Prix-Courant

Transcription

Prix-Courant
SERVICE D’ ÉTALONNAGE
PRIX-COURANT
2017
CALIMET b.v.b.a.
Industrieterrein Blauwe Toren
Hoge Hul 65-67
B-8000 BRUGGE
Tel : +32 (0)50 - 34 12 07
Fax: +32 (0)50 - 34 72 03
E-mail : [email protected]
Général
Pour toutes les activités faites par CALIMET sprl, les conditions générales imprimées sur la dernière
page du prix-courant sont toujours applicables , sauf s'il y a une autre convention écrite entre les parties intéressées.
Certificats
Tous les prix d'étalonnage mentionnés dans ce prix-courant sont valables pour les étalonnages et
les certificats, qui répondent aux critères des normes ISO 9000 , ISO 10012, etc… .
Les prix d’étalonnage BELAC ISO 17025 peuvent être obtenus sur demande (sans engagement
obligatoire).
Traçabilité
CALIMET vous assure la traçabilité des mesures aux étalons nationaux et internationaux. La traçabilité
est toujours mentionnée en détail sur les certificats d'étalonnage.
Accréditation
CALIMET a l'accréditation BELAC (Organisme Belge d'accréditation) n° 024-CAL pour l'étalonnage d'instruments de mesure.
L'accréditation est octroyée pour exécuter les étalonnages suivants: cales étalons, pieds a coulisse,
micromètres, comparateurs, palpeurs, indicateurs de précision, tampons lisses, bagues lisses,
circularité, jauges de réglage, piges de mesure, tampons filetés, trusquins, lattes de mesure, marbres,
équerres, thermomètres, balances, clés dynamométrique, multimètres, humidité, ….
Taxation
Tous les prix d’étalonnage sont des prix uniques.
Compris dans Ie prix d'étalonnage:
⋅ Nettoyage superficiel
⋅ Ajustage d'un objet a moins que ce soit autrement mentionné dans Ie prix-courant.
⋅ Rédaction des certificats d'étalonnage a moins que ce soit autrement mentionné dans Ie prixcourant.
⋅ Emballage pour renvoi.
Réparations:
⋅ Réparations qui ont un frais de max. € 12,00 :
P.ex. : batteries, plaquette de coulisseau pour pied à coulisse, rochet d’un micromètre, …
Ces frais seront chargés suppléméntairement sans prévenir le client.
⋅ Réparations qui ont un frais > € 12,00 :
Un dévis avec les frais est envoyé au client pour sa confirmation.
Instruments inutilisables:
⋅ Après vérification et détermination que l’équipement n’est plus réparable économiquement un
rapport avec description du défaut est établi.
Pour ceci un frais administrative est chargé de € 5,00.
Valuta
Tous les prix d’étalonnage sont en Euro ( € ).
Frais fixes
Il n'y a pas de frais fixes pour un étalonnage à moins que Ia commande d'étalonnage ait une valeur
moins de € 125,00. En ce cas, il y a un supplément à payer (des frais d'administration) de € 8,00.
1
Longueur ....................................................................... 3 – 14
Pieds à coulisse
Micromètres
Comparateurs
Cales étalons
Tampons
Bagues de réglage
Rugosimètres
Projecteurs de profil
…
Température / RH.......................................................... 15
Thermomètres digital
Sondes de température
Thermocouples
Enceintes
Hygromètres
…
Instruments de mesure électrique .............................. 16 – 17
Multimètres
Ampère-mètres
Testeurs d’isolation
Oscilloscopes
…
Pression ........................................................................ 17
Manomètres
Capteurs de pression
…
Force / masse ............................................................... 18
Dynamomètres
Poids
Balances
…
Torsion .......................................................................... 18
Clés dynamométriques
Torsiomètres
Instruments de controle pour torsiomètres
…
Autres ............................................................................ 19
Chronomètres
Compte-tours
…
Service ........................................................................... 20
Gestion des instruments de mesure
Calimet – service de transport.
