Nouvelles en français

SÄNDNINGSDATUM: 2009-03-31
PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ
PROGRAMNR: 101055/ra14
Nouvelles en français
mardi 31 mars 2009
Bonjour ! Voici les nouvelles en français du mardi 31 mars 2009. Écoutez les titres de ce
journal, enregistré à Paris.
Pour gagner l’Eurovision, la France envoie une star
Comment payer les patrons français ?
Des enfants d’une école très courageux
Une chanson contre le mauvais temps
Pour gagner l’Eurovision, la France envoie une star
L’Eurovision, c’est bientôt ! Le concours annuel de la chanson européenne aura lieu le
16 mai, à Moscou, en Russie. Et cette année, la France veut vraiment gagner… Car le
pays n’a pas gagné la compétition depuis… 1977 ! Alors, cette année, ce n’est pas un
chanteur inconnu qui ira chanter. Ce sera une vraie star : Patricia Kaas, une chanteuse
très populaire. Cette artiste d’origine allemande va essayer de remporter la première
place avec une chanson tirée de son dernier album. Va-t-elle réussir ? Réponse dans un
mois et demi !
le concours
tävling
avoir lieu
äga rum
remporter
vinna
Extrait de la chanson « Et s’il fallait le faire » de Patricia Kaas.
…Que tes deux mains encore se perdent dans mes cheveux
Je ferai tout plus grand et si c’est trop ou peu
J’aurais tort tout le temps, si c’est ça que tu veux
1
Nouvelles en français
mardi 31 mars 2009
PROGRAMNR: 101055/ra14
Je veux bien tout donner, si seulement tu y crois
Mon cœur veut bien saigner, si seulement tu le vois
Jusqu’à n’être plus rien que l’ombre de tes nuits
Jusqu’à n’être plus rien qu’une ombre qui te suit
Et s’il fallait le faire
Comment payer les patrons français ?
Extrait du journal télévisé, mars 2009
Le journaliste : Un nouveau scandale, 3,2 millions d’euros alors que l’entreprise perd
de l’argent et a touché une aide de l’État. Faut-il une loir pour réglementer la
rémunération des patrons ?
une entreprise
företag
toucher
lyfta, få (pengar)
une aide de l’État
hjälp från staten
réglementer
reglera
la rémunération
lön, ersättning
le patron
arbetsgivare
En ce moment, la crise économique touche beaucoup de Français. Le chômage
augmente beaucoup dans le pays, et de nombreux travailleurs ont peur de perdre leur
emploi. La situation est donc très dure. Pourtant, de nombreux patrons, ou de chefs
d’entreprise, continuent de gagner beaucoup d’argent. Leur salaire augmente, même
quand leur entreprise perd de l’argent. Beaucoup de Français n’acceptent pas cette
situation, et sont très en colère. Et le gouvernement ne sait pas comment réagir.
toucher
beröra
le chômage
arbetslöshet
augmenter
höja
un emploi
arbete
le salaire
lön
2
Nouvelles en français
mardi 31 mars 2009
PROGRAMNR: 101055/ra14
Des enfants d’une école très courageux
Voici une histoire étonnante, qui s’est passée la semaine dernière, près de Paris. Dans
une école primaire, des élèves de huit ans ont sauvé une petite fille d’un kidnapping. Un
homme était entré dans la cour de l’école pour enlever une élève. L’homme est parti en
courant. Mais un petit garçon a fait tomber le voleur d’enfant, en lui faisant un crochepied. Puis une dizaine d’enfants se sont jetés sur le voleur, en criant. Et leur bruit a alerté
le directeur de l’école. L’homme a finalement été arrêté.
une école primaire
lågstadieskola
sauver
rädda
enlever
föra bort
en courant
springande
faire tomber
fälla till marken
un croche-pied
krokben
alerter
arrêter
alarmera
arrestera
Une chanson contre le mauvais temps
Extrait de la chanson « J’veux du soleil » d’Au p’tit Bonheur
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
En ce moment, il pleut beaucoup et il fait froid en France.
C’était les Nouvelles en français du mardi 31 mars 2009. À bientôt !
3