programme - NHRI

PROGRAMME
11ème CONFÉRENCE INTERNATIONALE DU COMITÉ INTERNATIONAL DE
COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES
LES DROITS DES FEMMES ET DES FILLES: PROMOUVOIR L'ÉGALITÉ DES SEXES:
LE RÔLE DES INSTITUTIONS NATIONALES DES DROITS DE L’HOMME
4 AU 7 NOVEMBRE 2012*
AMMAN, JORDANIE
LE ROYAL HÔTEL
DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE DE LA CONFÉRENCE DISPONIBLES SUR:
HTTP:/ / NHRI.OHCHR.ORG
*DES NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LES ACTIVITÉS PRÉ- ET POSTCONFÉRENCE SONT JOINTES AU PROGRAMME
JOUR 1: LUNDI 5 NOVEMBRE 2012
8:00 - 9:00
Inscription au foyer Le Royal
9:00 - 11:25
REUNIONS DES RÉSEAUX RÉGIONAUX DES INDH
Afrique
(Lieu: Ishtar Ballroom)
Amériques
(Lieu: Hamurabi 1)
Asie-Pacifique
(Lieu: Jarasia)
Europe
(Lieu: Hamurabi 2)
10:00 - 10:15:
Pause-café
11:25
Tous les participants se déplacent à la Salle Ishtar Ballroom pour la
cérémonie d’ouverture.
VEUILLEZ NOTER QU’A 11:30 TOUS LES PARTICIPANTS DOIVENT AVOIR PRIS
PLACE DANS LA SALLE ISHTAR BALLROOM AVANT L'ARRIVÉE DU ROI
ABDULLAH.
PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE
JOUR 1: LUNDI 5 NOVEMBRE 2012
CEREMONIE D'OUVERTURE
9:00 – 12:00: Inscription au foyer Le Royal
Lieu : Le Royal Hotel
12:00 - 13:00
CEREMONIE D'OUVERTURE
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
12:00 – 12:10
Son Excellence Ibrahim Izziddin, Vice-président, Centre national des droits de
l’homme de Jordanie
12:10 - 12:20
Dr Mousa Burayzat, Président du CIC
12.20 - 12.30
Son Excellence Mme Kyung-wha Kang, Haut-Commissaire adjointe aux droits
de l’homme
12:30 - 12:35
Son Excellence Mme Laura Dupuy Lasserre, Présidente du Conseil des droits
de l’Homme - message vidéo
12:35 - 12:45
Mme Geraldine Fraser Moleketi, Directrice et Chef du Groupe de
gouvernance démocratique, PNUD
12:45 - 12:55
Son Excellence Dr Abdullah Ensour, Premier Ministre, représentant Sa
Majesté le Roi Abdullah II Ibn Al-Hussein.
Maître de cérémonie : Mme Rima Zureikat, Membre du Directoire, Centre
national des droits de l’homme de Jordanie
13:00-14:00
Déjeuner de la cérémonie d'ouverture
Lieu: Ishtar
14:30 -17:00
Poursuite des réunions des réseaux régionaux des INDH (Afrique,
Amériques, Asie-Pacifique, Europe)
16:00 - 18:00
Réunion du Réseau des institutions nationales arabes des droits de
l’homme
20:00
Salle de réunion : Main Ballroom
Diner pour les délégués, offert par le Président du Sénat
Lieu: Salle Ishtar Main Ballroom, Le Royal Hotel
JOUR 2: MARDI 6 NOVEMBRE 2012
SOUS-THEME 1: LA VIOLENCE A L’EGARD DES FEMMES
9:00 - 10:00
Séance 1: Le système international des droits de l’Homme :
préparer le terrain
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
Président : Dr Mousa Burayzat, Commissaire général, Centre national des droits
de l’homme de Jordanie, et Président du CIC
9:05 – 9:20
Conférencier principal, Mme Rashida Manjoo, Rapporteur spécial des
Nations Unies sur la violence à l’égard des femmes
9:20 - 9:35
Conférencier principal, Mme Naela Gabr, membre du Comité pour
l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
9:35 – 10:00
Intervention des participants
10:00 - 11:00
Séance 2: Comment les INDH font-elles face aux formes de
violence à l’égard des femmes et des filles?
