printemps 2015 (n°146) - Office de tourisme des Baronnies

Le Gros
Doigt
N 146 – Printemps 2015
L
e printemps est là : l’eau des sources a
recommencé à dévaler les torrents de nos
vallées !
Ce numéro du Printemps 2015 est donc placé
sous le signe de l’eau. Car enfin, pouvons-nous
nous passer d’eau ? Notre corps en a besoin
comme nous l’explique Hélène Rouit dans son
article sur le drainage lymphatique : c’est la
bonne circulation de l’eau dans notre corps qui
permet une meilleure qualité de la vie !
Sommaire nº 146
L’eau est également indispensable pour nos
jardins, tout comme les traditionnels conseils
avisés de Paul Brouchon…
C’est pourquoi
Miquette a enquêté sur l’approvisionnement en
eau de notre village ! Un article instructif à
découvrir.
Même l'article de Paul H. ne fera pas exception,
puisque en vous parlant de la nouvelle "journée
Boudin", il vous mettra l'eau à la bouche…
Hubert
L’équipe du Gros Doigt
Editorial – Elections départementales
2
Etat-civil
3
Ecole - bibliothèque
4-5
Animation orpierroise
6
Office de tourisme : nouveau site
6
Du boudin et des courgettes
7
Directrice de la publication :
Jacqueline Bachelier
Rédacteurs:
Que cache notre facture d'eau ?
8-9
L'eau d'irrigation / ASA du Céans
10
Le petit Jardinier
11
A vos marmites : le pissenlit
12
Jacqueline Bachelier
Bérangère Blanc
Paul Brouchon
F. et P. Henquinez
Marion Isnard (école)
Norbert Meffre
Page de la Mairie
Marie –Odile Puchelle
Hélène Rouit
Pages de la Mairie d'Orpierre
13-14
Maquette, composition :
Le drainage lymphatique
15
Yoga
16
Agenda service & pages jaunes
17-18
Le Gros Doigt : dépôt légal nº 2000-13 du 04.10.2000
Les colonnes du Gros Doigt sont ouvertes à tous.
La rédaction se réserve le droit de publier les articles pourvu qu’ils
ne soient ni diffamatoires, ni injurieux.
04 92 66 37 54
Paul Henquinez
3-4
ème
04 92 66 37 54
06 92 66 30 45
04 92 66 21 74
04 92 66 37 95
04 92 66 27 33
06 63 41 06 04
04 92 66 21 20
04 92 45 26 31
06 73 58 41 84
06 89 43 85 46
de couverture :
Hubert Mangé
04 92 66 37 41
Illustration de couverture:
La Font ronde (carte postale de la collection Philippe
Jouve, avec son aimable autorisation)
ORPIERRE N’EST PLUS CHEF-LIEU DE CANTON !
Depuis 200 ans, Orpierre était chef-lieu de canton. Avec le nouveau découpage administratif, nous sommes
maintenant intégrés au Canton de Serres avec 40 autres communes (anciens cantons d’Aspres/Buëch,
Orpierre, Rosans, Serres, 5 communes du canton de Veynes, et une de celui de Laragne : Eyguians ).
Aux élections départementales du 22 mars dernier, ont été élus conseillers départementaux
Françoise Pinet (DVD) et Gérard Tenoux (DVD) avec 53,62% des voix.
A Orpierre, il y a eu 35% d’abstention, 71% des voix pour Elizabeth Fages (DVG)-Lionel Tardy (PRG)
et 28% des voix pour Françoise Pinet (DVD)-Gérard Tenoux(DVD).
2
Naissances
dans les familles orpierroises

De Montpellier, Brigitte LILLET née ARNOUX, « le moulin route des Bégües », a la grande joie de nous
annoncer la naissance de son deuxième petit enfant HUGO au foyer de sa fille Emilie.

JADE de Marie-Lyne et Patrice ANTONELLI (fils de Jacquie et Gaspard)

AXEL de Virginie et Christophe JULLIEN résidant à Laragne (fils de Maurice et petit-fils de Georges
notre doyen), le 30 janvier à Gap
Baptême
Le 14 mars 2015,
à
la
mairie
d’Orpierre, s’est
déroulée
la
cérémonie
de
baptême
républicain de
Stéphane
Surian.
Stéphane était
accompagné par ses parents Mélinda et Florent, sa marraine Anne Mollard, son parrain Pascal, frère de
Florent, et entouré de son grand-père, Gérard Surian, et ses arrière-grands-parents.
A cette occasion, Julie Ravel et Lucette Ferréol ont prononcé un discours chaleureux et très émouvant.
Décès

Nous avons appris de Janine de Segovia son épouse, Catherine et Alberto Spada, Hélène et Josse
Lefèvre, ses filles et leurs conjoints ; Jeanne et Valentina, Alix et Marie, ses petites-filles chéries, le décès d'
Albin de SEGOVIA
le 7 mars à Tresses en Gironde où il résidait. Issu d’une vieille famille orpierroise, il avait été combattant
volontaire de la résistance (maquis MORVAN). Il était resté très attaché à son village et un fidèle abonné à
notre journal.

