Sondes de température de gaz d`échappement

Fiche technique
Sondes de température de gaz
d'échappement
Caractéristiques, MBT 5116
MBT 5116 B-head
MBT 5116 Slim-line
I N D U S T R I A L C O N T R O L S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesures et réglage de la température des gaz d'échappement dans
- des moteurs diesel,
- des turbines,
- et des compresseurs fixes et marins
Température du milieu pouvant atteindre 600°C
Peut être utilisé avec des connexions à 2 ou 3 fils
Construction robuste et compacte avec une résistance extrêmement élevée aux chocs et aux vibrations, mesurée conformément à la norme
IEC 68-2-6
Technologie de couche mince à pt100 spécialement développée pour des applications robustes
Peut être monté dans toutes les positions
La petite taille de l'élémént à couche mince réduit la
longueur d'insertion nécessaire par rapport aux
sondes avec des éléments bobinés
Tube à protection perforée solide
Homologations :
- Lloyds Register of Shipping, LR
- Germanischer Lloyd, GL
- Registro Italiano Navare, RINA
- American Bureau of Shipping, ABS
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV
- Nippon Kaiji Kyokai, Class NK
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Dimensions
Slim-line MBT 5116
PG 13.5
Raccord
union Boîtier
Longueur
d'extension
Montage
Tube de protection
G1/2 A
HEX 27
18 mm
G /4A
HEX 32
24 mm
3
Soudé
ØD
Montage
Remarque : moment du couple
de serrage maxi pour le raccord
union : 25 Nm
Longueur d'insertion
B-Head MBT 5116
Longueur d'extension
Longueur d'insertion
Ecrou de
raccord union
Soudé
ØD
Montage
Montage
G1/2 A
HEX 27
18 mm
G3/4A
HEX 32
24 mm
Tube de protection
Tête de connexion, type B
PG 16
Connexion électrique
Slim-line, 2 fils, 3 bornes
B-Head , 2 fils, 3 bornes
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Données techniques
Temps de réponse
Tube de protection
Temps de réponse indicatifs en fonction de VDI/VDE 3522
Eau 0.2 m/s
ø24 B ø14
Air 1 m/s
t0.5
t0.9
t0.5
t0.9
30 s.
95 s.
150 s.
450 s.
Matière
Slim-Line
B-Head
Boîtier
Laiton nickelé
Raccord union
Laiton nickelé
Couvercle
Laiton nickelé
Ressort (montage interne)
W.n° 1.4568
Longueur d'extension
AISI 316
Tube de protection en contact avec le milieu
AISI 316
Raccord union
Laiton nickelé
Tête de connexion
Aluminium coulé
Longueur d'extension
AISI 316
Tube de protection en contact avec le milieu
AISI 316
Spécifications mécaniques et environnementales
Température d'utilisation maxi :
Slim-Line :
B-Head :
75°C avec température de milieu de 600°C 90°C avec température de milieu de 600°C Tolérance de la sonde
EN 60751 Classe B : ±(0.3 + 0.005xt)
t = température de milieu, valeur numérique
Résistance d'isolation
0.5M ohm minimum à 600°C conformément à EN60751
Stabilité au vibration
Choc : 100g en 6 ms
Vibrations : 4g fonction sinusoïdale, 2–200Hz,
mesurée conformément à IEC 68-2-6
Protection
IP65 conformément à IEC 529
Entrée de câble :
Slim-Line
B-Head
PG13,5
PG16
Poids approximative [kg]
Longueur d'insertion
(mm)
Montage
Slim-line
G1/2”
G3/4”
B-head
G1/2”
G3/4”
80
0.43
0.48
100
0.46
0.52
0.52
0.60
120
0.48
0.57
0.56
0.64
150
0.52
0.64
0.60
0.70
170
0.68
0.72
200
0.76
0.76
250
0.89
0.85
300
0.99
1.04
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Pour passer commande du
MBT5116 Slim-line
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Plage de mesure :
-50 à +600°C
Valeur de résistance :
100 pt
Tolérance :
EN 60751 classe B
Longueur d'extension :
50 mm
Connexion électrique :
Pg13.5 (IP65)
Longueur
d'insertion
[mm]
MBT 5116 Slim-Line
Montage
G1/2”
G3/4”
80
084Z8157¹
100
084Z8158¹)
084Z8150¹)
120
084Z8159
084Z8151
150
084Z8186¹)
084Z8152¹)
)
170
084Z8153
200
084Z8154¹)
250
084Z8155
300
084Z8156
¹) Versions favorites
Autres spécifications sur demande
Pour passer commande
du MBT5116 B-head
Plage de mesure :
-50 à +600°C
Valeur de résistance :
100 pt
Tolérance :
EN 60751 classe B
Longueur d'extension :
