Nous vous souhaitons un bon séjour au Portugal

Portugal : 2012.
Page 1 sur 13
Nous vous souhaitons un bon séjour au Portugal !
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
Fiche technique
Population : 10.8 millions
Économie
Population urbaine : 35.6%
Taux inflation : 3.4%
Densité : 117.3 habitants/km2
Taux chômage : 7.1%
Espérance de vie : 74.6 ans
Analphabétisme : 15%
Superficie : 92 080 km2
Religions
Capitale : Lisbonne
Catholique : 97%, protestant 1%, autres 2%
Langue : portugais
Voltage - cycles : 220V - 50Hz
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 2 sur 13
DÉCALAGE HORAIRE : + 5 heures.
AÉROPORT

Aéroport de Lisbonne (aéroport Portela) : Cet aéroport est situé à 6.5 kilomètres
au nord de Lisbonne. Vous y trouverez des guichets Mastercard/Cirrus et Visa/Plus.
Pour obtenir de l'information sur les vols, composez le 841-3700. À partir de
l'aéroport, vous pouvez prendre l'Aérobus (ligne 91) jusqu'au centre-ville de
Lisbonne. Entre 7h00 et 21h00, cet autobus fait la navette entre l'aéroport et le
centre-ville à tous les 20 minutes en passant par la zone hôtelière de l'Avenida da
Liberdade. La durée du trajet est d'environ 20-25 minutes. Les autobus locaux 45 et
46 peuvent également vous conduire à Lisbonne. Vous pourrez descendre au centre
d'informations touristiques. La durée du trajet est de 35 minutes. Un taxi jusqu'au
centre-ville de Lisbonne coûte environ 16$ à 20$ CDN plus un supplément pour vos
bagages.
DEVISES : Au Portugal, la devise est l'Euro (E). .
LES BANQUES : Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 8h30 à 15h00.
Plusieurs banques ferment leur portes à l'heure du dîner entre 11h45 et 13h00. Les guichets
automatiques présents dans la majorité des villes portugaises vous permettront d'obtenir de
l'argent à un bon taux de change. Vous trouverez des guichets Mastercard/Cirrus et
Vis /Plus aux aéroports de Lisbonne et de Faro.
URGENCES : À Lisbonne,

Pour contacter la police ou demander une ambulance, composez le 115.

Pour rejoindre un hôpital ou un cabinet de dentiste dont le personnel parle l'anglais.
 British Hospital : 49, Rua Saraiva de Carvalho. Tél. 395-5067 ou 397-6329.
 Centro de Medicina Dentaria : situé sur Calçada Bento da Rocha Cabral. Tél.
388-4191.

Pharmacies : La pharmacie Farmacia Azevedo sur Praça Dom Pedro IV, Rossio, est
bien située et offre un vaste inventaire de produits. Tél. 342-7478. Le soir et les fins
de semaines, plusieurs sont fermées. Chaque pharmacie affiche sur sa porte la liste
des quelques pharmacies des environs qui sont ouvertes le soir et les fins de
semaines.
AMBASSADE CANADIENNE : Située à Lisbonne au 144, Av. da Liberdad, 4ième
étage. Tél. 347-4892. Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00.
COMMUNICATIONS : Canada Direct : (0 800 800 122) Ce numéro vous permet de
parler directement à la téléphoniste canadienne sans passer par la téléphoniste portugaise.
Vous pouvez vous en servir autant pour les appels à frais virés que pour ceux chargés sur
carte d'appel. Un appel Portugal / Canada avec carte d'appel coûte environ 4.48$ pour la
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 3 sur 13
première minute et 1.49$ la minute additionnelle. Un appel à frais virés avec ou sans l'aide
de la téléphoniste coûte 7.99$ pour la première minute et 1.49$ la minute additionnelle.

Les cabines téléphoniques sont identifiées par le mot " Credifone ". Vous en
trouverez un peu partout sur la rue et dans quelques bureaux de poste. Les appareils
qui acceptent les pièces de monnaie sont de plus en plus rares. Si vous prévoyez faire
plusieurs appels, vous devriez acheter une carte d'appel prépayée. Chaque cabine
téléphonique affiche les différents points de vente où vous pourrez vous procurer une
carte d'appel. Vous pouvez également téléphoner à partir d'un centre de
télécommunication Portugal Telecom. Vous faites votre appel interurbain, un préposé
chronomètre votre appel et ensuite vous payez à la caisse. Le Portugal Telecom situé
au 68, Pr. Dom Pedro IV offre ce service, vend des cartes d'appels et possède
également un bureau de change pour changer vos devises canadiennes.

