Téléphone 9103 Manuel d`utilisation

Transcription

Téléphone 9103
Manuel d’utilisation
AT&T 555-015-744FR
Comcode 107757486
Edition 1, août 1996
Copyright© 1996 AT&T
Tous droits réservés
Avis
Tous les efforts raisonnables ont été faits pour fournir dans ce manuel
une information complète et exacte au moment de la mise sous
presse. Par conséquent, AT&T dégage toute responsabilité pour les
erreurs qui pourraient s’y trouver. Le contenu de ce document est
susceptible de subir des modifications ou des corrections dans les
éditions futures.
Marques commerciales
DEFINITY est une marque déposée d’AT&T.
DIMENSION est une marque déposée d’AT&T.
MERLIN est une marque déposée d’AT&T.
Informations pour commander d’autres manuels
Pour obtenir des copies supplémentaires de ce manuel, appelez votre
distributeur local agréé AT&T.
Règlements FCC
s’appliquant à ce matériel
Informations sur les interférences (article 15) Certains
équipements téléphoniques génèrent et utilisent des fréquences
radioélectriques. Ils risquent donc, s’ils ne sont pas correctement
installés, de perturber la réception radio et télévision.
Votre produit AT&T a été testé et déclaré conforme aux normes
relatives au matériel informatique de la classe B, définies par la
section J de l’article 15 des règlements FCC. Ces spécifications sont
destinées à assurer une protection contre les interférences dans une
installation résidentielle. Toutefois, rien ne garantit que les
interférences n’affecteront pas une installation particulière.
Si votre produit AT&T génère des interférences dans la réception radio
ou télévision lorsqu’il est utilisé, vous pouvez éliminer ces
interférences en appliquant l’une des mesures suivantes ou toutes :
1
Quand vous pouvez le faire en toute sécurité, réorientez
l’antenne de réception radio ou télévision.
2
Dans la mesure du possible, éloignez la télévision, la radio
ou tout autre récepteur du téléphone.
3
Si votre téléphone fonctionne avec du courant alternatif,
branchez votre appareil dans une prise secteur qui ne soit
pas sur le même circuit que celle utilisée par votre radio ou
télévision.
Informations d’enregistrement (Article 68) Les informations
suivantes s’appliquent uniquement à l’équipement connecté
directement au réseau téléphonique et à la connexion de stations de
systèmes de terminaux.
Conformément aux règlement FCC, vous devriez noter ce qui suit :
1
La connexion de cet équipement au réseau téléphonique
doit se faire par l’une des prises d’interface réseau. Vous
pouvez commander ces prises auprès de votre compagnie
de téléphone locale ou auprès d’AT&T en tant que votre
agent agréé.
2
L’équipement enregistré peut être utilisé avec des lignes
téléphoniques à encaissement ou des lignes partagées.
3
Les clients connectant leur équipement au réseau
téléphonique devront, à la demande de la compagnie de
téléphone locale, fournir les informations suivantes :
•
•
Le numéro de téléphone affecté à la ligne utilisée avec
ce téléphone.
Le numéro d’enregistrement et le nombre
d’équivalence de la sonnerie (Ringer Equivalence
Number ou REN) sur l’étiquette d’enregistrement
située en dessous du téléphone. Le REN permet de
déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être
connectés à votre ligne téléphonique tout en
continuant à sonner quand votre ligne téléphonique
est appelée. Dans la plupart des zones, mais pas
toutes, le total de tous les REN devrait être de cinq au
plus. Vous pouvez contacter votre compagnie de
téléphone locale à ce sujet.
4
En cas d’anomalie, vous devez débrancher le poste
téléphonique de l’interface réseau pour déterminer si c’est
l’appareil téléphonique ou si c’est la ligne de téléphone qui
est à l’origine du problème. Si vous établissez que votre
téléphone ne fonctionne pas normalement, évitez de le
reconnecter avant de l’avoir fait réparé.
5
Les réparations de cet équipement, autres que les
réparations de routine, doivent être effectuées
exclusivement par AT&T ou par ses agents autorisés.
6
Si un poste de téléphone perturbe le réseau téléphonique,
la compagnie de téléphone locale peut interrompre
