tchekhov tchekhov

de
manriage
e
d
>La en ma
JARDIN
S
>de
Anton Tchekhov
>mise en scène
Rainer Sievert
>Centre dramatique
de La Courneuve
>c’est une image de Loïc Loeiz Hamon
>L
es
du mé
ta fait
ba s
c
>L
’O
ur
s
présente
4 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES EN PLEIN AIR
5e édition
5e édition
V
O
H
K
E
H
TC CÔTÉ
LE CENTRE DRAMATIQUE DE LA COURNEUVE
LE CENTRE DRAMATIQUE DE LA COURNEUVE
présente
4 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES EN PLEIN AIR
COUP
DE
TCHEKHOV THEATRE
CÔTÉ
DANS
LES
JARDINS QUARTIERS
COUP DE THEATRE DANS LES QUARTIERS
La demande en mariage
L'Ours
Les méfaits du tabac
à LA COURNEUVE
01 48 36 11 44
à LA COURNEUVE
>Jardin du dahlia • 30 juin à 21h30
>Maison de l’Enfance • 1er juillet à 21h30
>Ecole Charlie-Chaplin • 2 juillet à 21h30
>Ecole Robespierre • 3 juillet à 21h30
01 48 36 11 44
La demande en mariage
L’Ours
Les méfaits du tabac
• de Anton Tchekhov
• traduction Elsa Triolet
• mise en scène
Rainer Sievert
• avec
Marc Allgeyer
Damiène Giraud
Maria Gomez
Jean-Luc Mathevet
Jean-Pierre Rouvellat
• construction et lumière
Wilfried Schick
• conception graphique
• conseiller artistique costumes
Loïc Loeiz Hamon
• régie générale
Jean-Raphaël Schmitt
• relations publiques et accueil
Annabelle Weber
Jean-François Maenner
• presse : La Strada & Cies
Catherine Guizard
• diffusion : La Strada & Cies
Emmanuelle Dandrel
En partenariat avec
la ville de La Courneuve
et des associations courneuviennes
>Retrouvailles en plein air
Ce 5ème rendez-vous avec vous dans les quartiers,
chers spectateurs, va revêtir les couleurs de la famille,
de la tribu, du clan, de la bande. Nous serons «quelques uns réunis ici, de ceux que les langues grossières
traitent de paysans. Et à vous dire la vérité et ne point
vous conter de fables, nous sommes une bande de
joyeux drilles, ou un rassemblement de canailles… de
racailles… de populace… ou plutôt une troupe…»*
Et une fois n’est pas coutume, nous avons choisi de
venir à votre rencontre, avec une création, en compagnie d’Anton Tchekhov, auteur russe de la fin du 19ème
siècle, populaire, généreux, attachant et lucide. Il
laisse derrière lui une œuvre teintée de fraternité et de
tendresse envers le genre humain, rehaussée d’une
pointe d’acidité. Les «petites» pièces que nous vous
présentons sont considérées par leur auteur comme de
«légers petits vaudevilles» à la française qu’il qualifie
de «plaisanteries en un acte».
La volonté est toujours vivace pour les acteurs de la
compagnie d’aller à la rencontre du plus grand nombre, avec des œuvres du répertoire, peut-être à découvrir, pour certains d’entre vous, mais toujours à partager. Nous aimons ces retrouvailles en plein air, avec
vous, qui se répètent depuis cinq ans et qui gardent la
dimension rare d’une rencontre exceptionnelle.
Maria Gomez et l'équipe du spectacle
>en plein air où ?
>La presse autour de nos spectacles mis en scène par...
Marion Lécrivain / 2010
• L’Homme qui Rit, d’après Victor Hugo
La réalisation qui mêle harmonieusement des membres habituels de la troupe à des comédiens
pour l’occasion invités, ne manque pas de brio.
L’Humanité - Jean-Pierre Léonardini
L’adaptation de Marion Lécrivain, intelligente et concise, nous
permet de saisir le drame dans
toute sa beauté et sa noirceur. Sa
mise en scène, inventive, rythmée, servie par six comédiens
appliqués et impliqués, nous
donne à voir ou à entrevoir deux
mondes séparés, disloqués...Vous
verrez un naufrage (fantastique !), des chanteurs, de la
danse, des conteurs (fantasmagorique !), une histoire, un spectacle, une pièce… magnifique !
