actionneurs rotatifs à ressort et membrane quadra-powr®x

ACTIONNEURS ROTATIFS
À RESSORT ET MEMBRANE
QUADRA-POWR®X
Spécialement conçus pour l’utilisation de vannes quart
de tour, les actionneurs à ressort et membrane garantissent
un fonctionnement sûr et fiable, même lorsque les
pressions d’alimentation disponibles sont minimales.
Ils fonctionnent néanmoins aussi à des pressions pouvant
atteindre 100 psi (7 bar).
Ces unités peuvent fonctionner à l’air, au gaz, à l’eau, à
l’huile ou avec tout autre fluide d’alimentation compatible
avec le boîtier de l’actionneur en fonte ductile/acier au
carbone et la membrane en Buna N renforcée de tissu en
polyamide.
Les couples fournis par Quadra-Powr vont de 11 à 587 FT LBS
(15 à 796 Nm), en fonction du choix de l’actionneur et de la
pression d’alimentation disponible.
n
Permet d’avoir un actionneur aussi petit que
possible
mais
capable
d’assurer
des
centaines de milliers de cycles réguliers.
CARACTÉRISTIQUES
n
Le palier UHMW en polyéthylène guide
entièrement le dispositif de fixation de la
membrane durant la course de l’actionneur,
assurant ainsi un fonctionnement régulier et une
basse friction.
Option de verrouillage mécanique
n
Permet à l’actionneur d’être verrouillé en mode
de défaillance du ressort.
n
Conçu pour satisfaire aux exigences de l’OSHA
relatives aux verrouillages mécaniques.
Totalement inversable sur le site
n
Une défaillance d’ouverture ou de fermeture peut
être rapidement contrecarrée sur le terrain par
simple inversion de l’actionneur. Les blocs de
montage supérieur et inférieur sont identiques.
n
Les ressorts sont préchargés dans une
cartouche monobloc pour une manipulation plus
sûre et un entretien plus facile.
n
Un apprêt primaire époxy au phosphate de zinc
et une couche de finition en polyuréthane résistant
aux UV garantissent durabilité et protection dans
des atmosphères corrosives.
n
Toutes les fixations externes sont en acier
inoxydable.
n
Un « kit pour conditions humides » est disponible
pour les environnements extrêmes.
n
Lubrifiés à l’usine, les actionneurs ne nécessitent
aucune lubrification supplémentaire.
Butées réglables pour les
positions ouverte et fermée
n
n
Permet de régler l’actionneur en position
complètement ouverte et complètement fermée.
Une butée 100 % réglable dans le sens de la
course de la pression est également disponible
en option.
Résistance à la corrosion
Durabilité
n
n
Construction à membrane déroulante avec
nouveau dispositif de fixation monobloc et palier
en polyéthylène UHMW garantissent une très
longue durée de vie.
Le fonctionnement à basse friction assure une
commande extrêmement souple.
Grande amplitude de pressions d’alimentation
n
Contrairement à la plupart des actionneurs à
ressort et membrane, l’actionneur Quadra-Powr
peut fonctionner à des pressions pouvant
atteindre 100 psi (7 bar).
Les actionneurs sont disponibles avec quatre
plages de force de ressort différentes pour des
pressions d’alimentation de 20 psi, 40 psi, 60 psi
et 80 psi (1,3, 2,8, 4,1 et 5,5 bar).
n
Le paliers renforcés en acier inoxydable revêtu
d’acétal offrent un faible coefficient de friction
qui permet à presque tout le couple disponible
d’être fourni directement à l’axe de sortie.
Paliers à basse friction
Grande variété d’accessoires
n
Une large gamme d’accessoires et de
dispositifs de contrôles optionnels tels que
commandes manuelles sandwich à montage
direct, interrupteurs de fin de course, indicateurs
de position, régulateurs de débit à deux étapes,
contrôleurs
de
position
et
de
cycle
programmables sont disponibles afin de
satisfaire à presque toutes les exigences
relatives à une vanne automatique.
A110-4FR • 07/2012
n
Maintenance réduite
MeTSO
A110-4FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Exigences relatives au volume d’air
Pression de fonctionnement maximum :
100 psi (7 bar)
Température nominale :
-20˚ à +150 ˚F
(-29˚C à +66 ˚C)
Réglage de rotation :
-5˚ à +5˚ et 85˚ à 95˚
Moyen d’alimentation :
Air, eau, fluide
hydraulique minéral.
