CP27-2008 - Les athlètes s`expriment avec passion sur Beijing 2008

Communiqué de presse
Les athlètes s'expriment avec passion sur Beijing 2008
Réunis à Lausanne, Suisse, les porte-parole, originaires du monde entier, des sportifs et
des sportives au sein du Comité International Olympique ont débattu du contexte
international difficile qui entourent les Jeux Olympiques depuis quelques semaines et de la
façon d'y faire face.
1
Forts de leur expérience, les membres de la commission des athlètes se sont exprimés
avec passion sur le caractère inconvenant que revêtent la manipulation des athlètes et leur
utilisation à des fins politiques. À l'issue de la réunion, la déclaration suivante a été
publiée.
“En 2001, le Comité International Olympique a choisi d'attribuer à Beijing (Chine)
l'organisation des Jeux Olympiques de 2008. Nous estimons que les raisons qui ont abouti
à ce choix – à savoir que la candidature de la capitale chinoise était la meilleure, qu'elle
était excellente sur le plan technique et que les Jeux devaient être organisés dans un pays
où vit un cinquième de la population mondiale – étaient fondées à l'époque et qu'elles le
sont toujours aujourd'hui. En effet, certains membres de notre commission, alors membres
du CIO, ont pleinement souscrit au choix de Beijing et y souscrivent encore.
Les Jeux Olympiques sont une manifestation qui permet aux athlètes de tous les pays de
nous montrer le monde tel qu'il peut l'être lorsqu'hommes et femmes se rassemblent
pacifiquement pour mettre en exergue leurs points communs plutôt que leurs différences.
Nous pensons sincèrement que le sport a contribué, au cours des sept années qu'a duré
la préparation des Jeux, à une amélioration de la compréhension entre la Chine et le reste
du monde, et vice-versa. À noter à cet égard la tenue, sans heurts et avec succès, au
cours des dernières semaines de trois championnats du monde qui, soit dit en passant,
servent d'épreuves tests pour les Jeux Olympiques. Il n'y a pas de meilleure façon
d'encourager les changements en Chine et de valoriser les mesures positives prises
jusqu'ici que de se mobiliser à travers le sport. À ce titre, les Jeux Olympiques, qui seront
suivis par des milliards de téléspectateurs dans le monde et des millions de spectateurs à
Beijing, sont le meilleur moyen d'y parvenir.
Nous sommes de tout cœur convaincus que les boycotts sont inutiles et absurdes – et ne
servent qu'à blesser les athlètes. Certains d'entre nous ont vécu cette expérience amère.
D'autres en ont entendu parler par leurs amis. Il est encourageant pour nous de constater
que la plupart des gouvernements et organisations à travers le monde sont conscients de
l'inutilité des boycotts. Nous notons toutefois que dans certaines régions, d'aucuns ont
choisi de jouer avec l'idée d'un boycott de la cérémonie d'ouverture des Jeux. Nous
aimerions souligner à cet égard que pour chacun de nous, défiler pour notre pays lors de
cette cérémonie a été un grand moment de fierté, dont le souvenir est à jamais gravé dans
nos mémoires; nul doute que les athlètes qui auront cette chance comprendront à quel
point ce moment est spécial. À l'instar des Jeux, les cérémonies olympiques sont pour les
athlètes; ce sont les athlètes que la foule vient applaudir dans le stade et que les
COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE
Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse, Tél +41 21 621 6111 / Fax +41 21 621 6356 / www.olympic.org
Communiqué de presse
spectateurs suivent sur leur poste de télévision partout dans le monde. Le fait que des
chefs d'État et de gouvernement et des ministres des sports soient présents aux côtés du
public dans le stade est un témoignage du soutien apporté à ces athlètes.
