programme août – septembre

 Depuis 2006 les éditions Gallmeister se consacrent à la littérature américaine. Véritable
plaidoyer pour les grands espaces, la collection Nature Writing, qui se veut le reflet de ce
courant majeur aux États-Unis, s’attache à faire découvrir la richesse littéraire de l’Ouest
américain, tandis que la collection Noire explore les aspects les plus sombres de cette
littérature. La collection Americana s’approprie quant à elle un univers plus urbain. Ses auteurs
auscultent et bousculent l’Amérique avec un esprit frondeur plein d’ironie et d’autodérision,
souvent véritablement critique, offrant un guide précieux pour mieux comprendre les ÉtatsUnis d’aujourd’hui. La collection totem, fidèle dans ses choix à notre ligne éditoriale, propose
dans une version semi-poche les textes emblématiques de l’Amérique. Et, depuis mars 2015,
la collection neo noir a l’ambition de faire découvrir au public français le roman noir américain
contemporain.
PROGRAMME AOÛT – SEPTEMBRE
18 août
Amour monstre – Katherine Dunn – Americana
Le Verger de marbre – Alex Taylor – neo noir
Nuit mère – Kurt Vonnegut - totem
1 septembre
L’Heure de plomb – Bruce Holbert – Nature writing
Animaux solitaires – Bruce Holbert – totem
Nos auteurs en France :
James McBride est invité au festival America (Vincennes). Pete Fromm sera aux festivals
America, L’Amérique à Oron-la-Ville (Suisse, la librairie du Midi) et au festival Le Livre en
Boucle (Besançon). Jake Hinkson et Bruce Holbert seront en France en septembre et octobre.
Vous pouvez consulter les plannings complets sur notre site www.gallmeister.fr
Contacts :
Pour Amour montre et les totems :
Ekaterina KOULECHOVA // [email protected] // 06 61 76 41 77
Pour L’Heure de plomb :
Marie-Laure WALCKENAER// [email protected] // 06 64 10 61 70
Pour les collections Noire et neo noir :
Olivia CASTILLON // [email protected] // 06 76 23 30 37
Le plus romantique des romans sur la famille et l’amour. Après
l’avoir lu, j’avais honte d’être si tristement normal.
TERRY GILLIAM
Americana
Roman
ISBN : 978-2-35178-114-2
472 pages – 24,80 € TTC
librairie
:
Marie-Anne Lacoma
Port. : 06 61 13 04 39
[email protected]
Marie Moscoso
Port. : 06 88 07 30 64
[email protected]
presse
:
Ekaterina Koulechova
Port. : 06 61 76 41 77
[email protected]
Tel. : 01 45 44 61 33
www.gallmeister.fr
• Un roman culte finaliste du National Book
Award et best-seller aux États-Unis depuis 25
ans
AMOUR MONSTRE
• Un roman à l’influence artistique majeure
admiré par Tim Burton, Kurt Cobain etc.
KATHERINE DUNN
• Nouvelle traduction intégrale
Traduction de Jacques Mailhos
18 AOÛT 2016
À PROPOS DU LIVRE
L
a joyeuse famille Binewski est tout sauf banale. Ivres d’amour et
nourrissant de grands projets pour leur spectacle itinérant, Al et Lil
décident d’engendrer à coup d’amphétamines et de radiations la plus belle
brochette de phénomènes de foire au monde. Alors, bienvenue chez les monstres
: il y a Arturo l’Aquaboy, doté de nageoires et d’une ambition digne de Genghis
Khan; Iphy et Elly, sœurs siamoises et musiciennes talentueuses; Oly, naine
bossue et albinos. Seul détonne l’étonnamment normal Chick… jusqu’à ce qu’il
révèle des qualités bien particulières. Pour autant, cette famille est habitée de
passions bien humaines, et une terrible rivalité entre frères et sœurs ne tarde pas
à menacer le bonheur des Binewski.
Amour monstre, œuvre unique et fascinante, interroge les notions de monstruosité
et de normalité, de beauté et de laideur, de sacré et d’obscène. Avec ce roman
culte aux États-Unis, Katherine Dunn brise tous les tabous pour refaire le
monde et nous parler d’amour.