*Remarque : Les temps réels peuvent varier avec
l’application. Des pilotes solénoïdes de taille plus
grande sont disponibles pour des vitesses de
fonctionnement plus élevées. Consulter l’usine pour
tous détails.
Série
actionneur
Volume
total
pouces3
Volume
balayé
pouces3
QPX1
QPX2
QPX3
QPX4
QPX5
63
96
191
368
715
38
66
133
265
531
Série
actionneur
Volume
total
litres
Volume
balayé
litres
QPX1
QPX2
QPX3
QPX4
QPX5
1,03
1,57
3,13
6,03
11,72
0,62
1,08
2,18
4,34
8,70
Surface
effective de la
membrane
- pouces2
Vitesse de fonctionnement
approx. sec.*
Course
Course
du ressort
de l’air
2
3
5
10
3
2
3
1-1/2
4
2
17
24
38
60
96
Surface
effective de la
membrane
- cm2
Vitesse de fonctionnement
approx. sec.*
Course
Course
de l’air
du ressort
2
3
5
10
3
2
3
1-1/2
4
2
110
155
245
387
619
QUADRA-POWR X
F
TYP.
3/8 NPT
AIR SUPPLY
SERIES
MINIMUM SUPPLY PRESSURE
PSI (BAR)
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE
PSI (BAR)
FT LBS. (
TORQUE AT END OF
SPRING STROKE
JAMESBURY
AMESBURY
J
Shrewsbury, MA U.S.A.
Shrewsbury, MA U.S.A.
Made in
Made
inChina
China
G
TYP.
C
B
D
E
øA
Dimensions approximatives - pouces
Actionneur
A
B
C
D
E
F
F
G
Entraînement K Entraînement M
2
Dimensions approximatives - mm
Poids
approx.
lbs
Actionneur
A
B
C
D
E
F
F
G
Poids
approx.
kg
Entraînement K Entraînement M
QPX1
7,75 2,4513,31 2,05 5,58 1,68
1,68 3,88
24
QPX1
197
62
338
52
142
43
43
99
11
QPX2
8,98 3,0016,93 3,58 6,14 2,05
2,05 4,49
42
QPX2
228
75
430
91
156
52
52
114
19
QPX3 10,79 3,1120,47 4,69 7,48 2,20
2,20 5,39
72
QPX3
274
79
520 119 190
56
56
137
33
90
QPX4 12,60 3,5423,31 5,51 8,98 2,42
2,94 6,30 117
QPX4
320
592 140 228
61
75
160
53
QPX5 15,04 4,3328,37 6,30 10,87 3,02
3,54 7,52 235
QPX5
382 110 721 160 276
77
90
191
107
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
ACTiONNeURS ROTATiFS À ReSSORT eT MeMBRANe QUADRA-POWR X
A110-4FR
CHOIX DE L’ACTIONNEUR
Pour choisir un actionneur pour une vanne et une
utilisation bien définies, déterminez tout d’abord le
couple de manœuvre maximal requis à partir de la
notice technique en vigueur. Reportez-vous ensuite
au mode de fonctionnement correspondant de
l’actionneur dans le tableau des couples fournis
ci-dessous et sur la page suivante puis sélectionnez
un actionneur capable de fournir, à la pression
d’alimentation disponible, un couple égal ou
supérieur au couple de manœuvre de la vanne.
Couples fournis en FT LBS pour actionneurs QPX à ressort et membrane pour des pressions d’alimentation spécifiques en psi
20 psi
30 psi
40 psi
50 psi
60 psi
70 psi
80 psi
90 psi
Actionneur Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course
pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort
QPX1C
QPX2A
QPX2B
QPX2C
QPX2D
QPX3A
QPX3B
QPX3C
QPX3D
QPX4B
QPX4C
QPX4D
QPX5B
QPX5C
QPX5D
23*
11
54*
25
25
38
25
50
57
72
47
57
74
70
74
93
74
143
93
114
146
138
146
184
146
288
189
229
294
281
294
372
294
576
376
458
587
560
587
743
587
11
38
32
38
56
38
26
19
76
65
76
110
76
100
40
153
130
153
223
153
200
79
305
260
305
114
445
229
305
400
458
* Utilisable pour commande directe avec un signal entre 12 et 20 psi sur des vannes avec un couple requis maximum de respectivement 8 et 18 FT LBS.
