avis aux navigateurs 1 à 46 édition annuelle avril 2016 à
Transcription
avis aux navigateurs 1 à 46 édition annuelle avril 2016 à
AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME 14 Cartes et publications nautiques du canada et publications internationales Les cartes et publications nautiques du Canada sont disponibles auprès des dépositaires autorisés du Service Hydrographique du Canada (SHC). Pour avoir la liste complète des dépositaires autorisés, consultez le site http://www.charts.gc.ca/dealer-depositaire/locator-localisateur-fra.asp Vous pouvez également communiquer avec le bureau de vente et de distribution du SHC : Service Hydrographique du Canada Service à la clientèle 200, rue Kent Ottawa, ON K1A 0E6 Téléphone : (613) 998-4931 ou 1-866-546-3613 Facsimilé : (613) 998-1217 Courriel : [email protected] # d’item du SHC Titre Prix Cartes marines 5.00$ à 88.00$ P231 à P234 et J9 Catalogues régioneaux des cartes et liste de prix gratuit P240, P241et P244 Atlas des courrants Chart/Carte 3312 Jervis Inlet & Desolation Sound and Adjacent Waterways/et les voies navigables adjacentes 88.00 Chart/Carte 3313 Jervis Inlet & Desolation Sound and Adjacent Waterways/et les voies navigables adjacentes 88.00 16.50 à 35.00, Instructions nautiques ARC400E General Information, Northern Canada, 2009 26.95 ARC400F Renseignements généraux, Nord canadien, 2009 26.95 ARC401E Hudson Strait, Hudson Bay and Adjoining Waters, 2009 25.95 ARC401F Détroit d'Hudson, baie d'Hudson et eaux limitrophes, 2009 25.95 ARC402E Eastern Arctic, 2014 26.95 ARC402F Arctique de l’Est, 2014 26.95 ARC403E Sailing Directions Western Arctic, 2011 21.95 ARC403F Instructions nautiques Arctique de l'Ouest, 2011 21.95 ARC404E Great Slave Lake and Mackenzie River, 2012 21.50 ARC404F Grand lac des Esclaves et fleuve Mackenzie, 2012 21.50 ATL100E General Information, Atlantic Coast, 2007 14.95 ATL100F Renseignements généraux, Côte atlantique, 2007 14.95 ATL101E Newfoundland, Northeast and East Coasts, 2013 14.95 ATL101F Terre-Neuve, Côtes Nord-Est et Est, 2013 14.95 ATL102E Newfoundland and Labrador, East and South Coasts, 2008 14.95 ATL102F Terre-Neuve, Côtes Est et Sud, 2008 14.95 ATL103E Newfoundland and Labrador, Southwest Coast, 2010 13.95 ATL103F Terre-Neuve, Côte Sud-Ouest, 2010 13.95 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 1 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME # d’item du SHC Titre Prix ATL104E Cape North to Cape Canso (including Bras d’Or Lake), 2010 14.95 ATL104F Cape North à Cape Canso (y compris Bras d’Or Lake), 2010 14.95 ATL105E Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island), 2014 18.95 ATL105F Cape Canso à Cape Sable (y compris île de Sable), 2014 18.95 ATL106E Gulf of Maine and Bay of Fundy, 2001 18.95 ATL106F Gulf of Maine et baie de Fundy, 2001 18.95 ATL 107E Saint John River, 2009 14.95 ATL 107F Rivière Saint-Jean, 2009 14.95 ATL108E Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), 2006 20.95 ATL108F Golfe du Saint-Laurent (partie Sud-Ouest), 2006 20.95 ATL109E Gulf of St. Lawrence (Northeast Portion), 2006 10.95 ATL109F Golfe du Saint-Laurent (partie Nord-Est), 2006 10.95 ATL110E St. Lawrence River, Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, 2011 10.95 ATL110F Fleuve Saint-Laurent, Cap Whittle / Cap Gaspé aux Escoumins et île d’Anticosti, 2011 10.95 ATL111E St. Lawrence River, Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, 2007 9.95 ATL111F Fleuve Saint-Laurent, Île Verte à Québec et fjord du Saguenay , 2007 9.95 ATL112E St. Lawrence River, Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, 2009 9.95 ATL112F Fleuve Saint-Laurent, Cap-Rouge à Montréal et rivière Richelieu, 2009 9.95 ATL120E Labrador, Camp Islands to Hamilton Inlet (including Lake Melville), 2004 18.95 ATL120F Labrador, Camp Islands à Hamilton Inlet (y compris Lake Melville), 2004 18.95 ATL121E Labrador, Hamilton Inlet to Cape Chidley (including Button Islands and Gray Strait), 2004 9.95 ATL121F Labrador, Hamilton Inlet à Cape Chidley (y compris Button Islands et Gray Strait), 2004 9.95 CEN300E General Information, Great Lakes, 1996 14.95 CEN300F Renseignements généraux, Grands Lacs, 1996 14.95 CEN301E St. Lawrence River, Montréal to Kingston, 2010 14.95 CEN301F Fleuve Saint-Laurent, Montréal à Kingston, 2010 14.95 CEN302E Lake Ontario,1996 14.95 CEN302F Lac Ontario, 1996 14.95 CEN303E Welland Canal and Lake Erie,1996 14.95 CEN303F Welland Canal et Lac Érié, 1996 14.95 CEN304E Detroit River, Lake St.Clair, St.Clair River, 1996 9.95 CEN304F Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Clair River, 1996 9.95 CEN305E Lake Huron, St. Marys River, Lake Superior, 2000 19.95 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 2 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME # d’item du SHC Titre Prix CEN305F Lac Huron, St. Marys River, Lac Supérieur, 2000 19.95 CEN306E Georgian Bay, 2015 19.95 CEN306F Baie Georgienne, 2015 19.95 CEN307E North Channel of Lake Huron, 2000 14.95 CEN307F North Channel (lac Huron), 2000 14.95 CEN308E Rideau Canal and Ottawa River, 2003 19.95 CEN308F Canal Rideau et rivière des Outaouais, 2003 19.95 PAC200E General Information, Pacific Coast, 2006 19.95 PAC201E Juan de fuca Strait and Strait of Georgia, 2012 26.95 PAC205E Inner Passage – Queen Charlotte Sound to Chatham Sound, 2002 19.95 PAC206E Hecate Strait, Dixon Entrance, Portland Inlet and Adjacent Waters and Queen Charlotte Islands, 2015 19.95 P118 British Columbia Coast (South Portion) Vol. 1, 2004 26.95 P132 Small Craft Guide, Trent-Severn Waterway, 1989 18.50 P133 Guide nautique, Voie navigable Trent-Severn, 1989 18.50 P142 Small Craft Guide, Lake Nipissing, 1987 6.00 P143 Guide nautique, Lac Nipissing, 1987 6.00 Tables des marées et courants du Canada – 2016 P181 Volume 1 – Atlantic Coast and Bay of Fundy/Côte de l’Atlantique et baie de Fundy 6.50 P182 Volume 2 – Gulf of St. Lawrence/Golfe du Saint-Laurent – 6.50 P183 Volume 3 – St. Lawrence and Saguenay Rivers/Fleuve Saint-Laurent et rivière Saguenay – 6.50 P184 Volume 4 – Arctic and Hudson Bay/l’Arctique et la baie d’Hudson – 6.50 P185 Volume 5 – Juan de Fuca Strait & Strait of Georgia/Détroits de Juan de Fuca et de Georgia – 6.50 P186 Volume 6 – Discovery Passage & West Coast of Vancouver Island/Discovery Passage et côte Ouest de l’île de Vancouver 6.50 P187 Volume 7 – Queen Charlotte Sound to Dixon Entrance/Queen Charlotte Sound à Dixon Entrance 6.50 Autres Publications P250 Tides in Canadian Waters 3.00 P251 Les marées dans les eaux du Canada 3.00 P252 Canadian Tidal Manual 20.00 P253 Manuel canadien des marées 20.00 P875E Marine Environmental Handbook Arctic Northwest Passage 50.00 P875F Manuel sur le milieu marin dans l’Arctique Passage du Nord-Ouest 50.00 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 3 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME NOTA : Les publications des Livres des feux, des bouées et signaux de brume sont disponibles sur le site web des Avis aux navigateurs http://notmar.gc.ca/allez.php?doc=fra/services/list/index NOTA : Toutes les Lois et tous les Règlements sont