temporairement votre service et, si possible, vous en
prévenir par avance. Si le préavis n’est pas possible, vous
serez notifié dès que possible. Vous aurez la possibilité de
remédier au problème et d’être informé de votre droit de
déposer plainte auprès de la FCC.
La compagnie de téléphone locale peut apporter à ses installations,
équipement, fonctionnement ou procédures des modifications pouvant
affecter le fonctionnement même de votre équipement. Dans ce cas,
vous recevrez un avis écrit approprié afin de vous permettre d’assurer
la continuité du service téléphonique.
015-744FRi1si.fm4 Page 9 Friday, November 23, 2001 9:44 AM
CONSIGNES DE
SECURITE
Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de
qualité et de sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la
sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité.
Afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau téléphone, nous vous
conseillons de lire attentivement ce document.
! ATTENTION:
Ce terminal n’est PAS destiné à un usage domestique. Il doit être
EXCLUSIVEMENT utilisé derrière un autocommutateur privé. Son
utilisation en environnement résidentiel présente des dangers et des
risques de détérioration, lorsque le câblage téléphonique est utilisé
pour le contrôle d'équipements électriques (alarmes, appareils
électroménagers, transformateurs). La tension qui les alimente peut
provoquer un court-circuit dans le câble du téléphone.
Conseils d’utilisation
Vous éviterez tout risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure
en respectant scrupuleusement les règles de sécurité énoncées cidessous.
■
Lisez attentivement toute la documentation fournie.
■
Respectez les mises en garde et instructions indiquées sur le
téléphone.
■
Protégez-le de la pluie ou de toute autre source d'humidité. Pour
éviter tout risque de décharge électrique, utilisez-le avec des mains
parfaitement sèches. S'il tombait accidentellement dans l'eau,
n'essayez pas de le récupérer avant d'avoir débranché le cordon
d'alimentation. Demandez ensuite son remplacement auprès du
personnel qualifié.
■
Evitez de vous servir du téléphone pendant un orage. Si vous
devez l'utiliser pour une urgence, efforcez-vous d'être bref. Bien
que toutes les précautions aient été prises pour éviter les
surtensions sur votre installation téléphonique, il est impossible de
garantir une protection absolue contre la foudre.
■
Toute fuite de gaz doit être signalée sans délai à l'aide d'un poste
téléphonique suffisamment éloigné de la zone en question. En
effet, les contacts électriques d'un téléphone peuvent générer de
petites étincelles susceptibles de provoquer une explosion en cas
d'accumulation de gaz.
■
Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures d boîtier.
Vous risquez de détériorer le téléphone et de recevoir une
décharge électrique. Ne jamais verser de liquide sur l'appareil. Si
cela arrivait accidentellement, débranchez-le et faites appel au
personnel qualifié.
■
Ne démontez ce téléphone sous aucun prétexte. Vous vous
exposeriez à des tensions dangereuses et vous risqueriez de ne
pouvoir le remettre dans son état initial. Vous ne pouvez en aucun
cas le réparer vous même.
Conseils d’entretien
1.
Pour nettoyer le téléphone, débranchez d'abord le cordon
d'alimentation. N'employez aucun produit d'entretien (liquide,
aérosol) mais utilisez un chiffon doux légèrement humide.
2.
Débranchez le cordon d'alimentation et faites appel au personnel
qualifié, dans tous les cas suivants:
■
Un liquide a été renversé sur le téléphone.
■
Le téléphone a été exposé à une humidité excessive (pluie
ou autre).
■
Le téléphone est tombé. Le boîtier est endommagé.
■
Une anomalie est constatée dans le fonctionnement du
téléphone.
CONSERVER CE
DOCUMENT
!
Avant toute manipulation ou lorsque vous rencontrez
ce symbole sur le produit, consultez le manuel livré
avec le matériel.
Table des matières