• Fruit de dix années de travail, un chef-d’œuvre
unique et incontournable de la littérature
américaine
• Texte publié par les éditions First (1990) puis
chez Pocket (1994) dans la collection Terreur
KATHERINE DUNN naît à Garden
City, dans le Kansas, en 1945. Elle étudie
la philosophie et la psychologie mais
abandonne son cursus sans diplôme pour
voyager à travers l’Europe où elle écrit
ses deux premiers livres. De retour aux
États-Unis, sept ans plus tard, elle entame une longue
et brillante carrière de journaliste. Ses textes paraissent
dans Esquire, The New York Times, Playboy, Vogue…
Elle est l’auteur de trois romans, dont Amour monstre,
finaliste du National Book Award en 1989. Elle s’éteint
en 2016 à Portland dans l’Oregon.
Pour en savoir plus :
http://www.gallmeister.fr/auteurs/fiche/74/katherine-dunn
DANS LA PRESSE
DANS LA MÊME LIGNÉE
Le plus singulier et puissant livre qu’on ait jamais lu. Chaque phrase est une surprise.
THE PARIS REVIEW
Un film de Fellini fait d’encre et de papier. Ce roman est une claque !
SAN FRANCISCO CHRONICLE
Implacablement étrange et fascinant. Vous ne pourrez pas poser ce roman.
CHICAGO TRIBUNE
même les cow-girls
ont du vague à l’âme
Un livre qui change votre vie et vous fait découvrir un univers insoupçonnable.
THE RED HOT CHILI PEPPERS
totem
L’une des plus belles et brillantes proses que j’ai jamais lues.
Ce livre est un incroyable tour de force.
DONALD RAY POLLOCK
LE VERGER DE
MARBRE
ALEX TAYLOR
À PROPOS DU LIVRE
• Un premier roman puissant et magnifiquement
écrit. Finaliste du Kentucky Literary Award
• Un roman qui a valu à son auteur d’être comparé
à Cormac McCarthy, Daniel Woodrell ou
Donald Ray Pollock
• Un nouvel auteur pour la collection neo noir
déjà reconnue par les amateurs comme une
collection de référence
• Ventes moyennes de la collection supérieures à
4 500 exemplaires
Traduction d’Anatole Pons
18 AOÛT 2016
Neo Noir
Roman
ISBN : 978-2-35178-115-9
288 pages – 20 € TTC
librairie
:
Marie-Anne Lacoma
Port. : 06 61 13 04 39
[email protected]
Marie Moscoso
Port. : 06 88 07 30 64
[email protected]
presse
:
Olivia Castillon
Port. : 06 76 23 30 37
[email protected]
Tel. : 01 45 44 61 33
www.gallmeister.fr
E
n plein Kentucky rural, la Gasping River déploie son cours au milieu des
falaises de calcaire et des collines couvertes de champs de maïs et de soja.
Un soir où il remplace son père, qui s’occupe du ferry parcourant la rivière
dans les deux sens, le jeune Beam Sheetmire tue un passager qui tente de le
dévaliser. Mais sa victime est le fils de Loat Duncan, puissant homme d’affaires
local et assassin sans pitié. Toujours accompagné de ses chiens menaçants, Loat
est lui-même porteur d’un lourd secret concernant le passé de Beam. Aidé par
son père, le jeune garçon prend la fuite tandis que Loat et Elvis, le shérif, se
lancent à ses trousses.
ALEX TAYLOR vit à Rosine, dans
le Kentucky. Il a fabriqué du tabac et
des briquets, démantelé des voitures
d’occasion, tondu des pelouses de
banlieue et été colporteur de sorgho pour
différentes chaînes alimentaires. Diplômé
de l’Université de Mississippi, il enseigne aujourd’hui
la littérature après avoir publié un recueil de nouvelles
salué par la critique. Le Verger de marbre est son premier
roman.
Le Verger de marbre est un thriller littéraire à la prose incandescente dans la veine
des grands romans sudistes de Cormac McCarthy ou Daniel Woodrell. Ce
premier roman hypnotique est une inoubliable descente au cœur des ténèbres.
Pour en savoir plus :
DANS LA PRESSE
DANS LA MÊME LIGNÉE
Une langue magnifique qui explore les plus noirs aspects des faiblesses
humaines. Un brillant début.
kirkus review
Un premier roman étourdissant !
publishers weekly
L’entêtant et éclatant récit du combat d’un homme pour la vie.
glenn taylor
http://www.gallmeister.fr/auteurs/fiche/75/alex-taylor
Joe
totem
Le Bon Frère
totem
Père et fils
totem
Le plus grinçant des satiristes outre-Atlantique, géant trop rare
de la littérature américaine.