accessibles via le site web de Justice Canada http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/ Tous les règlements sont publiés sous format bilingue. Des versions non-officielles, consolidées et à jour des règlements sont disponibles sur le site web de Transports Canada à http://www.tc.gc.ca. Publications de la Voie maritime du Saint-Laurent Le Manuel de la Voie maritime (comprenant le Règlement sur la Voie maritime)/ The Seaway Handbook (includes Seaway Regulations) est disponible en français ou en anglais Gratuit Guide des embarcations de plaisance/Pleasure Craft Guide, édition bilingue Gratuit Les publications susmentionnées peuvent être obtenues en s'adressant à : Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent 202, rue Pitt Cornwall, ON, Canada K6J 3P7 Téléphone: (613) 932-5170 Fascimile : (613) 932-7286 Site web : http://www.greatlakes-seaway.com Les Avis aux navigateurs/Notices to Mariners sont publiés une fois par mois, soit le dernier vendredi du mois, et sont disponibles en français et en anglais. Gratuit Dans le site web des Avis aux navigateurs à : http://www.notmar.gc.ca 1 Signifie que tout navire muni d'installation radiotélégraphique ou radiotéléphonique doit avoir à bord ces règlements. Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 4 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME Publications internationales 1. Publications radio Les navires tenus d’être munis d’installations radio dont les voyages ne sont pas assujettis à la Convention sont tenus d’avoir à bord la publication Aides radio à la navigation maritime. De plus, les navires effectuant des voyages assujettis à la Convention, mais qui demeurent dans les zones océaniques A1 et A2 doivent avoir à bord la publication de l’UIT intitulée Nomenclature des stations de navires ou Liste des indicatifs d’appel et des identités numériques, ainsi qu’une publication qui énumère les services de radiocommunication des stations côtières se trouvant dans la région où la navire se trouve, notamment la publication de la National Imagery and Mapping Agency (NIMA) intitulée Radio Navigational Aids – Pub 117. Les navires effectuant des voyages assujettis à la Convention dans les zones océaniques A3 et A4 doivent avoir à bord les documents énumérés à la section VA de la publication de l’UIT intitulée Manuel à l’intention des services mobiles maritimes et des Services mobiles maritimes par satellites, ainsi que la publication de l’OMI intitulée Plan-cadre relatif aux installations et services à terre dans le sysème mondial de détresse et de sécurité en mer (Plan–cadre SMDSM). Il est possible d’obtenir les publications de l’UIT en s’adressant à : Il est possible d’obtenir les publications de NIMA en s’adressant : Service des ventes Union internationale des Télécommunications Place des Nations CH – 1211 Genève Suisse Téléphone : +41 22 730 6141 (anglais) Téléphone : +41 22 730 6142 (français) Facsimilé : +41 22 730 5194 Courrier électronique : [email protected] Site web: http://www.itu.int/fr/ Superintendent of Documents, P.O. Box 371954 Pittsburgh, PA. USA Téléphone : (202) 512-1800 Facsimile : (202) 512-2250 Nomenclature # 2. Titre Prix IV UIT Nomenclature des stations côtières, Édition 2013, CD 213.- francs suisses(CHF) V UIT Nomenclature des stations de navires, Édition 2013, CD 322.- francs suisses (CHF) UIT Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobiles maritime par satellite, Édition 2013 295.