Excellents tarifs pour les fêtes Great Hotel Holiday Rates

Enjoy up to 50% OFF at hotels across Canada
from December 1, 2009 to January 10, 2010.
Great Hotel Holiday Rates
Starting from $64.99*
See inside for more details.
For reservations, please call the hotel direct.
Great Holiday Fun!
From December 1, 2009 until January 10, 2010 you can enjoy fabulous hotel rates at participating Comfort, Quality, Holiday Inn and
Staybridge, Travelodge and Radisson hotels across Canada. With over 100 hotels to choose from you’ll find the perfect hotel for that well-deserved
holiday getaway to shop-till-you-drop, celebrate with friends and family or simply escape the hustle and bustle of the season.
Whatever your plans may be, let us be your home away from home.
Be sure to book early to enjoy an unforgettable holiday season with room rates starting as low as $64.99 per night.
Des Fêtes Joyeuses !
Du 1er décembre 2009 au 10 janvier 2010, profitez des tarifs exceptionnels dans les hôtels Comfort, Quality, Holiday Inn, Staybridge, Travelodge
et Radisson participants, à travers le Canada. Avec un choix de plus de 100 hôtels, vous trouverez l’endroit idéal pour prendre des vacances bien
méritées, magasinez jusqu’à épuisement, célébrez avec parents et amis ou, simplement vous évader de la frénésie du temps des Fêtes.
Quelles que soient les raisons, vous vous sentirez à la maison dans nos établissements.
Réservez dès maintenant pour profiter d’un congé inoubliable à un tarif aussi bas que 64,99 $ la nuit.
* One coupon per room, per night. Some restrictions may apply. Accommodations for up to four people. Avaiable on standard room types only. Taxes and
levies extra. Subject to limited availability. Some blackout periods may apply. Advance reservations recommended. Offer cannot be combined with any other
special discount, group rates, contracts or loyalty programs. Net non-commissionable. Coupon rate valid Dec. 1/09 to Jan. 10/10, excluding New Years Eve.
Coupon must be presented upon check-in.
* Un seul coupon par chambre par nuit. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Occupation simple à quadruple. Cette offre s’applique uniquement aux
chambres de catégorie régulière, selon les disponibilités de l’hôtel, frais et taxes en sus. Net et non commissionnable. Certaines dates ne sont pas admissibles.
Il est recommandé de faire les réservations à l’avance. Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre spéciale, tarif de groupe, programme de
fidélisation ou entente contractuelle. Le tarif indiqué sur le coupon est valide du 1er décembre 2009 au 10 janvier 2010, à l’exception de la veille du Jour de
l’An. Ce coupon doit être remis à la réception de l’hôtel, au moment de l’inscription.
Profitez d’un RABAIS allant jusqu’à 50 % dans nos hôtels au Canada
du 1er décembre 2009 jusqu’au 10 janvier 2010.
Excellents tarifs pour les fêtes
À partir de 64,99 $*
Renseignements supplémentaires à l’intérieur.
Pour vos réservations, contactez l’hôtel directement.