Pour contacter l'opératrice de l'assistance annuaire composez le 100, pour un appel
international, le 099. En cas d'urgence, composez le 115 dans toutes les régions du
Portugal.

Le système téléphonique au Portugal est en phase de réorganisation. Des chiffres
additionels vont être attribués à plusieurs numéros de téléphones existants. Il est
possible que quelques numéros contenus dans ce mini-guide soient modifiés suite à
son impression.
Température moyenne : min/max °C / Précipitations «en pouces»
Mois
JANV FÉV MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
Temp. Lisbonne 8/14 9/16 10/17 11/19 13/22 16/26 18/28 18/29 17/27 14/22 11/18 9/15
Précipitations
3.7 3.4 3.3 2.3 1.7 0.7 0.2
0.2
1.3 2.9 3.9 3.8
Électricité : 220V 50 Hz
Types de prises électriques
Sites Internet intéressants:
Informations touristiques
Informations touristiques
Carte géographique
Taux de change du jour
Température (4 prochains jours)
Vaccins
http://www.portugal.org
http://shiva.di.uminho.pt/~esteves/turismo/portugal-ing.html
http://www.infotours.com/cartes/portugal.html
http://www.oanda.com/site/fcc_index.shtml
http://cnn.com/WEATHER/cities/world.html
http://www.tripprep.com/country/country.html
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 4 sur 13
LISBONNE
Lisbonne est la plus petite capitale d'Europe. Sa population est de 1.6 millions d'habitants.
Les meilleures saisons pour visiter Lisbonne sont le printemps et l'automne. Les mois de
juillet et août sont plus chauds et plus humides.
INFORMATIONS TOURISTIQUES ET HÉBERGEMENT
L'office national du tourisme est le Direcçao Geral do Turismo. Leurs centres
d'informations touristiques sont présents dans presque toutes les villes du Portugal. La
plupart d'entre eux possèdent une liste des hôtels qu'ils approuvent ainsi que des
informations sur les attractions touristiques de leur localité.

Centre d'informations touristiques de Lisbonne : Le centre d'informations
touristiques de Lisbonne est situé au Palacio da Foz, à la Praça dos Restauradores.
Tél. 346-3314 ou 346-6307. Ouvert tous les jours de 9h00 à 20h00. Une deuxième
succursale est située à l'aéroport. Tél. 846-3689. Ouverte tous les jours de 6h00 à
2h00 a.m.

Hôtels : La plupart des hôtels sont situés au centre de la ville sur l'avenue da
Liberdade ou sur les rues adjacentes. Les hôtels près du castelo dans le Bairro Alto
profitent de plus de tranquillité, sont plus près des sites touristiques et sont
évidemment plus chers. Nous vous recommandons fortement de réserver vos
chambres plusieurs mois à l'avance.

Auberges de jeunesse : Pour trouver et réserver un place dans une auberge de
jeunesse, présentez-vous au bureau de Movijovem situé au 137, Av. Duque d'Avila.
Tél. 355-9081 ou 355-9087. Cette organisation est en contact avec toutes les
auberges de jeunesse du pays.

Camping : Le Portugal compte 150 terrains de camping offficiels. Plusieurs sont
situés près d'une plage ou d'une piscine. Les centres d'informations touristiques
peuvent vous remettre une copie du " Portugal : Camping and Caravan Sites". Ce
guide pourra vous aider à faire votre choix en fonction de la destination désirée.
TRANSPORT

Trains : La plupart des passagers en provenance de Paris, Madrid et des destinations
situées au nord et à l'est de Lisbonne arrivent à la station Santa Apolonia; la gare
principale de Lisbonne. Cette station est située près du quartier de l'Alfama. La
station Rossio (estaçao Rossio) dessert Sintra et les villes à l'ouest. La station Cais do
Sodré dessert Cascais et quelques villages tandis que celle de Barreiro couvre le sud
du pays. Pour des informations concernant les tarifs et l'horaire des trains de ces
quatre stations composez le 888-4025.