- francs suisses(CHF) Publications de l'OMI Il est possible de se procurer les publications suivantes et tous les autres textes émis par l'OMI qui paraissent dans le catalogue (gratuit) des publications de l'OMI par le biais du site web à: http://www.imo.org/ ou en s’adressant à : OMI Service des publications, Organisation Maritime International 4 Albert Embankment, Londres, SE1 7SR, Royaume Unis. : +44(0)20-7735-7611 :+44(0)20-7587-3241 Courrier électronique : [email protected] Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 5 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME Le paiement doit accompagner la commande et doit être effectué en livres sterling ou l'équivalent en devises américaines. E = Édition anglaise, F = Édition française. Les concessionnaires canadiens qui gardent un stock permanent de toutes les publications de l'OMI sont les suivants : 1. Binnacle Yachting Equipment & Accessories Ltd. 15 Purcell’s Cove Road, Halifax, N.-É. B3N 1R2 Téléphone : (902) 423-6464, Fax : (902) 479-1518 Courriel : [email protected] Site Web : www.binacle.com 2. Captain Andrew J. Rae and Sons Ltd. 68 Lovett Lake Court, Halifax, N-É. B3S 1B8 Téléphone : (902) 450-1022, Fax : (902) 450-1021 Courriel: [email protected] Site Web: www.nautsci.com 3. Captain Andrew J. Rae Marine Educational Services Ltd. 68 Thornhill Drive, Halifax, N-É. B3S 1B8 Téléphone : (902) 477-4692, Fax : (902) 477-2161 Courriel: [email protected] Site Web: www.nautscifaqs.com 4. ICC The international Compliance Centre Inc. 205 Matheson Boulevard East, Mississauga, Ontario L4Z 1X8 Téléphone : (905) 890-7227, Fax : (905) 890-7070 Courriel : [email protected] Site Web : www.thecompliancecenter.com 5. Marine Press of Canada 640 St. Paul West, Suite 300, Montréal, Québec H3C 1L9 Téléphone : (514) 866-8342, Fax : (514) 866-9050 Courriel : [email protected] Site Web : www.marinepress.com 6. Maritime ServicesLtd. 3440 Bridgeway Street, Vancouver, C.-B. V5K 1B6 Téléphone : (604) 297-1204 Fax : (604) 294-0211 Sans frais : 1-888-387-8667 Courriel : [email protected] Site Web : www.maritimeservices.ca 7 McGill Maritime Services Inc. 369 Place d’Youville, Montréal, Québec H2Y 2B7 Téléphone : (514) 849-1125, Fax : (514) 849-5804 Courriel : [email protected] Site Web: www.mcgill-maritime.ca 8 Nautical Mind Bookstore 249 Queen’s Quay West, Toronto, Ontario M5J 2N5 Téléphone: (416) 203-0729 Fax : (416) 203-0729 Courriel: [email protected] Site Web: www.nauticalmind.com/ L’OMI compte environ 250 publications, dont une grande partie est disponible sur disque compact ou disquette. Les détails peuvent être obtenus auprès de la section des publications de l’OMI ou par le biais de son site web (http://www.imo.org/Publications/Pages/CatalogueAndBookCodeLists.aspx). Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 6 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME er Depuis le 1 avril 2013, la Garde côtière canadienne (GCC) a cessé l'impression de ses Livres des feux, de l'édition annuelle des Avis aux navigateurs, ainsi que de l’Édition annuelle des aides radio à la navigation maritime; cette mesure s'inscrit dans ses efforts relatifs à l'adoption des nouvelles technologies. Pour plus de détails visiter la page suivante : http://www.notmar.gc.ca/allez.php?doc=fra/services/notmar/avis_aux_utilisateurs_2012. Code English Publication Title Price IB001E IA007E I026E I27E IC100E I104E IE110E I114E I115E IA116E IB117E I128E IA155E I175E I176E IA185E I190E IH200E II200E IH210E IE223E I240E IF260E IB265E IA266E IA275E IB282E I288E I289E IB290E IB292E IC350E I402E I410E I420B IA436E IA444E I450E IA462E I470E I473E IA479E I490M I500E I504E