csp_welab_5/31_transport d`eau

Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports DDPS
Armée suisse
Forces terrestres - Formation d'application du génie et du sauvetage
Troupe
Welab N°
Cp
Sct
Prép eng sauv WELAB
M+
Cahier de contrôle
WELAB 5
Transport d'eau
Remarque préalable
Le présent cahier est un aide-mémoire ayant pour but de faciliter le contrôle du matériel pendant le
service de parc (SP). Le cahier SP peut être utilisé comme procès-verbal (quittance de remise) lors
de la remise de l'équipement WELAB à la troupe. La dénomination du matériel et le nombre de
pièces sont des données impératives tirées de l'état de détail 42_0_61.
CSP WELAB 5 f version 16.xlsx
Seite 1
Indications pour la tenue du cahier de contrôle du service de parc
1. Préparation du cahier de contrôle du service de parc
Le cahier de contrôle WELAB est un résumé de l'état de détail officiel. Il doit faciliter le contrôle du matériel
au chef du matériel (chef mat) et donner au commandant une vue d'ensemble sur les services de parc
effectués et sur l'état de l'équipement.
Exemple:
prép engins sauv WELAB Meier K.
Responsable: ................................................................
sdt Mauser P.
Remplaçant: ....................................................
Date de contrôle
Empl Nbr Désignation
Côté gauche, local mat (A1.1 - A4.5)
A 1.1
A 1.2
A 2.1
A 2.2
1
1
3
1
Récipient "Matériel d'éclairage"
Groupe électrogène 2,5kVA
Lampes clignotantes
Récipient "Projecteurs à lumière intense" contenant:
1 projecteur Bosch B3
2. Inscription des contrôles
Lors de chaque contrôle du matériel, le chef mat doit inscrire la date et signaler pour chaque objet (à l'aide
d'un symbole) s'il est opérationnel (), défectueux (d) ou manquant (m).
Exemple:
prép engins sauv WELAB Meier
Responsable: ................................................................
sdt Mauser P.
Remplaçant: ....................................................
Date de contrôle
13.09.1998
Empl Nbr Désignation
Côté gauche, local mat (A1.1 - A4.5)
A 1.1
A 1.2
A 2.1
A 2.2
1
1
Récipient "Matériel d'éclairage"
Groupe électrogène 2,5 kVA
2 Lampes clignotantes
1 Récipient "Projecteurs à lumière intense" contenant:
1 projecteur Bosch B3
CSP WELAB 5 f version 16.xlsx
Seite 2
d
1m
Contrôle SP "WELAB 5"
Responsable: ................................................................
Empl
Empl
Remplaçant: ............................................................
Nbr Désignation
Etat de
détail
A l'avant
1
1
1
Extincteur à main "Minimax" 12kg
Bache 550x45x150, rouge, pour extincteur
Rallonge d25x1615mm
2
30
1
1
2
Cable 5m, type 12 et prise mobile SNV type 13
Memo 62.070/V d/f/i
Form 13.047 d/f/i, carnet de contrôle
Récipient contenant:
1 accoupl 2x Storz 150 avec vanne de dérivation Storz 110
1 vanne d'arrêt 2x Storz 150
1 clapet de non-retour 2x Storz 150
1 réduction Storz 150-110, avec 2 joints annulaires
1 raccord Storz 110-75 mobile, avec 2 joints annulaires
2 clé pour raccord à tuyau Storz 110/75/55
6 collier de tuyau ac, pour tuyau d150mm
4 corde d12mmx15m, noir, boucle, 1 crochet-mousqueton
Còte à gauche / à la porte infèrieur, à gauche
Clé pour raccord de tuyau Storz 110/75/55
Pro Memoria
Veste de sauvetage 90/13, olive
Bidon à carburant 20L (Diesel plein)
Tuyau d'alimentation d150mmx10m, rouge, avec 2 accoupl Storz 150
Tuyau d'alimentation d150mmx5m, rouge, avec 2 accoupl Storz 150
Sispositif de récupération avec câble 2m
Rouleau de parapet de pont, compl
Housse d130X310mm matière plastique
A la porte supèrieur, à gauche
Pro Memoria
Veste de sauvetage 90/13, olive
4
Arceau de bache d33,5x1025mm
Dans le récipient à documents
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
3.1
3.2
3.3
2
2
4
5
2
1
1
1
3.4
4.1
28 Tuyau d'alimentation d150mmx50m, rouge, 2x Storz 150
2 Tuyau d'alimentation d150mmx10m, rouge, 2x Storz 150
4 Tuyau d'alimentation d150mmx5m, rouge, 2x Storz 150
Fixation de la Bache
15 Tendeur d7x130mm chaoutchouc
Còte à droite
1 Sangle d'arrimage 50x700mm, orange, partie longue
1 Unité d'entrainement HSP 7, compl
1 Crépine d'aspiration d410x100mm, accoupl Storz 150
CSP WELAB 5 f version 16.xlsx
Seite 3
Date de contrôle
Contrôle SP "WELAB 5"
Responsable: ................................................................
