INSTALLATION INSTRUCTIONS_Mondo Commercial Rubber Sheets

ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
2 ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
(GRANITO, HARMONI, KAYAR, NATURA ET UNI)
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : référez-vous à la page 7 de ce document.
2.1
PRÉPARATION DU SUBSTRAT
2.1.1
ENTREPRENEUR PRINCIPAL
a) Le substrat doit être livré dans un état favorable à l’adhésion d’un revêtement de sol
élastique Mondo; assurer qu’il rencontre les exigences du Guide de préparation du
sous-plancher de Mondo avant de débuter toute installation.
b) L’entrepreneur général doit livrer une dalle de béton lisse et nivelée, soit à l’intérieur d’une
tolérance de 3 mm (1/8 po) sur une étendue de 3,05 m (10 pi). Mondo ne reconnait pas les
classifications « F » : « FF = floor flatness, FL = floor levelness ». Les imperfections mineures
comme des trous, fissures, etc., doivent être corrigées à l’aide de pâte de colmatage ou
d’autonivelant de haute qualité, disponible chez Ardex ou Mapei. Les bosses, monts, etc.,
doivent être réparés avant la pose d’un revêtement de sol. Mondo recommande l’utilisation
d’un aplanisseur en magnésium pour obtenir un fini lisse. Voir que même si une surface
lisse est désirée, un béton poli, lustré, non poreux ou trop poreux n’est pas acceptable
et nécessitera une préparation additionnelle avant la pose d’un revêtement de sol
Mondo. Une fois la préparation de béton complétée, le profil de surface du béton (CSP)
devrait correspondre à CSP 1.
c) Allouer un minimum de 28 jours de durcissement à tout nouveau sous-plancher de
béton avant d’y installer un revêtement de sol Mondo. Par contre, le temps de séchage
du béton s’avère habituellement de 4 semaines pour chaque pouce d’épaisseur de la dalle
(c’est-à-dire qu’une dalle de 6 pouces exigera environ 24 semaines pour sécher
convenablement).
d) L’installation du revêtement de sol ne doit pas débuter avant que le bâtiment soit clos et
couvert, d’autant plus que tous les autres travaux de finition soient complétés.
e) Assurer une température stable, ambiante et au niveau du béton, soit 48 heures avant,
pendant et après l’installation. Il est recommandé de maintenir une température à l’intérieur
de 18°C et 30°C (65°F et 86°F). Il est recommandé que l’humidité ambiante soit située entre
35 et 55%.
f)
Le substrat de béton doit être durci et libre de problème d’humidité ou hydrostatique. En
respectant les conditions de services prévues, effectuer des tests d’humidité et
d’alcalinité sur toutes dalles de béton destinées à recevoir un revêtement de sol
élastique. Il est recommandé de mettre en fonction le système CVC (système de chauffage,
ventilation et climatisation), afin d’assurer un environnement juste et stable pour tous vos
tests. Le pH de surface de la dalle de béton devrait se situer entre 7 et 10. Le taux de
vapeurs d’humidité provenant de la dalle de béton ne doit pas dépasser la tolérance
maximale de l’adhésif sélectionné, conformément à la norme ASTM F1869 (chlorure de
calcium anhydre). L’humidité relative de la dalle de béton ne doit pas dépasser la tolérance
maximale de l’adhésif sélectionné, conformément à la norme ASTM F2170 (sondes in situ).
NOTE : Les tests d’humidité permettront de confirmer si la dalle de béton est assez
sèche pour procéder à l’installation d’un revêtement de sol élastique. Cela ne veut pas
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 1 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
dire pour autant que la dalle de béton demeurera toujours sèche. Avant de tenter
d’effectuer un test d’humidité, assurer que le système CVC a fonctionné pendant au
moins sept (7) jours ou que les conditions climatiques du chantier de travail
(température et taux d’humidité) soient constantes et reflètent les conditions réelles
anticipées au bâtiment en service.