Jacques de Raymond nous a quittés.
Depuis quelques années déjà, trop fatigué pour faire le voyage depuis Paris, on
ne voyait plus sa haute silhouette élégante sur la place d'Orpierre.
Orpierre était le village de Denise son épouse mais était devenu son village.
Dans la chambre de la maison de retraite où il vivait trônaient en bonne place
les photos du Quiquillon et du Gros Doigt.
Lorsqu'il m'arrivait d'aller le voir à Paris, c'est un petit verre de porto à la main
qu'il me demandait "quoi de nouveau à Orpierre ?" Jamais il ne me présentait à
quelqu'un sans ajouter "elle vient d'Orpierre" ... La notoriété d'Orpierre n'était
plus à faire parmi le personnel et les pensionnaires .... .
Il gardait le souvenir de quelques parties de boules d'anthologie avec Julien
Moullet, Cricri, Marcel Anselmo, Emile et d'autres, disparus aussi aujourd'hui.
Jusqu'au bout de ses forces il a accompagné dans la maladie, sa femme Denise
qu'il a rejoint le 8 février, après avoir eu le dernier bonheur la semaine
précédente de voir Catherine sa petite fille et ses arrières petits-enfants. Mathis
et Bastien n'auront pas connu longtemps leur Papinou ....mais ils pourront être
fiers de lui, c'était un "beau monsieur".
Dominique Normand
3
Atelier ''Cuisine et Poésie''
Mardi 17 mars 2015, nous sommes allés passer la journée à la bibliothèque de Lagrand pour
participer à un atelier autour de la poésie sur le thème de la cuisine.
C'était à la fois pour la semaine du Printemps des Poètes et la semaine de la Francophonie.
Une poète, qui s'appelait Agnès Cantais et qui a écrit un recueil de poésies, était également
présente ce jour-là.
Pour le premier atelier, nous devions trouver des noms
d'ingrédients salés et/ou sucrés, des verbes que l'on utilise dans les
recettes de cuisines et des adjectifs qualificatifs.
A partir de tous ces mots, nous devions écrire un poème en
utilisant toutes les lettres de notre prénom (poème sous la forme
d'un acrostiche).
Nous avons joué ensuite au jeu de Kim: avec les yeux bandés, nous devions reconnaître (sentir
ou goûter) des aliments sucrés et salés (café, banane, chips, grenade, pomme, lait concentré,
pain d'épices, raisins secs, sucre, confiture...). C'était drôle mais pas toujours évident.
Nous avons ensuite inventé une histoire à partir de deux aliments que
nous avons choisis parmi ceux goûtés ou sentis.
Pour terminer la matinée, Agnès nous a lu quelques-unes de ses poésies.
A la fin de la journée nous avons présenté notre travail aux adultes qui
étaient venus participer à l'atelier d'écriture l'après-midi. Puis, pour
clôturer cet atelier, la bibliothécaire avait préparé un goûter avec plein de bonnes choses à
déguster:

pop-corn

muffins chocolat et banane

pain d'épices

sirop + jus de pommes
Cette journée était bien puisque nous nous sommes amusés tout en travaillant et en dégustant
de bonnes choses.
Voici l'histoire que nous avons inventée et qui s'intitule:
La belle aventure
de Madame Banane et Monsieur Pain d'épices
Il était une fois une banane et un morceau de pain d'épices qui vivaient
au bord de la mer dans une station spatiale avec leurs deux enfants
Cannelle et Gingembre. Madame Banane attendait un enfant qu'ils
appelleraient Clou de Girofle.
Un après-midi, toute la famille partit se baigner. Monsieur Pain d'épices
nagea loin, puis loin puis encore très loin. Il se rendit compte alors qu'il
4
n'avait plus pieds donc il fut pris de panique, but la tasse et
commença à se noyer. Madame Banane partit alors à son secours.
Hélas, à ce moment-là, un poisson les avala tous les deux.
Un requin affamé qui cherchait quelque chose à se mettre sous la
dent depuis plusieurs heures goba le poisson et tout ce qui se
trouvait autour de lui (boîtes de conserve, doses de lessive, sacs en
plastique...).
En digérant son bon repas et les doses de lessive, le requin rota des bulles dans
lesquelles se trouvaient Madame Banane et Monsieur Pain d'épices.
Tous deux voyagèrent plusieurs minutes dans leur bulle au-dessus de l'océan et
arrivèrent sur une île où il y avait des ruches.
Attirée par l'odeur du sucre, une abeille voulut butiner la bulle et l'éclata. Un petit
garçon mangeait tranquillement une tartine de confiture de framboises lorsque
soudain Madame Banane et Monsieur Pain d'épices tombèrent dessus et y restèrent
collés.
Le petit garçon croqua sa tartine et en se débattant Madame Banane et Monsieur
Pain d'épices lui chatouillèrent le palais. Le petit garçon éternua si fort qu'il les
réexpédia chez eux.
Bravo à Madame Banane et Monsieur Pain d'épices d'être revenus sains et saufs de
cette incroyable aventure. Ils pourront continuer à vivre dans la zénitude entourés de
leurs trois enfants.
Marion
BIBLIOTHEQUE D’ORPIERRE - COMMUNIQUÉ
2 actions ont été menées par la bibliothèque fin 2014 et début 2015 :

Le 1er novembre 2014, à
l'occasion du Marché aux fruits
anciens, une remarquable journée de vente a été organisée
et animée par Mme Guillemin.

Le 27 janvier 2015, à la
bibliothèque, M. André Crémillieux a fait découvrir aux élèves
de l’école d'Orpierre le travail
d'écrivain, d’auteur et d’éditeur.
De quoi motiver des vocations !
Au nom de la bibliothèque d’Orpierre, je tenais à remercier pour son dévouement et
sa générosité Mme Guillemin qui nous épaule tout au long de l'année.
Un grand merci également à tous ceux qui ont contribué au développement de la
bibliothèque par leurs dons de livres. Grace à ces dons nous avons pu récolter 80
euros. Cette somme d'argent a servi à l'achat de coussins de sol pour l'accueil des
enfants.
Nous espérons récidiver en 2015 pour compléter l’équipement de la bibliothèque.
A bientôt donc, à la Bibliothèque d’Orpierre ! Mélinda
5
Du côté de l'Animation Orpierroise
L'Animation Orpierroise a tenu son Assemblée Générale le 23 janvier dernier. Après un retour sur les festivités
organisées en 2014, nous avons évoqué les projets pour 2015 et réélu le bureau: Norbert à la présidence,
secondé par Émilie; le secrétariat est tenu par Bérangère et Brigitte; et Laurence est en charge de la comptabilité
avec Johanna. Mais l'Animation Orpierroise, c'est aussi toute une équipe de bénévoles qui permet de proposer
des animations tout au long de l'année, on ne le dira jamais assez: merci à tous!
Retour sur les premières animations proposées cette année:

Une fois par mois cet hiver, l'Animation Orpierroise proposait de se réunir autour d'un brunch et de jeux
de société à l'UCPA. Les Orpierrois ont répondu présents les dimanches 14 décembre, 18 janvier, 15 février et 15
mars, une animation largement appréciée, qui sera renouvelée l'hiver prochain!

