i nostri eventi notres manifestations à bord unsere ereignisse an

Commentaires

Transcription

i nostri eventi notres manifestations à bord unsere ereignisse an
I NOSTRI EVENTI
NOTRES MANIFESTATIONS À BORD
UNSERE EREIGNISSE AN BORD
OUR EVENTS ON BOARD
 Rassegne gastronomiche / festival de la gastronomie / Gastronomie / Food Festivals
 Eventi culinari / Manifestations culinaires / Kulinarische Veranstaltungen / Culinary Events
 Divertimento / Fun
 Ricorrenze / occurrences / Themenfahrten / occurrences
01.04.2015 -
31.05.2015
05.04.2015
12.04.2015
26.04.2015
26.04.2015
01.05.2015
10.05.2015
21.05.2015
01.06.2015 - 05.09.2015
06.06.2015
18.06.2015 19.06.2015
20.06.2015
26 - 27.06.2015
04.07.2015
9 - 10.07.2015
22
Crociera Lunch Boat con specialità primaverili
Croisière de Midi avec spécialités printemps
Mittags - Kreuzfahrt mit Frühjahrspezialitäten
Midday Cruise with spring specialties
Crociera Pasquale con menu sulla Crociera Lunch Boat
Menu de Pâques sur la Croisière de Midi
Ostermenu auf der Mittags-Kreuzfahrt
Easter Lunch on the Midday Cruise
14th International Boogie Woogie Festival - Silvan Zingg
Music Brunch (11h-15h)
www.boogiefestival.com - Tickets: +41 76 533 55 00
Festa della Navigazione Svizzera (40% di sconto su tutte le tariffe ordinarie)
Fête de la Navigation Suisse (40% de rabais sur les billets entiers)
Tag der Schweizer Schifffahrt (40% Rabatt auf Volltarif)
Swiss Navigation Day (40% off on regular rates)
Walking Lugano, battello speciale Lugano-Melide per i partecipanti
(max 300 persone) www.walkinglugano.ch
Walking Lugano, bateau spécial Lugano-Melide pour tous participants (max. 300 personnes)
Walking Lugano: Schifffahrt für die Teilnehmern Lugano-Melide (max. 300 Personen)
Walking Lugano, boat Lugano-Melide for the participants (max. 300 Persons)
Pranzo in Terrazza sul Lago di Lugano
Déjeuner sur la Terrasse du Lac de Lugano
Mittagspause direkt auf der See - Terrasse von Lugano
Lunch on the Terrace on Lake Lugano
Festa della Mamma con menu speciale sulla Crociera Lunch Boat
Fête des Mères avec menu sur la Croisière de Midi
Muttertagsmenu auf der Mittags - Kreuzfahrt
Mother’s day with dinner on the Midday Cruise
Giornata dei Seniores con 40% di sconto sulle tariffe ordinarie
Fête des séniores avec 40% de rabais sur les billets entiers
Seniorentag mit 40% Rabatt auf Volltarif
Senior Day with 40% off on regular rates
Crociera Lunch Boat con specialità estive
Croisière de Midi avec spécialités d’été
Mittags - Kreuzfahrt mit Sommerspezialitäten
Midday Cruise with summer specialties
Crociera Hawaiiana - South Side Rumble - www.green-rocket.org
Croisière Hawaiienne - South Side Rumble
Hawaiianische Kreuzfahrt - South Side Rumble
Hawaiian Cruise- South Side Rumble
Inaugurazione della Crociera con Musica dal Vivo a Bordo
Inauguration de la Croisière du Soire avec Musique live
Einweihung der Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Opening of the Evening Cruise with Live Music
Crociera Serale con New Style Dance: serata Tango e cena argentina
Croisière du Soir avec New Style Dance : Tango Argentin et le dîner du soir
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Tango Argentino und Abendessen
Evening Cruise with New Style Dance: Argentine Tango and evening dinner
Crociera Serale con New Style Dance: Salsa
Croisière du Soir avec New Style Dance : Salsa
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Salsa
Evening Cruise with New Style Dance: Salsa
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Disco Crociera con “I Grezz” - www.igrezz.ch
Croisière Disco avec “I Grezz”