Les athlètes ont le droit de s'exprimer et disposent de nombreuses occasions de le faire
avant et pendant les Jeux. Cependant, ils se concentrent généralement sur la manière
d'atteindre les meilleurs résultats sportifs possible. Ils se sont entraînés pendant des
années pour leur moment de gloire et ils méritent de le vivre sans subir le poids de
problèmes d'ordre géopolitique, aussi importants soient-ils. Les athlètes de 205 pays et
territoires s'affronteront aux Jeux Olympiques. C'est la raison pour laquelle notre
événement est régi par des règles qui découragent sa politisation. Vu le grand nombre de
problèmes et conflits que connaît le monde, si nous permettons à notre manifestation d'en
devenir le forum d'expression, l'essence même de cet événement – à savoir la compétition
entre athlètes dans un esprit de respect, d'amitié et de fair-play – s'en trouverait
compromise. Les athlètes ont le droit de ne pas s'exprimer et assurément celui de ne pas
se sentir obligés de le faire. Il est normal que la plupart des athlètes aspirent simplement à
se concentrer sur leur préparation et leurs compétitions. Nous soutenons et défendons ce
droit.
À trois mois à peine des Jeux Olympiques, nous sommes impatients d'assister à leur
ouverture. Le relais de la flamme, qui annonce les Jeux et symbolise nos valeurs et nos
rêves, n'a pas joui de la sérénité qu'il méritait. Et nous en sommes sincèrement peinés.
Les mouvements violents de protestation qui ont accompagné le passage de la flamme
olympique sont totalement contraires aux valeurs que véhicule la flamme. Cette flamme,
qui n'appartient à aucune nation mais bien à la planète tout entière, représente les valeurs
olympiques et rien de plus. À ce titre, son passage devrait se faire paisiblement. Nous ne
voulons pas la voir maltraitée ni exploitée.
Au moment où les Comités Nationaux Olympiques s'apprêtent à arrêter leur choix sur les
athlètes qui se rendront à Beijing, nous voulons souhaiter bonne chance aux athlètes du
monde entier pour les dernières épreuves de qualification. Le moment est venu pour vous
de briller sur la scène mondiale, de vivre pleinement cette expérience et d'entrer dans
l'histoire. D'après notre expérience, nous sommes en mesure de vous dire que vous serez
chaleureusement accueillis à Beijing par le peuple chinois. Nous pouvons également vous
assurer que le Comité d'organisation est particulièrement attentif à la gestion de la qualité
de l'air, votre santé étant très importante à ses yeux. Nous sommes persuadés aujourd'hui
comme en 2001 que Beijing 2008 connaîtra un énorme succès, accordant à Beijing et à la
Chine la possibilité de léguer un héritage positif qu'ils seront à même de gérer et de
conserver. En notre qualité de représentants des athlètes, de concert avec les Fédérations
Nationales, les Comités Nationaux Olympiques et, bien entendu, le Comité International
Olympique, nous sommes à disposition pour vous guider et vous conseiller. Bonne
chance !”
Département de la communication / Erreur ! Source du renvoi introuvable.
Page 2/3
Communiqué de presse
1
Membres de la commission présents : Sergey Bubka - athlétisme, Lee Kyung Chun –
patinage de vitesse sur piste courte, Robert Ctvrtlik - volleyball, Yaping Deng – tennis de
table, Rania Amr Elwani - natation, Frank Fredericks - athlétisme, Hicham El Guerrouj athlétisme, Barbara Kendall - voile, Ljiljana Ljubisic - athlétisme, Mireya Luiz Hernández –
volleyball de plage, Alexander Popov - natation, Peter Tallberg - voile, Pernilla Wiberg –
ski alpin, S.A.R. la Princesse Haya Bint Al Hussein – sports équestres (par téléphone),
Charmaine Crooks – athlétisme (par téléphone)
Excusés : S.A.S. le Prince Souverain Albert II - bobsleigh, Manuela Di Centa – ski de fond,
Saku Koivu – hockey sur glace, Rebecca Scott – ski de fond, Jan Zelezny - athlétisme
###
Pour de plus amples informations, merci de prendre contact avec le département de la
communication du CIO, tél. : +41 21 621 60 00, email : [email protected], ou de
consulter notre site web www.olympic.org
Département de la communication / Erreur ! Source du renvoi introuvable.
Page 3/3