Conditions générales
2
Longueur
Pieds à coulisse et pieds à coulisse de profondeur
Capacité :
0 - 150 mm
0 - 300 mm
0 - 500 mm
0 - 1000 mm
0 - 2000 mm
€
€
€
€
€
9.70
14.30
20.50
32.50
55.00
€
€
€
€
€
13.60
19.60
26.00
42.50
61.00
Supplément pour capacité 50 mm
au lieu de 25 mm
€
7.00
Supplément pour capacité 100 mm
au lieu de 25 mm au moyen de rallonges
€
12.00
€
€
€
11.50
17.30
30.50
€
€
13.60
19.60
Micromètres d' extérieur
Capacité :
0 - 25 mm
25-50 / 50-75 / 75-100 mm
100-125 / 125-150 / .. / 475-500 mm
500-525 / 525-550 / .. / 975-1000 mm
1000-1025 … 1475-1500 mm
Jauges de réglage
Longueur :
0 … 200 mm
> 200 … 600 mm
> 600 … 1000 mm
Micromètres d'extérieur à plateaux
Micromètres d'extérieur à disques
Capacité :
0 - 25 mm
25-50 / 50-75 / 75-100 mm
3
Micromètres d'extérieur pour mesurer des filetages
Capacité :
0 - 25 mm
25-50 / 50-75 / 75-100 mm
Supplément par prisme et cône
permutable (par couple)
€
€
13.60
19.60
€
6.50
Jauges de réglage pour micromètres d'extérieur de mesurer des filetages
Longueur :
0 … 100 mm
> 100 … 200 mm
> 200 mm
€
€
€
19.00
25.75
35.50
€
13.60
€
17.90
€
€
17.90
25.50
Micromètres mesureur des sertisages
Capacité jusqu'à 25 mm :
Micromètres d'intérieur à 3 points
Capacité jusqu'à 275 mm :
Micromètres d'intérieur à 2 points
Capacité :
0 … 500 mm
> 500 mm
Rallonges pour des micromètres d'intérieur à 2 points
Longueur :
0 … 500 mm
> 500 mm
€ 12.00
sur demande
Micromètres de profondeur ( capacité 25 mm )
€
17.90
Supplément des appendices pour l'extension de la capacité :
€
7.50
4
Comparateurs
( DIN 878 ou conforme )
Capacité :
≤ 13 mm
> 13 mm
€
€
12.40
20.50
€
17.90
€
20.50
€
€
40.00
52.40
Comparateurs - Palpeurs
( DIN 879 ou conforme )
Palpeurs orientables ( Puppitast… )
( DIN 2270 ou conforme )
Vérificateur d'alésage ( Diatest, Subito, Intramess,…)
- Sans comparateur
- Avec comparateur
Touches de mesure : compris dans le prix
(contrôle d'aplatissement)
Comparateurs avec bras de palpage ( mesures intérieurs et extérieurs )
Tous les types
€
21.20
€
25.75
Micromètres d'extérieur avec comparateur intégré
( Maramètres , Passamètres , … )
Tous les types
Vérificateurs de comparateur
dépendant du type
à partir de :
€ 183.00
5
Cales étalons 0,1 … 100 mm
a)
Détermination de la longueur centrale et la variation
de la longueur respectivement classification suivant
ISO 3650, par mesurage comparatif, avec
démagnétisation précédent et enlèvement de
formation de morfil.
€
7.50
€
6.50
€
38.00
€
32.00
€
12.40
€
21.50
€
€
87.00
8.50
b)
Idem comme a) mais sans enlèvement précédent
de formation de morfil
( seulement des cales étalons nouvelles ).
Cales étalons > 100 … 600 mm
a)
Détermination de la longueur centrale et la variation
de la longueur respectivement classification suivant
ISO 3650, par mesurage comparatif, avec
démagnétisation précédent et enlèvement de
formation de morfil.
b)
Idem comme a) mais sans enlèvement précédent
de formation de morfil
( seulement des cales étalons nouvelles ).