Le samedi 7 mars, c'était le
carnaval des enfants qui a débuté
par une séance de maquillage pour
petits et grands, suivi du défilé
dans le village sous forme de
chasse au trésor (questions et
devinettes invitaient à se promener
dans les ruelles) et une petite visite
aux Roches d'Or. Une cinquantaine
de
personnes
costumées
(Spiderman, pompier, princesse ou
encore dinosaure,...) se sont
ensuite retrouvés à l'UCPA pour
déguster un goûter confectionné
par les parents.

Et tous les 15 jours,
l'Animation Orpierroise propose un
après-midi récréatif aux résidents des Roches d'Or.
Les animations au programme ce printemps:

Le dimanche 8 mai: vide grenier sur la place du village, à partir de 7 h. Pour vous inscrire, contactez
Norbert au 06 63 41 06 04 (5€ l'emplacement de 5 mètres).

Le jeudi 14 mai: traditionnel pique-nique du jeudi de l'Ascension à la forêt de Beynaves. Pour ceux qui le
souhaitent, randonnée au départ du village (rendez-vous à 10 h devant l'Office de Tourisme).
L'Animation Orpierroise a désormais une adresse mail: [email protected]. N'hésitez pas à nous
contacter si vous avez des propositions d'animation pour cette saison!
Nous sommes également à la recherche de bénévoles pour la fête votive qui aura lieu les 7, 8 et 9 août, tous les
coups de main sont bienvenus!!
Si ce n'est déjà fait, pensez à prendre votre adhésion à l'association auprès de Bérangère (à l'Office de Tourisme).
Nous vous souhaitons à tous un bon printemps festif à Orpierre!
Norbert et l'équipe de l'Animation Orpierroise.
Un nouveau site internet pour Orpierre
L'Office de Tourisme Intercommunal des Baronnies se dote d'un nouvel outil de communication! Un tout nouveau
site, divisé en 3 parties: le Rosanais, l'Orpierrois et l'escalade à Orpierre.
Vous y retrouverez toutes les infos utiles, aussi bien pour nos visiteurs que pour la population locale: les activités
sportives ou culturelles, les animations proposées dans nos vallées, les hébergements partenaires de l'Office de
Tourisme,...
Les données sont saisies sur la base de données SITRA et remontent en moyenne sur 7 sites internet différents:
celui de l'Office de Tourisme des Baronnies, de Provence des Montagnes (regroupement des Offices de Tourisme
du Buëch et Sisteron), des Hautes Alpes, …
Venez vite nous rendre visite!
www.orpierre.fr
www.orpierre-escalade.com
www.rosans.com
De l'eau … et du boudin pour les Fruits anciens
Pour arriver à "coller" avec le thème de ce numéro, l'eau donc, il va falloir faire des pirouettes ! Mais
je ne vous ferai pas le mauvais calembour qui se terminerait en eau de boudin.
Le sang contenant pas moins de 80% d'eau…. On rentre dans le sujet, non ?
Venons-en au fait : l'association des Fruits anciens de l'Orpierrois a créé le buzz ce samedi 14 mars, en
organisant une journée "boudin" sur la place des aires.
Une première ! Destinée à récolter des fonds pour le prochain "Marché aux Fruits anciens".
Les organisateurs, pas très optimistes sur la météo,
avaient monté le grand chapiteau, pour héberger les
cuisiniers, et les tables pour la dégustation.
Eh bien, la pluie est tombée toute la journée : que
d'eau ! Alors, vous voyez bien qu'on est encore dans
le thème !!!
Nos cuisiniers nous ont confectionné sur place 70
mètres d'un excellent boudin noir à l'ancienne, à
consommer sur place (avec des frites préparées au
Portail par Bruno), ou à emporter.
Franc succès donc pour cette innovation.
Merci et bravo à nos trois cuistots : Fabrice et
Pierrot Alméras venus spécialement de Lyon, et
Gilles le régional de l'étape.
Après la soupe au pistou et la soupe d'épeautre,
Pierrot ajoute une corde à son arc.
Il recommencera, c'est promis !
Paul H.
La courgette
Légume du midi par excellence, plante rampante, la courgette est aussi la plus
productive des plantes potagères.
Elle pousse très vite mais il lui faut beaucoup de
chaleur. Les plantes peuvent être assez
volumineuses, aussi elle a besoin d’espace pour se
développer. La courgette aime le compost ou le
fumier bien décomposé.
On peut semer en godets sous abri en mars avril.
En mai dès que les nuits ne sont plus fraiches
semer en poquets 3 graines ou si vous avez fait des
semis mettre en place.
La courgette demande à être arrosée copieusement
et régulièrement. Eventuellement on peut pailler. Pour avoir un bon légume, le
récolter jeune 15 à 20cm, son goût sera parfait.
Seules les fleurs femelles portent des fruits. Les fleurs mâles sont nécessaires à la
fructification, elles seront délicieuses en beignets. Les enfants adorent ça !
Il existe beaucoup de variétés de courgette, à chacun de choisir celle qui lui
convient.
Paul B.
7
QU’EST-CE QUI SE CACHE DERRIERE NOTRE FACTURE D’EAU ?
Dans le Gros Doigt de l’hiver dernier, Annick nous a retracé l’historique de l’approvisionnement en eau au village
jusqu’aux premières adductions « à la pile », c’est-à-dire à l’évier après 1928.
C’était un rêve de voir couler un robinet chez soi ! Mais c’était cher, et longtemps beaucoup ont continué à
s’approvisionner aux bornes- fontaines. L’école n’aura l’eau au robinet qu’en 1948, son logement en 1953 et le
Clot en 1961 !
