El Watan 22/03 - Institut Culturel Italien d`Alger

B i b l i o t e c a
Servizio Documentazione
El Watan, 22 mars 2007, pag. 22
SAISON. LES PRINTEMPS DES POÈTES
Vers en verve
Si les hirondelles ne font pas le_________
printemps, il semble que les poètes si.____
Plusieurs manifestations coïncident avec_
l'événement naturel.__________________
Bien qu'elle soit de toutes les saisons, la poésie a toujours privilégié le
printemps. Quoi de plus évident : les fleurs, les amours, les splendeurs de la
nature et l'épanchement généralisé ! C'est l'Institut culturel italien qui a ouvert
cette fois le bal en invitant Paolo Guzzi, considéré comme l’un des
meilleurs poètes italiens contemporains. Né à Rome en 1940, également
critique de théâtre et traducteur, sa poésie est traduite en six langues.
Dimanche 18 mars, à la Bibliothèque nationale, il a fait découvrir diverses
facettes de son écriture, moderne par sa vision presque cinématographique du
monde, narrative aussi, car elle s'appuie beaucoup sur les pérégrinations de
l'auteur au bout du monde 01 dans la rue voisine. Ainsi dans Ulysse, il écrit : «Le
mirage de l'île lointaine/Continue maintenant, par h voyage aux îles
heureuses, /Polynésie rêvée où, morts Gauguin et Jacques Brel,
Les cocotiers résonnent di la voix grêle de Marlon Brando. Notre Ithaque est là
mais nous en voulons encore...». Son inspiration n< dédaigne pas l'humour et,
dans Paris, c'est cher (qu le contredirait ?), il s'amuse à écrire : «Voyez-vous, de!
fantasmes existent encore/ Dans les vitrines des libraires à la Sorbonne».
Deux jours plus tard, ai même lieu, ce fut au tour du professeur et critique
Aldo Mastropasqua de présenter Umberto Saba, Fur des plus grands poètes
italiens du XXe siècle. De la péninsule méditerranéenne aux rives du Rhin, le
raccourci a eu lieu lundi à la galerie Arts en liberté en collaboration avec le
Goethe Institut, où des textes de Goethe ont été dits par H.J. Kaspar, montrant
avec quelle délicatesse et profondeur l'incarnation de l'âme littéraire
allemande a pris une dimension universelle. Le souvenir de Mouloud Kassim,
qui a été ur connaisseur et un admirateur passionné du granc homme de
lettres, a dû planer près de Vieux Kouba... Par ailleurs, le Centre culturel français
d'Alger organise un Printemps des Poètes avec Samira Negrouche Pascal
Boulanger, Albane Gellé, Youcef Merahi Roland Reutenauer, Isabelle Pinçon,
Miloud Hakim ei Abderrahmane Djelfaoui.
Ce printemps de cinq journées éclora le dimanche 25 mars avec une lecture
mise en espace par l'artiste Omar Meziani ( 16h 30) et le spectacle Encore plus
demain, mis en scène par Arno Chéron sur des textes d'Isabelle Pinçon
(19h). L'événement est organisé avec l'Espace Noun, Arts en liberté, les
librairies Point-Virgule et du Tiers-Monde. Rencontres poétiques les 27 et 28
dans ces lieux et, auparavant, les 26 et 27 au CCF (17h 30). En clôture, place à
la réflexion le jeudi 29 mars avec, en après-midi, la conférence du
psychanalyste Joël Clerget intitulée «Je, qui est-il en poésie ?».
En outre, Bouira, qui renoue timidement avec une vie culturelle, accueille
depuis le 18 jusqu'à aujourd'hui le 6e Festival de poésie destiné aux lycéens de
tout
le
pays. Qui sait ? De ces poètes en herbe, en vacances
scolaires
au
pied
du
Djurdjura,
sortira
peut-être
un
Djamel Amrani ou un Moufdi Zakaria, évadé des réci
tations rébarbatives ? Sinon, les vacances sont déjà de
la poésie.
S. Brada