IA516E ID520E I530E I531E Basic Documents: Volume I, 2010 Edition Basic Documents: Volume II, 2003 Edition 26th Session 2009 (Res. 1011-1032) 27th Session 2011 (Res. 1033-1059) IBC Code, 2007 Edition IGC Code, 1993 Edition SOLAS Consolidated Edition, 2009 Q Addendum: International Medical Guide for Ships International Medical Guide for Ships Guide to Maritime Security & ISPS Code, 2012 Ed ISM Code & Guidelines, 2010 Edition Casualty Investigation Code, 2008 Edition Fire Safety Systems (FSS) Code, 2007 Edition SOLAS Amendments 2008 and 2009 SOLAS Amendments 2010 and 2011 High Speed Craft (2000 HSC) Code, 2008 Edition Ships operating in polar waters guidelines, 2010 Ed IMDG Code (inc Amdt 35-10), 2010 Edition IMDG Code (inc Amdt 36-12), 2012 Edition IMDG Code Supplement, 2010 Edition 2012 Dangerous Goods: Wall chart International Grain Code, 1991 Edition IMSBC Code & Supplement, 2012 Edition 2011 ESP Code, 2013 Edition BLU Code including BLU Manual, 2011 Edition 2011 Timber Deck Cargoes (TDC), 2012 Edition Safe Containers Convention (CSC), 2012 Edition Carriage of Cargo & Persons by OSV, 2000 Ed Guidelines for LHNS by OSV, 2007 Edition Dangerous Goods in Port Areas, 2007 Edition Cargo Stowage & Securing (CSS) Code, 2011 Ed Facilitation Convention (FAL), 2011 Edition Intervention Convention, 1977 Edition Civil Liability Convention (CLC), 1977 Edition Compensation Fund for Oil Pollution Damage 1972 Ed Passengers & Luggage on Ships, 2003 Edition Limitation of Liability for Maritime Claims, 2007 Ed International Conference on Salvage, 1989 Edition Suppression of Unlawful Acts (SUA), 2006 Edition Nairobi Convention of Wreck Removals, 2008 Ed Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1996 Edition 2010 HNS Convention, 2013 Edition International Bunkers Convention, 2004 Edition Prevention Pollution (OILPOL), 1981 Edition Supplement to OILPOL, 1981 Edition Reporting Incidents under MARPOL, 1999 Edition MARPOL, Consolidated edition 2011 Condition Assessment Scheme (CAS) Guidelines of the London Convention, 2006 Edition £13 £7 £30 £35 £35 £14 £75 £19 £66 £50 £12 £5 £20 £12 £10 £20 £10 £110 £110 £50 £10 £10 £50 £15 £20 £15 £10 £10 £10 £15 £20 £19 £4 £4 £10 £5 £5 £10 £8 £5 £9 £25 £6 £10 £10 £10 £65 £10 £15 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 7 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME Code English Publication Title Price IA532E I537E I538M I545E I550E I556E IA557E IA560E IA566E IA569E IA572E IA575E I578E I579E I580E I581E I582E I584E IB586E I590E IA597E I598E IA617E I619E I620M I621E IA630E IA633E IB636E IA646E I649E IB650E I653E IB656E I659E I661E I662E IB664E I665E IA680E I683E I685E IB701E I713E IA749E London Convention & Protocol, 2003 Edition Sampling & Analysis of Dredged Material, 2005 Ed Guidance for Dredged Material, 2009 Edition Particularly Sensitive Sea Areas (PSSA), 2007 Ed Internatioanl Convention on OPRC, 1991 Edition OPRC - HNS Protocol 2000, 2002 Edition Manual on Oil Pollution - Section I, 2011 Edition Manual on Oil Pollution - Section II, 1995 Edition Manual on Oil Pollution - Section III, 1997 Edition Manual on Oil Pollution - Section IV, 2005 Edition Manual on Oil Pollution - Section V, 2009 Edition Oil Spill Dispersant Application Guidelines, 1995 Ed Manual on Oil Pollution - Section VI, 1978 Edition Oil Spill Risk Evaluation Manual, 2010 Edition IMO/UNEP Guidance Manual, 2009 Edition IMS Implementation Document Guideline for Oil Spill Response in fast currents, 2013 Bioremediation in Marine Oil Spills 2004 Edition Ship Pollution Emergency