entertainment
 Free camping, equipped with all necessary accommodation and
electricity supply, right next to the volleyball fields. Starting from
this year it is no longer allowed to bring your own beer barrels,
but there will be several opportunities to buy beer barrels from
the organisation.
 You are welcome as from 18 August, 18h.
 Huge parties on Friday and Saturday night with performances.
Entrance is free.
 Free hot showers.
 Extensive catering at reasonable prices: delicious breakfast
(RENEWED), French fries and meat, sandwiches, hamburgers, ice
cream, fruit, various drinks,…
 You can enter your team by filling out the form on our website
www.volleyassnee.be or by e-mail to
[email protected]
 Mussels with fries, August 19 ! Adult:€ 20 / Child (≤12 year): €12
or entrecote with fries: €20/Adult
Registration in advance on the website is required!

Entrance fee - Saturday & Sunday: €80; before july 1st: €70 (*)

Entrance fee - Sunday: €40; before july 1st: €35 (*)
 The entrance fee and when necessary the fee for the BBQ can be
transferred to our bank account AXA Bank no.
751-2013034-33 – IBAN BE79-751-2013034-33 - SWIFT/BIC:
AXABBE22 of VZW Volleybalclub Assenede Ass’Nee
 Please mention the name of your team and the series upon
payment.
 Entries should be submitted before 18 August.
(*) Register = Having payed the entrance fee before july 1st