L’EXPRESS
nuit mère
kurt vonnegut
À PROPOS DU LIVRE
•Un court roman choc sous forme de
confessions fictives d’un nazi présumé
•Un roman publié sous le titre Nuit Noire
(Éditions du Sagittaire,1976 et 10 / 18,1996)
et épuisé depuis des années
•Nouvelle traduction intégrale
•Un roman adapté au cinéma en 1996 avec
Nick Nolte dans le rôle principal
Traduit de l’américain par Gwilym Tonnerre
service des Alliés. Il lui reste désormais peu de temps pour se disculper
KURT VONNEGUT (1922-2007) est
une figure iconoclaste et révoltée de
la littérature américaine. Traumatisé
par le bombardement de Dresde qu’il
a vécu pendant la Seconde Guerre
mondiale, il manie l’humour comme
une arme de combat intellectuel. Son
œuvre, de haute portée morale, mélange la satire et
la science-fiction. Romancier, essayiste, éditorialiste,
dessinateur, il est aujourd’hui l’un des auteurs les
plus lus aux États-Unis.
et sauver sa peau.
Pour en savoir plus :
“J
e suis américain de naissance, nazi de réputation et apatride
18 août 2016
Roman
totem n°66
ISBN : 978-2-35178-566-9
par inclination.” Ainsi s’ouvrent les confessions de Howard W.
Campbell Jr. qui attend d’être jugé pour crimes de guerre dans une
cellule de Jérusalem. Ce dramaturge à succès exilé en Allemagne fut en
effet le propagandiste de radio le plus zélé du régime nazi. Mais il clame
aujourd’hui son innocence et prétend n’avoir été qu’un agent infiltré au
248 pages – 10,50 € TTC
librairie
:
Marie-Anne Lacoma
06 61 13 04 39
[email protected]
Marie Moscoso
06 88 07 30 64
[email protected]
presse
:
Ekaterina Koulechova
06 61 76 41 77
[email protected]
Tel. : 01 45 44 61 33
www.gallmeister.fr
http://www.gallmeister.fr/auteurs/fiche/45/kurt-vonnegut
CE QU’EN DIT LA PRESSE
Un imaginaire satirique, fait d’humour noir, d’antimilitarisme, d’aphorismes et de
digressions.
LIBÉRATION
Voici un auteur doué d’une excellente oreille, d’une prose imagée et d’un
message.
LIRE
Vonnegut est de ces lectures dont on ressort toujours plus confiants en le pouvoir
de la fiction.
THE NEW YORK TIMES
DU MÊME AUTEUR
dieu vous bénisse,
monsieur rosewater
totem
le petit déjeuner des
champions
totem
Un merveilleux conteur.
• Un grand roman familial ancré dans l’histoire
de l’Ouest américain dans la lignée du Sillage de
l’oubli de Bruce Machart ou d’À l’est d’Éden de
Steinbeck
L’HEURE
DE PLOMB
• Le deuxième livre de l’auteur d’Animaux solitaires,
premier roman remarqué (4 500 ex. vendus)
• Un texte qui confirme le sens de la narration et
la remarquable maîtrise stylistique de son auteur
BRUCE HOLBERT
• L’auteur sera présent en France à l’ automne
Traduit de l’américain par François Happe
er
1 SEPTEMBRE 2016
Nature Writing
Roman
ISBN : 978-2-35178-116-6
368 pages – 24 € TTC
librairie
:
Marie-Anne Lacoma
Port. : 06 61 13 04 39
[email protected]
Marie Moscoso
Port. : 06 88 07 30 64
[email protected]
presse
:
Marie-Laure Walckenaer
Port. : 06 64 10 61 70
[email protected]
Tel. : 01 45 44 61 33
www.gallmeister.fr
À PROPOS DU LIVRE
LE FIGARO MAGAZINE
H
iver 1918. L’état de Washington connaît, durant un instant, l’Apocalypse:
l’un des pires blizzards de l’histoire du pays balaie tout sur son passage.
Perdus dans la neige, pétrifiés par le gel, des jumeaux de quatorze ans,
Luke et Matt Lawson, sont recueillis in extremis par une femme qui tente de les
ranimer à la chaleur de son corps. Seul Matt reprend vie. Le lendemain, le voilà
devenu un homme, trop tôt et malgré lui. Car le désastre l’a également privé de
son père, le laissant à la tête du ranch familial. Labeur, amour et violence, autant
de découvertes pour Matt, quui se retrouve face à la beauté sauvage de cette terre,
tentant de maintenir l’équilibre fragile entre les êtres qui l’entourent.