50 mm
Connexion électrique :
Pg16 (IP65)
Longueur
d'insertion
[mm]
MBT 5116 B-Head
Montage
G1/2”
G3/4”
80
084Z5156¹)
100
084Z5157¹)
084Z5048
120
150
084Z5160¹)
084Z5159¹
)
084Z5024¹)
170
084Z5161
200
084Z5025¹)
250
084Z5034
300
084Z5026
¹) Versions favorites
Autres spécifications sur demande
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Caractéristiques
MBT 5113 avec thermocouple
• Mesures et réglage des gaz d'échappement dans
- des moteurs diesel,
- des turbines,
- et des compresseurs fixes et marins
• Avec thermocouple pour une température de milieu pouvant atteindre 800°C
• Disponible avec transmetteur intégré
• Homologations
- Lloyds Register of Shipping, LR
- Germanischer Lloyd, GL
- Bureau Veritas, BV
- Det Norske Veritas, DNV
- Nippon Kaiji Kyokai, ClassNK
- American Bureau of Shipping ABS
- Registra Italiano Navare, Rina
Dimensions
Environ 75
ø14
ø24
Montage
Longueur d'extension
ø15
Longueur d'insertion
Transmetteur modèle
MBT 9110,
dans le couvercle
42
Tube de protection
Transmetteur modèle MBT 9110,
en tant que bornier
Tête de connexion,
type B
Environ 50
PG 16
Toutes les dimensions sont en millimètres
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Données techniques
Temps de réponse
ø24 B ø14
Temps de réponse indicatifs VDI/VDE 3522
Eau 0.2 m/s
t0.5
t0.9
Air 1 m/s
t0.5
t0.9
30 s.
150 s.
450 s.
95 s.
Spécifications mécaniques et environnementales
Température maxi 1)
Stabilité de vibration
Ambiante :
90°C pour les sondes sans transmetteur de température
Transmetteur :
85°C pour les sondes avec isolation galvanique du transmetteur de
température
Choc :
100g en 6 ms
Vibrations :
4g fonction sinusoïdale 2-100 Hz , mesurée conformément à IEC 68-2-6
Protection
IP 65 conformément à IEC 529
Entrée de câble
PG 16
1) La température du transmetteur de température est influencée par la température du milieu, la température d'utilisation et la
ventilation du compartiment moteur. Si la température dépasse la température maxi admissible, le transmetteur de température
doit être placé dans un compartiment séparé comme indiqué dans la fiche technique séparée du modèle MBT 9110.
Poids sans transmetteur 1) - ca. [kg]
Longueur
d'insertion
[mm]
80
100
120
150
170
200
250
300
G1/2”
0.48
0.52
0.56
0.60
Montage
G3/4”
0.60
0.64
0.70
0.72
0.76
0.85
1.04
1) MBT 9110 (en tant que bornier) augmente le poids d'environ 50 g
ou d'environ 80 g (dans le couvercle).
Tolérance de la sonde EN 60584-2 classe 2
Déviation maxi
NiCr-Ni & Fe-CuNi
Température du milieu
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
Pour passer commande du
MBT 5113 B-Head standard
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
Plage de mesure :
Thermocouple
Tolérance
Longueur
d'extension
Tube de protection
Connexion électrique
-50 à +800°C
1 × NiCr-Ni, type K
EN 60584-2 classe 2
50 mm
Plage de mesure
Thermocouple
Tolérance
Longueur
d'extension
Tube de protection
Connexion électrique
Type de transmetteur
Sortie de transmetteur
Réglage du transmetteur
-50 à +800°C
1 × NiCr-Ni, type K
EN 60584-2 classe 2
100 mm
Pour passer commande du
MBT5113 B-Head standard
avec transmetteur intégré
Recommendations
•
•
Conique Ø24 B Ø14, AISI 316
Pg 16 (IP 65)
Conique Ø24 B Ø 14, AISI 316
Pg 16 (IP 65)
MBT9110 en tant que bornier
4-20 mA
Longueur d'insertion
[mm]
100
Montage
G3/4”
084Z5052
150
084Z5274
200
084Z5248
250
084Z5275
300
084Z7014
Longueur d'insertion
[mm]
Montage
G3/4”
100
150
200
250
084Z5276
084Z5257
084Z5277
084Z5278
0 à 600°C
Afin de réduire la chaleur au niveau du transmetteur de température, la longueur d'extension
recommandée pour les sondes avec transmetteur de température de type MBT 9110 est de 100 mm
Le thermocouple 1 × NiCr-Ni, de type K est recommandé en standard pour les sondes avec
transmetteurs de température
IC.PD.P30.H2.04
Fiche technique
IC.PD.P30.H2.04
Sondes de température MBT 5116 et MBT 5113
© Danfoss A/S, 4-2007, DE-BD