MONDO NE PEUT GARANTIR L’ADHÉRENCE D’UN DE SES REVÊTEMENT DE SOL À
UN SUBSTRAT AYANT UNE HUMIDITÉ RELATIVE OU DES ÉMISSIONS DE VAPEURS
D’HUMIDITÉ EXCÉDANT LES TOLÉRANCES MAXIMALES RESPECTIVES DE
L’ADHÉSIF SÉLECTIONNÉ, CONFORMÉMENT AUX NORMES ASTM F2170 ET ASTM
F1869.
2.1.2
SOUS-TRAITANT DE REVÊTMENTS DE SOL
a) Avant d'entreprendre les travaux, faire l’inspection de la surface de béton. Toutes
imperfections notées, telles que des fissures, bosses, aires rugueuses ou variations de
niveau, devront être rapportées par écrit au chef de projet et à l'entrepreneur principal.
b) Le sous-traitant de revêtement de sol / l’installateur doit vérifier les résultats des tests
d’humidité et d’alcalinité effectués et confirmer l’acceptabilité de ceux-ci, selon les tolérances
de l’adhésif spécifié au projet. Consulter le Guide de préparation du sous-plancher courant
de Mondo pour les recommandations concernant les tests. Le sous-traitant de revêtement de
sol devrait conserver une copie de tous les tests effectués pendant une période minimale de
trois (3) ans.
c) La dalle de béton doit être sèche, adéquatement poreuse, lisse, propre, libre de peinture,
cire, poussière, huile, scellant, graisse, agent de cure ou durcisseur, solvant, asphalte, vieil
adhésif ou autre contaminant pouvant empêcher ou restreindre l’adhésion. Les surfaces de
béton qui s’effritent ou s’écaillent ne sont pas acceptables. Les contaminants doivent être
enlevés par voies mécaniques; Mondo recommande un grenaillage jusqu’à l’obtention
d’un profil de surface de béton (CSP) de 3 à 5. NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS
CHIMIQUES POUR DISSOUDRE UN CONTAMINANT (ces derniers peuvent être absorbés
par le béton et le bois, nuisant ainsi à l’adhésion). Par la suite, vérifier que le contaminant fut
bien enlevé à l’aide d’un essai d’adhérence, comme décrit dans le Guide de préparation du
sous-plancher courant de Mondo.
d) Avant l’installation du revêtement de sol Mondo, il est recommandé de passer la balayeuse
sur l’entière surface du substrat pour éliminer les débris, saletés et poussières. NE PAS
UTILISER D’ABAT-POUSSIÈRE (« sweeping compound »). Au besoin, utiliser de la sciure
humide pour aider avec le balayage.
e) Entreposer les rouleaux en caoutchouc debout (position verticale) sur une surface propre,
sèche et plane, ainsi que les protéger contre les dommages et conditions climatiques
nuisibles.
2.2
INSTALLATION DES ROULEAUX
a) Ne pas installer les rouleaux en caoutchouc avant que les conditions requises au chantier de
travail soient assurées et que la préparation du substrat soit complétée. Avant de commencer
l’installation du revêtement de sol, vérifier les caractéristiques du produit reçu (type, format,
épaisseur, couleur) et en faire l’inspection pour noter toute imperfection visible ou variation
de couleur. Immédiatement rapporter tout défaut apparent au Département technique de
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 2 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
Mondo. AUCUNE RÉCLAMATION NE SERA ACCEPTÉE UNE FOIS QUE LE
REVÊTEMENT DE SOL EST TAILLÉ ET / OU INSTALLÉ.
b) Avant usage et /ou installation, acclimater tous les matériaux aux conditions ambiantes du
chantier de travail.
c) Une fois les étapes précédentes effectuées, procéder à l'équerrage et tracer (à l’aide d’un
cordeau) une première ligne au centre de la pièce, parallèle à la longueur de la pièce.
d) Toujours dérouler le revêtement de sol dans la même direction et suivre la séquence
numérique des rouleaux (voir le diagramme suggéré à la page 6). Une fois déroulé, allouer
une nuitée de relaxation (minimum 12 heures ou plus si nécessaire) au revêtement de sol.