Passes de trains* : Si vous planifiez ne voyager qu'à l'intérieur du Portugal,
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 5 sur 13
les courtes distances entre les différentes destinations ne justifient pas l'achat
d'une passe. Par contre, si vous désirez profiter de votre séjour au Portugal
pour visiter d'autres pays, vous devriez consulter votre agent de voyage pour
connaître les avantages de la EuroPass + Portugal. Cette passe vous permet de
voyager au Portugal et dans 5 autres pays (Espagne, France, Allemagne, Italie
et Suisse). Elle pourrait vous faire réaliser des économies. Si vous planifiez un
long voyage et désirez visiter plus de 6 pays lors de votre séjour alors
informez-vous sur les avantages de la Eurailpass. Cette passe vous permet de
voyager au Portugal et dans 16 autres pays.

Autobus régionaux : L'autobus est le moyen de transport le plus pratique pour
voyager à l'intérieur du pays. Le réseau d'autobus au Portugal dessert toutes les villes
et tous les villages du pays. Environ 5 autobus par jour quittent Lisbonne en direction
de l'Algarve et 5 autres vers le nord en direction de Porto. Rodoviaria est la
compagnie principale d'autobus. Tous les autobus arrivent à la station Rodoviaria da
Estremadura située au 18B, Av.Casal Ribeiro. Métro : Saldantia. Tél. 55 77 15. Il
faut compter environ 2.5 heures pour se rendre à Coimbra, 4 heures pour Porto et 5
heures pour Lagos en Algarve.

Location d'automobile : Vous trouverez les agences de location suivantes à
l'aéroport ainsi qu'au centre-ville de Lisbonne. Avis : 14 Rua da Gloria. Tél. 3462676. Hertz : 10, Av. 5 de Outubro. Tél. 353-2894. Europcar : 24, Av. Antonio
Augusto de Aguiar. Tél. 353-6757. Un petit conseil, si vous savez avant de partir que
vous allez louer une automobile, réservez votre véhicule à partir du Canada, en
général les tarifs sont meilleurs ici, qu'une fois rendu sur place.

Transports publics : Pour des informations concernant les horaires et tarifs des
transports publics, contactez le 363-2044.

Metro : Le métro de Lisbonne possède 24 stations. Les stations sont identifiées par
la lettre " M ". Le billet de métro coûte environ (75 cents). Il est également possible
d'acheter carnet de 10 billets. Vous pourrez également acheter une passe touristique
(bilhete de assinatura turistico). Cette passe vous donne droit au transport illimité
dans le métro, les autobus Carris, les tramways (électricos), le funiculaire et
l'élévateur Santa Justa. Cette passe est disponibles dans les stations majeures de
métro et aux comptoirs de vente de billets d'autobus Carris ouverts tous les jours de
8h00 à 20h00.

Autobus publics et électricos (tramways) : Le tarif pour un trajet en autobus ou en
électricos à l'intérieur des limites de la ville est environ (1.50$ CDN). Ces moyens de
transport sont en fonction de 6h00 à 1h00 du matin.

Train électrique : Lisbonne est reliée aux villes et villages de la Riviera Portuguaise
par un système de trains électriques modernes. Vous pouvez monter à bord de l'un de
ces trains à la station Cais do Sodré et vous rendre jusqu'à Cascais.

Taxis : Les trajets à l'intérieur de la ville coûtent rarement plus de (8$ CDN). Un
supplément de 20% est ajouté pour le transport de nuit (22h00 à 6h00). La loi
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 6 sur 13
autorise le chauffeur à majorer de 50% le prix de sa course si vos baggages pèsent
plus de 66 livres. Il est coutume de donner 20% de pourboire au chauffeur. Voici
quelques numéros de centrales de taxis : 815-5061, 793-2756 et 815-2016. Les taxis
sont disponibles 24h/24.
SITES TOURISTIQUES

L'Alfama : Situé dans la partie est de Lisbonne, ce charmant quartier est le plus
vieux de la ville. Malgré le fait que certains édifices ont été détruits lors du
tremblement de terre de 1755, ce secteur a néanmoins conservé son charme d'antan.
Promenez-vous dans ses petites rues étroites décorées avec de jolis balcons typiques
et parsemées de petits cafés et de marchés aux couleurs locales. Rendez-vous au
Belvedère de Largo das Portas do Sol. De cet endroit vous aurez un très belle vue sur
le secteur. Ensuite, visitez l'église Santo Estevao datant du XIII ième siècle et l'église
Sao Miguel.