Couples fournis en Nm pour actionneurs QPX à ressort et membrane pour des pressions d’alimentation spécifiques en bar
1,3 bar
2 bar
2,8 bar
3,4 bar
4,1 bar
4,8 bar
5,5 bar
6,2 bar
Actionneur Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course Fin de course
pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort pneumatique du ressort
QPX1C
QPX2A
QPX2B
QPX2C
QPX2D
QPX3A
QPX3B
QPX3C
QPX3D
QPX4B
QPX4C
QPX4D
QPX5B
QPX5C
QPX5D
31*
5
73*
34
34
52
34
68
77
98
64
77
100
95
100
126
100
194
126
155
198
188
198
250
198
391
256
311
399
381
399
504
399
781
510
621
796
759
796
1 008
796
15
52
43
52
76
52
35
26
103
88
103
150
103
136
54
207
176
207
302
207
271
107
414
353
414
603
155
311
4144
542
621
* Utilisable pour commande directe avec un signal entre 0,8 et 1,3 bar sur des vannes avec un couple requis maximum de respectivement 11 et 24 Nm.
Pour des informations sur les accessoires des actionneurs
à ressort et membrane Quadra-Powr, reportez-vous
aux notices techniques suivantes :
Pilotes solénoïdes
Notice technique A160-1
Sens de l’actionneur
Pour les vannes à boisseau sphérique 3” et de taille
supérieure, les actionneurs Quadra-Powr peuvent se
monter sur des vannes Jamesbury® dans n’importe
laquelle des quatre positions verticales et
horizontales. Pour les vannes à boisseau sphérique de
moins de 3”, consulter l’usine. Pour optimiser la durée
de vie, le boîtier du diaphragme peut être monté à la
verticale (pointé vers le haut) avec l’axe de vanne et
l’entraînement de l’actionneur à l’horizontale. Sauf
stipulation contraire, le sens du ressort standard est
« ressort ferme ».
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
3
MeTSO
A110-4FR
DISPOSITIFS DE COMMANDE ET ACCESSOIRES
OPTIONS DE MONTAGE
Option d’arrêt 100 % réglable - Course d’air uniquement
Option de verrouillage mécanique
Afin de satisfaire aux exigences de l’OSHA concernant le
verrouillage des actionneurs à ressort dans la position
commandée par le ressort, tous les actionneurs
Quadra-Powr peuvent être équipés d’un système de
verrouillage mécanique. La construction de l’arbre de
sortie permet de verrouiller l’actionneur dans la
position de défaillance du ressort. Les actionneurs
équipés de cette option sont munis d’une vis de
verrouillage spéciale et d’un couvercle protégé contre
les manipulations et attaché au boîtier de l’actionneur
par un fil d’acier inoxydable. Les pièces de verrouillage
sont disponibles pour verrouiller l’actionneur en place
de manière permanente et cadenasser le système de
verrouillage afin de prévenir tout fonctionnement
involontaire.
Pour limiter la rotation de la course d’air d’un
actionneur Quadra-Powr, celui-ci peut être équipé (en
option) d’un arrêt 100 % réglable. en mode ‘ressort
ferme’, cette option limite uniquement la course
d’ouverture ; en mode ‘ressort ouvre’, elle limite
uniquement la course de fermeture. La vis d’arrêt de
cette option est située dans l’extrémité du boîtier de
l’actionneur.
Kit pour conditions humides (Tropicalisation)
Tous les actionneurs QPX standard sont expédiés avec
tous les trous ouverts pour le montage et la fixation
d’accessoires obturés par des bouchons. Cela permet
de réduire le risque d’une infiltration d’« eau stagnante »
dans le boîtier de l’entraînement. Mais dans des
environnements extrêmement humides, il est possible
que de l’eau s’infiltre quand même. De fait, tous les
actionneurs à rappel par ressort présentent ce risque.
À chaque course d’un QPX, de l’air à l’intérieur de
l’actionneur (du côté non pressurisé de la membrane)
est évacué par le reniflard. Cela est dû à la diminution
du volume et aux pressions différentielles. Par contre,
lorsque l’actionneur revient sous la pulsion du ressort,
on observe le phénomène inverse : un volume d’air doit
pénétrer dans l’actionneur et, dans un milieu humide,
entraîne avec lui de l’humidité. L’obturation de toutes
les ouvertures de l’actionneur entraverait le processus,
puisque cette « respiration » est indispensable au bon
fonctionnement d’un actionneur à membrane et
ressort.
Le seul moyen efficace d’empêcher la pénétration de
l’humidité dans l’actionneur consiste à réguler l’air
passant à l’intérieur et à l’extérieur de l’actionneur.