Empl
Nbr Désignation
Remplaçant: ....................................................
Etat de
détail
Côté droit (5.1 - 10.4)
5.1
1
5.2
5.3
5.4
5.5
1
1
2
1
5.6
2
5
1
1
1
1
6.1
6.2
6.3
7.1
7.2
7.3
8.1
2
6
1
4
1
2
2
2
4
1
2
1
1
Récipient contenant:
2 corde d11mmx15m, 1 crochet-mousqueton
8 piquet d'ancrage 8-pans, 1m avec rainure
1 barre d'ancrage d36x560mm pour 8 piquets
1 manille d18x53x85mm avec boulon et ecrou
1 manille d18x35x85mm avec cheville coudée
1 arrache-piquets poignée
1 marteau à devant 5kg avec manche
1 tendeur articule 275mm
3 manille 1/2", 16x21x48mm, bombée
2 élingue boucle L=1m, vert, 2T
2 sangle d'arrimage orange, tendeur, 2 crochet
Télécommande avec cable 5m, pour treuil
Gaffe téléscopique d30x1200/1960mm
Clé pour raccord à tuyau Storz 150/125
Manomètre "Wika" 0 - 25BAR
Dans le coffret à fusibles
Fusible enfichable pour automobile 2A 32V
Fusible enfichable pour automobile 5A 32V
Fusible enfichable pour automobile 10A 32V
Fusible enfichable pour automobile 15A 32V
Fusible enfichable pour automobile 20A 32V
Levier d30x565mm pour verrou
A la porte inférieur, à droîte
Veste de sauvetage 90/13, oliv
Clé pour raccord de tuyau Storz 150/125
Manomètre "Wika" 0-25BAR
Vanne d'arret 2x Storz 110
Clapet de non-retenue 2x Storz 150
Reduction Storz 150-110, avec 2 joints annulaire
Raccord Storz 110-75 mobile, avec 2 joints annulaire
Tube de contrôle d106/215x462mm, Storz 150
Vanne d'arret 2x Storz 150
Distributeur 1x Storz 150 - 5x Storz 75 avec vanne
Distributeur 1x Storz 150 - 2x Storz 110
Accouplement 2x Storz 150 avec vanne de dérivation Storz 110
Récipient avec botte-pantalon
1 botte-pantalon en caoutchouc resistant aux huiles, gr 44
1 botte-pantalon en caoutchouc resistant aux huiles, gr 46
CSP WELAB 5 f version 16.xlsx
Seite 4
Date de contrôle
Contrôle SP "WELAB 5"
Responsable: ................................................................
Empl
8.2
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10.0
10.1
10.4
Nbr Désignation
Remplaçant: ....................................................
Etat de
détail
1
Récipient contenant:
2 brosse diverse
1 seau à eau 20L
1 éponge, mat synth à pores fines 165x110x60mm
1kg de chiffons
1 ligature de cable à fermeture, 7 pièce dans sachet
1 sacoche en toile contenant:
1 pinceau à pétrole
7 clé à fourche double
2 clé à molette 24/33mm
1 pince universelle 180mm
2 tournevis, gr 1 + 5
1 tournevis en croix
1 marteau de serrurier 5kg avec manche
1 chasse goupille cônique
1 pince multiprise 250mm
1 fil d1mm, torche à 20m
1 bande isolante 9,5mm noire, 6m dans boite
2 sachet avec 100 ligature de câble
A la porte supèrieur, à droite
4 Lampe-torche avec corps lumineux rouge
1 Tuyau de remplissage pour bidon
4 Etuis 80x50x165/110mm vert avec bretelle pour ap radio portatif
20 Piquet de barrage et de mise à terre, d12x1080mm
4 Signal pliant, refléchissante, signal no 1.30
1 Massette 2kg avec manche
1 Marteau à devant, 3kg avec manche
6 Indicateur de direction 750x200x2mm, jaune/noir
4 Pioche 420x900mm avec manche
4 Pelle 310x280/950mm avec poignée
6 Corde d11mmx15m chanvre ecru, boucle, 1 crochet-mq
42_0_61_1
1 Kit de modification HSP 7"HI-FLOW-KIT", WELAB 5
1 Distributeur 1x Storz 150 - 2X Storz 150
1 Chargeur 445x305x140mm avec 6 poste de charge
1 Câble 1,8m avec fiche SNV type 12 et prise d'appareil
1 Fiche de derivation
4 Appareil radio SE-180/13 "HT800"
1 antenne en hélice
1 batterie ni-cd
4 Projecteur portatif HKE 100 Ex
1 Récipient cont matériel pour contrôle de la circulation
4 paire de manchette 28cm réfléchissante
4 paire guetre blanche, réfléchissante
4 gilet de sécurité, réfléchissante
4 lampe clignotante "Sunstar"
2 ruban de signalisation 8cmx500m, rouge/blanc
CSP WELAB 5 f version 16.xlsx
Seite 5
Date de contrôle