Les chantiers de travail ayant une température plus froide pourraient faire en sorte qu’une
plus longue période de relaxation soit nécessaire; ajuster le temps de relaxation selon le
besoin.
e) Disposer le revêtement de sol et le tailler au pourtour de la pièce, aux poutres, aux entrées,
etc., soit avant son adhésion le jour même.
NOTE : pour l’installation d’une section ornementale avec le revêtement de sol
DECORS de Mondo, porter une attention particulière à ses motifs car l’installation
devra respecter l’alignement de ceux-ci. Une perte de matériel plus élevée peut
résulter de l’alignement de motifs; assurer amplement de matériel pour bien faire les
coupes nécessaires. Il est à noter que certains des motifs disponibles ne peuvent pas
s’aligner car ils ne sont pas répétitifs, ce qui veut dire que vous ne pourrez pas
forcément installer ces rouleaux côte à côte.
f)
Les joints de fin de rouleau devraient être croisés (« staggered joints ») et superposés
approximativement 7.6 cm (3 po).
NOTE : lorsque le dessin de disposition requiert l’utilisation de plusieurs couleurs,
revérifier vos mesures pour éviter toute erreur.
g) Tailler un minimum de 1.9 cm (3/4 po) sur la longueur du rouleau à l’aide d’un cordeau et
d’une règle de précision, pour de beaux joints latéraux. Selon le besoin, tailler un peu plus si
cela est nécessaire à l’obtention d’un joint plat. Les coupes doivent être complétées avant
l’application de l’adhésif.
h) Si la thermosoudure n’est pas spécifiée au projet, les joints peuvent tout simplement
être coupés à l’aide d’une règle de précision et d’un couteau à lame rétractable ou en
double coupe, selon votre préférence.
i)
Si la thermosoudure fut spécifiée, le joint voisinant non taillé devra superposer le joint taillé
d’un min. de 1.9 cm (3/4 po) pour accommoder le traçoir.
j)
À l’aide du traçoir et d’un couteau à lame rétractable muni d’une lame à crochet, tracercouper le rebord superposé.
k) Pour les débuts et fins de rouleaux, utiliser la même procédure que pour les joints latéraux,
mais cette fois-ci en taillant un minimum de 3.8 cm (1.5 po) des deux bouts. Ajuster les joints
sans trop appliquer de pression; ils doivent être capable de bien fermer sans être trop serrer
pour éviter qu’ils surélèvent.
l)
Pour la remontée en plinthe (« flashcoving ») des coins extérieurs, utiliser la méthode
« Boot » (découpé en forme de botte).
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 3 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
2.2.1
TRUELLE
Les conditions du chantier de travail et substrat affecteront le taux d’épandage; vous devrez
possiblement ajuster la taille de votre truelle ou effectuer des préparations additionnelles. Il est
recommandé de changer vos truelles de temps à autre pour assurer que les dents de la
truelle ne soient pas trop usées et que la colle se répand uniformément.
Revêtement de sol
de type commercial
Profondeur
Caoutchouc à dos lisse
1/32 po (0.8 mm)
2.2.2
Truelle recommandée
Largeur
Espacement
1/16 po (1.6 mm)
1/32 po (0.8 mm)
Encoches
En « U »
ADHÉSIF RECOMMANDÉ
Les revêtements de sol Mondo en caoutchouc pour applications commerciales peuvent être
installés avec les adhésifs Mondo MP 965 (acrylique), PU 105 (polyuréthane) ou EP 55
(époxyde). Choisir l’adhésif approprié pour l’utilisation anticipée; consulter la fiche de données
techniques de l’adhésif pour plus de renseignements.
2.2.3
APPLIQUER L’ADHÉSIF
a) Consulter la fiche de données techniques de l’adhésif spécifié au projet avant son
utilisation.
b) Un essai d’adhérence est recommandé avant de procéder à l’installation du revêtement de
sol Mondo, afin d’assurer une force de collage adéquate.
c) L’adhésif MP 965 est prêt à utiliser; simplement bien remuer le contenu avant de l’appliquer.