Plans (SOPEP), 2010 Ed Seafood Safety During and After Oilspill, 2003 Ed Manual on Port Reception Facilities, 1999 Edition Port Waste Reception Facilities, 2000 Edition Crude Oil Washing Systems, 2000 Edition Dedicated Clean Ballast Tanks, 1982 Edition Ballast Water Management (BWM) Convention 2004 Ed BWM Convention & Guidelines, 2009 Edition Manual on Chemical Pollution - Section I, 1999 Ed Manual on Chemical Pollution - Section II, 2007 Ed MARPOL - How to do it, 2013 Edition Pollution Prevention Equipment, 2006 Edition Oil Response in Tropical Waters, 1997 Edition Procedures for Port State Control, 2012 Edition Guidelines for Liquids Transported in Bulk, 1997 Ed Implementation of MARPOL Annex V, 2012 Edition Placard: MARPOL Annex V discharge provisions Guidelines on Harmful Aquatic Organisms, 1998 Ed Control & Management of Ships' Biofouling, 2012 Ed MARPOL Annex VI & NTC 2008, 2013 Edition Bunker Sampling Guidelines, 2005 Edition Anti-Fouling Systems (AFS) Convention, 2005 Ed Hong Kong Convention, 2013 Edtion IMO Guidelines on Ship Recycling, 2006 Edition International Conference on Load Lines, 2005 Ed Tonnage Measurement of Ships, 1970 Edition Safety Code for Fishermen & F Vessels(A), 2006 Ed £8 £10 £10 £20 £10 £10 £16 £10 £8 £18 £10 £10 £7 £10 £13 £10 £10 £9 £10 £10 £28 £10 £10 £5 £10 £10 £10 £10 £24 £18 £10 £16 £10 £10 £10 £4 £10 £30 £10 £12 £18 £5 £22 £10 £18 IA755E IA761E IC772E I782E I788E I793E I800E IA807E IA808E I810E Safety Code for Fishermen & F Vessels(B), 2006 Ed Voluntary G'lines for Small Fishing Vessels, 2006 Ed BCH Code, 2008 Edition Gas Carrier Code, 1983 Edition Gas Carrier Code for Existing Ships, 1976 Edition Safety of Fishing Vessels, 1995 Edition Goal-based ship construction standards, 2013 Ed Offshore Supply Vessels Guidelines, 2006 Edition Code of Safety Diving Systems, 1997 Edition 2009 MODU Code, 2010 Edition £18 £15 £20 £10 £10 £18 £12 £5 £10 £20 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 8 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME Code English Publication Title Price IA811E I814E IA820E IC844E IA847E I860E IB867E IB874E I877M IB904E IB908E IA910M I915E IE927E IC938E IB946E I947E ID951E IB955E IH960E IE961E IH962E I968E I969E IF970E I971E I973E ID978E IB981E ID982E IA987E IA994E TB102E TA106E TA107E TA113E TA114E TA115E TA119E TA120E TA121E TA122E TA123E TA125E TA127E T128E T129E T134E T135E T137E T138E T139E TA203E TA303E TA309E TA311E 1989 MODU Code, Cons 2001 Edition Noise Levels on Board Ships, 1982 Edition Safety Code for Special Purpose Ships, 2008 Ed] 2010 Fire Test Procedures (FTP) Code, 2012 Ed Symbols for Fire Control Plans, 2006 Edition Inert Gas Systems, 1990 Edition Code on Alerts and Indicators, 2009, 2010 Edition Code on Intact Stability (IS), 2009 Edition Prevention of Corrosion on Ships, 2010 Edition Collision Regulations Convention (COLREGS), 2003 International SafetyNET Manual, 2011 Edition MSI Manual, 2010 Mulitlingual Edition STCW - Fishing 95, 1996 Edition Ships' Routeing, 2013 Edition STCW inc. 2010 Manila Amendments, 2011 Edition Guide to Cold Water Survival, 2012 Edition Pocket Guide to Recovery Techniques NAVTEX Manual, 2012 Edition SAR Convention, 2006 Edition IAMSAR Manual Volume I, 2013 Edition IAMSAR Manual Volume II, 2013 Edition IAMSAR Manual Volume III, 2013 Edition Guidelines on Fatigue, 2002 Edition GMDSS Operating Guidance Card GMDSS Manual, 2013 Edition Guidance on GMDSS distress alerts card, 2013 Ed IMO/ILO G'lines on Seafarers' Hours, 1999 Edition Performance Standards, 2011 Edition Poster: Life-Saving