Cale étalon-bec
Cales étalons d'angle
Cales étalon à gradins
à partir de :
Fixe :
Par pas :
+
6
Jauges bagues de réglage ( jauges bagues lisses ) jusqu'à 250 mm
* Option A2
Détermination de 2 x 1 diamètre
( à 2 niveaux )
€
13.60
€
18.10
* Option A2 + R1
Détermination de 2 x 1 diamètres
Détermination de cylindricité au milieu de la bague
€
24.20
* Option B2 + R2
Détermination de 2 x 2 diamètres
Détermination de cylindricité à deux niveaus
€
31.50
* Option B2
Détermination de 2 x 2 diamètres
90° l'un sur l'autre à 2 niveaux
Contrôle de cylindricité supplémentair
Autres options de mesure : sur demande.
Jauges bagues de réglage ( bagues lisses ) > 250 mm
Sur demande
Calibres mâchoires ( combinaison GO + NO GO )
Grandeur :
0 … 100 mm
> 100 … 200 mm
> 200 … 300 mm
€
€
€
7
21.20
25.25
33.00
Tampons lisses ( Combinaison GO + NO GO )
Détermination du diamètre par 2 x deux mesurages 90°
l'un sur l'autre à 2 niveaux du côté de GO, respectivement
1 x deux mesurages 90° l'un sur l'autre du côté de NO GO
Diamètre :
0 - 100 mm
> 100 mm
€
€
13.70
20.60
€
€
6.85
10.30
€
€
€
€
7.20
4.70
3.15
2.15
€
€
9.10
29.50
€
13.70
€
35.00
€
21.00
Tampons lisses ( Combinaison GO ou NO GO )
Diamètre :
0 - 100 mm
> 100 mm
Piges de mesure
Quantité / jeu :
0 - 10
> 10 t.e.m. 50
> 50 t.e.m. 100
> 100
Tampons de réglage
Modèle standard
Haut précision ( p.ex. Pour un scanner de laser )
Calibres pour reinures de clavetage
Tampons lisses coniques
à partir de :
Cales parallèles trempées
Prix par couple :
Règles en verre
à partir de :
€ 171.00
8
Jauges tampons de filetage ( type cylindrique )
Calibre GO + NO GO
diamètre : ≤ 100 mm
> 100 mm
€
€
13.70
20.60
€
€
6.85
10.30
€
€
13.70
20.60
€
35.00
€
22.50
€
46.00
Calibre GO ou NO GO
diamètre : ≤ 100 mm
> 100 mm
Jauges bagues de filetage ( type cylindrique )
Calibre GO ou NO GO
diamètre : 3 … 100 mm
> 100 … 150 mm
Calibres de filetage coniques ( NPT, NPTF, … )
Piges à 3 filets
par jeu = 3 piges
Règle sinus
Ensemble de vés ( Paire )
Prix / paire
4 prismes par vés
2 prismes par vés
€ 130.00
€ 65.00
Calibre d'étalonnage pour pieds à coulisse
( Système Van Overmeire )
€ 155.00
9
Equerres
Longueur : 0 … 200 mm
> 200 … 500 mm
> 500 … 1000 mm
€
€
€
13.70
24.75
42.00
Equerres de controle ( granit , acier, .. )
Hauteur :
0 … 200 mm
> 200 … 400 mm
> 400 … 600 mm
€ 100.00
€ 168.00
€ 229.00
Equerre de centrage
Tous les types
€
22.40
€
22.40
€
22.40
€
€
€
13.20
17.30
27.00
Prix / épaisseur
€
1.50
Prix / rayon
€
1.50
Appareils mesureur d'angle ( mécaniques, optiques )
Rapporteur d'angle
Règles à filet
Longueur : 0 … 200 mm
> 200 … 500 mm
> 500 … 1000 mm
Calibres d'épaisseur
Jauges à rayon
10
Calibres à pas de filetage
Prix / pas
€
1.50
€
€
€
€
14.30
19.90
38.50
47.00
€
€
€
€
14.30
19.90
23.70
27.75
Mètres à ruban
Longueur : 0 … 3 m
> 3 … 10 m
> 10 … 20 m
> 20 … 50 m
Règles graduées ( classe II )
Longueur : 0 … 500 mm
> 500 … 1000 mm
> 1000 … 2000 mm
> 2000 … 3000 mm
Règles graduées type DIN 866
Longueur : 0 … 500 mm
> 500 … 1000 mm
> 1000 … 2000 mm
> 2000 … 3000 mm
> 3000 … 4000 mm
€ 35.25
€ 58.50
€ 87.50
€ 117.00
€ 149.00
Roue pour mesurer des longueurs ( pour câbles )
€
38.00
€
22.40
€
46.00
Pi-mètres
Règles graduées télescopiques
Capacité : 0 - 7 m
Règle de rectitude DIN 874
Longueur : 0 … 1000 mm
> 1000 … 2000 mm
> 2000 … 4000 mm
€ 74.50
€ 105.00
€ 145.00
11
Niveau d'eau ( jusqu'à 0,02 mm/m )
