Phrases: Voyage | Se débrouiller (français-espagnol)

Voyage
Général
Général - Bases
français
espagnol
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
Demander de l'aide
¿Podría ayudarme?
Parlez-vous anglais ?
Demander si une personne parle anglais
¿Habla inglés?
Parlez-vous _[langue]_ ?
¿Habla_[idioma]_?
Demander si une personne parle une langue en particulier
Je ne parle pas _[langue]_.
No hablo_[idioma]_.
Expliquer que vous ne parlez pas une langue donnée
Je ne comprends pas.
Expliquer que vous ne comprenez pas
No entiendo.
Général - Conversation
français
espagnol
Bonjour !
Salutation standard
¡Hola!
Salut !
Salutation familière
¡Hola!
Bonjour !
Salutation utilisée le matin
¡Buenos días!
Bonsoir !
Salutation utilisée en soirée
¡Buenas tardes!
Bonne nuit !
¡Buenas noches!
Formule utilisée en se séparant le soir ou avant de se coucher
Comment vas-tu ?
¿Cómo estás?
Conversation générale afin de se renseigner sur la santé de votre interlocuteur
Page 1
11.02.2017
Voyage
Général
Bien, merci.
Réponse polie à "Comment vas-tu ?"
Bien, gracias.
Comment t'appelles-tu ?
Demander le nom d'une personne
¿Cómo te llamas?
Je m'appelle ___.
Donner son nom
Me llamo ___.
D'où viens-tu ?
Demander le lieu d'origine de la personne
¿De qué país vienes?
Je viens de ___.
Donner son lieu d'origine
Soy de ___.
Quel âge as-tu ?
Demander l'âge d'une personne
¿Cuántos años tienes?
J'ai __ ans.
Donner son âge
Tengo ___ años.
Oui
Répondre par la positive
Sí.
Non
Répondre par la négative
No
S'il vous plaît
Formule de politesse
Por favor
Et voilà !
¡Aquí tienes!
Formule utilisée en donnant quelque chose à quelqu'un
Merci.
Remercier quelqu'un
Gracias
Merci beaucoup.
Remercier chaleureusement
Muchas gracias.
Page 2
11.02.2017
Voyage
Général
Je t'en prie.
Formule polie en retour au "merci"
De nada
Je suis désolé(e).
Demander pardon
Lo siento.
Excusez-moi.
Attirer l'attention de quelqu'un
Disculpe.
Cela ne fait rien.
Réponse à une excuse présentée acceptée
Está bien.
Il n'y a pas de mal.
Réponse à une excuse présentée acceptée
No hay problema.
Attention !
Avertir d'un danger
¡Cuidado!
J'ai faim.
Exprimer sa faim
Tengo hambre.
J'ai soif.
Exprimer sa soif
Tengo sed.
Je suis fatigué(e).
Exprimer sa fatigue
Estoy cansado/a.
Je suis malade.
Exprimer un état de santé faible
Estoy enfermo/a.
Je ne sais pas.
No sé.
Réponse à une question dont vous ignorez la réponse
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Fue un placer conocerte.
Formule de politesse pour clore une première rencontre
Au revoir !
Se séparer
¡Adiós!
Général - Plaintes
Page 3
11.02.2017
Voyage
Général
français
Page 4
11.02.2017
Voyage
Général
espagnol
Je voudrais faire une réclamation.
Se plaindre poliment
Me gustaría realizar una queja.
Qui est le responsable ici ?
Trouver la personne responsable
¿Quién es el encargado?
C'est absolument inacceptable !
Exprimer son insatisfaction
Esto es totalmente inaceptable.
J'exige un remboursement !
Demander un remboursement
¡Quiero mi dinero de vuelta!
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Se plaindre à propos de l'attente
Hemos estado esperando por más de una hora.
Général - Jurer
français
espagnol
La nourriture est infecte !
¡Ésta comida sabe a mierda!
Exprimer son dégoût pour la nourriture de manière vulgaire
Cette boisson est imbuvable !
¡Ésta bebida está asquerosa!
Exprimer son dégoût pour la boisson de manière vulgaire
C'est pourri ici !
¡Éste lugar es horrible!
Exprimer son mécontentement du lieu de résidence de manière vulgaire
Cette voiture est une épave !
¡Éste coche es una porquería!
Exprimer son mécontentement de la voiture de manière vulgaire
Le service est inadmissible !
¡El servicio apesta!
Exprimer son mécontentement du service de manière vulgaire
C'est une grosse arnaque !
Se plaindre du prix trop élevé
¡Esto es un robo total!
Page 5
11.02.2017
Voyage
Général
C'est des conneries !
¡Eso es una estupidez!
Montrer de manière vulgaire que l'on ne croit pas la personne
Crétin fini !
Insulter la personne sur son intelligence
¡Eres un idiota!
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Insulter la personne sur ses connaissances
¡No sabes una mierda!
Allez vous faire voir !
¡Vete a la mierda!
Dire vulgairement à une personne de quitter les lieux
On va régler ça dehors !
¡Arreglemos esto afuera!
Demander à une personne de se battre en dehors de l'établissement
Page 6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
11.02.2017