Cette régularisation est possible grâce à un
accessoire : le kit de Tropicalisation. Cet accessoire
prend l’air qui s’échappe du pilote ou du positionneur
(air sec propre) et le redirige dans le boîtier à la place
du reniflard. Cet air est déchargé dans le boîtier
durant la course du ressort, maintenant ainsi une
pression positive dans le boîtier et empêchant l’air
atmosphérique (et donc l’humidité) de pénétrer. il est
conseillé de recourir à ce kit dans toutes les
applications soumises à une humidité excessive.
Bouchon fusible
Un bouchon fusible est disponible en option pour tous
les actionneurs Quadra-Powr afin de permettre une
fermeture ou une ouverture automatique de la vanne
dans le cas d’un incendie ou d’une température
4
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
environnante excessive. Le bouchon standard est
conçu de manière à fondre lorsque la température
atteint une valeur approximative de 165 ˚F (74 ˚C).
Ceci permet de libérer l’air du boîtier de la membrane
et de faire tourner la vanne en position de défaillance
de fermeture ou d’ouverture. Pour commander un kit
de bouchon fusible, indiquer la référence LK3116.
ACTiONNeURS ROTATiFS À ReSSORT eT MeMBRANe QUADRA-POWR X
A110-4FR
DIMENSIONS DE MONTAGE
J A MES B U RY B RA N D MOU N T - MA L E S Q U A RE D RI VE
Montage de marque JAMESBURY - Entraînement mâle
B
B
B
T
S
T
D
S
T
A
F
S
A
D
Q PX1 A N D QPX2
F
Q PX3
A
D
F
Q PX4 A N D QPX5
Dimensions approximatives - mm
Dimensions approximatives - pouces
T
Filetage
B
Actionneur Cercle de
boulonnage
QPX1
QPX2
QPX3
QPX4
QPX5
2
2
3
4,25
4,25
1/4-20unc-2B
1/4-20unc-2B
3/8-16unc-2B
1/2-13unc-2B
1/2-13unc-2B
S
Carré
A
D
F
0,55
0,55
0,75
1,00
1,00
0,60-0,65
0,60-0,65
0,94-1,04
0,46-0,63
0,46-0,63
0,55
0,55
0,75
0,88
0,88
0,69
0,69
0,98
1,23
1,23
T
Filetage
B
Actionneur Cercle de
boulonnage
QPX1
QPX2
QPX3
QPX4
QPX5
51
51
76
108
108
1/4-20unc-2B
1/4-20unc-2B
3/8-16unc-2B
1/2-13unc-2B
1/2-13unc-2B
S
Carré
A
D
F
14
14
19
25
25
15-17
15-17
24-26
12-16
12-16
14
14
19
22
22
18
18
25
31
31
I S O MO U N T - FEMA L E K EYED D RI VE
DIMENSIONS
Conducteur femelle ISO (à clé)
W
V
H
V
B
K
3 0 mm
K EYED D RI VE
3 0 mm
B
T
M5 x 0 .8 -6 H
4 h o l es t yp.
Q PX1 - Q PX3
M5 x 0 .8 -6 H
4 h o l es t yp.
T
Q PX4 - Q PX5
Dimensions approximatives
Dimensions Montage/Actionneur
Accessoire
Actionneur
B
Dimensions de clé
T
V
K
Cercle
boulonnage
mm
Filetage
Namur/
VDI/VDE
3845
Diamètre de clé
mm
H
W
pouces
mm
pouces
mm
QPX1
50
M6
80
15
0,67
17
0,19
4,8
QPX2
70
M8
80
20
0,89
23
0,19
4,8
QPX3
70
M8
80
35
1,56
40
0,38
9,6
QPX4
102
M10
80
40
1,75
45
0,38
9,6
QPX5
125
M12
80
40
1,75
45
0,38
9,6
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
5
MeTSO
A110-4FR
Commande manuelle
Les actionneurs QPX peuvent être équipés d’une commande
manuelle. il s’agit d’un réducteur manuel monté entre
l’actionneur et la vanne. Normalement, le dispositif n’est pas en
prise avec l’arbre. en cas de besoin, la commande manuelle de
l’actionneur se fait facilement (uniquement dans le sens de la
course de la pression) grâce au rapport de démultiplication
élevé de cette unité manuelle.
Remarque :
La commande de rappel par ressort est disponible uniquement
pour les actionneurs à carré mâle Jamesbury. Ces unités
peuvent être montées sur le terrain seulement avec un nouveau
dispositif de raccordement de la vanne et de l’actionneur.