Pour les adhésifs réactifs à deux composants (polyuréthane ou époxyde), créer une station
de mélange au loin du revêtement de sol à installer, vous permettant ainsi d’éviter tout
dommage ou déversement accidentel en surface. Protéger l’endroit sélectionné pour votre
station de mélange à l’aide de papier Kraft (un morceau de 6 pieds par 6 pieds) ou autre
produit convenable. Les adhésifs réactifs ont deux composants identifiés A et B, qui sont préproportionnées. Il est donc très important d’utiliser les composants A et B en totalité,
pour un seul et unique mélange. Vider le petit contenant identifié B dans le gros contenant
identifié A (NOTE : dans le cas de l’adhésif EP 55, il y aura deux petits contenants identifiés
B. Une fois vidés, revisser les bouchons et inverser les bouteilles pour une minute. Ceci vous
permettra d’aller chercher le total du liquide), et bien brasser le tout à l’aide d’un malaxeur à
vitesse variable (minimum 6 ampères). Gratter les côtés du gros contenant A pour vous
assurer que tout le mélange soit bien incorporé. Si vous mélangez mal les deux composants,
vous pourriez réduire la performance de l’adhésif. À l’aide du malaxeur, l’adhésif prendra une
texture crémeuse en l’espace de 2 minutes. Éviter de trop mélanger, ce qui risque
d’accélérer le catalyseur, pour enfin emprisonner de l’air qui peut réduire la performance de
l’adhésif et sa vie en pot. Appliquer l’adhésif immédiatement après l’avoir mélangé,
sinon le mélange risque d’épaissir et sera beaucoup plus difficile à étendre.
d) Placer doucement le revêtement de sol dans l’adhésif frais; ne pas le laisser tomber
dans l’adhésif, ce qui risque d’emprisonner de l’aire. Vérifier le dos du revêtement de sol
périodiquement, afin de confirmer un transfert de colle de 90 % (minimum).
AVERTISSEMENT : les panneaux durs (Masonite) 1/8 po (ou contre-plaqué 1/4 po) sont
essentiels à la protection du revêtement de sol pendant son installation. Marcher, se
tenir debout ou s’agenouiller sur un revêtement de sol élastique fraîchement installé,
avant que l’adhésif soit sec et durci, causera une dispersion de la colle qui pourrait
causer des bulles et / ou augmenter les indentations.
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 4 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
e) Nettoyer immédiatement tous déversements d’adhésif avec un linge humide lorsque l’adhésif
est encore frais; les résidus d’adhésif secs seront très difficiles à enlever. Mondo
recommande d’utiliser de l’eau tiède pour les déversements d’adhésif acrylique ou de l’alcool
dénaturé pour ceux de polyuréthanes et d’époxydes. NE PAS UTILISER DE PRODUITS À
BASE DE SOLVENT POUR NETTOYER LES DÉVERSEMENTS D’ADHÉSIFS CAR ILS
PEUVENT DÉCOLORER LA SURFACE DU REVÊTEMENT DE SOL.
f)
Utiliser un madrier (2x4), approximativement 12 à 18 pouces de long, enrobé de tapis ou de
tissu épais propre pour créer une barre-poussoir (voir image ci-dessous) qui servira à
éliminer les bulles d’aire occluses. Glisser la barre-poussoir en allant du centre du rouleau
vers l’extérieur.
NOTE : fermer les lumières et éclairer la surface du
revêtement de sol avec une lampe de travail
halogène (« spot light »), afin de détecter toutes
bulles d’aire occluses n’étant peut-être pas visibles
à l’éclairage normal. Au besoin, repasser la barrepoussoir aux endroits problématiques.
g) Masser les joints en place avec vos mains pour qu’ils soient plats et bien fermés, sans
appliquer trop de pression risquant de les faire surélever. Utiliser du ruban-cache de 5 cm (2
pouces) pour garder les joints bien fermés pendant le durcissement de l’adhésif. NE PAS
UTILISER DU RUBAN ADHÉSIF EN TOILE (« DUCT TAPE »), puisque ce dernier peut
avoir une réaction chimique avec votre couvre-plancher et y laisser un résidu permanent en
surface.