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
Président: Dr Ramiro Rivadeneira Silva, Defenseur de l'Équateur et Président du
Réseau des institutions nationales des Amériques
10:00 - 10:10
Intervenant 1: Dr Sima Samar, Présidente, Commission des droits de
l’homme d'Afghanistan - dans le contexte d'un conflit
10.10 - 10.20
Intervenant 2 : Mme Anna Henry, Directrice, Programme des droits de
l’Homme, Commission pour l'égalité et les droits de l’homme du RoyaumeUni, pour mettre en évidence les actions de la Commission dans l’élaboration
des outils de surveillance concernant la violence à l’égard les femmes
10:20 - 10:30
Intervenant 3: Mme Monette Maillet, Directrice générale, Commission
canadienne des droits de la personne, "Regard à l'intérieur" : élaboration par
les INDH d'un cadre intégré de travail sur le genre
10:30 - 10:40
Intervenant 4 : Dr Raúl Plascencia-Villanueva, Président de la Comisión
Nacional de Derechos Humanos de México, "Interventions dans le domaine
de la violence à l’égard des femmes: de la théorie à la pratique"
10:40 - 10:50
Intervenant 5 : Mme Nirere Madeleine, Présidente, Commission nationale
rwandaise des droits de la personne : "L'expérience rwandaise"
10.50 - 11.00
Interventions des participants
11.00 - 11.30: Pause-café
11:30 - 13:15
Séance 3 : Les INDH abordent les intersections de la violence à
l’égard des femmes et des filles - bonnes pratiques
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
Président : M. Laurence Mushwana, Président de la Commission sud-africaine des
droits de l’Homme, et Président du Réseau africain
11:30 - 11:40
Intervenant 1 : Mme Gabriela del Mar Ramirez Pérez, Defensora del Pueblo
de Venezuela: «Femmes, filles et égalité des sexes»
11.40 - 11.50
Intervenant 2 : M. Francisco Marugán, Premier Adjoint, Ombudsman
d'Espagne : Présentation du rapport spécial sur «la traite des êtres humains
en Espagne: victimes invisibles», du point de vue genre
11.50 - 12.00
Intervenant 3 : Mme Young-Hye Kim: Commissaire, Commission nationale
des droits de l’homme de Corée: «sœurs cachées», les femmes migrantes et
les infirmités
12.00 - 12.10
Intervenant 4 : M. Med S Kaggwa, Président, Commission ougandaise des
droits de l’homme : «Défenseurs des droits de l’Homme et égalité des
sexes »
12:10 - 12:20
Intervenant 5 : Mme Maria Calivis, Directrice régionale, Bureau régional de
l'UNICEF, Moyen-Orient et Afrique du Nord
12.20 - 12.25
Intervenant 6 : M. Mu'ayyad Mehyar, Institut danois des droits de l’homme,
pour présenter le 6ème Groupe de travail des INDH du Dialogue araboeuropéen sur la violence à l’égard des femmes et des filles
12:25 - 12:35
Recommandations des ONG à la Conférence : le Président invite
l’intervenant désigné par les ONG pour présenter les
recommandations du Forum des ONG à la Conférence
12.35 - 13.15
Dialogue interactif/contributions de l’audience
13:15 - 14:30 : Déjeuner
13:15-14 :30 : Evénement parallèle à l'heure du déjeuner
Le représentant du BIDDH/OSCE présente une nouvelle publication, Handbook for NHRIs on
Protecting and Promoting Women's Rights and Gender Equality in the Organisation for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) Region (un manuel pour les INDH sur la protection et la promotion des
droits des femmes et l'égalité entre les sexes dans la zone de l'Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE)).
Salle de réunion : Jarasia.
