Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

© STéPHANIE DrAy
L’HÔTEL • thE hotEl
Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:13 Page51
DU SON GRIFFÉ HAUTE COUTURE
"HAUTE COUTURE" SOUND DESIGNER
DEPUIS 2008, BÉATRICE ARDISSON HABILLE L’HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO D’UN FOURREAU MUSICAL
SUR MESURE. PROFESSION CRÉATRICE D’AMBIANCE SONORE.
SINCE 2004, BÉATRICE ARDISSON HAS CLAD THE HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO IN TAILORMADE MUSICAL
FINERY. PROFESSION: SOUND DESIGNER.
Aujourd’hui, elle vit à Londres, “son point de chute” comme elle aime
à dire, mais pour Béatrice Ardisson, tout a commencé à Paris. Dans les
années 90, à l’invitation de celui qui était alors son mari, l’animateur et
producteur Thierry Ardisson, elle signe l’illustration musicale de l’émission Paris Dernière. Le succès ne se fait pas attendre. Éditées en plusieurs CD, ses compositions s’écoulent à plus d’un million d’exemplaires. Dès lors, les délices de Béatrice Ardisson s’exportent dans le
monde entier. On la réclame, de palace en musée, l’univers de la mode
lui fait les yeux doux, de Dior au parfumeur Francis Kurkdjian. Cette
passionnée de musique est ainsi devenue une valeur sûre d’un métier
en vogue. “Sound designer”, disent les Anglo-Saxons. À la fois dentellière et fée, Béatrice Ardisson tisse ses enchantements en magicienne
des sons et des rythmes pour créer des atmosphères musicales sans
fausses notes. Des cocktails sonores qui se fondent dans le décor des
plus grands hôtels internationaux, qui électrisent des lieux, des événements glamours, culturels…
Today, she lives in London, her "drop-off point" as she likes to call it,
though for Béatrice Ardisson, everything began in Paris. In the 1990's,
at the invitation of her ex-husband, TV presenter and producer Thierry
Ardisson, she signed her name to musical illustrations for the show called "Paris Dernière". Success came hot on its heels. Recorded on several
CDs, her compositions sold over a million copies. Since then, Béatrice
Ardisson has exported her productions worldwide. Her services are called upon by palaces and museums, even the world of fashion, from Dior
to perfume-designer Francis Kurkdjian. This passionate music-lover thus
became a blue-chip asset in a trendy profession. A sound designer with
the delicacy of a lacemaker, Béatrice Ardisson conjures up her spell of
enchantment from sounds and rhythms, creating musical ambiances in
just the right key. Cocktails of sound that melt into the decor of the greatest international hotels, electrify stage sets, glamorous and cultural
events…
An art fashioned from nuances
Un art tout en nuances
En 2004, le Métropole Monte-Carlo fait appel à ses talents. Pour l’établissement monégasque, la sirène du “cover” (reprise de grands standards) va concocter des bandes-son originales, en fonction des thématiques déclinées par l’hôtel tout au long de l’année. Huit ans plus tard,
la chose est plus que jamais d’actualité. Béatrice Ardisson imprime au
Métropole sa touche musicale toute en nuances, calme dans la journée,
avant le crescendo de la soirée. Pour le restaurant Yoshi, elle vient de
tramer une enveloppe mélodique “aérienne, zen”, précise-t-elle. Pour
Odyssey, elle a opté pour une formule évolutive. D’abord en vitesse de
croisière, “le jour, Odyssey est un voyage, une traversée douce et onirique”, sa playlist se fait “plus relevée, plus festive” dès les premières
lueurs du soleil couchant. Les harmonies de Béatrice Ardisson, comme
un parfum dans l’air, une connivence. Que la musique soit !
In 2008, the Metropole Monte-Carlo called upon the talent of Béatrice
Ardisson. For the hotel in Monaco, the siren of cover songs (new performances of classic hits) would compose original soundtracks on
themes chosen by the hotel throughout the year. Eight years later, the
subject is more topical than ever. Béatrice Ardisson leaves her musical
imprint on the Metropole, full of nuances, quiet by day, rising to crescendo in the evenings. For the restaurant Yoshi, she has just concocted
a melodious shroud she describes as "airy and zen". For Odyssey, she
has opted for an evolutionary formula. Initially at cruising speed, "by day,
Odyssey is a voyage, a smooth, dreamlike crossing", with its playlist
becoming "more sprightly, more festive", with the first glow of sunset.
Béatrice Ardisson's harmonies are like fragrances wafting in the air, in
all complicity. Music forever!
HOTEL METROPOLE MONTE-CARLO – 51