Castelo Sao Jorge : Pour obtenir l'un des plus beaux points de vue sur le Tage
(fleuve) et l'Alfama, visitez le château Sao Jorge. La construction de ce château date
du V ième siècle. Promenez-vous sur sur l'esplanade ou sur les remparts tout en
admirant la ville de Lisbonne. Admission gratuite. Ouvert tous les jours de 9h00 à
21h00. Situé sur Rua Costa do Castelo. Tél. 887-1722.

La cathédrale (Sé) : La ville de Lisbonne fut capturée au XII ième siècle par les
croisés chrétiens dirigés par Afonso Henriques (celui qui allait devenir le premier roi
du Portugal). La cathédrale Sé devint alors la première église chrétienne de Lisbonne.
Dans la sacristie, vous pourrez voir des objets religieux de grande valeur datant du
XV ième et du XVI ième siècle. L'entrée à la cathédrale est gratuite, l'admission à la
sacristie est payante . Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Situé sur Largo da Sé.
Tél. 886-6752.

Le Bairro Alto : Tout comme l'Alfama, le Bairro Alto (haute ville) a conservé le
charme de l'ancienne Lisbonne. C'est un endroit agréable pour se promener et
observer la vie journalière des portugais. En soirée, ce quartier est le centre du
nightlife de Lisbonne. C'est à cet endroit que vous trouverez les meilleurs cafés fado.
(voir section spectacles pour la signification de fado)

BELÉM : C'est à Belém que le fleuve Tage se jette dans la mer. C'est également à
partir de cet endroit que les grandes missions d'exploration portugaises furent
lancées : Celle de Ferdinand Magellan pour faire le tour du monde, celle de Vasco de
Gamma à la découverte des Indes ainsi que celle de Bartolomeu Dias jusqu'au Cap de
Bonne Espérance. Grâce à ces explorations et au commerce des épices avec
l'extrème-orient, la ville de Belém prospéra. Les familles royales commencèrent à
établir leur résidences d'été à cet endroit. Un peu plus tard, les riches portugais de
Lisbonne commencèrent à quitter la grande ville pour s'établir à Belém. Durant
plusieurs années la ville de Belém fut une municipalité indépendante. Aujourd'hui
elle fait partie de la grande agglomération de Lisbonne.

Torre de Belém : Construite entre 1515 et 1520, la tour de Belém est située près de
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 7 sur 13
l'endroit où les navires portugais partaient vers l'aventure. Elle fut érigée pour
commémorer l'époque des grandes découvertes portrugaises. Aujourd'hui, elle est
devenue un symbole du Portugal. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h30.
Située à la Praça do Imperio. Tél. 301-6892.

Mosteiro dos Jeronimos : En 1502, le roi Manuel premier ordonna la construction
de ce magnifique monastère pour commémorer le voyage aux Indes de Vasco de
Gamma et remercier la vierge Marie pour son succès. Admission gratuite à l'église,
on doit payer pour entrer au cloître. Gratuit pour les enfants et les gens âgés de plus
de 65 ans. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Situé à la Praça do
Império. Tél. 362-0034.

Museu Nacional dos Coches : Le musée des Diligences (carosses) est sans contredit
l'une des attractions les plus populaires de Lisbonne. Il est également le plus beau
musée du genre au monde. La plupart des calèches qu'il abrite datent de l'époque du
XVII ième au XIX ième siècle. Vous y verrez entre autre l'opulent carrosse utilisé par
l'ambassadeur portugais au Vatican en 1716. Vous verrez également celui que le roi
Philippe II d'Espagne utilisa au XVII ième siècle pour se rendre de Madrid au
Portugal afin de contempler sa nouvelle possession. Ouvert du mardi au dimanche de
10h00 à 18h00. Situé à la Praça Afonso de Albuquerque. Tél. 363-8022.