GROUPES DE TRAVAIL - PARTIE I
14:30 - 16:30
Séance 4: Quatre groupes de travail régionaux discutent
l'élaboration d'un plan d'action régional des INDH sur les droits des
femmes et des filles: Promouvoir l'égalité des sexes dans le cadre
de la Déclaration et du Programme d'action d'Amman
(Chaque
groupe
régional
président/facilitateur/rapporteur)
désigne
son
propre
Afrique, Ishtar Ballroom
Amériques, Hamurabi 1
Asie-Pacifique, Jarasia
Europe, Hamurabi 2
Les ONG et les participants qui ne représentent pas les INDH sont invités à
y participer
16:30-18:00
Restitution des quatre groupes de travail régionaux
Présidente: Mme Anne Munyiva Ngugi, Secrétaire du CIC
JOURNÉE 3: MERCREDI 7 NOVEMBRE 2012
SOUS-THEME 2 : AUTONOMISATION DES FEMMES : DROITS ÉCONOMIQUES ET
SOCIAUX ET PARTICIPATION POLITIQUE
9:00 - 10:30
Séance 5 : Autonomisation des femmes : droits économiques et
sociaux et participation politique - "Défis et progrès".
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
Président : Professeur Amara Pongsapich, Président, Commission des droits de
l’homme de Thaïlande et Président de l'APF
9:00 - 09:15
Intervenant 1 : Mme Kamala Chandrakirana, Présidente du Groupe de travail
des Nations Unies sur la discrimination à l’égard des femmes en droit et en
pratique - «La discrimination à l’égard des femmes en droit et en pratique
dans le domaine de la vie publique et politique».
9.15 - 9.30
Intervenant 2 : Mme Alia EL-Yassir, Coordinatrice pays, ONU Femmes en
Palestine: “OMD et l’après-2015”
9:30 - 09:40
Intervenant 3 : Mme Pregs Govender, Vice-présidente, Commission sudafricaine des droits de l’Homme – budgétisation sensible à l’égalité des sexes
et INDH
09:40 - 09:50
Intervenant 4 : Professeur Gillian Triggs, Président, Commission australienne
des droits de l’homme : "Engager les premiers responsables des entreprises
en faveur de l'égalité des sexes".
09.50 - 10.30
Dialogue interactif et discussion
10.30 - 11.00 : Pause-café
10:30 - 10:40: Discours et signature d'un mémorandum d'accord entre le Président du CIC et
l'OCDE. Lieu : Salle Ishtar Ballroom
11.00: 12:45
Séance 6 : Autonomisation des femmes : droits économiques et
sociaux et participation politique - «participation et nouveaux
enjeux»
Lieu: Salle Ishtar Ballroom
Président : M. Alan Miller, Président, Commission des droits de l’homme de l’Ecosse,
Président du Groupe européen
11:00-11:10
Intervenant 1 : Mme Mai Naguib, chercheur principal, Conseil national
égyptien des droits de l’homme, «La participation des femmes dans les
mouvements démocratiques»
11:10-11.20
Intervenant 2 : M. Michael Windfuhr, Directeur adjoint, Institut allemand des
droits de l’homme : «travailler dans le contexte des crises financières
européennes : les nouveaux enjeux pour les femmes et les filles »
11.20 - 11.30
Intervenant 3 : Dr Ramiro Rivadeneira, Defenseur de l'Equateur
11:30 - 11:40
Intervenant 4 : Mme Reem Abu Hassan, Membre du Conseil, Centre national
des droits de l’homme de Jordanie
11.40 - 12.45
Dialogue interactif et discussion
12.45 - 14.00 : Déjeuner
12.45 - 14.00 : Evénement parallèle à l'heure du déjeuner
Les droits reproductifs sont des droits de l’homme - A Handbook for National Human Rights
Institutions, (Un guide pour les institutions nationales des droits de l’homme), organisé par l'Institut
danois des droits de l’homme
Salle de réunion: Jarasia
GROUPES DE TRAVAIL - PARTIE II
14:00 15.30
Séance 7: Quatre groupes de travail régionaux : puorsuivre les
discussions sur l'élaboration d'un plan d'action régional des INDH
sur les droits des femmes et des filles : Promouvoir l'égalité des
sexes, dans le cadre de la Déclaration et du Programme d'action
d'Amman
(Chaque groupe régional désigne son propre président/facilitateur/
rapporteur)
Afrique : Ishtar Ballroom
Amériques : Hamurabi 1
Asie-Pacifique : Jarasia
Europe : Hamurabi 2
Les ONG et les participants qui ne représentent pas les INDH sont invités à
y participer.