a) Type règle suivant DIN 877
€
35.50
€
35.50
b) Type cadré suivant DIN 877
€
69.00
c) Type avec rapporteur d'angle
€
53.00
d) Niveau d'eau éléctronique
€
53.00
€
42.50
Dépendant de type, nombre de capacités et des
palpeurs suppléments
à partir de :
€
58.50
Feuilles d'épaisseur
€
9.70
Type pour des ouvriers du bâtiment
Appareil mesureur de longueurs électronique
Par capacité et par palpeur
Mesureur d'épaisseur de revêtements
Prix / pièce :
Embage pour comparateur, pied à coulisse de profondeur,…
Tous les types
€
11.10
€
28.50
€
37.50
€
25.25
€
56.00
Verres plans
Contrôle de la planéité à l'aide d'un verre d'interférence
Verres plans parallèles
Loupe de mesure
à partir de :
Testeur de quadrillage
12
Table support
Tous les types
€
29.00
€
€
€
34.50
48.00
67.00
Trusquin
Capacité : 0 - 300 mm
0 - 500 mm
0 - 1000 mm
Micromètres verticaux ( 1 Dim )
Type Trimos, Micro-Hite, Micro-Vertex …
Déplacement d'hauteur
Equerrage
Étalon de réglage
dépendant du type
Eventuel:
€ 157.00
€ 45.50
à partir de :
€
27.50
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Appareil mesureur de cylindricité
Sur demande
à partir de :
Eventuel:
€ 167.00
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Rugosimètres
Rugosimètre:
€ 119.00
Rugosimètre avec étalon de rugosité:
€ 183.00
Eventuel: Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Etalons de rugosité
Prix / étalon
à partir de:
€ 129.00
Tamis de contrôle
Étalonnage cfr. ISO 3310
€
13
58.00
Microscopes de mesure
Contrôle : - déplacement de table XY ( + orthogonalité )
- evt. goniomètre
€ 157.00
Eventuel:
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Projecteurs de profil
Contrôle : - déplacement de table XY (+ orthogonalité)
- goniomètre
- per objectif : contrôle agrandissement
Fixe :
+ prix par objectif (agrandissement)
Eventuel:
€ 157.00
€ 31.00
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Machine 3D
Contrôle linéaire ou/et volumétrique à l'aide d'un cale étalon à gradins
Prix / heure :
€ 77.00
Un montant fixe pour rédiger le rapport :
€ 224.00
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
La durée estimée de l'étalonnage : 3 à 4 heures
Il faut que l'opérateur habituel doit être présent pour
la commande de la machine pendant l'étalonnage.
Marbres de contrôle
Fixe ( certificat inclusif )
€ 131.00
Supplément / m² :
€ 56.00
Ex. 1000 x 630mm => 131 € + (0.63 m² x 56 € ) = 166.28 €
Eventuel:
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Télémètre laser
à partir de:
€
14
77.00
Température
Thermomètres
Thermomètre
€
78.50
Thermomètre avec 1 sonde de température
€
78.50
Thermomètre avec plusieurs sondes de température
Sondes de température séparées
sur demande
€
Enregistreurs de température
78.50
sur demande
Thermomètres en verre
€
78.50
Thermomètre IR
jusqu'à 500 °C
€
78.50
Enceintes climatique - Fours
Eventuel:
sur demande
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Thermocouple calibrator
à partir de
€ 116.00
Thermo-hygro-mètres
Thermo-hygromètres (digital)
Thermo-hygrographe
Température : 3 points de mesure
RH : 3 points de mesure
€ 146.00
€ 189.00
Hygromètres
3 points de mesure
€ 126.00
Mapping des locaux
sur demande
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € /km
15
Instruments de mesure électriques
Multimètres
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Multimètres t.e.m. 4 1/2 dig.
t.e.m. 5 1/2 dig.
t.e.m. 6 1/2 dig.