Museu Calouste Gulbenkian : Ouvert en 1969, ce musée fait partie de la fondation
Calouste Gulbenkian. Les collections qu'il contient appartenaient au magnat du
pétrole Calouste Gulbenkian. Vous y verrez des collections d'art datant de l'antiquité
égyptienne, grecque et romaine ainsi que des tableaux de Rembrandt et Renoir. Situé
au 45A, Av. de Berna. Tél. 795-0241.
TOURS ORGANISÉS
L'excursion la plus populaire est le tour de ville d'une durée de 3 heures incluant un arrêt au
Castelo Sao Jorge et à Belém. Les départs ont lieu à tous les jours à 9h30 et à 14h30 au
Parc Eduardo VII. Généralement, vous pouvez réserver et acheter votre billet à la réception
de votre hôtel. Des excursions d'une demi-journée vous faisant découvrir les municipalités
de Mafra, Sintra et Estoril sont organisées. Le dîner est inclus. Vous pouvez visiter ces
destinations balnéaires en vous rendant vous-même par transport public ou via le train.
MAGASINAGE : Les magasins sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à
13h00 et de 15h00 à 19h00 . Le samedi ils ouvrent de 9h00 jusqu'à 13h00. (Quelques
magasins demeurent ouverts entre 13h00 et 15h00 ainsi que le samedi après-midi)

rues commerciales : Le secteur de Baixa entre le Rossio et le Tage est le principal
secteur commercial de Lisbonne. Les rues Rua do Oro, Rua da Prata, Rua Augusta et
Rua Garrett sont les principales artères commerciales.

les bijoux en or : L'un des meilleurs achats au Portugal est le bijou en or. La qualité
de ce métal précieux est strictement règlementée par le gouvernement portuguais. Les
joaliers doivent inclure un poucentage d'au moins 19.25 carats dans tous les bijoux en
or qu'ils vendent.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 8 sur 13
SPECTACLES ET SORTIES
Pour découvrir quels sont les spectacles à l'affiche à Lisbonne, consultez la revue de langue
anglaise What's on Lisbon. Elle est disponible dans les kiosques à journaux.

Teatro Nacional de Sao Carlos : Ce théâtre construit au XVIII ième siècle attire les
amateurs d'opéra et de ballet. Les meilleures artistes du monde donnent des
représentations dans ce théâtre situé au 9, Rua Serpa Pinto. Tél. 346-5914.

Clubs Fado : Le fado est une forme d'art typiquement portugais. Une visite à
Lisbonne ne serait pas complète sans passer au moins un soirée dans une taverne ou
un café où vous pourrez entendre cette musique traditionnelle. Voici quelques bons
endroits pour entendre des fadistas (chanteuses de fado). A Severa situé au 51, Rua
das Gaveas. Tél. 346-4006, Lisboa a Noite situé au 69 Rua das Gaveas. Tél. 3468557 et Adega Machado situé au 91, Rua do Norte. Tél. 346-0095.

Panorama bar : Situé au Sheraton, le plus haut édifice de Lisbonne (30 étages), ce
bar vous offre une vue spectaculaire sur Lisbonne, l'Alfama et quelques villages
situés sur la riviera portuguaise. Situé au 1, Rua Latino Coelho. Tél. 357-5757.
DISCOTHÈQUE