15.30 - 16.00
Séance 8 : Présentation des recommandations/résultats des
groupes de travail
Lieu : Salle Ishtar Ballroom
Présidente : Mme Anne Manyiva Ngugi, Secrétaire du CIC
Recommandations du Forum des ONG
16.00 - 16.30: Pause-café
16:30 - 17:30
Séance 9 : Elaboration et adoption de la Déclaration/Programme
d'action d'Amman
Lieu : Salle Ishtar Ballroom
Président : Mme Asma Khader, Membre du Directoire, Centre national des droits
de l’homme de Jordanie, et Secrétaire générale de la Commission nationale
jordanienne des femmes
17:30 - 18:00
Séance 10 : Discours et cérémonie de clôture de la Conférence
Lieu : Salle Ishtar Ballroom
Président : Dr Mousa Burayzat: Président du CIC
Autres représentants tels que les présidents régionaux?
18:45
Dîner pour les chefs de délégation, offert par le Centre national des
droits de l’homme de Jordanie (sur invitation)
Lieu: Marriott Hotel, Mer Morte
JEUDI 8 NOVEMBRE
ÉVÉNEMENT PARALLÈLE POST-CONFÉRENCE D’UNE DEMI-JOURNEE
Un événement parallèle d’une demi-journée sur les entreprises, les droits de la femme
et de l’enfant, organisé par le Groupe de travail du CIC sur les entreprises et les droits
de l’Homme
Lieu : Chambre d'industrie de Jordanie (renseignements à fournir ultérieurement)
9:00 - 13:00
Evènement parallèle sur les entreprises, les droits de la femme et de l'enfant,
organisé par le Groupe de travail du CIC sur les entreprises et les droits de
l’Homme et la Chambre d'industrie de Jordanie
Ordre du jour séparé élaboré et exécuté par le Groupe de travail du CIC sur
les entreprises et les droits de l’Homme – Voir Annexe 1
13:00 - 14:00
Cet événement parallèle est ouvert à tous les participants
Clôture et déjeuner
Remarque: La Chambre d’industrie de Jordanie met gracieusement à disposition le lieu et offre une
pause-café et un déjeuner. Le Groupe de travail du CIC sur les entreprises et les droits de l’Homme
prendra en charge les frais de traduction simultanée et de transport au lieu de la réunion.
Réunion du Groupe de travail du CIC
(Veuillez noter que cette réunion est exclusivement réservée aux membres du Groupe
de travail et aux observateurs invités).
14:00 - 17:00
Ordre du jour séparé élaboré par le Groupe de travail
*NOTES SUR LE PROGRAMME:
RÉUNIONS PRÉCÉDANT LA CONFÉRENCE, ÉVÉNEMENTS PARALLÈLES À L’HEURE DU
DÉJEUNER ET EVÈNEMENTS POST-CONFÉRENCE
RÉUNIONS PRÉCÉDANT LA CONFÉRENCE
1. Le Bureau du CIC se réunira le dimanche 4 novembre au Royal Hôtel avant la Conférence.
Un programme distinct est proposé par le Président du CIC et la représentante du CIC à
Genève. L'inscription se déroulera de 08:00 à 09:00 au foyer Le Royal Hôtel. Contacter
Mme Katharina Rose: Représentante du CIC à Genève: E: [email protected].