Processmètres
€
€
€
€
52.00
75.00
95.00
77.00
€
65.00
€
77.00
€
77.00
€
59.50
Ampère mètres
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Capacité 0 - 1000 A
Testeur d'isolation
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Tous les types
Mesureurs de terre
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Tous les types
Appareils de tableau
à partir de
Oscilloscopes
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Oscilloscope ( 2 canals )
≤ 100 MHz
≤ 300 MHz
≤ 500 MHz
≤ 1 GHz
€ 126.00
€ 152.00
€ 193.00
sur demande
Canal supplémentair :
€
Oscilloscope probes
30.00
sur demande
Alimentations:
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
à partir de
€
16
77.00
Ohm-mètres
à partir de
€
77.00
Function generator
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
à partir de
€ 193.00
LCR-mètres
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
à partir de
€ 154.00
mVolt-mètres
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
à partir de
€
52.00
Power
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Harmonics analyser
à partir de
Power quality analyser à partir de
Powermètres
à partir de
€ 154.00
€ 154.00
€ 116.00
Résistances / décade résistance box
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
sur demande
Pression
Manomètres
Étalonnage suivant EN 837-1 resp. spécifications de fabricant
Capacité
0 - 1000 Bar Classe 1 / 1,6 / 2 / 2,5
0 - 1000 Bar Classe 0,6
€
€
41.00
67.00
€
96.00
Transmetteur pression
Capacité :
0 - 1000 bar à partir de
17
Force / masse / Torsion
Dynamomètres
Compression 0 … 1 kN
Traction 0 … 1 kN
Capacité > 1 kN
à partir de
à partir de
€ 39.50
€ 39.50
sur demande
Mesureurs de la pression de contact
€
38.00
€
77.00
Tensiomètres
à partir de
Machines d'essai de compression et de traction
sur demande
Balances ( pas pour utilisage écon. )
A Calimet
Capacité jusqu'à : 500 kg
€
65.50
Étalonnage sur site :
Frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € / km
Poids - classification M ( pas pour utilisage écon. )
0 - 20 kg
>20 .. 30 kg
>30 kg
€ 15.20
€ 21.20
sur demande
Clés dynamométrique
Capacité : 0 - 1000 Nm 1 direction
2 directions
€
€
44.00
59.00
Capacité : > 1000 Nm
€
€
59.00
88.00
1 direction
2 directions
Torsiomètres / Instruments de contrôle pour clés dynamométrique
Jusqu'à 100 Nm
Jusqu'à 1400 Nm
€ 86.00
€ 228.00
18
Autres
Chronomètres
Tous les types
€
67.50
Compte-tours mécanique
( jusqu'à 6.000 tr/min )
€
81.50
Compte-tours optique
( jusqu'à 90.000 tr/min )
€
81.50
€
68.00
Compte-tours
Étalonnage suivant spécifications de fabricant
Duromètre ( shore A,D )
Duromètre (Rockwell , Vickers)
à partir de
Eventuel:
€ 167.00
frais de déplacement : 33.00 € + 0.84 € /km
PH - mètre
€
82.00
€
82.00
Conductivité - mètre
Luxmètre
€ 153.00
Coupe de viscosité
€
92.00
Viscosimètre
sur demande
Pycnomètre
sur demande
19
Evaluation des résultats d'étalonnage, appliquer des labels d'étalonnage
En ordre du client, il y a moyen de laisser évaluer les résultats d'étalonnage par CALIMET. Par ce service
gratuit, CALIMET conclue si I'instrument de mesure est dans les spécifications ou hors les spécifications.
Pour des instruments de mesure, les tolérances sont des critères de la norme, spécifications de fabricant, ...
etc.
Il vous reste toujours la possibilité de changer interne la conclusion appliquée par CALIMET.