Alors l’eau du captage de l’Adoux ne suffit plus en été et en 1955, la commune envisage de capter la source de
Font Esperelle qui coule toute l’année, même quand la rivière est à sec, au niveau du défilé de Saint Roch à la
sortie nord du village, en bordure des terres d’André Dumond et Georges Arthaud. Les forages révèlent que cette
source ne serait que le trop plein d’une nappe importante : 80 m3 /heure peuvent être puisés sans que le niveau
de la nappe soit affecté ! Orpierre voit son approvisionnement multiplié par 10 ! Quelle aubaine ! Quelle
richesse !
Une station de pompage est installée pour monter l’eau dans le réservoir de la Côte.
En 1970, le village s’étant étendu, il deviendra trop petit et un réservoir de 500 m3sera construit au-dessus du
Paradis à plus d’un km du pompage nécessitant 2 puissantes pompes de levage qui propulsent l’eau (30l/sec) à
plusieurs dizaines de mètres plus haut.
Cela permettra d’étendre les conduites d’eau dans toutes les campagnes à l’est et jusqu’au Moulin de Sautin à
l’ouest. Ce réseau particulièrement étendu (12 km) demande une grande vigilance et beaucoup d’entretien.
Depuis la route, vous pouvez voir le petit
pavillon du captage de Font Esperelle dans un
grand champ inculte entre la falaise et le Céans.
C’est le périmètre de protection où toute activité
est interdite.
Le traitement aux lampes à Ultra-Violets nous
garantit une eau sans risque de contamination
microbienne.
Le bon fonctionnement du filtre à U. V. et des
pompes est contrôlé au moins une fois par
semaine par l’employé municipal.
L’eau stockée dans le réservoir du Paradis part
ensuite dans le réseau de distribution (une
partie est gardée en réserve incendie). Au
départ, il est muni d’un compteur de
consommation générale contrôlé une fois par
semaine : s’il présente un excès de
consommation imprévu, c’est qu’il y a un risque
de fuite qu’il faut alors rechercher…
Des prélèvements de cette eau au niveau du
pompage, au village et dans les points les plus éloignés du réseau sont réalisés par un laboratoire pour analyse
de contrôle tous les mois.
Depuis 1989, cet équipement en eau potable est complété par un réseau d’eaux usées conduites à une station
d’épuration de type « décanteur-digesteur » installée en contrebas de la route sous le Paradis. Elle permet de
traiter et d’assainir toutes les eaux usées du village, du Paradis et du camping.
Les eaux traitées, assainies et épurées sont rejetées dans le Céans.
Le résultat du traitement par le « digesteur » donne des boues qui seront récupérées et épandues sur des
terrains agricoles.
Le bon fonctionnement de ce système de traitement est contrôlé tous les jours en été et deux fois par semaine
hors saison par l’employé communal. Il en assure aussi l’entretien et le nettoyage du dégrilleur. Des échantillons
de l’eau purifiée rejetée dans la rivière sont aussi l’objet d’analyses fréquentes en laboratoire.
Et de plus, deux fois par an (1 en haute saison et 1 en basse saison), un « bilan de pollution » est effectué :
pendant 24 heures l’eau usée est analysée à l’entrée puis à la sortie de la station par un laboratoire
indépendant.
8
D’autre part, la commune a passé un contrat avec un bureau d’étude pour la réalisation et le suivi d’un plan
d’épandage des boues de la station dans les terrains agricoles (analyses des boues, analyses des sols, plan de
rotation des parcelles, etc.)
Le bilan annuel et les résultats de toutes ces analyses sont transmis à l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée
Corse.
Qu’est-ce que l’agence de l’eau ?
L’agence de l’eau est un établissement public de l’Etat dédié à la protection de l’eau et garant de l’intérêt
général. Tous les utilisateurs d’eau lui doivent une redevance : les ménages, les industriels, les artisans, les
pêcheurs, les distributeurs de produits phytosanitaires, les irrigants, les éleveurs et les collectivités… Cette taxe
(genre d’impôt payé à l’agence de l’eau) représente environ 14% de la facture d’eau des ménages.
Chaque euro récolté est redistribué sous forme d’aide auprès des collectivités, des industriels, des agriculteurs et
des communes pour mettre aux normes les stations d’épuration, renouveler les réseaux d’eau potable,
économiser l’eau, protéger les captages, restaurer le fonctionnement naturel des rivières et aussi pour aider à
donner accès à l’eau et à l’assainissement dans les pays en voies de développement.
Cette fiscalité sur l’eau, a permis de mettre aux normes le parc français des stations d’épuration : la pollution
dans les rivières a été divisée par 10 en 20 ans !
Ainsi, Orpierre a fait appel à cet organisme pour l’aider à financer les gros travaux de séparation eaux pluviales eaux usées qui ont débuté l’automne dernier. Leur mélange entrainait un mauvais fonctionnement de notre
station d’épuration par temps de pluie et un risque de pollution de la rivière.
Beaucoup se souviennent de l’époque où les égouts se déversaient directement dans le Céans. Pendant l’été, la
rivière n’était plus alimentée que par les eaux usées…Un vrai cloaque !
Quel plaisir de la voir maintenant couler vive et claire toute l’année !
Si ouvrir notre robinet nous semble un geste simple, nous venons de voir que la complexité du réseau et la