Veuillez vous référer à la Section AV du Manuel de raccordement
pour le kit de montage approprié.
DIMENSIONS
Actuator
Side
Côté
de l’actionneur
GG
AA
BB
CC
D
D
EE
JJ
SS
HH
FF
Dimensions approximatives - pouces
Modèle
d’actionneur QPX
QPX1/M
QPX 2/M
QPX3/M
QPX4/M
QPX5/M
Kit de
commande
débrayable
SRO-1
SRO-2
SRO-3
SRO-4
SRO-5
A
B
4,92
4,02
5,43
5,43
7,87
6,89
7,87
6,89
11,22 11,22
C
D
E
F
G
H
J
S
2,46
3,27
3,94
3,94
5,61
5,61
7,40
8,90
8,90
12,70
2,05
2,80
3,39
3,39
5,12
11,60
13,83
15,96
15,17
20,86
3,33
5,31
5,16
5,16
6,89
1,13
1,59
1,65
1,65
2,17
7,87
11,81
19,69
15,75
23,62
0,59
0,79
0,79
0,79
0,98
Poids approx.
de la
commande
lbs
13
26
40
40
95
Dimensions approximatives - mm
Modèle
d’actionneur QPX
QPX1/M
QPX 2/M
QPX3/M
QPX4/M
QPX5/M
6
Kit de
commande
débrayable
SRO-1
SRO-2
SRO-3
SRO-4
SRO-5
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
A
B
C
D
E
F
G
H
J
S
125
138
200
200
285
102
138
175
175
285
62
83
100
100
142
142
188
226
226
323
52
71
86
86
130
295
351
405
385
530
85
135
131
131
175
29
40
42
42
55
200
300
508
400
600
15
20
20
20
25
Poids approx.
de la
commande
kg
6
12
18
18
43
ACTiONNeURS ROTATiFS À ReSSORT eT MeMBRANe QUADRA-POWR X
A110-4FR
Commande manuelle à vis : Un dispositif à vis est disponible pour les actionneurs QPX1, 2, 3, 4 et 5. Lors de sa manœuvre, la force s’exerce
sur le plateau de la membrane, ce qui comprime le ressort de l’actionneur et manœuvre la vanne dans le sens de la course d’air comprimé.
Commande manuelle à vis
19
3
5
B
6
4
7
18
2
8
17
9
A
10
14
DESCRIPTION
#
DESCRIPTION
1
2
3
BOÎTIER MJX
VIS ACME
BAGUE DE POUSSÉE
DU JOINT
TAMPON DE PRESSION
JOINT TORIQUE
JOINT TORIQUE
PALIER DE BUTÉE
VIS À TÊTE HEX.
RONDELLE PLATE
ÉCROU DE BLOCAGE
HEX. ACME
11
12
13
14
15
VIS À TÊTE HEX.
RONDELLE PLATE
ÉCROU DE BLOCAGE
GRAISSEUR
PLAQUE
D’AVERTISSEMENT
PLAQUE DE MISE EN
GARDE
VOLANT MANUEL
GOUPILLE
CYLINDRIQUE
GOUPILLE CYLINDRIQUE
11
1
15
#
12
16
12
13
4
5
6
7
8
9
10
16
17
18
19
Caractéristiques du système à vis
Modèle
MJX-1
Actionneur
QPX-1
Couple d’entrée
maximum*
(ft-lbs)
Nombre de tours
requis pour
compression
totale du ressort
8
17
Dimensions approximatives
(pouces)
A
B
14,13
7,87
MJX-2
QPX-2
16
18
16,12
11,81
MJX-3
QPX-3
36
21
18,01
15,75
MJX-4
QPX-4
41
25
20,96
19,69
MJX-5
QPX-5
66
35
23,77
23,62
Caractéristiques du système à vis
Modèle
MJX-1
Actionneur
QPX-1
Couple d’entrée
maximum*
(N-m)
Nombre de tours
requis pour
compression
totale du ressort
11
17
Dimensions approximatives
(millimètres)
A
B
358,9
200
MJX-2
QPX-2
22
18
409,4
300
MJX-3
QPX-3
49
21
457,5
400
MJX-4
QPX-4
56
25
532,4
500
MJX-5
QPX-5
89
35
603,8
600
*Pour une vanne typique avec actionneur à ressort de 80 psi (5,5 bar).