Kremlin : L'une des grandes discothèques de Lisbonne. Le décor change tous les
mois. Ouvert le mardi pour la soirée roch n' roll. Du jeudi au samedi vous y
entendrez de la musique "house". Située au 5, Escadinhas da Praia. Tél. 395-7101.
PRÈS DE LISBONNE
COSTA DO SOL / RIVIERA PORTUGUAISE
Du côté nord de l'embouchure du Tage s'étire la Costa do Sol avec ses stations balnéaires
de Cascais et Estoril. Lisbonne est relié aux villes et villages de la Riviera Portuguaise par
un système de trains électriques modernes. Vous pouvez monter à bord de l'un de ces trains
à la station Cais do Sodré et vous rendre jusqu'à Cascais.
ESTORIL : Cette chic station balnéaire est située à 24 kilomètres de Lisbonne. Faites une
promenade au Parque Estoril, un magnifique parc sub-tropical situé au centre de la ville. Le
soir l'éclairage artificiel le rend encore plus gracieux. Au bout de ce parc, vous pourrez
entrer au casino* pour tenter votre chance ou pour assister à un spectacle de danse. Si vous
préférez, vous pouvez vous détendre à la plage. Notez que même si plusieurs personnes s'y
baignent, l'océan est néanmoins pollué à cet endroit.
CASCAIS : Située à 6 kilomètres de Estoril et à 30 kilomètres de Lisbonne, Cascais
possède une athmosphère plus portuguaise qu'Estoril et ses trois plages sont moins polluées
et plus tranquilles. Faites une visite à Boca de Inferno où les puissantes vagues ont creusé
un trou dans le roc.
Palacio de Queluz : Ce palais de style rococo fut contruit en 1747 sous le règne de Pedro
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 9 sur 13
III. Vous pourrez visiter la chambre d'habillage de la reine, la chambre de Don Pedro, leur
pièce pour écouter la musique ainsi que la salle du trône. Ouvert du mercredi au lundi de
10h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00. Tél. 435-0039. Pour vous rendre à ce château, vous
devez prendre le train régulier en direction de Sintra à partir de la station Rossio à
Lisbonne. Il y a un départ à toutes les 15 minutes et la durée du trajet est de 30 minutes.
Descendez à Queluz.
SINTRA : Sintra est située à 29 kilomètres au nord ouest de Lisbonne. C'est un trajet de 45
minutes en train à partir de la station Rossio à Lisbonne. Les touristes se rendent en grand
nombre pour admirer la beauté de cette ville, les paysages pittoresques de ses environs ainsi
que pour voir ses deux attractions principales ; le Palacio Nacional de Sintra qui fut un
palais royal jusqu'en 1910 et le Palacio Nacional da Pena situé sur un plateau à 1 500
pieds au dessus du niveau de la mer. Ce dernier est demeuré intact suite au départ de la
reine Amélia en 1910. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00.
TOUR DU PORTUGAL
L'ALGARVE
LAGOS : Plusieurs visiteurs s'arrêtent à Lagos pour profiter des plaisirs de la table et ceux
de la plage. Lagos est une station balnéaire possédant plusieurs boîtes de nuit pour ceux qui
désirent s'amuser. Vous pourrez également jouer au golf au Palmares situé à 4 kilomètres à
l'ouest de Lagos (par-71). Tél. 76 29 61. Le centre d'informations touristiques est situé au
Largo Marquês de Pombal. Tél. 76 30 31.
SAGRES : Sagres est l'une des destinations les moins visitées de l'Algarve. Ses jolies
plages sont beaucoup moins achalandées. Visitez la forteresse d'Henri le Navigateur située
en haut de la falaise. C'est à cet endroit que Vasco de Gama, Magellan, Colomb, Diaz et
Cabral furent étudiants à l'école de navigation du prince Henri. Six kilomètres vers l'ouest,
vous arriverez au Cabo de Sao Vicente situé à l'extrème pointe ouest du continent
Européen. Le centre d'informations touristiques (turinfo) est situé à la Praça Républica.
Tél. 62 00 04. Vous pourrez y louer des bicyclettes ou vous inscrire à une excursion en jeep
dans la réserve naturelle.
ALBUFEIRA : Albufeira est le St-Tropez de l'Algarve. C'est la plus grande station
balnéaire située sur le bord de la mer. Cette ville est construite dans la pente d'une falaise
surplombant une jolie plage en forme de faucille. Faites connaissance avec les magnifiques
plages de Galé et Sao Rafael à l'ouest de la ville, celles de Baleeira, Inatel et Oura au centre
ainsi que celles de Falésia à 10 kilomètres d'Albufeira. Le centre d'informations touristiques
est situé au 5, Rua 5 de Outubro. Tél. 51 21 44.
FARO : Faro est la ville principale de l'Algarve. Son aéroport international a grandement
contribué au développement de l'infrastructure touristique de l'Algarve. Si vous désirez
vous détendre sur une superbe plage de sable blanc, prenez le traversier pour vous rendre à
Praia de Faro située sur une petite île. Cet îlot est également relié au continent par un pont
situé à 5.5 kilomètres du centre-ville. Une fois sur place, vous pourrez vous adonner à la
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 10 sur 13
pêche ou faire du ski nautique. Si vous préférez, vous pourriez vous rendre à Olhao pour
visiter les grottes de Cabeça et admirer les stalagtites et stalagmites qu'elles contiennent.
Vous pourrez également monter au sommet du mont Saint-Michel qui offre un joli
panorama de la région. Le centre d'informations touristiques de Faro est situé au 8, Rua da
Misericordia. Tél. 80 36 04.
LE CENTRE
TOMAR : À Tomar vous pourrez visiter le mystérieux Convento de Cristo ainsi que le
Claustro dos Felipes, un des chefs-d'oeuvre européen de l'architecture de style Renaissance.
C'est à cet endroit que le roi Felipe II de Castille fut couronné roi Felipe 1er du Portugal.