Sur votre demande, CALIMET applique gratuitement des labels d'étalonnage sur vos instruments de mesure.
Les labels comprennent la date d'étalonnage et la date du prochain étalonnage (dépendant de la fréquence
d'étalonnage que vous désirez).
Certificats d’étalonnage en format pdf.
Sur demande vous savez obtenir les certificats d’étalonnage en pdf.
Frais : sur demande
La gestion de vos instruments de mesure.
Supplémentaire á notre service d'étalonnage normal, nous pouvons vous offrir une gestion active de toutes
vos instruments de mesure.
Cette gestion contient :
•
Un enrégistrement complèt de vos instruments de mesure qui sont étalonnés chez CALIMET. Après
chaque "updating" ou rappel périodique de vos instruments de mesure, une nouvelle liste d'inventaire
est mise á votre disposition.
•
Chaque mois vous recevez une liste ( rappel ) qui mentionne les instruments de mesure qui doivent
être réétalonnés, avec éventuellement une énumération par département, respectivement par
personne.
•
Un login pour Caliweb.
De cette façon vous avez accès à tous les informations concernant étalonnages, certificats, etc.…,
sur le site www.calimet.be.
•
Un délai très court pour accomplir l'étalonnage, (normalement l'étalonnage est achevé 5 à 7 jours de
travaille après la réception des marchandises dépendant de la quantité ) de sorte que Ie
dérangement causé par les instruments de mesure manquant reste négligeable.
Frais de la gestion : sur demande
Transport Calimet
Pour prendre et rapporter des instruments de mesure il y a la possibilité du Transport Calimet.
Le Transport Calimet est spécialisé pour l’ expédition des instruments de mesure délicat.
Les tarifs et posibilités : sur demande.
20
CONDITIONS GENERALES
Conditions de livraison et de payement
Les prix s'entendent "départ" CALIMET. L'expédition se fait aux risques et périls du destinataire.
Les frais de transport, de livraison et de TVA sont á la charge du donneur d'ordre.
Pour une livraison avec une valeur au dessous de € 125 , un coût d'administration supplémentaire de € 8
sera compté.
Tous les frais de banque á cause des versements sont á la charge du donneur d'ordre.
PUISQUE NOS FACTURES NE CONTIENNENT PAS DE MATÉRIAUX MAIS DE SERVICES, NOUS VOUS
PRIONS DE LES REGLER 30 JOURS FIN DE MOIS DE LA FACTURE, NETTE, SANS RÉDUCTION.
SI VOUS PAYEZ 15 JOURS APRES LA DATE DE LA FACTURE, UNE RÉDUCTION DE 3% SERA
ACCORDÉE.
PAR LA PRÉSENTE NOUS ACCEPTONS AUCUNE AUTRE CONDITION DE PAYEMENT IMPOSÉE PAR
NOS CLIENTS.
SI LE DÉLAI DE PAYEMENT EST DÉPASSÉ AVEC PLUS DE 30 JOURS, UN COÛT SUPPLÉMENTAIRE
DE 1,5% SUR LE MONTANT DE LA FACTURE SERA COMPTE CHAQUE MOIS AVEC UNE FACTURE
SÉPARÉE.
Litiges
Toutes contestations entre parties seront soumises à la juridiction du tribunal commerce à Gand – division
Bruges.
Demandes d'indemnité contractuelles
Les demandes d'indemnitées contractuelles concernant une défaillence de notre qualité d'exécution des
étalonnages demandés sont toujours limités au montant du contrat, c'est á dire Ie montant compté des frais
d'étallonage de notre part, mais ça seulement après une argumentation acceptée de votre part. Chaque
endommagement du transport á cause de n'importe quoi, est toujours en frais de nos clients sauf s'il y a une
autre convention écrite entre les parties.
Délais
Normalement l'étalonnage est achevé après un délai de ± 1 semaine après la réception de la marchandise.
Nous gardons toujours Ie droit d'ajourner Ie délai d'étalonnage proposé de notre part en cas d'urgences: des
moyens d'étalonnage manquant, une panne, une maladie, une grève, ... etc.
21

Documents pareils