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
7
Entraînement
mâle
Entraînement
femelle à clé
par souci de clarté,
Uniquem représentation du
ent ISO ressort n°1
MeTSO
8
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
A110-4FR
A110-4FR
ACTiONNeURS ROTATiFS À ReSSORT eT MeMBRANe QUADRA-POWR X
NOMENCLATURE DES MATÉRIAUX ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
N°
Désignation
Matériau
Qté
1
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
15
19
21
23
24
26
27
29
30
31
32
33
38
40
43, 63, 73
45
53
62
64
71
80
81
88
89
Boîtier d’entraînement
Arbre d’entraînement
Axe de l’actionneur
Couvercle
Palier de l’arbre d’entraînement
Chape
Boulon à embase
Bague d’arrêt
Dispositif de fixation de la membrane
Plaque signalétique
Membrane avec trou de centrage
Boîtier de la membrane
Vis à tête hexagonale
Vis à tête cylindrique creuse
Écrou de blocage hexagonal
Aiguille de l’indicateur
Rondelle
Boulon à tête hexagonale
Écrou de verrouillage à joint en nylon
Dispositif de fixation du ressort
Palier de butée
Boîtier du ressort
Vis à tête hexagonale
Vis à tête hexagonale
Écrou de blocage hexagonal
Ressort de compression
Plaque indicatrice
Plaque d’identification
Palier de la chape
Palier, Bague d’arrêt de la membrane
Reniflard
Vis à tête cylindrique fendue
Plaque du constructeur
Vis à tête hexagonale
Rondelle du diaphragme
Fonte ductile
Fonte ductile
Acier au carbone
Acier au carbone
Acier inoxydable avec revêtement acétal
Acier au carbone
Acier au carbone
Acier inoxydable
Acier au carbone
Acier inoxydable
Mélange nitrile/tissu polyamide
Acier au carbone
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier au carbone
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier au carbone
Nylon
Acier au carbone
Acier inoxydable
Acier au carbone
Acier au carbone
Acier au carbone
Mylar
Mylar
Acier inoxydable avec revêtement acétal
UHMW Pe
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
Variable
Variable
1
Variable
Variable
Variable
1
2
1
4
Variable
Variable
1
1
1
Variable
1
1
1
1
1
1
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
9
MeTSO
A110-4FR
COMMENT COMMANDER
Pour commander un actionneur Quadra-Powr, il suffit de choisir la taille de membrane appropriée à partir du
tableau des couples de la page 3 et de sélectionner l’actionneur correspondant dans le tableau ci-dessous.
Actionneur
Taille
Ressort
QPX
1
C
QPX
2
A
Entraînement
M
Carré mâle 9/16”
K15
Clé femelle 15 mm
M
K15
B, C, D
M
K20
QPX
QPX
3
4
A, B, C, D
B, C, D
5
B, C, D
Clé femelle 15 mm
Carré mâle 9/16”
Clé femelle 20 mm
M
Carré mâle 3/4”
K35
Clé femelle 35 mm
M
K40
QPX
Carré mâle 9/16”
Carré mâle 1”
Clé femelle 40 mm
M
Carré mâle 1”
K40
Clé femelle 40 mm
Options
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
-
Standard - aucune entrée
AS
Butée 100 % réglable
EXEMPLE : QPX3D/M est un actionneur à membrane et ressort de rappel de 146 FT LBS (198 Nm), 80 psi
et arbre d’entraînement à carré mâle à embout carré de 3/4”
10
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
A110-4FR
ACTiONNeURS ROTATiFS À ReSSORT eT MeMBRANe QUADRA-POWR X
NOTiCe TeCHNiQUe 07/2012
11
Avis de modification de la documentation technique.
Metso Automation Inc.
France, 6-8-Rue du Maine, F-68271 Wittenheim,
Tél. +33 3 89 506 400, Fax +33 3 89 506 440, [email protected]
Canada, 4900 boul. Thimens, H4R 2B2 St-Laurent, CANADA
Tél: +1 514 335-5426, Fax: +1 514 908-7092
Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O.Box 304, Fi-01301 VANTAA, Finland
Tél. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151
Amérique du Nord, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, États-Unis.
Tél. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172
Amérique du Sud, Av. independéncia, 2500- iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo
Brésil. Tél. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49
Asie Pacifique, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapour.
Tél. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830
Chine, 19/F, the exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, Chine.
Tél. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575
Moyen-Orient, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai,
Émirats Arabes Unis. Tél. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836
Pour de plus ample information, veuillez contacter l’un de nos bureaux régionaux ou visiter
notre site web www.metso.com/valves