Votre téléphone 9103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu du boîtier du 9103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation sur bureau/table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faire et recevoir des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonction numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rappel d’un numéro (avec la touche ENREG.
ou la touche BIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien et Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Votre téléphone 9103
Vous pouvez utiliser le téléphone 9103 d’AT&T sur votre lieu de travail
avec l’un des systèmes de communication suivants : System 25,
System 75, System 85, DEFINITY® Generic 1 ou 2, MERLIN® ou les
systèmes de communication Dimension®. Le téléphone AT&T 9103
intègre les fonctions de base suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Numérotation pratique à impulsion décimale ou fréquence
vocale
Connexion modulaire permettant une facilité d’installation
optimale
Sauvegarde par piles en cas de coupure de courant
Installation aisée sur un bureau ou une table
Volume et fréquence de la sonnerie réglables par
l’utilisateur
Voyant de la sonnerie qui clignote pour signaler la réception
d’un appel
Voyant clignotant de message
Trois touches de numérotation rapide
Dix numéros de numérotation rapide programmables sur
les touches du clavier de numérotation (0 et 1 à 9)
Prise de ligne mains-libres avec le haut-parleur
unidirectionnel
Touche FLASH pour l’accès aux fonctions confort telles la
mise en attente et le transfert d’appel
Rappel du dernier numéro composé
Fonction d’enregistrement, qui permet de mémoriser un
numéro pour une période déterminée
Compatibilité totale avec le système PBX
La figure 1 représente une vue d’en haut et d’en bas du téléphone
9103 d’AT&T suivie d’une description de ses nombreuses fonctions.
1
1
2
3
14
4
MAINLIBRES
FLASH
5
13
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
O
6
#
9103
MEMOIRE ENREG
PAUSE
BIS
7
1
2
3
8
9
10
12 11
VUE D’EN HAUT
18
RINGER
PITCH
2
1
16
PULSE TONE
17
15
VUE D’EN BAS
Figure 1 : Téléphone 9103 d’AT&T, vues d’en haut et d’en bas
2
La VUE D’EN HAUT illustre les éléments suivants :
1) Prise SECTEUR (côté supérieur/arrière de l’appareil)
Cette prise, située à l’arrière de l’appareil, permet de raccorder le
téléphone à la prise murale modulaire, à l’aide du cordon de 2 mètres
environ livré avec le téléphone.
2) Prise DONNEES (côté supérieur/arrière de l’appareil)
Cette prise, située à l’arrière de l’appareil, permet de connecter au
téléphone un dispositif tel un modem.
3) Indicateur de sonnerie/voyant de message
Cet indicateur clignote quand le téléphone sonne suite à une réception
d’appel. Le voyant clignote aussi quand vous avez un message.
4) Touche MAINS-LIBRES
Vous pouvez, sans décrocher, utiliser cette touche pour suivre le
déroulement d’un appel sortant. Toutefois, pour converser avec votre
correspondant, vous devez parler dans le combiné.
5) Touche FLASH
Cette touche est utilisée avec les systèmes PBX pour activer des
fonctions PBX spéciales telles la mise en attente ou le transfert
d’appel.
6) Clavier de numérotation
Clavier de numérotation standard qui permet de composer un numéro
en mode normal. Vous pouvez aussi mémoriser puis composer un
numéro de téléphone ou un numéro de poste programmé sur l’une
des dix touches du clavier numérique (0 et 1 à 9 ; vous ne pouvez pas
mémoriser de numéros sur les touches * et #).
7) Touche BIS
Cette fonction permet de rappeler le dernier numéro composé à partir
du clavier. Pour ce faire, il suffit de décrocher le combiné quand vous
entendez la tonalité d’invitation à numéroter et d’appuyer sur la touche
BIS. Le dernier numéro composé est automatiquement rappelé. Ce
numéro peut comprendre jusqu’à 32 chiffres.
3
8) Touche PAUSE
Cette fonction permet d’intercaler une pause de 3,6 secondes dans la
séquence de numérotation. Une pause dans la séquence de
numérotation peut être nécessaire si votre téléphone est connecté à
un certain type de PBX ou à un réseau quelconque exigeant une
pause. Vous pouvez, par exemple, avoir besoin d’une pause entre un
numéro d’accès à une ligne extérieure (généralement le “9”) et le
numéro de téléphone.
9) Touche ENREG.