Dans une langue puissante et incarnée, L’Heure de plomb conte la plus dure leçon
que l’Ouest donne aux hommes, celle de la confrontation avec les forces brutes de la
nature, au fondement même du mythe américain.
BRUCE HOLBERT a grandi au pied
des Okanogan Mountains, dans l’État
de Washington. Son arrière-grand-père,
éclaireur indien de l’armée des ÉtatsUnis, était un homme respecté jusqu’à ce
qu’il assassine son gendre, le grand-père
de Bruce Holbert, qui s’est inspiré de
cette tragédie pour son premier roman, Animaux solitaires.
Il a grandi bercé par les mythes de l’Ouest américain et fut
diplômé de l’université de l’Iowa où il enseigne aujourd’hui.
Pour en savoir plus :
http://www.gallmeister.fr/auteurs/fiche/13/bruce-holbert
DANS LA PRESSE
DU MÊME AUTEUR
On a comparé Holbert à Cormac McCarthy, mais son œuvre évoque plutôt
John Steinbeck.
BOOKLIST
Animaux solitaires
animaux solitaires
ISBN 978-2-35178-067-1
ISBN 978-2-35178-567-6
Un nouveau roman captivant et superbement écrit.
SEATTLE TIMES
Il est évident que nous sommes aux mains d’un maître de la narration.
PUBLISHERS WEEKLY
Noire
totem
Magistral.
À PROPOS DU LIVRE
LE MATRICULE DES ANGES
• Un premier roman remarqué qui a bénéficié
d’un beau succès critique
animaux
solitaires
• Un livre entre polar, western et roman
historique.
• Parution simultanée d’un deuxième roman
de Bruce Holbert dans la collection Nature
writing
bruce holbert
• L’auteur sera en France à l’automne
Traduit de l’américain par Jean-Paul Gratias
1er septembre 2016
Roman
totem n°67
ISBN : 978-2-35178-567-6
368 pages – 10 € TTC
librairie
:
Marie-Anne Lacoma
06 61 13 04 39
[email protected]
Marie Moscoso
06 88 07 30 64
[email protected]
presse
:
Marie-Laure Walckenaer
Port. : 06 64 10 61 70
[email protected]
Tel. : 01 45 44 61 33
www.gallmeister.fr
C
omté d’Okanogan, État de Washington, 1932. Russell Strawl, ancien
officier de police, reprend du service pour participer à la traque d’un
tueur laissant dans son sillage des cadavres d’Indiens minutieusement
mutilés. Ses recherches l’entraînent au cœur des plus sauvages vallées de
l’Ouest, où le progrès n’a pas encore eu raison de la barbarie et où rares
sont les hommes qui n’ont pas de sang sur les mains. Bien des mystères
qui entourent le passé du policier et de sa famille vont ressurgir petit à
petit sur son chemin.
Premier roman remarquable, Animaux solitaires mêle avec brio les codes
du western et ceux des plus grands romans noirs.
BRUCE HOLBERT a grandi au pied
des Okanogan Mountains, dans
l’État de Washington. Son arrièregrand-père, éclaireur indien de
l’armée des États-Unis, était un
homme respecté jusqu’à ce qu’il
assassine son gendre, le grand-père
de Bruce Holbert, qui s’est inspiré de cette tragédie
pour son premier roman, Animaux solitaires. Il a
grandi bercé par les mythes de l’Ouest américain et
est diplômé de l’université de l’Iowa où il enseigne
aujourd’hui.
Pour en savoir plus :
http://www.gallmeister.fr/auteurs/fiche/13/bruce-holbert
CE QU’EN DIT LA PRESSE
DU MÊME AUTEUR
Animaux solitaires est un grand livre, et son héros un mythe dont on se
souviendra.
Animaux solitaires
L’Heure de plomb
LE MONDE DES LIVRES
ISBN 978-2-35178-067-1
ISBN 978-2-35178-116-6
Une excursion démente dans l’Ouest profond.
LE FIGARO MAGAZINE
Un roman intime magnifiquement écrit et d’une âpreté stupéfiante.
DNA
Noire
Nature Writing