Location/Ville
NEWFOUNDLAND
Quality Hotel Harbourview St. John’s
ONTARIO
Quality Suites London
Quality Hotel Ottawa
Quality Suites Toronto Airport
Quality Suites Whitby
QUÉBEC
Quality Hotel Montréal – Anjou
Quality Suites Laval
Quality Hotel Downtown Montréal
Quality Suites Montréal Aéroport
Quality Suites Québec City
SASKATCHEWAN
Quality Hotel Regina
Location/Ville
ALBERTA
Comfort Inn Edmonton
BRITISH COLUMBIA
Comfort Inn Chilliwack
MANITOBA
Comfort Inn Brandon
Comfort Inn Winnipeg Airport
Comfort Inn Winnipeg South
NEW BRUNSWICK
Comfort Inn Campbellton
Comfort Inn Edmundston
Comfort Inn Fredericton
Comfort Inn Moncton East
Comfort Inn Moncton Magnetic Hill
Comfort Inn Saint John
Phone
Téléphone
709-754-7788
Regular Special
Régulier Spécial
$139.99 $84.99
519-680-1024
613-789-7511
416-674-8442
905-432-8800
$135.99
$149.99
$139.99
$139.99
$81.99
$89.99
$99.99
$89.99
514-493-6363
450-686-6777
514-849-1413
514-426-5060
418-622-4244
$132.99
$125.99
$129.99
$169.99
$145.99
$89.99
$89.99
$89.99
$94.99
$99.99
306-569-4656
$189.99 $89.99
Phone
Téléphone
780-484-4415
Regular Special
Régulier Spécial
$119.99 $79.99
604-858-0636
$119.99 $89.99
204-727-6232
204-783-5627
204-269-7390
$125.99 $89.99
$123.99 $87.99
$115.99 $87.99
506-753-4121
506-739-8361
506-453-0800
506-859-6868
506-384-3175
506-674-1873
$124.99
$131.99
$119.99
$109.99
$109.99
$133.99
$79.99
$79.99
$82.99
$79.99
$79.99
$82.99
Location/Ville
NEWFOUNDLAND
Comfort Inn Corner Brook
NOVA SCOTIA
Comfort Inn Amherst
Comfort Inn Bridgewater
Comfort Inn Dartmouth
Comfort Inn New Glasgow
Comfort Inn Sydney
Comfort Inn Truro
Comfort Inn Yarmouth
ONTARIO
Comfort Inn Barrie
Comfort Inn Belleville
Comfort Inn Brampton
Comfort Inn Brantford
Comfort Inn Burlington
Comfort Inn Cambridge
Comfort Inn Chatham
Comfort Inn Cobourg
Comfort Inn Dryden
Comfort Inn Guelph
Phone
Téléphone
709-639-1980
Regular Special
Régulier Spécial
$139.99 $95.99
902-667-0404
902-543-1498
902-463-9900
902-755-6450
902-562-0200
902-893-0330
902-742-1119
$124.99
$109.99
$159.99
$139.99
$119.99
$109.99
$109.99
$87.99
$84.99
$79.99
$89.99
$79.99
$79.99
$82.99
705-722-3600
613-966-7703
905-452-0600
519-753-3100
905-639-1700
519-658-1100
519-352-5500
905-372-7007
807-223-3893
519-763-1900
$107.99
$134.99
$124.99
$114.99
$ 99.99
$108.99
$ 98.99
$121.99
$110.99
$126.99
$78.99
$74.99
$79.99
$84.99
$75.99
$79.99
$79.99
$74.99
$69.99
$79.99
Comfort Inn Hamilton
Comfort Inn Huntsville
Comfort Inn Kapuskasing
Comfort Inn Kenora
Comfort Inn Kingston-401
Comfort Inn Kingston-Midtown
Comfort Inn Kirkland Lake
Comfort Inn Leamington
Comfort Inn London
Comfort Inn Midland
Comfort Inn Newmarket
Comfort Inn North Bay – Airport
Comfort Inn North Bay – Lakeshore
Comfort Inn Orillia
Comfort Inn Oshawa
Comfort Inn Ottawa East
Comfort Inn Ottawa West
Comfort Inn Owen Sound
Comfort Inn Parry Sound
Comfort Inn Pembroke
Comfort Inn Pickering
Comfort Inn Sault Ste. Marie
905-560-4500
705-789-1701
705-335-8583
807-468-8845
613-546-9500
613-549-5550
705-567-4909
519-326-9071
519-685-9300
705-526-2090
905-895-3355
705-476-5400
705-494-9444
705-327-7744
905-434-5000
613-744-2900
613-592-2200
519-371-5500
705-746-6221
613-735-1057
905-831-6200
705-759-8000
$129.99
$ 94.99
$118.99
$107.99
$131.99
$107.99
$139.99
$119.99
$ 99.99
$110.99
$124.99
$129.99
$124.99
$113.99
$105.99
$139.99
$130.99
$117.99
$139.99
$137.99
$119.99
$114.99
$85.99
$64.99
$79.99
$69.99
$79.99
$79.99
$89.99
$75.99
$74.99
$74.99
$73.99
$75.99
$67.99
$76.99
$74.99
$84.99
$84.99
$79.99
$79.99
$87.99
$89.99
$79.99
Location/Ville
Reproduced in CMYK.
