IO URNAL

IO U R N A L
H E B D O M A D A IR E
N
DE
LA
D IE T E
‘-°= XXV.
SJimancŁć
g
E,Proiet l^e
perception des deux yingtiemes,a particuJierement occupe la chambre pendant le courant de cette femainej &
la Provin.ee de grandę Pologne a eu en outre plufieurs affemblees Proyinciales, 011 Pon
s eft utilemenfc occupe de quelques inftrućfci ons
nórmales, qui duivent ó te r a la Commisfion futurę, toute efpece de pouyoir arbitraire dans 1 eyaluation du revenu des biensfonds:
C epend an t quelques autres objets ont parta^e
Pattention des etats. Dans la S eance du lundi,
G arn ysz Vice-Chnncelier de la Couronne,
a annonce que la Deputation avoit expedie des
ettres de rappel a M. Cortjcelli, ci deyant Miniftre de la Republiąue a la cour de Y ienne.
Dans ia Seance du Jeudi, Pan affigna xoo,ooo.
&A
Fiorins pour le premier achat des munftion*
de guerre , & J on etablit 1’egalite de la paye
entre 1 armee de Ja C o u ro n n e , & celle de
EitJiuame.
C e s arretes pleinś de fagefle & d’ accord
ont cependant moins attire J'attention du puf ef ,ef nouyelles effiayantes qui V1ennent de Lithuanie & de Wolhynie. Dans Ja
derniere de ces Proyinces, on a pris un C o fa k
du Don C fujet de la Ruffie > qui dit-on ayo ue
ayoir diJtnbue de 1argent aux Popes, poUr
famę reVoiter Jes payfans. D ’un autre cóte
Je Grand maitre d'ArtiIIerie, P o to cki, qui commandoit dans cette Proyince, a e n y o y e fa demiffion; & Je public craint encore, qu’ il ne
oit pas remplace d'une maniere ayantageufe
pour J’etat.
&
L e famedi matin la Deputation s’eft afsemextl'aordinairement,aJ’ occafion du courier
r e n y o y e par M. le Prince CzartoryJki , a vec
Jareponse du cabinet de Berlin a la communication de la derniere note Kufse. Cette reponfe
tres. fayorabJe a tous. e g ard sy a , dit-on ouyrir
une negociation njtimatiue au fujet de l ’evacuation du territoire de Ja repubJique. E n attendant que nous puifsions en dire dayantage fur
cet ^article, nous allons donner Ja tradu&ion
de i’uniyerfal publie par Jes etats au fujet des
reyoltes.
S;V 5
7/
f w
s
r e
❖
3i
s j i j c
M alachowłki G. Referend: de la Couronne,
Sapieha G. Maitre d’Artil; de Lithu: Marechaux de
la
Diete & de la Confederation
G. de Pol: & de Lithu:
Savair paisons.
La tranquillłte interieure de l’E t a t , desant
faire l objet principal de chaąue Góueernemeht,
la premyance de S. M. Pol:
des Etats Confederes du roijaume, n’a pu envifager auec ińdifference le comportement des pretres Sdnfmaticjues,
■qui de l' etranger fe Jont clandeftinement introduits
en Pol: comme cmjji celni des Viisandiers, voituriers, valets de Bdgage, Philiponi , qui fous differents pretextes fe font gU fe dans le roijaume',
C53 qui tous enjemble ont entrepris d’exciter
les penyfans Polonois de la religion Schismatiąue, d
fe reuo/ter contrę la N o b ltfe Catholique en Pol:
fa it , prouue incontefłablement tant par les rapports militaires, que par les Enquetcs £r par les
perguifitions des Trihunaux promnciaux du Royaume.
S. M. Pol: eśf les Etats Confederes du Royaume, defrant de tranąuilliser 1’ alarme
cf
la frayeur generale, que ces entreprises ont repandu fur f ous Jes citoyens, fe3 d'dpaifor les
inguietudes de chacun pour Sa propriete, Ses
biens & Sa Vię, ont ordonne de publier U U muerscil Juwant:
Ąa
4 #
Nous ordonnom que les Ru[fes qiri y fon t h
metier de Marchand, prennent un ttinoignage
du Tri bu na/ le plus prockę, qui attefłe quils trafiąuent ueritablement: mais que_ tous les ctutres, qui
fóus le nom de Picandiers, iiaituriers, Colporteiirs,
Palet dc Bagage , comme auffi tous les moines
Cs pi ett cs Sehismatiques qui du dehors comme les
Fiuandiers, f e sont gliffie en Pol: &r' qui ont ete
conoaincu par les rapporis Offciers & judiciaires-,- d apoir allume la reuolte des paffians Schismańgues, htournent en J, §. ]ours de la date de cet
Uniuersal, dęms le. paijs d'ou i/s font iienus: Foulant que eęux qui agiroient contrę cette ordonnan. ce,Joient immediaiement arrśte par les dkachetnents
militaires, ou par les juridiffions provincial.es, rendus dans les forterefjes, et punis exemplairement.
E t comme Nous anons ete informes que les pt etres Sęhismatiąues qia font etablis, fcf1 deineunnt
en Pol: n ont jusqu’ici pas eneore prete fer­
ment de fidflite ni au Roi. ni d la Rep: de Pol:
Ó ’ qu ilsojent au contraire invoquer cy" prier Dieu
dans leurs prier es publiques, pour une Puijfance et rangir e, demarche qui en m l me temps qu’elle dltourne le.peuple Schismcitiąue, demeurant en Pol:
de la joi, Soiimifjion, et nbeifjance qu il doit d la
Repiihl: prljudicie auffi d ifm tonte Idf u la Scuuerainete de la Rćpubl: Nous ordonnons que tout
le Clerge Schismatique demeurant, et etant etabli en
Pol. & ceux qui afpirent d des Binefces, donsent en
.i j-.jours de la date de la prefente, pretcr deuant les
2nbunaux Prdvinciaux, Serment defidelite au Roi
& a la Repuhl. ne p lu s Jaire mention A orm am nt
dansleurs prieres pithliąties, S u n ę PuiJJance etrangere; mais p r ie r D ieu p o u r le R o i
la R epuhl;
de P o l; leurs Souverains naturels; ordonnons qne. qui
conque oferoit contreuenir a la prefente in jon ctión ,
[era im m ediatement privó de S o n Benefice, b f
oh lig ę de cider Jur le champ la P ol:
M a is p o u r que c-et U n iu erja l parniene incesfam ment a la connoijjance des comrnandans des
Trou pes, des J u g e s dans les terres, b f D i s t ń S s
de la NohleJJe P olonoise, b f egalement a u jji a la
connoijjance du clerge Sch ism a tiq u e, des Vivan~
diers, V o itu ń er s, va h ts de B a g a g e, Colporleurs
RuJJes, b 3 autre efpece de cette gente qui s ’ efb
g lijjee en P ol: le p reje n t U niversal a ete S ig n e p a r
nous les Mareclmu% de la D iete, Jcelle, b f a ete
p a r nous ordonne, de Teiwoyer Jans delai d toutes les M a g ijlra tu res b f T rih u n a u x des P rovinces du Royaume; voulant que le clerge, b f furtout
selui de la R elig io n Schism atique, le p u h lie en
chaire, b f q u i l J o it repandu dans tous les E n d ro its, l illes, B o u r g s b f V illag es Jitues dans le
Royaume.
'F a r s o v i e
le
a 8. H lv r il
J p 8p .
M alachow jki G r: ReSapieha G r: M a itre
jeren da ire , M arechal de S A r t ill: M ar: de la Conla Confeder: de P o l:
feder: de Lith.ua: