Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS

Informations complémentaires – Digital IXUS 110 IS et
Digital IXUS 990 IS
Impression
Les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS proposent un menu d’impression
spécifique pour un accès rapide aux options d’impression directe. La compatibilité
PictBridge permet d’imprimer directement sur n’importe quelle imprimante
compatible PictBridge sans passer par un ordinateur.
Le Digital IXUS 990 IS est équipé d’une touche d’impression directe pour une
opération instantanée.
Langues
Les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS intègrent une interface utilisateur
disponible en 26 langues : anglais, allemand, français, néerlandais, danois,
finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois
traditionnel, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois,
turc, thaï, arabe, roumain, ukrainien et farsi.
Cartes mémoire
En plus des cartes SD, SDHC et MMC, les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990
IS sont compatibles avec les cartes MMCplus et HC MMCplus.
Logiciels et CANON iMAGE GATEWAY1
Les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS sont fournis avec les logiciels
Canon suivants :
•
ZoomBrowser EX 6.3 (Windows), ImageBrowser 6.3 (Macintosh) : pour
organiser et retoucher les images, les vidéos et les diaporamas ou créer et
imprimer des albums photo numériques.
•
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Macintosh) : pour créer des
photos panoramiques à partir de plusieurs images.
Les logiciels fournis sont compatibles avec Windows Vista (y compris SP1) / XP
SP2-3 et Macintosh OS X v10.4-10.5. Les deux appareils sont compatibles PTP
pour le transfert des images sans pilote vers Windows XP et Macintosh OS X, et
MTP pour le transfert des photos et des vidéos vers Windows Vista.
1
CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays d’Europe. Consultez la liste des
pays disponibles sur www.cig.canon-europe.com. Le transfert de vidéos nécessite le téléchargement et
l’installation préalables de l’application movie upload task, disponible après inscription.
Les acquéreurs d’un Digital IXUS 110 IS ou d’un Digital IXUS 990 IS bénéficient de
100 Mo d’espace gratuit sur CANON iMAGE GATEWAY, une "galerie personnelle"
dans laquelle ils peuvent partager leurs photos et leurs vidéos avec famille et amis.
Accessoires optionnels
Les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS peuvent être associés aux
accessoires suivants :
•
Étui souple DCC-70 pour le Digital IXUS 990 IS, DCC-1100 pour le
Digital IXUS 110 IS
•
Courroie en métal ou en cuir Digital IXUS
•
Flash haute puissance (HF-DC1)
•
Adaptateur secteur ACK-DC30 pour le Digital IXUS 990 IS, ACK-DC10
pour le Digital IXUS 110 IS
•
Câble HDMI (HTC-100)
•
Boîtier étanche (40 m) (WP-DC32) pour le Digital IXUS 110 IS
•
Lest pour boîtier étanche (WW-DC1) pour le Digital IXUS 110 IS
Les technologies en détail
DIGIC 4
Le processeur Canon DIGIC 4 (Digital Imaging Core) gère toutes les fonctions
principales de l’appareil photo pour en optimiser le fonctionnement. Des
algorithmes d’image perfectionnés permettent d’obtenir une image
merveilleusement détaillée et une superbe reproduction des couleurs avec une
balance des blancs précise. Le traitement ultra-rapide effectué par le DIGIC 4
assure une réactivité fantastique, une mise au point autofocus rapide et un haut
niveau de performance en prise de vues en continu.
Le DIGIC 4 pilote également une technologie de réduction du bruit perfectionnée,
l’i-Contraste, l’AF/expo/expo flash/balance des blancs avec détection de visages et
la nouvelle technologie de détection de scène.
Technologie de détection de scène
Disponible en mode "auto intelligent", la technologie Canon de détection de scène
analyse la scène en tenant compte de la luminosité du sujet, du contraste, de la
distance appareil-sujet et de la teinte générale. Les réglages optimums sont
ensuite automatiquement sélectionnés pour chaque scène parmi 18 modes
possibles. Une icône de couleur indiquant le type de scène détecté ainsi que les
conditions d’éclairage de la scène s’affiche sur l’écran LCD.
Le mode "auto intelligent" garantit que l’appareil se charge de tout afin de conduire
au meilleur résultat, même lorsque l’on photographie des sujets en mouvement,
des scènes en contre-jour, des scènes de nuit, des couchers de soleil ou en prise
de vues très rapprochée. Le mode "auto intelligent" augmente également la plage
dynamique afin de réduire la surexposition pour les scènes très lumineuses. À
l’inverse, la dynamique est diminuée pour améliorer le contraste des scènes
naturellement peu contrastées. D’autre part, ce mode augmente automatiquement
la saturation du bleu pour les scènes comportant des ciels d’azur.
Mode AF/expo/expo flash/balance des blancs avec détection de visages,
sélection et suivi d’un visage et retardateur avec détection de visages
Le système d’AF/expo/expo flash/balance des blancs avec détection de visages
Canon détecte automatiquement jusqu’à 35 visages dans le cadrage avant
d’ajuster la mise au point, l’exposition, l’expo flash et la balance des blancs en
conséquence afin de garantir des résultats optimums. Il est capable de déterminer
quels visages constituent le sujet principal et de revenir à l’Ai-AF à 9 points si
aucun visage n’est le sujet principal. Grâce aux optimisations dont bénéficie le
DIGIC 4, la détection de visages est peut désormais détecter rapidement et
précisément les visages, même si ceux-ci sont penchés ou de profil. Le retardateur
avec détection de visages facilite les photos de groupes intégrant le photographe
lui-même, en déclenchant seulement après détection de l’entrée d’un nouveau
visage dans le cadrage. De plus, les deux modèles sont équipés de la fonction de
sélection et suivi d’un visage qui permet à l’utilisateur de sélectionner un visage
particulier comme sujet principal et de le suivre si la personne se déplace.
i-Contraste
Disponible en prise de vues ou en lecture, la fonction Canon i-Contraste analyse
l’exposition, la plage dynamique et d’autres caractéristiques puis adapte le gain en
conséquence dans les zones sombres afin d’en améliorer le détail sans
surexposer les zones correctement exposées. La réduction du bruit intégrée au
DIGIC 4 garantit un bruit minimum dans les zones ajustées.
Affichage actif et interface utilisateur optimisée
La fonction d’affichage actif, que l’on trouve sur les deux modèles, utilise un
capteur d’accélération pour activer des opérations de lecture en fonction de
l’orientation et du mouvement de l’appareil photo. L’utilisateur peut commander le
passage d’une vue à la suivante ou à la précédente en effectuant un léger
mouvement de la main vers le haut ou vers le bas. Lorsqu’il navigue parmi les
images par l’intermédiaire de la molette multi-contrôle, la cadence de défilement
des vues peut être modifiée en inclinant l’appareil photo. Une nouvelle interface
utilisateur inclut des astuces et des conseils qui fournissent des explications
succinctes sur la façon dont différents réglages de paramètre modifient le rendu
des graphique et technique des photos.
Effet de zooming et effets de lumière créatifs
Le Digital IXUS 990 IS propose deux nouveaux modes de prise de vues. L’effet de
zooming commande le déplacement de l’objectif du grand-angle à la position télé
pendant l’obturation, ce qui se traduit à l’image par un effet de mouvement de filé
longitudinal. Les effets de lumière créatifs transforment les points lumineux des
sources d’éclairage présentes dans le cadrage, ampoules électriques ou étincelles
de feux d’artifice par exemple, en leur donnant diverses formes et aspect tels que
des étoiles ou des cœurs.
Stabilisateur d’image optique
Les Digital IXUS 110 IS et Digital IXUS 990 IS utilisent un stabilisateur d’image
optique par décentrement pour détecter et corriger les vibrations de l’appareil
susceptibles d’entraîner un flou de bougé. Assurant un gain de stabilité équivalent
à 3 et 4 vitesses, respectivement, les deux appareils bénéficient ainsi d’un
potentiel optimisé en conditions de faible éclairage, lorsque l’on utilise le zoom en
position télé maxi ou si l’appareil est soumis à de fortes vibrations. Le Digital IXUS
990 IS est également réactif aux vibrations de basse fréquence, par exemple au
mouvements de tangage et de roulis d’un bateau.
De minuscules capteurs gyroscopiques détectent les mouvements de l’appareil
causés par des vibrations de la main. Les signaux qui en résultent, au nombre de
4000 par seconde pour le Digital IXUS 110 IS et 8000 par seconde pour le Digital
IXUS 990 IS, sont traités par le contrôleur intégré à la puce qui distingue les
vibrations de la main des mouvements intentionnels appliqués à l’appareil photo
par le photographe. Les signaux correspondant aux vibrations sont ensuite
envoyés au stabilisateur qui déplace une lentille de l’objectif afin de réaligner les
faisceaux lumineux et d’annuler ainsi les effets des vibrations de l’appareil.
Pour plus de précision et de réactivité, la lentille mobile pour le décentrement est
montée sur de minuscules sphères en céramique. Ces sphères, qui minimisent la
friction, évitent également certains problèmes tels que la dilatation et le
magnétisme, susceptibles d’affecter les systèmes de guidage en métal.
Technologie de détection de mouvement
Intégrée au mode "auto intelligent", la technologie de détection de mouvement
utilise plusieurs méthodes pour détecter les mouvements de l’appareil et du sujet :
•
Changements de luminosité : détectés par la fonction d’exposition
automatique
•
Changements de cadrage : détectés par le décalage de pixels
•
Mouvements du visage : détectés par la technologie de détection de
visages
•
Vibrations de l’appareil : détectées par le stabilisateur d’image
La sensibilité ISO et la vitesse sont ensuite automatiquement ajustées pour
assurer un flou de bougé minimum et une qualité d’image maximale. Le DIGIC 4
apporte de nombreuses optimisations à la technologie de détection de
mouvement. Lorsqu’un visage est détecté, la vitesse est ajustée en fonction de la
vitesse à laquelle bouge le visage. Les vibrations de l’appareil sont également
prises en compte.