Cette touche permet d’enregistrer un numéro dans la mémoire Bis
pour une réutilisation future.
10) Touches de numérotation rapide
Ces touches, situées en dessous du clavier de numérotation et
étiquetées 1, 2 et 3, permettent de composer rapidement les numéros
fréquents ou d’urgence. Chaque touche peut mémoriser jusqu’à 16
chiffres. Une pause compte pour un chiffre.
11) Touche MEMOIRE
Cette touche permet de composer les numéros stockés sur les dix
touches du clavier numérique (0 et 1 à 9).
12) Touche P
Cette touche permet d’entrer des numéros de téléphone ou de poste
sur l’une des trois touches mémoire (1, 2 ou 3) ou l’une des dix
touches du clavier numérique (0 et 1 à 9 ; vous ne pouvez pas
mémoriser de numéros sur les touches * ou #).
13) Prise du cordon du combiné
Cette prise, située sur le côté gauche de l’appareil, permet de
raccorder le combiné au téléphone.
14) Combiné
Le combiné permet de faire et de recevoir des appels.
4
La VUE D’EN BAS illustre les éléments suivants :
15) Compartiment des piles
Vous pouvez placer dans ce compartiment deux piles 1,5 volts AA
pour une sauvegarde en cas de coupure de courant.
16) Commutateur Tone/Pulse
Ce commutateur permet de sélectionner le mode de numérotation,
soit FREQUENCE VOCALE (DTMF) soit IMPULSION DECIMALE
(système décimal). Le mode approprié dépend du réseau
téléphonique.
17) Interrupteur du volume de la sonnerie
Les réglages de cet interrupteur affectent le volume de la sonnerie lors
de la réception d’un appel. Il existe trois positions pour le volume de la
sonnerie : Faible, Moyen et Fort.
18) Réglage de la fréquence de la sonnerie
La fréquence de la sonnerie peut être modifiée sur simple rotation de
ce réglage en dessous du téléphone.
5
Installation
Pour installer votre téléphone 9103, suivez les procédures décrites ciaprès.
Contenu du boîtier du 9103
La coffret du téléphone 9103 contient les objets suivants :
•
•
Un cordon d’alimentation de 2 mètres environ
Un cordon de combiné de 2,75 mètres environ
Installation des piles
Ce téléphone requiert deux piles de 1,5 volts AA (fournies avec
l’appareil) pour sauvegarder les numéros stockés en mémoire en cas
de débranchement du téléphone de la prise secteur.
1
Si le téléphone est déjà connecté, débranchez le téléphone
de la prise modulaire avant d’installer les piles.
2
Repérez le compartiment des piles sur le côté droit et en
dessous du téléphone. Voir la figure 1 pour son
emplacement.
3
Insérez un petit outil pointu ou un petit tournevis dans la
fente en forme de “D” située à gauche du compartiment.
4
Tout en appuyant, faites glisser le couvercle vers la droite
pour l’ouvrir.
5
Placez deux piles AA dans le compartiment. Le côté “–”
(négatif) de la pile devrait être au contact des ressorts.
6
Remettez en place le couvercle du compartiment des piles
et, au besoin, enfichez de nouveau le cordon d’alimentation
secteur dans la prise modulaire. Si vous n’avez pas encore
installé le téléphone, passez à la section Installation sur
bureau/table à la page suivante.
Remarque : Une fois que vous avez remplacé les piles,
vous devez reprogrammer vos touches de numérotation
rapide.
6
Installation sur bureau/table
Pour une installation sur un bureau ou une table, servez-vous du
cordon d’alimentation droit de 2 mètres environ livré avec votre
appareil pour connecter le téléphone à une prise modulaire.
AVERTISSEMENT : Evitez de brancher le cordon du combiné dans la
prise secteur en dessous de votre téléphone, sinon vous risquez
d’endommager votre combiné et le téléphone.
1
Enfichez une extrémité du cordon d’alimentation dans la
prise secteur située sur le côté supérieur/arrière du
téléphone. Voir la figure 1 pour l’emplacement de la prise
secteur.
2
Branchez une extrémité du cordon du combiné spiralé dans
la prise du combiné située sur le côté de l’appareil (figure
1).
3
Enfichez l’autre extrémité du cordon du combiné dans le
combiné.
4
Raccrochez le combiné.
5
Raccordez le côté libre du cordon d’alimentation secteur à
la prise modulaire.
6
Décrochez le combiné et écoutez pour vérifier la présence