Appliances Symbols, 2006 Ed Life-Saving Appliances inc LSA Code, 2010 Edition IMO SMCP with CD (pronunciation guide), 2002 Ed International Code of Signals, 2005 Edition Specialized Training for Oil Tankers, 2006 Edition Specialized Training for Liquefied Gas Tankers, 1999 Radar Navigation at Operational level, 1999 Edition Elementary First Aid, 2000 Edition Medical First Aid, 2000 Edition Medical Care, 2000 Edition Personal Survival Techniques, 2000 Edition Fire Prevention and Fire Fighting, 2000 Edition Personal Safety & Social Responsibilities, 2000 Ed Ship Simulator & Bridge Teamwork, 2002 Edition Proficiency in Survival Craft & Rescue Boats, 2000 General Operator's Certificate for GMDSS, 2004 Ed Operational use of ECDIS, 2012 Edition Crowd Management & Passenger Safety, 2000 Ed Proficiency in Crisis Management, 2000 Edition Automatic Identification Systems (AIS), 2006 Ed LPG Tanker Cargo & Ballast Handling Simulator, 2007 Chemical Tanker Cargo & Ballast Handling, 2007 Ed Marine Environmental Awareness, 2011 Edition Leadership & Teamwor, 2014 Edition Advanced Training in Fire Fighting, 2000 Edition Survey of Machinery Installations, 2004 Edition Port State Control, 2000 Edition Marine Accident & Incident Investigation, 2000 Ed £15 £10 £4 £25 £8 £8 £15 £16 £20 £10 £12 £20 £10 £120 £40 £10 £5 £12 £10 £25 £50 £50 £15 £10 £105 £10 £5 £60 £8 £23 £40 £49 £40 £32 £12 £12 £12 £30 £16 £16 £16 £20 £16 £40 £25 £32 £32 £30 £20 £20 £20 £20 £16 £24 £24 £32 Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 9 AVIS AUX NAVIGATEURS 1 À 46 ÉDITION ANNUELLE AVRIL 2016 À MARS 2017 PARTIE A - AIDES À LA NAVIGATION ET SÉCURITÉ MARITIME Code English Publication Title Price TA312E TA317E T318E T318CE TA319E TA320E TA321E T322E Seafarers' Assessment, Exam & Certification, 2000 Maritime English, 2009 Edition Safe Packing of Cargo Transport Units (CTU), 2001 Ed CTU Workbook, 2001 Edition Ship Security Officer, 2012 Edition Company Security Officer, 2011 Edition Port Facility Security Officer, 2011 Edition Flag State Implementation, 2010 Edition £80 £40 £28 £24 £25 £25 £25 £30 Code English Publication Title Price T323E T324E T325E T326E T327E TA609E T610E T708E Piracy & Armed Robbery Prevention, 2011 Edition Sec. Awareness Training for PF Personnel w/DSD Sec. Awareness Training for all PF Personnel Security Training for Seafarers with DSD, 2012 Ed Sec. Awareness Training for all Seafarers, 2012 Training Course for Instructors, 2001 Edition Train the Simulator Trainer and Assesor, 2012 Edition Electro-technical Officer, 2014 Edition £30 £25 £25 £25 £25 £32 £25 £30 DÉPOSITAIRES AUTORISÉS DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA Les dépositaires autorisés aux principaux ports de mer majeurs canadiens et étrangers, ont en stock les cartes marines et les publications canadiennes qui sont très demandées par les navires de commerce dans leur région. Pour la liste complète des dépositaires autorisés pour une région déterminée, consulter les catalogues de cartes publiés par le Service hydrographique du Canada à l’adresse suivante : http://www.charts.gc.ca/dealer-depositaire/locator-localisateur-fra.asp. Service hydrographique du Canada Service à la clientèle 200, rue Kent Ottawa, ON K1A 0E6 Téléphone : (613) 998-4931ou 1-866-546-3613 Facsimilé : (613) 998-1217 Courriel : [email protected] Internet : http://www.cartes.gc.ca Autorité : Service hydrographique du Canada (SHC) et Transports Canada Pêches et Océans Canada Publication officielle de la Garde côtière canadienne DFO2015/1972 A4 - Avis 14- page 10