vigilance permanente permettent d’apprécier le prix de l’eau sur notre facture et d’apprécier tout autant les
améliorations apportées à notre environnement !
Miquette avec l’aide de Raymond Chauvet et de Gilles
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Circuit du traitement des eaux usées :
Station d’épuration biologique à lit bactérien d’Orpierre
1
4
2
3
rivière
1- DEGRILLEUR : Il retient dans ses grilles les gros déchets (papiers, bois, plastiques, chiffons)
2- DECANTEUR-DIGESTEUR permet aux matières en suspension d’être « digérées » par des bactéries
anaérobies. Ces boues débordent vers le lit bactérien.
3- LIT BACTERIEN : le mélange traverse de la pouzzolane poreuse où se développent des bactéries aérobies
qui continuent la décomposition.
4- CLARIFICATEUR : l’eau traitée est séparée des boues par décantation et elle part à la rivière.
Les boues sont renvoyées dans le décanteur-digesteur pour être traitées une deuxième fois
(recirculation) puis stockée pour être récupérées une fois par an, pour épandage dans les champs.
9
« De l’eau tout le temps… pour tout le monde »
ASA (Association Syndicale Autorisée) du Céans
Un président, 5 membres de bureau, 29 propriétaires souscripteurs, pour une surface de 108 ha et une
consommation annuelle entre 300 000 et 400 000 m3
Didier JOUVE son président nous en parle !
 Avant 1985 l’arrosage était gravitaire. L’aspersion est arrivée en 1985.
L’aspersion a changé la vallée. Sans elle la vallée du Céans ressemblerait à celle de Rosans. Elle a permis aux
familles de rester dans la vallée et de développer les cultures.
 Depuis 2006 l’eau n’est plus captée dans le Céans. C’est l'ASA du CCBB (Carrefour Céans Blaisance
Buëch) qui fournit l’eau. L’eau vient du lac du Riou. La station de pompage est située à Nossage. Elle fournit
65 l/s en continu. Elle « fournit de l’eau tout le temps pour tout le monde ».
2 pompes et une de secours
montent l’eau au bassin de
5000 m3 à "Flandre" et
alimentent les différents
secteurs d’Orpierre.
Une entente entre les
utilisateurs s’est créée pour
équilibrer le réseau sur la
semaine. D’autant que le débit
réservé au niveau de la sortie
du barrage de Saint Sauveur,
avec la nouvelle loi sur l’eau,
votée en 2006 appliquée en
2014, passe de 500
litres/seconde à 900 l/s. (débit
réservé pour préserver
l’équilibre écologique).
Des efforts sont faits par les
utilisateurs pour économiser l’eau :
 l’aspersion sur frondaison se pratique la nuit
 des goutte-à-goutte ou des microjets sont installés sur les vergers.
En cas de manque d’eau, une pompe de secours située à Lazer est alimentée par la Durance. Elle remonte
l’eau dans le lac de Lazer et est ensuite distribuée aux ASAs de Laragne et Lazer. Ce recours a déjà été
nécessaire dans les années passées en période de sécheresse.
L’ASA a en projet de doubler, voire de tripler la capacité de la pompe de Lazer et ainsi passer de 200 à 400
ou 600 l/s pour alimenter Laragne et Lazer et laisser la totalité de Saint Sauveur aux trois autres ASAs :
CCBB, Blaisane et Céans.
5 ASAs sont rattachées à Saint Sauveur en aval du barrage : ASAs du CCBB, de Laragne, de Lazer, de la
Blaisance et du Céans.
L’ASA est gérée financièrement par le Trésor Public.
Elle a investi au départ pour l’équipement des installations et une taxe annuelle est imputée aux
souscripteurs en plus du prix de la consommation indiquée au compteur de chaque branchement
Au coût de 0,09 € le m3.
L’ASA du Céans a la volonté de limiter le nombre de souscripteurs à des fins d’économie d’eau.
Propos recueillis par Jacqueline Bachelier
10
Le petit jardinier
Après un hiver assez clément dans l’ensemble,
mais pas assez froid pour éliminer certains
parasites qui auront résisté à la mauvaise saison.
A l’automne, bien peu de jardiniers ont pu
retourner leur morceau de terre, aussi il est temps
de préparer le futur potager.
En avril on peut toujours planter des arbres
fruitiers ou d’ornement. Dès les arbres mis en
place, les arroser copieusement pour tasser la
terre autour des racines.
La taille des fruits à pépins et la vigne doit être
terminée. Par contre pour les pêchers on peut
encore le faire. Certains arboriculteurs le faisaient
avec les arbres en fleurs.
Les fraisiers seront nettoyés. Il faut supprimer
toutes les feuilles mortes et les stolons qui
amenuisent la plante.
C’est le moment pour la taille des
rosiers. Ne pas avoir peur de les
raccourcir à 2 ou 3 yeux ; ils
poussent mieux et seront plus
vigoureux.
A l’éclatement des bourgeons on
peut faire une pulvérisation de
bouillie bordelaise qui permet
d’enrayer certaines maladies ou du
moins les atténuer.
Si le terrain est propice il faut planter les oignons
qui eux ne craignent pas le froid. Pour ceux qui
veulent avoir des pommes de terre primeur à
manger fin juin ou début juillet il est temps de les
mettre en terre. Pour celles dites de conservation
il faut attendre le mois de mai.
Les semis de tomates doivent être faits. En
principe c’est vers la mi mars qu’ils sont mis en
place dans un endroit chaud. Bien les surveiller.
Sous châssis ou à l’abri d’un mur, les premiers
semis de salade et radis seront réalisés. Même en
étant protégés il faut surveiller les plants et au
besoin les arroser.
Les tomates, dans la région se mettent en place
mi-mai et les haricots fin mai début juin. Nous
sommes toujours pressés de mettre en place mais
un peu de patience est souvent bénéfique.
le gazon. Dans une terre bien préparée, semer à la
volée en essayant de mettre juste la dose car on a
tendance à semer trop épais. Bien tasser le terrain en
se servant d’un rouleau à gazon. Ensuite, tenir le sol
humide mais non inondé.
Une fois les légumes mis en place il faut entretenir en
tenant le sol propre et biner pour casser la croûte qui
se forme sur les sols lourds. En début de saison les
arrosages se feront plutôt le matin, puis avec les
grosses chaleurs le soir avec la fraicheur. Attention
d’éviter de mouiller les feuilles des tomates car elles
sont sujettes au mildiou.
Pour ceux qui veulent faire des économies d’eau il
existe dans le commerce des tuyaux poreux ou goutte
à goutte qui donnent de bons résultats. Pour éviter le
dessèchement on peut aussi pailler le sol aux pieds
des tomates. Si l’on utilise les tontes
de gazon fraiches, les étaler en
couches minces car elles pourraient
fermenter et ainsi nuire aux
plantations.
De plus en plus de campagnes anti
pesticides et insecticides se
développent, aussi pourquoi ne pas
protéger ses légumes au naturel ? il
faut savoir que le basilic repousse
les pucerons des tomates, la
menthe aide le chou à lutter contre
la mouche du chou, le fenouil tient à distance la
mouche des carottes. On peut planter lavande, ail,
ciboulette œillets d’inde car ce sont de bons répulsifs
naturels. Au milieu du potager, intercaler une allée de
fleurs qui agrémenteront le coup d’œil et apporteront
une note de couleur.
Le potager demande une surveillance constante pour
déceler le début des maladies et l’invasion des
doryphores qui sont faciles à combattre dès
l’apparition de ceux-ci.
Espérons que le temps sera clément et nous
permettra d’avoir de beaux légumes et ainsi profiter
au maximum du jardin. Ne pas oublier le mois de mai
et les saints de glace les 11 12 13. Soyons vigilants !
Paul Brouchon
Fin avril début mai est le bon moment pour semer
Quelques dictons
Avril froid et pluvieux toute bête change de poil
Mai sans roses rend l’âme morose
Saint Pierre et Saint Paul pluvieux est pour trente jours dangereux
11
A vos marmites ! Aujourd’hui c’est pissenlit !
Le pissenlit peut se consommer en salade pour les feuilles les plus tendres, soit avec des lardons et des œufs ou encore
avec des anchois et des croutons (chacun a sa propre recette).
Il peut se consommer un peu comme les épinards, blanchi très rapidement à l’eau, poêlé avec lardons et pommes de terre
ou en soupe.
Ses fleurs, infusées dans un sirop de sucre, forment une sorte de miel appelé cramaillotte.
Ses racines, rôties, séchées, peuvent, associées à la chicorée, jouer le rôle d’un substitut de café.
Vin de pissenlit
Confiture de fleurs de pissenlit
3l de fleurs de pissenlit
4l d’eau bouillante
3 oranges et 3 citrons non traités coupés en rondelles avec
l’écorce
500g de raisins secs
1,750kg de sucre
Ebouillanter les fleurs de pissenlit et laisser reposer 24h.
Filtrer. Ajouter les ingrédients. Laisser
macérer 25 jours en remuant tous les
jours. Filtrer. Mettre en bouteille sans
bouchon (couvrir d’une gaze) pendant 2
mois. Filtrer à nouveau et mettre en
bouteille avec bouchon. Laisser vieillir,
plus il aura vieilli, meilleur il sera
(excellent au bout d’un an).
365 fleurs
2 oranges et 2 citrons non traités
1kg de sucre en morceaux
1l d’eau froide.
Enlever la poudre jaune des fleurs. Les aérer ½ heure.
Mettre les fleurs dans une marmite avec l’eau.
Ajouter oranges et citrons coupés en rondelles. Faire
bouillir. Mijoter 1heure. Couvrir. Laisser
reposer quelques heures. Filtrer le
mélange. Ajouter au jus obtenu le sucre
en morceaux et laisser bouillir environ 10
minutes. Mettre en pot.
Cramaillotte
Liqueur de pissenlit
400 fleurs
2 oranges et 2 citrons non traités
1kg sucre gélifiant
1kg fleurs de pissenlit
2,5kgsucre
5 citrons
Laver les fleurs, enlever la partie verte, faire
sécher au soleil la partie jaune. Couper en
tranches citrons et oranges. Cuire fleurs et fruits
dans 1,5l d’eau pendant 20mn. Filtrer en
pressant bien. Ajouter le sucre gélifiant. Mettre
en pot.
Verser 5l d’eau bouillante sur 1kg de fleurs et laisser reposer 24h.
Filtrer. Ajouter le sucre et les citrons coupés en tranches. Remuer
tous les jours pendant 3 semaines. Mettre en bouteille sans bouchon
(couvrir d’une gaze) et laisser reposer dans un endroit frais jusqu’en
octobre. Filtrer à nouveau pour éliminer la lie avant de mettre en
bouteille. Boucher. Déguster à partir de Noël.
Sirop de pissenlit
1200 fleurs de pissenlits
2l eau
2kg sucre
Laver les pissenlits sans les queues à l’eau froide.
Porter l’eau et les fleurs à ébullition. Retirer du feu,
couvrir, laisser infuser toute la nuit. Filtrer. Ajouter le
sucre, faire cuire à feu doux sans faire bouillir.
Lorsque le sirop est légèrement épais retirer du feu,
laisser tiédir, mettre en bouteille. Boucher aussitôt.
Peut se conserver 5 mois.