Elisabeth Hölzle / 2008
• Jean la Chance, de Bertolt Brecht
Elisabeth Hölzle collabore pour
la deuxième fois avec la troupe
du Centre dramatique de La
Courneuve et met en scène cette
fable drôle et amère avec un
talent remarquablement maîtrisé… Tous les comédiens font
preuve d’un talent solide et dramatiquement très efficace. La
mise en scène d’Elisabeth Hölzle
est aussi intelligente que belle et
la qualité du travail réalisé avec
le Centre dramatique de La
Courneuve rappelle encore une
fois la capacité vivace de cette
troupe à faire du théâtre populaire de qualité !
La Terrasse - Catherine Robert
L’ambition du projet, le talent
des comédiens et la force interne
du style hugolien augurent, sous
peu, un fort et beau spectacle.
Au Centre dramatique de la
Courneuve où depuis trente
années, la vocation première est
de s'insérer dans le tissu social,
scolaire et culturel de la cité, on
peut voir «Jean la Chance»,
superbement mis en scène par
Elisabeth Hölzle.
Cédric Enjalbert - Les Trois Coups
France Inter - Monsieur Guy
Théâtrorama - Rachid Belkaïd
Elisabeth Hölzle / 2007
• Nous, les Héros, de Jean-Luc Lagarce
Tout est ici ode à la fragilité,
mais en même temps, encouragement au combat… La troupe de
La Courneuve interprète ici avec
brio des personnages contrastés.
En bref, on est sous le charme.
Rue du Théâtre - Alexandra Fresse
Ahmed Khoudi / 2006
• Allers-retours, d’Ödön von Horváth
Pour le rire, la dérision et le sens
du mot et du geste, von Horváth et
les onze superbes interprètes
entraînent le public dans cette
farce d’une inquiétante étrangeté.
Le Parisien
Jean Maisonnave / 2005
• Le théâtre Ambulant,
d’après Lioubomir Simovitch
La nécessité du théâtre, ses rapports avec la politique, la place
de l’art dans un monde en crise :
des questionnements qui résonnent avec force, sur la vaste
scène du théâtre, merveilleusement exploitée, habitée par des
comédiens très justes. On vibre,
on rit parfois, on s'interroge, on
pleure, bref, on vit là un grand
moment de théâtre.
La Vie - Christine Monin
>dans le même temps
pour les enfants (4 à 9 ans) :
Le loup, les sept chevreaux
et autres animaux...
de et par Virginie Berland
* William Shakespeare et John Fletcher - Les deux nobles Cousins
> A1, sortie 4b
>TCHEKHOV CÔTÉ JARDINS peut se jouer à l'intérieur, à l'extérieur, sous forme de «cabaret»
ou pas, selon les lieux et les envies...
La Strada & Cies, chargée de diffusion : Emmanuelle Dandrel 06 62 16 98 27 - [email protected]
1
2
3
4
• le 30 juin à 21h30 > Jardin du dahlia (1) association La Courneuve Fleurie
10bis, rue Edgar-Quinet >RER B arrêt Aubervilliers-La Courneuve, ou Tram ligne 1 arrêt Hôtel de Ville
• le 1er juillet à 21h30 > Plaine de jeux de la Maison de l’Enfance (4)
56, rue Anatole-France >Métro ligne 7, ou Tram ligne 1 arrêt Place du 8 mai 1945
• le 2 juillet à 21h30 > Ecole Charlie-Chaplin (2)
13, rue Emile-Zola >RER B arrêt Aubervilliers-La Courneuve, ou Bus 150 arrêt Aubervilliers-La Courneuve RER
• le 3 juillet à 21h30 > Ecole Robespierre (3)
44-46, rue Roger-Salengro >RER B arrêt Aubervilliers-La Courneuve et Bus 150 arrêt Parc des sports,
ou Tram ligne 1 arrêt La Courneuve 6 routes
>En voiture : autoroute A1, sortie 4b
>prix des places : 3 euros (tarif unique)
>durée du spectacle : 1h30 >recommandé à partir de 10 ans
>restauration légère sur place
>site internet : www.centredramatiquedelacourneuve.com
>N° de licence 2-1007281
>Tchekhov côté Jardins