Location/Ville
Phone
Téléphone
ALBERTA
Holiday Inn Calgary MacLeod Trail South 403-287-2700
MANITOBA
Holiday Inn Hotel & Suites
Winnipeg Downtown
204-786-7011
NOVA SCOTIA
Holiday Inn Halifax Harbourview
902-463-1100
ONTARIO
Holiday Inn Barrie Hotel
& Conference Centre
Regular Special
Régulier Spécial
$149.99 $99.99
$129.99 $99.99
$139.99 $99.99
705-728-6191 $134.99 $99.99
Location/Ville
Travelodge Hotel Calgary Airport
Travelodge Hotel Calgary McLeod Trail
Travelodge Edmonton South
Travelodge Edmonton West
ONTARIO
Travelodge Airport North Bay
Travelodge Ottawa East
Travelodge Sudbury
Travelodge Toronto North York
Travelodge Windsor
Holiday Inn Burlington Hotel
& Conference Centre
Holiday Inn Guelph Hotel
& Conference Centre
Staybridge Suites Guelph
Holiday Inn Kingston Waterfront
Staybridge Suites London
Holiday Inn Hotel
& Suites Toronto-Markham
Holiday Inn Mississauga Toronto West
Holiday Inn Express Hotel
& Suites North Bay
Holiday Inn & Suites Oakville@ Bronte
Staybridge Suites Oakville
Holiday Inn Oshawa Whitby
Conference Centre
Holiday Inn & Suites Ottawa Kanata
Holiday Inn Bloor Yorkville
Holiday Inn Express Toronto Downtown
Phone
Téléphone
403-291-1260
403-253-7070
780-436-9770
780-483-6031
Regular
Régulier
$139.99
$119.99
$129.99
$109.99
Special
Spécial
$84.99
$79.99
$69.99
$69.99
705-495-1133
613-745-1133
705-522-1100
416-663-9500
519-258-7774
$159.99
$129.99
$159.99
$ 94.99
$ 89.99
$79.99
$89.99
$79.99
$74.99
$69.99
Starting from $64.99*
Phone
Regular Special
Téléphone Régulier Spécial
905-639-4443 $139.99 $ 89.99
519-836-0231
519-767-3300
613-549-8400
519-649-4500
$139.99
$119.99
$149.99
$115.99
$ 89.99
$ 89.99
$114.99
$ 95.99
905-474-0444 $139.99 $109.99
905-890-5700 $159.99 $ 99.99
Location/Ville
Phone
Téléphone
Comfort Inn Simcoe
519-426-2611
Comfort Inn St. Catharines
905-687-8890
Comfort Inn Sudbury – 2nd Avenue 705-560-4502
Comfort Inn Sudbury – Regent Street 705-522-1101
Comfort Inn Thunder Bay
807-475-3155
Comfort Inn Timmins
705-264-9474
Comfort Inn Toronto – North York
416-736-4700
Comfort Inn Trenton
613-965-6660
Comfort Inn Waterloo
519-747-9400
Comfort Inn Windsor – Huron
519-972-1331
Comfort Inn Windsor – Dougall Avenue 519-966-7800
PRINCE EDWARD ISLAND
Comfort Inn Charlottetown
902-566-4424
QUÉBEC
Comfort Inn Alma
418-668-9221
Comfort Inn Airport Ancienne-Lorette 418-872-5900
Comfort Inn Baie Comeau
418-589-8252
Comfort Inn Beauport
418-666-1226
Comfort Inn Boucherville
450-641-2880
Comfort Inn Brossard
450-678-9350
Regular