de la tonalité d’invitation à numéroter.
Remarque : Une fois que vous avez installé le téléphone,
vous pouvez régler le volume et la fréquence de la sonnerie
à votre goût. (Voir la figure 1 pour l’emplacement du
réglage du volume et de la fréquence de la sonnerie.)
7
Utilisation des fonctions
Faire et recevoir des appels
Pour recevoir un appel
1
Décrochez le combiné.
2
Parlez à votre correspondant.
Pour faire un appel
1
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINSLIBRES.
•
2
Lorsque vous appuyez sur la touche MAINS-LIBRES, le
voyant à côté de la touche s’allume.
Composez le numéro voulu.
Remarque : Vous pouvez aussi utiliser une touche de
numérotation rapide ou composer un numéro programmé
sur l’une des touches du clavier numérique. Pour plus
d’informations, consultez la section “Fonction de
numérotation rapide” un peu plus loin.
3
Si vous utilisez la touche MAINS-LIBRES, décrochez le
combiné lorsque vous entendez la voix de votre
correspondant. Sinon, rappuyez sur la touche MAINSLIBRES pour mettre fin à la communication.
Remarque : Si votre ligne téléphonique est réglée en mode Impulsion
décimale pour la numération courante et qu’il vous faut passer en
mode Fréquence vocale pour les besoins de systèmes de
messagerie/permanence téléphonique ou de services comme les
services bancaires audio, appuyez sur
pendant la séquence de
numérotation. Cela fera passer les numéros suivants du mode
Impulsion décimale au mode Fréquence vocale. Votre téléphone
reviendra en mode Impulsion décimale à l’issue de la communication.
Pour passer du combiné au haut-parleur pendant un appel
1
Appuyez sur la touche MAINS-LIBRES.
•
2
Le voyant à côté de la touche MAINS-LIBRES s’allume.
Raccrochez le combiné.
8
Fonction Numérotation rapide
Vous pouvez mémoriser une combinaison quelconque d’entrées
numériques, y compris une pause ou un clignotement, un * et un # en
mode Fréquence vocale (Tone). Suivez les procédures décrites ciaprès.
Pour stocker un numéro sur l’une des trois touches de
numérotation rapide
1
Décrochez le combiné et appuyez sur la touche MAINSLIBRES.
•
2
Appuyez sur la touche P.
3
Composez le numéro de téléphone que vous voulez
mémoriser.
Remarque : Vous pouvez utiliser la touche PAUSE pour
programmer une pause de 3,6 secondes entre un numéro
d’accès de numérotation (généralement le “9”) et le numéro
de téléphone et pour certains services bancaires et distants.
4
Appuyez sur la touche de numérotation rapide sur laquelle
vous voulez mémoriser le numéro (1, 2, ou 3).
5
Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche MAINSLIBRES.
•
Le voyant à côté de la touche MAINS-LIBRES s’éteint.
Pour composer un numéro de téléphone mémorisé sur une
touche de numérotation rapide
1
Décrochez le téléphone ou appuyez sur la touche MAINSLIBRES.
•
2
Appuyez sur la touche de numérotation rapide (1, 2, ou
3) sur la quelle vous avez mémorisé le numéro de
téléphone.
•
Le numéro est automatiquement composé.
9
Pour mémoriser un numéro de téléphone sur l’une des 10
touches du clavier numérique
Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone ou de poste sur
l’une des 10 touches du clavier numérique (0 et 1 à 9, mais PAS les
touches * ou #).
1
•
2
Appuyez sur la touche P.
3
Composez le numéro de téléphone que vous voulez
mémoriser sur le clavier numérique (16 chiffres maximum).
Remarque : Vous pouvez utiliser la touche PAUSE pour
programmer une pause de 3,6 secondes entre un numéro
d’accès de numérotation (généralement le “9”) et le numéro
de téléphone et pour certains services bancaires et distants.
4
Appuyez de nouveau sur la touche P.
5
Appuyez sur une touche du clavier numérique (0 et 1 à 9 ;
vous ne pouvez utiliser ni * ni #) sur laquelle vous voulez
mémoriser le numéro de téléphone.
6
Raccrochez le combiné ou appuyez de nouveau sur la
touche MAINS-LIBRES.
•
Le voyant à côté de la touche MAINS-LIBRES s’éteint.
Pour composer un numéro mémorisé sur une touche du clavier
numérique
1
•
2
Appuyez sur la touche MEMOIRE puis sur la touche du
clavier sur laquelle vous avez mémorisé le numéro.
•
Le numéro de téléphone est automatiquement