Disco Kreuzfahrt mit “I Grezz”
Disco Cruise with “I Grezz”
Crociera Serale con Cena Araba
Croisière du Soir avec dîner arabe
Abendkreuzfahrt mit Abendessen: Arabische Küche
Evening Cruise with Arabic Dinner
Soggetto a modifiche / Modifications possibles / Änderungen vorbehalten / Subjet to changes
11.07.2015
17.07.2015
18.07.2015
24.07.2015
25.07.2015
31.07.2015
01.08.2015
06 - 07.08.2015
08.08.2015
14-15.08.2015
16.08.2015
21 - 22.08.2015
28.08.2015
29.08.2015
07.09.2015 - 31.10.2015
10.09.2015
23.09.2015
06.12.2015
20.12.2015
31.12.2015
Crociera Serale con New Style Dance: Boogie & Swing
Croisière du Soir avec New Style Dance : Boogie & Swing
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Boogie & Swing
Evening Cruise with New Style Dance: Boogie & Swing
Crociera Serale con New Style Dance: Salsa
Croisière du Soir avec New Style Dance : Salsa
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Salsa
Evening Cruise with New Style Dance: Salsa
Crociera Serale con New Style Dance: Tango
Croisière du Soir avec New Style Dance : Tango
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Tango
Evening Cruise with New Style Dance: Tango
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Fuochi pirotecnici a Campione d’Italia con battelli tribuna
Feux d’artifice à Campione d’Italia avec bateaux tribunes
Feuerwerk in Campione d’Italia: Zuschauen vom Schiff aus
Swiss National Day: Fireworks show in Campione d’Italia with spectator boats
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Fuochi pirotecnici a Lugano con battelli tribuna
Feux d’artifice à Lugano avec bateaux tribunes
Feuerwerk in Lugano: Zuschauen vom Schiff aus
Fireworks show in Lugano with spectator boats
Crociera Serale con Cena Asiatica
Croisière du Soir avec asiatique dîner
Abendkreuzfahrt mit Asian Abendessen
Evening Cruise with Asian Dinner
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Fuochi pirotecnici a Porlezza con battello tribuna
Feux d’artifice à Porlezza avec bateau tribune
Feuerwerk in Porlezza: Zuschauen vom Schiff aus
Fireworks show in Porlezza with spectator boat
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Crociera Serale con Musica dal Vivo a Bordo
Croisière du Soir avec Musique live
Abendkreuzfahrt mit Live - Musik
Evening Cruise with Live Music
Crociera Serale con New Style Dance: Boogie
Croisière du Soir avec New Style Dance : Boogie
Abendkreuzfahrt mit New Style Dance: Boogie
Evening Cruise with New Style Dance: Boogie
Crociera Lunch Boat con specialità autunnali
Croisière de Midi avec spécialités d’automne
Mittags - Kreuzfahrt mit Herbstspezialitäten
Midday Cruise with autumn specialties
Giornata dei Seniores con 40% di sconto sulle tariffe ordinarie TOMBOLA
Fête des séniores avec 40% de rabais sur les billets entiers LOTO
Seniorentag mit 40% Rabatt auf Volltarif TOMBOLA
Senior Day with 40% off on regular rates BINGO
Battello dei Pirati - Caccia al Tesoro per tutti i bambini
Bateau de pirates - chasse au trésor pour tous les enfants
Piratenschiff - Schatzsuche für alle Kinder
Pirate Ship - treasure hunt for all children
Crociera con San Nicolao e l’asinello Tobia
Croisière avec St. Nicholas et l’âne Tobia
Rundfahrt mit dem Heiligen Nikolaus und Esel Tobia
Cruise with Santa Claus and Tobia the donkey
Crociera con Natalizia con fiaba
Croisière de Noël avec de conte de fées
Weihnachtskreuzfahrt mit Märchen
Christmas cruise with fairytale
Veglione di San Silvestro
Réveillon de fin d’année
Silvester-Kreuzfahrt
New Year’s Eve Cruise
Soggetto a modifiche / Modifications possibles / Änderungen vorbehalten / Subjet to changes
23