Positive Side

LISTENING TO THE VOICES OF PEOPLE LIVING WITH HIV
– THE POSITIVE SIDE/VISION POSITIVE READERSHIP SURVEY
winter 2011
2
volume 12 issue
HEALTH INFORM
We Asked,
You Answered
Last summer, we invited you, readers of The Positive Side,
to tell us what you think of the magazine by completing our
readership survey. More than 200 of you answered our call.
Here’s what you said.
Tell us a bit about yourself
The Positive Side reaches people living with HIV/AIDS (PHAs) and beyond.
While a majority of readers are living with HIV or hepatitis C (HCV), the people
who work with PHAs (including health-care providers and community workers)
also turn to the magazine. Just over half (57 percent) of the respondents were
men, with the remainder being women, and eight out of every 10 were older
than 40.
Where
e
Quebec 21.9%
Ontario 38.8%
Atlantic region 11.1%
Outside Canada 2.2%
Pacific region 10.1%
INFORMATION
ET PERSPECTIVES
hiver 2011
volume 12 numéro
2
HIV+ researcher
z-Carrasco
Francisco Ibáñe
his career
has dedicated
le live
to helping peop
virus
better with the
DOCTOR
DO-GOOD
Hard timC ein
HIV and hep
s
Canada’s prison
David McLay, Laurel Challacombe, Tim Rogers, Laurie Edmiston
CATIE (Canadian AIDS Treatment Information Exchange)
SUR LA SANTÉ
ATION & VIEWS
y
Tooth fair
is critical
Dental care
yet costly
Start line
s and
CD4 count
HIV treatment
Francisco Ibáñe
zCarrasco, cherc
heur VIH,
a consacré sa
carrière
à aider les perso
nnes
atteintes à mieux
vivre
avec le virus
PROFESSEUR
« POZ »
Les temps
sont dur
s
Le VIH et l’hépa
tite C dans
les prison s canad
ienne s
La fée
des dents
Les soins dentai
res :
essentiels mais
coûteu
Ligne de
départ
x
Comp te de CD4
traitem ent du et
VIH
Nous avons demandé,
vous avez répondu
What do you like?
Readers told us that the strong PHA
voice is the most successful aspect of
the magazine because personal stories
pass on knowledge and help PHAs feel
that they are not alone. And, readers
pay it forward: Three-quarters share
articles with other people. We love
being passed along.
Many readers mentioned that they
like the mix of personal stories with
holistic health information. The two
favourite regular columns are Chatty
CATIE and Ask the Experts. We’ll keep
it coming with updates on the latest
clinical findings, discussions of current health issues and loads of practical advice on how to live well with HIV.
Readers also love the visual aspect
of The Positive Side, from the friendly
faces of PHAs on the cover to the professional layout and colourful graphics
that make the magazine easy to read.
We’ve worked hard to keep the pages
of the magazine fresh and we’re glad
people approve.
Parlez-nous de vous
Vision positive rejoint les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) et bien d’autres.
Bien qu’une majorité de lecteurs et lectrices vivent avec le VIH ou l’hépatite C (VHC),
les personnes qui travaillent avec les PVVIH (tels les travailleurs communautaires et
de la santé) s’intéressent aussi au magazine. Un peu plus de la moitié (57 pour cent)
des répondants étaient des hommes, le reste, des femmes, et huit répondants sur 10
avaient plus de 40 ans.
v
z
Québec 21,9 %
Ontario 38,8 %
Région de l’Atlantique 11,1 %
Extérieur du Canada 2,2 %
Région du Pacifique 10,1 %
Ouest 15,7 %
What can we do better?
25%
Person living with HIV
Person living with HCV
Partner/Family/Friend of person living with HIV or HCV
rker
Health-care worker
Community or volunteer worker
rker
Public health or other government worker
rker
50%
75%
59.3%
10.7%
16.4%
20.9%
29.3%
10.7%
How you identify
tify
(of you who are living with HIV, HCV or both)*
oth)*
inal
Aboriginal
ans
Gay/Lesbian/Bisexual/Trans
xual
Heterosexual
Substance user
oner
Prisoner
uth
Youth
Ethnocultural
ural
9.0%
73.9%
19.8%
10.8%
4.5%
0%
5.4%
*People could include themselves in more than one category, so the total is greater than 100 percent.