composé.
Remarque : Si vous utilisez la touche MAINS-LIBRES,
vous devez décrocher le combiné pour converser avec
votre correspondant.
10
Rappel d’un numéro (avec la touche ENREG. ou la touche BIS)
Remarque : Vous pouvez utiliser la touche BIS ou la touche ENRG.
pour rappeler des numéros. Votre téléphone peut recomposer un
maximum de 32 chiffres.
•
•
La touche BIS rappelle le dernier numéro composé.
La touche ENREG. rappelle un numéro spécifique composé
auparavant et que vous avez mémorisé sur la touche
ENREG. pour une réutilisation future.
Pour mémoriser un numéro sur la touche ENREG.
1
Pour mémoriser un numéro que vous venez juste de
composer, appuyez sur la touche ENREG.
•
Le numéro est mémorisé sur la touche ENREG.
Pour appeler un numéro mémorisé sur la touche ENREG.
1
•
2
Quand vous entendez la tonalité d’invitation à numéroter,
appuyez sur la touche ENREG. (pour rappeler un numéro
spécifique que vous avez enregistré).
•
11
Pour utiliser la touche BIS afin de rappeler un numéro que vous
venez de composer
1
•
2
Quand vous entendez la tonalité d’invitation à numéroter,
appuyez sur la touche BIS (pour rappeler le dernier numéro
que vous avez composé).
•
Mise en attente
Pour mettre un appel en attente
1
Pendant la communication, appuyez sur la touche FLASH.
Pour reprendre l’appel en attente
1
Appuyez deux fois sur la touche FLASH.
•
Vous récupérez alors l’appel en attente.
Conférence à trois
Pour une conversation à trois
1
Pendant la communication, appuyez sur la touche FLASH.
•
2
L’appel en cours est mis en attente.
Composez le numéro de la troisième personne.
Remarque : Vous pouvez parler discrètement de l’appel
avec la troisième personne pendant ce temps là ; en cas
d’absence de réponse ou d’occupation, appuyez deux fois
sur la touche FLASH pour revenir au premier appel.
3
Appuyez sur la touche FLASH.
•
Toutes les personnes sont maintenant connectées.
12
Transfert d’appel
Pour transférer un appel vers un autre poste ou un numéro
extérieur
1
Appuyez sur la touche FLASH.
•
2
Composez le numéro de téléphone vers laquelle vous
voulez transférer l’appel.
•
3
L’appel en cours est mis en attente.
Restez en ligne et annoncez l’appel ; si le numéro
composé est occupé ou ne répond pas, appuyez deux
fois sur la touche FLASH pour revenir à l’appel mis en
attente.
Raccrochez.
•
Le transfert est terminé.
13
Entretien et maintenance
Ce téléphone est un instrument électronique de précision. Pendant
son utilisation ou son stockage, vous devez veiller à le manipuler
délicatement et à éviter de l’exposer à des températures extrêmes et à
des ambiances humides ou poussiéreuses.
Nettoyage
N’utilisez JAMAIS de bombes aérosol ni de produits et substances
chimiques qui laissent un résidu (encaustique, par exemple).
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre légèrement humecté d’un
détergent doux. Ne laissez pas pénétrer de l’humidité à l’intérieur de
l’appareil, sinon vous risquez de l’endommager.
Dépannage
En cas de problèmes de service téléphonique, il est recommandé de
revérifier la procédure d’installation décrite dans ce manuel.
•
•
En cas de panne, essayez de déterminer si c’est le
téléphone qui est défaillant, ou si c’est le réseau ou le
système auquel le téléphone est connecté.
Déconnectez le téléphone défaillant, et testez la ligne à
l’aide d’un téléphone de remplacement. Si le téléphone de
remplacement fonctionne correctement, le problème se
situe alors au niveau du téléphone.
Testez le téléphone défaillant sur une ligne en bon état. Si le
problème se reproduit, la panne provient du téléphone.
Au besoin, consultez votre distributeur AT&T pour des conseils
supplémentaires.
14

Téléphone 9103 Manuel d`utilisation

Transcription

Documents pareils

Update Navi Software.cdr:CorelDRAW20080728114148

Configurer l`accès internet NOKIA XL

Présentation - Téléphone fixe Gigaset AS280 Duo

SIEMENS Gigaset AC265

Guide d`utilisation

Doro th70 - Bureautique et Communication

Gigaset A160

Aide mémoire téléphone : Aastra Matra 51i / 53i / 55i / 57i

Configurer l`accès internet Samsung Galaxy S5