Visitez également le Museu Luso-Hebraico dans la synagogue do Arco datant du XV ième
siècle. Cette synagogue fut classée monument national en 1921. Le centre d'informations
touristiques est situé sur l'avenue Dr. Candido Madureira. Tél. 32 34 27.
SANTAREM : Santarem est la capitale de la province de Ribatejo. À l'époque, elle était un
centre médiéval prospère. Aujourd'hui, cette ville est reconnue comme le centre de
l'architecture de style gothique au Portugal. Visitez l'église Igreja do Seminario dos
Jesuitas à la Praça Sa da Bandeira, la place principale de Santarem. Visitez également
l'église Igreja da Graça où repose Pedro Alvares Cabral, l'explorateur portuguais qui a
découvert le Brésil. Le centre d'informations touristiques est situé au 63, R.Capelo Ivêns.
Tél. 39 15 12.
ÉVORA : Visitez la cathédrale d'Évora construite au XII ième siècle. Le museu de Arta
Sacra (musée de l'art sacré) abrite le trésor de la cathédrale, la vierge du paradis sculptée
au XIII ième siècle dans de l'ivoire. En face du musée vous pourrez voir le Templo de
Diana. Ce temple qui a plusieurs siècles a conservé sa plate-forme et quelques colonnes
corynthiennes. Une visite à Évora ne serait pas complète sans visiter la macabre Capela de
Ossos. Le centre d'informations touristiques est situé au 73, Pr. Giraldo. Tél. 226 71.
LE NORD
COIMBRA : Ancienne capitale du Portugal, cette ville était un important centre de
l'Inquisition au XVI ième siècle. Pour visiter les sites touristiques de la vieille ville, montez
jusqu'à l'université à partir de l'Arco de Almedina. Vous pourrez visiter la Sé Velha, une
vieille cathédrale de style roman datant du XII ième siècle. Entrez à l'université par la Porta
Férrea (la porte de fer) sur Rua Sao Pedro. Ces édifices faisaient partie du palais royal
lorsque Coimbra était la capitale du royaume. Les escaliers que vous verrez à votre droite
vous conduiront à la Sala dos Capelos où les portraits des rois du Portugal ont été peints sur
le plafond au XVII ième siècle. Ensuite visitez l'église Igreja de Santa Cruz qui fut
construite au XII ième siècle. À l'intérieur, dans leurs tombes royales, reposent les deux
premiers rois du Portugal. Un peu plus tard, vous pourriez aller voir le Convento de Santa
Clara-a-Velha. Construit sur un marais, ce couvent s'enfonce à chaque année de plus en
plus dans le marais. Terminez votre découverte de Coimbra par une visite au Convento de
Santa Clara-a-Nova où vous pourrez voir la tombe de style gothique de la reine Isabelle. Le
centre d'informations touristiques est situé au Largo Portagem. Tél. 286 86 et 330 28.
FIGUEIRA DA FOZ : Située entre Lisbonne et Porto, Figueira da Foz est la ville idéale
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 11 sur 13
pour ceux qui aiment faire la fête. La majorité des bars, cafés et discothèques sont situés sur
l'Avenida 25 de Abril. Le complexe du casino possède également une discothèque. Durant
la Festa de Sao Joao (festival qui a lieu au mois de juin et au début de juillet), vous pourrez
assister à des spectacles gratuits, tous les soirs. Pendant la journée, vous pourrez vous
reposer sur la plage. Le centre d'informations touristiques est situé sur la petite rue
adjacente à l'Aparthotel Atlantico. Tél. 226 10.
PORTO : La ville de Porto est située à 6 kilomètres de l'océan Atlantique aux abords d'une
profonde gorge creusée par le Rio Douro. C'est la deuxième ville en importance au Portugal
et le centre industriel et commercial du secteur nord du pays. Elle est célèbre pour le bon
goût de son fameux vin le Porto. C'est d'ailleurs la fabrication de ce vin qui soutient
l'économie de la ville depuis le XVIII ième siècle. À Porto, vous pourrez traverser trois des
plus gracieux ponts d'Europe. Ils relient les deux rives du Rio Douro au dessus de la gorge.
Visitez la cathédrale située dans le plus vieux quartier résidentiel de Porto ou l'élégant
palais Palacio da Bolsa construit au XIX ième siècle. Ensuite montez les 200 marches qui
conduisent à la Torre dos Clérigos pour obtenir une superbe vue sur la région. Cette tour de
82 mètres fut construite au milieu du XVIII ième siècle. Elle est maintenant le symbole de
la ville. S'il vous reste du temps, visitez la Fundaçao Casa de Serralves (le musée de l'art
moderne) ou faites un tour guidé vous expliquant la fabrication du fameux Porto. À la fin
du tour vous pourrez boire un bon verre de Porto. Le centre d'informations touristiques est
situé au 25, Rua Clube dos Fenianos. Tél. 31 27 40.
Nous espérons que ce guide vous a plu et qu'il vous aidera à profiter au maximum de votre
séjour au Portugal.
Votre agence de voyage.
CHARTE DES DISTANCES ENTRE LES PRINCIPALES VILLES D'EUROPE
Exemple : Madrid - Bruxelles = 1586 km.
Distances
Km
Amsterdam
Ams
Athènes
2836 Ath
Barcelone
1552 2621 Barc
Berlin
668 2584 1856 Berl
Bruxelles
211 2792 1365 776 Brux
Dublin
953 3586 1920 1523 790 Dubl
Edimbourg
1099 3823 2066 1669 935 386 Edin
Genève
909 2446 761 1074 721 1339 1484 Genè
Lisbonne
2269 4320 1241 2817 2077 2348 2790 1983
Lisb
Londres
478 3252 1445 1048 315 467 641 864
2170 Lond
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 12 sur 13
Madrid
1779 3760 618 2326 1586 1857 2229 1360
622 1679
Madr
Paris
501 946 1040 1049 309 877 1022 504
1765 402
1274
Pari
Rome
1608 2244 1352 1494 1453 2174 2319 872
2575 1699
1951
1402 Rome
Venise
1242 1928 1236 1061 1137 1859 2004 580
2459 1883
1835
1110 523
Veni
Vienne
1151 1970 1793 622 1107 1901 2046 1024
3016 1426
2393
1231 1080
575
CONSEILS DE SÉCURITÉ

