Varsovie, le 21 juillet 2016 Organisation spéciale dans deux gares

Varsovie, le 21 juillet 2016
Organisation spéciale dans deux gares cracoviennes.
"Zones tampons" pour les pèlerins qui partent de Cracovie (du 21 juillet)

Les principaux jours de départ des pèlerins de Cracovie, les cheminots organiseront
des "zones tampons" en gares de Kraków Główny (gare principale) et Kraków Płaszów.
Les voyageurs seront accompagnés par des fonctionnaires SOK (personnel de la
compagnie de chemins de fer) jusqu'à leurs trains.

Il y aura deux entrées à la gare Kraków Główny : l'une du côté de la place Jana
Nowaka Jeziorańskiego, l'autre du côté de l'hôtel Ibis. Les voyageurs entreront par des
portillons signalés de façon visible.

Lors des heures de pointe, les trains partiront de la gare de Cracovie toutes les 7
minutes.

Kraków Swoszowice, Kraków Mydlniki et Kraków Płaszów - ce sont les stations dans
lesquelles arriveront les trains spéciaux de pèlerins. Certains arrêts ne seront pas
desservis.
ARRIVÀE À CRACOVIE. STATIONS PRÉPARÉES POUR LES PÈLERINS
Le plan spécial de circulation prévoit que les trains avec les pèlerins arriveront à des stations
situées au plus près des lieux de festivités. Dans ce but, la compagnie a changé le plan de
circulation des trains dans l'agglomération de Cracovie et de plus, elle a choisi des stations
destinées spécialement aux pèlerins.
ARRETS POUR LES PELERINS
Les trains avec les pèlerins venant pour la cérémonie d'ouverture le 26 juillet et pour les
rendez-vous avec le Pape au Błonia les 28 et 29 juillet desserviront 6 stations. À la station
Kraków Swoszowice arriveront les trains venant de Zakopane, et à la station Kraków Mydlniki
ceux arrivant de Mysłowice, Trzebinia, Krzeszowice, Zabierzów, Oświęcim, Libiąż et Miechów.
Kraków Płaszów sera la station dédiée aux trains venant de Mielec, Tarnów et Krynica.
Pendant le temps d'arrivée des pèlerins, les trains PKP IC (Intercity) arriveront à la station
Krakow Główny et celle de Kraków Plaszów.
Le 30 juillet (pour la veillée avec le Pape à Brzegi), les pèlerins auront la possibilité d'arriver au
plus près du lieu de la veillée : Kraków Swoszowice, Kraków Bieżanów ou Kraków Płaszów et
Podłęże.
ORGANISATION SPECIALE DE LA CIRCULATION
Un plan spécial de circulation a été préparé pour les JMJ, qui prévoit la mise hors
fonctionnement de certaines gares. C'est le cas des stations Kokotów et Węgrzce Wielkie dès
le 30 juillet au 1er août jusqu’à midi. Les 26, 28, 29 juillet les trains en direction de Trzebinia
et Katowice ne desserviront pas la station Kraków Łobzów, et du 25 juillet au 1er août les
trains ne s'arrêteront pas à la station Kraków Krzemionki.
Du 31 juillet au 1er août la station Kraków Zabłocie sera mise hors fonctionnement.
ZONES TAMPONS SPECIALES AU RETOUR DES JMJ
Dès le 31 juillet (à 14h) jusqu’au 1er août (jusqu'à 14h), des "zones tampons" seront mises en
place en gares de Kraków Główny et Kraków Płaszów. La libre circulation des personnes sur
ces gares avant le départ des trains sera impossible pour des raisons logistiques et de
sécurité.
Le flux de voyageurs sera géré au regard du nombre important de pèlerins, et de
l'augmentation des cadences horaires (jusqu'à 1 train toutes les 7 minutes). L'organisation du
départ des pèlerins sera divisée en différentes étapes qui se dérouleront dans plusieurs
zones.
PORTILLONS DE COMPTAGE DES VOYAGEURS
Deux entrées mèneront à la gare Kraków Głowny - l'une du côté de la place Jana Nowaka
Jeziorańskiego, l'autre du côté de l'hôtel Ibis. Dans les deux localisations, une zone de service
pour les voyageurs sera préparée. L'horaire des trains sera visible sur un écran géant. Une
fois les informations sur leur train affichées, les voyageurs se dirigeront vers le portillon
correspondant, A, B, C, D, ou E.
DEUXIEME ZONE
Après avoir passé par le portillon, les voyageurs se retrouveront à l'intérieur de la gare, dans
la deuxième zone. Ils devront attendre là-bas pour qu'un groupe plus large se forme. Les
portillons seront équipés de tapis pour compter le nombre de voyageurs. Grâce à cela, la taille
du groupe sera ajustée en fonction du nombre de places disponibles dans le train. Une fois le
groupe formé, les pèlerins seront dirigés par des fonctionnaires SOK (personnel de la
compagnie de chemins de fer) vers le train. De cette manière, les passagers arriveront en
sécurité dans leur train, qui pourra partir à l'heure ; la foule ne se formera pas sur les quais ni
dans les passages souterrains.
PAS DE CORRESPONDANCES DIRECTES
Durant la période de modification de la circulation des trains, il ne sera pas possible
d'effectuer une correspondance directe. Les voyageurs ayant une correspondance seront
dirigés vers l'extérieur puis vers les "zones tampons" (la première zone de service pour les
passagers).
SOUTIEN D'INFORMATION
Pour garantir la bonne circulation et la bonne information des passagers, les cheminots
seront accompagnés par des informateurs et des volontaires parlant polonais et anglais.
Dans les zones tampons, des écrans multimédia seront installés. Dans les lieux où les
passagers se rassemblent, les cheminots seront équipés de mégaphones.