Attention !
Sirop trop liquide, il fermente. Sirop trop épais, il
cristallise.
Jacqueline Bachelier
12
Un peu plus exotique !
Les feuilles de pissenlit en pesto avec huile d’olive, ail et
parmesan. Délicieux !
Le bouton floral (avant ouverture de la fleur) en condiment
macéré 3 semaines dans du vinaigre, de l’oignon, de l’ail, du
gingembre et du tamari. Dans une salade !
Et pour vous Mesdames
Une lotion de fleurs de pissenlit
4grosses poignées de fleurs dans 1l d’eau. Porter à ébullition,
frémir 30 minutes. Filtrer en essorant bien les fleurs. Utiliser
cette lotion matin et soir pour finir de nettoyer votre visage. Les
taches s’atténueront , jusqu’à disparaitre.
Vous avez dit drainage lymphatique ?
Hélène Rouit est revenue vivre au village l’année dernière.
Réflexologue Diplômée d’Etat, Hélène a ouvert son cabinet sur Orpierre et propose des soins
esthétiques, des massages bien-être, des drainages lymphatiques selon la méthode du Docteur
Emile Vodder. Nous lui avons demandé de nous décrire son activité. Hélène a choisi de nous parler
du drainage lymphatique.
Pendant longtemps lorsque l’on parlait de
circulation, on pensait aux artères, aux veines,
rarement aux vaisseaux lymphatiques.
Pourtant, toutes les cellules de l’organisme
baignent dans un liquide : le liquide interstitiel.
Après avoir nourri et désintoxiqué les
cellules, ce liquide est repris par les
capillaires veineux. Les vaisseaux
lymphatiques eux se chargent du
surplus de liquide interstitiel et des
grosses molécules de protéines qui ne
peuvent être captées par le système
veineux.
Ces molécules attirent beaucoup
d’eau autour d’elles qui, mal drainée,
engorge les tissus, entraine rétention
d’eau et œdèmes. La lymphe circule
souvent lentement ; pendant le
sommeil
sa circulation s’arrête
partiellement. Elle subit également
des stases, c’est-à-dire des arrêts,
dues à la fatigue, au froid, à la tension
nerveuse, à l’insuffisance des
vaisseaux veineux ou lymphatiques. Il
se produit alors une accumulation de
déchets dans les tissus.
Le drainage lymphatique est une technique
remarquable, qui a été mise au point par le
professeur Emile Vodder dans les années 30,
pour drainer tout le circuit lymphatique et
traiter ainsi de nombreuses affections.
Le drainage lymphatique ne ressemble à aucun
autre massage, les mains décrivent de petits
cercles, exercent une pression douce
accompagnée d’un mouvement de pompage
pour activer la lymphe.
Ces pressionsrelâchement vont chasser le liquide interstitiel
pollué vers un milieu libre et les vaisseaux
lymphatiques en assureront le transport vers les
organes éliminateurs.
Le drainage lymphatique peut être utilisé
presque pour tout, régénérer les tissus,
prévenir les rides, drainer les jambes «en
poteau», lutter contre la cellulite en
éliminant les infiltrations d’eau, entorses,
sinusites, problèmes de
peau, cicatrices….
Même les rhumes nous
seraient évités puisque le
drainage
lymphatique
améliore
les
défenses
immunologiques
de
l’organisme et joue un rôle
important pour la santé.
Le drainage lymphatique
vous assure de garder
jambes fines, ventre plat et
la forme.
Dans tous les cas, bien-être
et détente sont au rendezvous!
Cependant il existe des
contre-indications à ce genre
de massage : problèmes
cardiaques ou circulatoires
importants
(phlébites,
varices, ulcères variqueux, inflammation
aiguë), cancer évolutif et grossesse.
La séance de drainage lymphatique dure 1
heure environ et plusieurs séances sont
normalement nécessaires : tout dépend de
la réceptivité de chaque individu.
L’idéal étant 10 séances 2 fois par an ou une
cure de 5 séances à raison d’1 séance par
jour pendant 5 jours et cela 4 fois dans
l’année.
Pour toute question complémentaire,
n’hésitez pas à me contacter.
Bonne santé, Hélène Rouit - 06 73 58 41 84
15
Le YOGA pour tous, c'est possible.
Dans le cadre de l’appel à projet de la Fondation de
France, l’Association Yoga et Activités Associées a
présenté une action pour les personnes bénéficiant des
minimas sociaux (RSA ; ASS) de 25 à 55 ans, 12
bénéficiaires en 2015, 16 en 2016, 20 en 2017.
Ce projet est né de la rencontre de l’enseignante de
yoga, Marie-Odile Puchelle et de Sonia Atlan, conseillère
en insertion. Toutes les deux ont perçu des liens entre les
bienfaits de la pratique du yoga et les éléments qui
favorisent un parcours d’insertion, tel que l’autonomie, la
confiance en soi, s’accepter tel que l’on est, ce qui favorisent une meilleure estime de
soi.
Pratiquer le yoga permet à des personnes isolées et en situation de précarité d’accéder
à une pratique sportive régulière. Cette discipline apporte une prise de conscience de
son propre corps, de son souffle, de son état mental, de sa souplesse grâce à des
postures dynamiques et statiques.
Le Yoga accompagne une recherche de sens à l’existence, qui permet de se libérer de
ses difficultés. C’est une activité douce adaptée à chacun en séance individuelle, en
séance de groupe. Des postures simples et accessibles à tous sont proposées, elles
permettent de prendre en considération son corps, sans entrer en compétition avec soi
ou les autres.
Notre proposition comprend :






