Colloque: Autour de Jacqueline Harpman

SCHOOL OF LITERATURES LANGUAGES AND CULTURES
DIVISION OF EUROPEAN LANGUAGES AND CULTURES
CENTRE DE RECHERCHES FRANCOPHONES BELGES
Colloque: Autour de Jacqueline Harpman
Programme provisoire
vendredi 10 décembre 2010
À partir de 8h30: Inscriptions, David Hume Tower, George Square, University of
Edinburgh
9h Bienvenue (John Renwick et Susan Bainbrigge, CRFB)
9h15-10h45
Le Mythe et les rêves
Président de séance: John Renwick
Jacques de Decker (Secrétaire perpétuel, L’Académie Royale de Langue et de
Littérature françaises de Belgique), ‘Harpman la mythoclaste’
Stéphane Lambert (écrivain; critique littéraire), ‘Entre tragédie et fantasmagorie:
avers et revers du rêve dans l'oeuvre de Jacqueline Harpman’
Francisca Romeral Rosel (Université de Cádiz, Spain), ‘La démythification ou la
dimension humaine du mythe dans Mes Œdipe de Jacqueline Harpman’
Pause café 10h45-11h
11h-11h50 (Conference Room, David Hume Tower)
Portraits de l’amour
Présidente de séance: Kath Swarbrick
Jeannine Paque (Université de Liège), ‘L’amour idéal ou le sexe au placard: un
programme d’écriture’
Martine Renouprez (Université de Cádiz, Spain), ‘Les romans d’amour de Jacqueline
Harpman’
11h50-13h
L’identité féminine
Présidente de séance: Jeannine Paque
•
•
•
The conference organiser gratefully acknowledges the support of:
The Society for French Studies
Edinburgh University
Centre de recherches francophones belges
Maria Snårelid (University of Stockholm), ‘La relation mère-fille dans La fille
démantelée, La plage d'Ostende et Orlanda’
Dora Leontaridou, (Université d’Athènes), ‘Décomposition et recomposition de
l’identité féminine dans l’œuvre de Jacqueline Harpman’
Kath Swarbrick (Edinburgh University), ‘Orlanda et la problématique de la fonction
phallique’
13h-14h Déjeuner
14h-15h30 (Conference Room, David Hume Tower)
Modalités narratives (narration, narrateur, personnage…)
Présidente de séance: Caroline Verdier
Sylvie Vanbaelen (Butler University), ‘Jacqueline Harpman ou l’obsession de
l’écriture’
Annik Doquire Kerszberg (Lock Haven University, USA), ‘D’une narration l’autre:
Le Bonheur dans le crime et En toute impunité’
Gina Blanckhaert (Université de Leuven), ‘Jacqueline Harpman: l’acte d’écrire
comme expérience de l’intermédiaire’.
Chiara Manfrinato, (translator, Italy), ‘L’auteur et son double: Rapport entre auteur et
personnage dans Orlanda de Jacqueline Harpman’
15h30-15h45 Pause café
15h45-17h30
Temps et espace harpmaniens
Présidente de séance: Martine Renouprez
Nicole Thatcher (University of Westminster, London), ‘Le passage du temps dans
l’écriture de Jacqueline Harpman’
Judyta Zbierska-Mościcka (Université de Varsovie), ‘Les géographies secrètes de
Jacqueline Harpman’.
Christophe Meurée (Chargé de recherches du FRS-FNRS), ‘Le désert du temps: le
sujet apocalyptique harpmanien’
Estrella de la Torre (Université de Cádiz, Spain), ‘La Dormition des amants: un
roman-mémoire du XVIIème siècle au coeur du XXIème siècle’
•
•
•
The conference organiser gratefully acknowledges the support of:
The Society for French Studies
Edinburgh University
Centre de recherches francophones belges
17h40 Séance de clôture
Président de séance: Stéphane Lambert
Traduction
Ros Schwartz (translator, UK), ‘Translating Harpman’s works into English/Traduire
l’œuvre de Jacqueline Harpman en anglais’
Marc Quaghebeur (directeur, AML), ‘La singularité de La Mémoire trouble’
18h30 Réception offerte par le CRFB et Dîner (Iman’s Grill, 19h30)
•
•
•
The conference organiser gratefully acknowledges the support of:
The Society for French Studies
Edinburgh University
Centre de recherches francophones belges