h) Au besoin, appliquer une rangée de petites briques grises en béton ou des sacs de sable
oblongs sur les joints et endroits qui nécessitent du poids additionnel pour demeurer plats et
en contact avec l’adhésif jusqu’à son durcissement. NOTE : le revêtement de sol peut garder
une certaine mémoire de son enroulement autour du tube de carton; il est recommandé
d’appliquer un poids aux joints de début et fin de rouleau. Laisser tout poids appliqué en
place pour minimum de 12 à 24 heures, selon la température et vitesse de durcissement de
l’adhésif.
i)
Ne pas allouer de circulation pédestre sur le revêtement de sol pendant un minimum
de 24 heures suite à son installation. Si la température est en dessous de 22°C (72°F),
allouer plus de temps. Ne pas permettre de charges mobiles ou circulation dense pour un
minimum de 72 heures. Les panneaux durs (Masonite) 1/8 po (ou contre-plaqué 1/4 po)
peuvent être utilisés pour protéger l’intégrité du revêtement de sol nouvellement installé
pendant cette période de 24 à 72 heures.
j)
L’entretien initial du revêtement de sol ne doit pas se faire avant au moins 72 heures
après son installation complète. Consulter le guide d’entretien courant pour le revêtement
de sol Mondo qui fut installé.
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 5 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
2.2.4
DISPOSITION TYPIQUE DE ROULEAUX
Rouleau
1
Fin
rouleau
3
Rouleau
6
Fin
rouleau
8
Rouleau
11
Fin
rouleau
13
Rouleau
9
Rouleau
14
Rouleau
4
Rouleau
2
Rouleau
7
Rouleau
12
Rouleau
10
Rouleau
15
Rouleau
5
Début
rouleau
3
Début
rouleau
8
Début
rouleau
13
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 6 de 7
ROULEAUX POUR APPLICATIONS COMMERCIALES
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Les directives fournies dans ce document sont reconnues comme pratiques courantes
d’installation pour les revêtements de sol élastiques Mondo. Toutefois, Mondo n’accepte aucune
responsabilité face à l’incompréhension des informations / directives contenues dans ce
document, pour une mise en œuvre / exécution incorrect de ses dernières, ni pour toutes
défaillances reliées aux équipements, aux produits de peinture (y compris les apprêts, bases et
additifs, diluants, etc.), aux autonivelants, aux pâtes de colmatage, aux colles ou à tout autre
produit n’ayant pas été manufacturé par Mondo mais à qui on peut faire référence à l’intérieur de
ce document, ni pour toutes conditions climatiques ou environnantes défavorables, ainsi que
toute manutention pouvant nuire à l’installation.
L’information contenue dans ce document à pour but de servir comme guide général seulement.
Il demeure la responsabilité de l’usager de s’assurer qu’une formation et expérience adéquates
soient obtenues avant d’entreprendre les travaux demandés. Mondo n’est pas responsable du
travail à effectué, son exécution ou les pertes et dommages qui peuvent en résulter, ni du fait que
l’usage de ce guide est sujet à des conditions variantes et hors de notre contrôle. Les usagers
sont invités à faire leur propre essai de convenance afin de déterminer si les méthodes
suggérées seront adéquates.
La garantie Mondo ne Couvre que la qualité et performance du revêtement de sol Mondo.
MISE EN GUARDE : Si vous avez des incertitudes ou questions et désirez consulter un de
nos agents techniques, veuillez communiquer avec le Département technique.
Société Mondo America inc., Département technique, 2655, Francis-Hughes, Laval, QC H7L 3S8
Téléphone : (450) 967-5800 • Télécopieur : (450) 663-7927
Sans frais É.-U. : 800 361-3747 • Sans frais Canada : 800 663-8138
Courriel : [email protected]
Informations extraites du :
Manuel pour installations intérieures - revêtements de sol en caoutchouc Mondo
R042914
Page 7 de 7