l’adhésion à l’Association Yoga et Activités Associées.
Une pratique régulière dans tous les lieux proposés
Une séance individuelle pour chaque bénéficiaire tous les deux mois.
Un groupe de parole tous les deux mois pour le montage d’un projet collectif ou
individuel. Ces groupes de paroles seront animés en binôme.
La possibilité de participer aux activités associées.
Une participation financière leur sera demandée pour l’ensemble des activités.
Pour tout renseignement, contacter l’enseignante de Yoga :
Marie –Odile Puchelle, Tél. 04 92 45 26 31
Rappelons que des cours de Yoga ont déjà lieu à Orpierre, salle polyvalente, le lundi de 10 h. à
11 h. 30, et à Pont Lagrand, les lundi soir et vendredi matin.
16
« Nos Pages Jaunes »
Bar Restaurant
Pizzeria
« Le Quartz »
04 92 21 96 31
Restaurant
« Le Portail »
04 92 46 52 35
Boulangerie
pâtisserie
multiservices
Assistantes
Maternelles
agréées
Infirmier
Acupuncture
Spiruline
Coiffure H/F
Coiffure à domicile
Menuiserie
Vernissage
Electricien
plaquiste
Entretien Jardins
Cours de piano
Fromages de chèvre
et de brebis
Réflexologie
Massages bien-être
PROXY
Anne et Olivier
PARIGOT
Maryse LAVAL
Le Vas - Orpierre
Christian GRAVIER
Florent SURIAN
François
APROSI-TOUILLEUX
04 92 46 54 24
Téléphonez pour
réserver vos pizzas
Tous les jours sauf lundi Réserver
Tous les jours : 7h30-12h15 et
16h30-19h15 Sauf Mercredi
et Dimanche après-midi
04 92 66 21 72
06 77 16 39 07
06 88 88 60 82
06 33 98 57 36
09 75 85 34 04
De 0 à 12 ans
Soins à domicile
Possibilité à domicile
Le meilleur de la spiruline
depuis 1997
Toutes les 2 semaines,
le Jeudi de 13h30 à 16 h
Femmes, hommes, enfants
Carte de fidélité familiale
Aux Roches d’Or
04 92 66 23 45
Nathalie
06 11 35 12 68
SARL. POCCHIOLO
Boris BONNIOT
04 92 51 03 98
04 92 66 28 00
06 74 97 62 41
Stéphane DUCASTEL
06 50 74 58 22
Rénovation électrique - Isolation
Aménagement intérieur
Devis gratuits
Hélène MANGÉ
04 92 66 37 41
Depuis niveau débutant
Audrey DECANINI
04 92 24 06 78
Hélène ROUIT
06 73 58 41 84
Le Mians - route de Chevallet
Au Mians
A Chevallet
Sur rendez-vous
Possibilité à domicile
Agenda Services – Printemps 2015 à Orpierre
Appels d’urgence
15
17
18
SAMU
Gendarmerie
Pompiers
112 depuis un
portable
Marché local
Le dimanche matin
Place de la Fontaine
Face au Restaurant
« Le Portail »
RESUME DES CONSEILS MUNICIPAUX : 1er TRIMESTRE 2015
PISCINE :
Le Conseil Municipal décide de déposer une demande de subvention à la Région au titre du
FSL pour l’acquisition d’une bâche pour couverture de la piscine.
Eté 2015 :
JUILLET
M.N.S.
REGISSEURS
AOUT
Michaël CHOPIN
Maxime BILLAUDEL
Barbara ANTONELLI
France Line DELANEY
Nous rappelons que pour cette année les horaires et les tarifs sont inchangés.
VOTE DES COMPTES ADMINISTRATIFS :
Les comptes administratifs, exercice 2014, ont été votés à l’unanimité par le Conseil
Municipal.
Commune :
Fonctionnement : excédent : 44 338,79 € + excédent reporté de 2013 + 76 312,09 € ….
Résultats : + 120 650,88
Investissement : excédent : 65 046,34 € - déficit reporté de 2013 -95 473,63 € ….
Résultats :
30 427,29 €
Eau :
Fonctionnement : déficit - 15 117€ + excédent reporté de 2013 + 81 877,67 € …..
Résultats :
+ 66 759,76 €
Investissement : déficit - 34 259,39 € + excédent reporté de 2013 + 13 556,17 € ….
Résultats :
20 703,22 €
Caisse des Ecoles :
Fonctionnement : déficit : - 18744,42 € + excédent reporté de 2013 + 7392,47 € …
Résultats :
+ 5548,05 €
Multi commerce :
Fonctionnement : excédent : 5 476,91 €
Investissement : déficit : - 247,26 € + déficit reporté de 2013 - 5489,53 € …..
Résultats :
5736,79 €
Lotissement :
Pas d’écriture comptable en 2014.
ACCORD DE PRINCIPE AVEC LA COMMUNE DE NOSSAGE :
Pour distribution d’eau potable :
La Commune de Nossage n’ayant pas d’adduction d’eau potable pour ses habitants c’est la commune
d’Orpierre qui distribue l’eau aux abonnés de Nossage.
Le Conseil Municipal de Nossage prévoit de réaliser un réseau d’eau communal pour desservir les
habitations existantes.
Il s’agit donc de se prononcer sur un engagement de la Commune d’Orpierre à poursuivre le
distribution d’eau à Nossage.
Le Conseil Municipal à l’unanimité
-
Se prononce favorablement sur cet engagement de la commune d’Orpierre,
-
Accepte la préparation d’une convention à établir entre les deux communes avec l’appui des
services du Conseil Départemental 05
-
Mandate le Maire pour poursuivre cette procédure.
CONSEIL D’ECOLE :
Lors du dernier Conseil d’Ecole, les délégués des parents d’élèves, se sont montrés très satisfaits des
horaires et du contenu des T.A.P. (Temps d’Apprentissage Périscolaire). Les horaires ne changeront
donc pas pour l’année scolaire 2015-2016, quant au contenu il faudra voir avec les intervenants.
Marion Isnard , l’institutrice, nous a fait part de tous ces projets pour cette fin d’année : travail en
collaboration avec le Parc des Baronnies, escalade, piscine ….. Bonne fin d’année à notre classe.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
CAMPAGNE PAC 2015
Nouveau Calendrier de dépôt des demandes d’Aides
Du 27 avril au 9 juin DOSSIER PAC et AIDES SURFACES
DPB (y compris formulaires allocation), Paiement vert, Paiement redistributif, Paiement additionnel
aux jeunes agriculteurs, ICHN, MAEC, AIDES BIO, Aides couplées végétales ……
Du 1er mars au 15 mai AIDES COUPLEES BOVINES
Aides bovins allaitants, Aides bovins lait, Veaux sous la mère.
Pour vous aider : numéro vert - 0 800 221 371