Canadian AIDS Treatment Information Exchange
555 Richmond Street West, Suite 505 | Box 1104
Toronto, Ontario M5V 3B1 Canada
1-800-263-1638 www.catie.ca
We get fidgety at The Positive Side
if we sit on our laurels—they poke our
delicate derrieres!—and we know we
can do better. Respondents told us to
keep providing personal perspective
and useful information, and many had
suggestions on specific subjects—dealing with the effects of aging, getting
access to care, going back to work,
and many more. Some people want
lighter, more fun articles. There were
even suggestions to include a comic
strip. We’re listening! We want to continue to reach out to the diverse communities affected by the virus. We’re
also looking at how we can make the
magazine more responsive and timely.
Although the survey is over, we still
want to hear from you. Send your story
ideas and comments to [email protected]
or call 1.800.263.1638. ✚
Les lecteurs et lectrices nous ont dit
que la forte représentation des PVVIH
était l’aspect le plus apprécié du magazine parce que les histoires personnelles
transmettent un savoir et aident les
autres PVVIH à prendre conscience
qu’elles ne sont pas seules. Et les lecteurs passent le témoin : les trois quarts
d’entre eux partagent des articles avec
d’autres personnes.
Plusieurs lecteurs et lectrices ont
mentionné apprécier la combinaison
d’histoires personnelles et d’information en lien avec la santé holistique. Les
deux chroniques préférées étaient
Pause-Jasette et Demandez aux experts.
Nous allons poursuivre l’offre avec des
mises à jour des dernières recherches
cliniques, des discussions en lien
avec les derniers développements dans
le domaine de la santé et des tas de
conseils pratiques pour mieux vivre
avec le VIH.
Les lecteurs aiment également la présentation visuelle de Vision positive, que
ce soit les visages sympathiques des
PVVIH en couverture du magazine ou
encore la mise en page professionnelle et
les diagrammes colorés qui rendent le
magazine facile à lire. Nous avons travaillé fort pour continuer d’offrir un
contenu rafraîchissant et nous sommes
heureux qu’il soit apprécié.
Que pouvons-nous améliorer?
Western region 15.7%
ers)
Who you are (all readers)*
Qu’est-ce que vous aimez?
pris)
Qui vous êtes (tous lecteurs compris)*
Personne vivant avec le VIH
Personne vivant avec le VHC
Partenaire/Famille/Ami d’une personne vivant
vant
avec le VIH ou VHC
Travailleur de la santé
anté
Travailleur communautaire ou bénévole
vole
Travailleur de la santé publique ou du gouvernement
ment
25 %
50 %
75 %
59,3 %
10,7 %
16,4 %
20,9 %
29,3 %
10,7 %
Comment vous vous identifiez
fiez
(parmi vous qui vivez avec le VIH, le VHC ou les deux)*
eux)*
9,0 %
Autochtone
one
ans
Gai/Lesbienne/Bisexuel/Trans
19,8 %
xuel
Hétérosexuel
10,8 %
gue
Consommateur de drogue
4,5 %
enu
Détenu
Jeune
une 0 %
5,4 %
Communauté ethnoculturelle
elle
*Les répondants pouvaient s’inclure dans plus d’une catégorie, ce
73,9 %
À Vision positive, nous devenons agités lorsque nous nous assoyons sur nos
lauriers — ils finissent par piquer notre
délicat postérieur — et nous savons que
nous pouvons faire mieux. Les répondants nous ont dit de continuer à offrir
des points de vue personnels et des
informations utiles et ils avaient des suggestions de sujets en particulier, comme
les façons de composer avec les effets du
vieillissement, l’accès aux soins de santé,
le retour sur le marché du travail ainsi
que plusieurs autres. Certains d’entre
eux veulent des articles plus légers, plus
amusants. On a même suggéré d’inclure
une bande dessinée. Nous sommes à
l’écoute. Nous voulons continuer de
rejoindre les différentes communautés
affectées par le virus. Nous souhaitons
également mieux échanger avec le lectorat et faire paraître le magazine à des
moments opportuns.
Bien que le sondage soit terminé, nous
aimerions continuer de recevoir vos commentaires. Envoyez-nous des idées d’articles et vos commentaires à [email protected]
ou appelez-nous au 1.800.263.1638. ✚
For more information about the findings, please contact:
David McLay - Managing Editor
E-mail: [email protected] or Phone: 1-800-263-1638 Ext. 232