Régulier
$113.99
$ 99.99
$159.99
$149.99
$120.99
$131.99
$109.99
$119.99
$129.99
$109.99
$ 99.99
$ 95.99
$124.99
$119.99
$109.99
$149.99
$109.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
Comfort Inn Chicoutimi
Comfort Inn Dorval
Comfort Inn Drummondville
Comfort Inn Gatineau
Comfort Inn Laval
Comfort Inn Lévis
Comfort Inn Montréal Arpt. Pte Claire
Comfort Inn Rimouski
Comfort Inn Rivière-du-Loup
Comfort Inn Rouyn-Noranda
Comfort Inn Sept-Iles
Comfort Inn Sherbrooke
Comfort Inn Arpt. Hamel Ste. Foy
Comfort Inn Thetford Mines
Comfort Inn Trois Rivières
Comfort Inn Val D’Or
SASKATCHEWAN
Comfort Inn Prince Albert
Comfort Inn Regina
Comfort Inn Saskatoon
Comfort Inn Swift Current
418-693-8686
514-636-3391
819-477-4000
819-243-6010
450-686-0600
418-835-5605
514-697-6210
418-724-2500
418-867-4162
819-797-1313
418-968-6005
819-564-4400
418-872-5038
418-338-0171
819-371-3566
819-825-9360
$ 97.99
$122.99
$105.99
$125.99
$114.99
$118.99
$109.99
$109.99
$112.99
$109.99
$118.99
$119.99
$115.99
$118.99
$106.99
$117.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$79.99
$87.99
$79.99
$79.99
306-763-4466
306-789-5522
306-934-1122
306-778-3994
$119.99
$129.99
$131.99
$113.99
$85.99
$89.99
$89.99
$91.99
Regular
Régulier
$119.99
$129.99
$170.99
Special
Spécial
$ 99.99
$ 89.99
$109.99
Location/Ville
Phone
Téléphone
Holiday Inn Express Toronto East
416-439-9666
Holiday Inn Express Toronto North York 416-665-3500
Holiday Inn Toronto Airport East
416-240-7511
QUÉBEC
Holiday Inn Select Montréal
Centre-Ville Montréal Convention Centre 514-878-9888
Holiday Inn Pointe-Claire
Montréal Aéroport
514-697-7110
Special
Spécial
$74.99
$79.99
$79.99
$82.99
$76.99
$89.99
$75.99
$79.99
$89.99
$74.99
$74.99
$129.99 $81.99
$149.99 $109.99
$139.99 $109.99
705-476-7700 $149.99 $119.99
905-847-1000 $152.99 $109.99
905-847-2600 $149.99 $109.99
905-576-5101
613-271-3057
416-968-0010
416-367-5555
$119.99
$149.99
$149.99
$129.99
$ 89.99
$139.99
$129.99
$109.99
Location/Ville
ONTARIO
Phone
Téléphone
Regular
Régulier
Special
Spécial
Radisson Hotel Kitchener Waterloo
Radisson Hotel & Suites London
Radisson Hotel Ottawa Parliament Hill
Radisson Hotel Toronto East
Radisson Suite Hotel Toronto Airport
Radisson Riverfront Hotel Windsor
QUÉBEC
Radisson Hotel Laval Montréal
519-894-9500
519-668-7900
613-236-1133
416-493-7000
416-242-7400
519-977-9777
$139.99
$129.99
$119.99
$139.99
$189.99
$134.99
$ 94.99
$ 89.99
$ 94.99
$ 99.99
$109.99
$ 99.99
450-682-9000
$159.99
$ 99.99
À partir de 64,99 $*