2. Un Forum des ONG se tiendra avant la conférence pendant un jour et demi, les 4 et 5
novembre dans un autre lieu (à préciser par le Centre des des droits de l’Homme et
d’études d’Amman (ACHRS)). Il formulera des recommandations à l’attention du CIC et des
INDH à la Conférence. Les représentants du Forum des ONG seront invités à faire des
propsitions à la Conférence. Les représentants des ONG devront prendre en charge les
frais de leur participation au Forum des ONG et à la Conférence. Veuillez noter qu’une
inscription individuelle est requise. Contacter M. Dr Nizam Assaf, Directeur,
ACHRS, E-mail : [email protected] site web : www.achrs.org
3. Le Gouvernement de la Norvège et l'UNICEF organiseront un événement le 4 Novembre à
18:00 à Le Royal Hôtel à l'occasion de la sortie du résumé d’une publication intitulée
«Championing Children's Rights: A Global Study of Independent Human Rights Institutions for
Children » (Défendre les droits de l’enfant : une étude générale des institutions nationales
indépendantes des droits de l’homme pour enfants), élaborée par le bureau de recherche
Innocenti de l'UNICEF -. La présentation de la publication sera suivie d'un cocktail
de bienvenue. Les invitations seront envoyées à tous les participants inscrits à la
Conférence. Contacter Razan Jouaneh de l’UNICEF: [email protected]
PENDANT LA CONFÉRENCE
4. Le BIDDH/OSCE présentera un manuel pour les institutions nationales sur la protection et
la promotion des droits de la femme et de l'égalité des sexes dans la zone de l'Organisation
pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Cet événement parallèle à l'heure du
déjeuner aura lieu le mardi 6 novembre de 13:15 – 14:30.
5. Le Président du CIC et l'Institut danois des droits de l’Homme ont demandé une signature
d'un protocole d'entente entre le CIC et l’OCDE. La signature aura lieu pendant la pausecafé du matin, le mercredi 7 novembre de 10.30 - 11.00.
6. L'Institut danois des droits de l’Homme tiendra un évènement parallèle à l’heure du déjeuner
sur la sortie d'un manuel destiné aux institutions nationales des droits de l’Homme sur les
droits de procréation. Cet événement aura lieu le mercredi 7 novembre de 12.45 - 14.00.
POST-CONFÉRENCE
7. Le Groupe de travail du CIC sur les entreprises et les droits de l’homme tiendra un
événement parallèle d’une demi-journée sur «les entreprises, les droits de la femme et de
l'enfant». Ensuite, il tiendra également une réunion dans l’après-midi pour les membres du
groupe de travail. Cet événement et la réunion du groupe de travail auront lieu le jeudi 8
novembre. Ces événements auront lieu à la Chambre d'industrie de Jordanie. Veuillez noter
que cette nuité supplémentaire n’est pas couverte par la prise en charge du HautCommissariat. Les coûts supplémentaires pour participer à cet événement parallèle doivent
donc être asumés par les institutions nationales elles-mêmes. Toutefois, le groupe de travail
prendra en charge les frais relatifs au lieu, l’interprétation et le rafraîchissement. Le
financement offert par le HCDH pour la participation à la Conférence prendra
fin le mercredi 7 novembre. Contacter Mme Myriam Montrat: le groupe de
travail du ICC, [email protected] VEUILLEZ NOTER
QU’UNE INSCRIPTION INDIVIDUELLE EST REQUISE.
AUTRES ÉVÉNEMENTS
8. Après la 11ème Conférence internationale, la Commission indépendante des droits de
l’homme Palestine (PICHR) organisera le 9 novembre une table ronde d'une journée à
Ramallah sur le rôle des INDH dans les situations de conflit. Il est également prévu une
excursion de deux jours, les 10 et 11 novembre, pour les participants à la table ronde sur le
travail de la PICHR. La PICHR invitera les institutions nationales qui opèrent dans des
situations de conflit ou post-conflit. Il s'agit d'un événement de la PICHR et non du CIC ou
du JNCHR. La PICHR pourrait offrir une prise en charge couvrant l’hébergement et la
restauration en Palestine. Les frais supplémentaires doivent être pris en charge par les INDH
invitées. La PICHR financera 20 INDH des quatre régions du CIC. Veuillez noter que les
participants devront se rendre d’Amman au point de contrôle de la Palestine le 8 Novembre.
La Palestine étant sous contrôle israélien, les participants sont priés d’envisager
sérieusement les contraintes liées au visa avant d’entreprendre le voyage. Contacter Mme
Emily Hanna, PICHR, [email protected]