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre passeport
(page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages à chaque fois que vous voyagez. Si
par malheur vous perdez votre passeport, la photocopie pourra aider l'ambassade
canadienne à vous émettre un passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Valises : Même si ce n'est pas le cas à tous les jours, certaines compagnies aériennes
pourraient éventuellement égarer une ou deux valises. En général, ces valises vont
être réacheminées vers leurs propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à
destination sans vos vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les vêtements que l'on
prévoit utiliser le jour suivant.

Coffret de sécurité :Plusieurs hôtels vous offrent des coffrets de sécurité. Ne prenez
pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre argent, votre carte touristique et
vos objets de valeur. La plupart des gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de
mettre leurs objets de valeur dans un coffret mais avaient décidé de prendre une
chance.

Vos effets sur la plage : Ne laissez pas vos biens personnels sur la plage pendant
que vous allez vous baigner. Dans certains pays, le vol à la tire est très répandu.
Même si vous voyez de loin vos biens, dites-vous bien que les voleurs courent très
vite et qu'en général ils courent plus vite que vous.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on vous
demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat de location. Lisez
toujours chacune des clauses que vous signez. Une erreur pourrait vous coûter très
cher. Ensuite inspectez bien le véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas
endommagé. Certaines compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
dommages antérieurs à votre retour. Evidement ce ne sont pas toutes les compagnies
de location de voiture qui agissent ainsi mais il est toujours prudent d'exiger que le
préposé à la location inscrive sur le contrat tout dommage antérieur dont le véhicule
fait l'objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un groupe de
malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés affaiblies par la boisson.
C'est pourquoi les touristes aux facultés affaiblies par l'alcool sont des victimes de
choix. Ne vous promenez pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop
d'alcool. Ne prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01
Portugal : 2012.
Page 13 sur 13
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix peuvent varier, les
horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs portes, bref, rien ne demeure
identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations contenues dans
votre guide soient justes en espérant qu'elles vous seront utiles. Toutefois, avant d'utiliser ce
guide, nous tenons à vous aviser qu' Infotours ainsi que votre agent de voyage ne peuvent
accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant des
recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous aider à le rendre à
jour en nous avisant afin que nous puissions corriger l'erreur et l'améliorer pour la
satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos suggestions pour
améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez un bon restaurant, une nouvelle activité
ou tout renseignement qui pourraient être appréciés par d'autres vacanciers et que
vous voulez nous les faire connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un
restaurant notez-le sur une de leurs cartes d'affaires) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouverture et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B 1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés.
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\europe\portugal.html
2011-09-01