Welcome to Restigouche County and Surrounding Area!

Welcome to Restigouche County and Surrounding Area!
May 27 to May 29, 2016
Discover New Brunswick’s “True North”, where the Appalachian Mountains, the magnificent Restigouche
River, and the Bay of Chaleur all meet to create a spectacular landscape at any time of the year. This is
also the place where north meets south – many of our bird and plant species find their southernmost habitat
here, while many others find their northernmost.
Our field trips have been designed to allow you to explore a full range of birding opportunities, many
different plant communities, and some of the most important ancient fossil beds in North America. Of
course, you will not have an opportunity to sample everything that we have to offer – and that is part of our
scheme to lure you back this way time and again after the Festival of Nature itself wraps up. We know that
you will also be charmed by the hospitality you will experience while you are here.
The Dalhousie Recreaplex is where it will begin on Friday evening, May 27. Registration, the AGM,
breakfast on Saturday and Sunday mornings, and most field trip departures will happen here, as well as
several on-site presentations. Please note that the banquet, the Silent Auction, and other Saturday evening
events will take place at La Source Restaurant in Charlo.
Directions to the Recreaplex: Take Exit 391 from Route 11 and follow directions into Dalhousie (via
Route 134). When you arrive at the one and only set of traffic lights in the town (with an Esso station on
one corner and an Irving Circle K on the other) you will turn right onto Goderich Street and follow it to
the end, where you will find the Recreaplex (If you don’t, you will end up in the afore-mentioned Bay of
Chaleur).
Directions to La Source Restaurant in Charlo: A ten minute drive from the Recreaplex via Route 134.
Leaving the Recreaplex, you will drive up to the traffic light and turn left onto Route 134. At the next
intersection, stay on Route 134 (Do NOT follow the signs to Route 11 or Bathurst). After crossing Eel
River Bar, you will enter Charlo. Proceed to Craig Road (to a caution light and another Irving Gas Station);
turn right onto Craig Road, cross the railway tracks – and La Source is on your right.
Schedule:
Time
6:00 am - 7:00 am
7:00 am - 8:00 am
8:15 am
Friday, May 27th
7:00 am - 12:00 pm
8:15 am - 12: 00 pm
8:15 am - 5:00 pm
8:15 am - 11:30 pm
1:00 pm - 5:00 pm
6:00 pm
7:00 pm - 9:00 pm
9:00 pm
Sunday, May 29th
Early bird outing
Continental breakfast
Departures for morning
and full day trips
Registration
Morning trips
Full day trips
Presentations and
workshops
Departures for afternoon Departures for afternoon
trips
trips
Afternoon trips
Afternoon trips
Banquet, silent auction,
guest speakers (at La
Source in Charlo)
1:00 pm
4:00 pm - 10:00 pm
Saturday, May 28th
Early bird outing
Continental breakfast
Departures for morning
and full day trips (except
for tour #4)
Registration
Morning trips
Full day trips
Registration, meet-andgreet
AGM and board meeting
A visit with the frogs
Accomodations:
For information on accommodations visit the Nature NB website at www.naturenb.ca/accommodations.
Recommended equipment and supplies for all field trips:
Late May in Northern New Brunswick is still decidedly springtime – and the weather can reflect the full
range of what that means, so please plan to dress accordingly. Layered clothing and good multi-purpose
footgear are most desirable. Don’t forget binoculars, scopes, cameras, notebooks, pens or pencils, a water
bottle – and whatever else makes you feel comfortable and prepared for a day outside.
To date, ticks have not been a problem in the area, but precautions are always wise. A warm spring, on the
other hand, may well produce black flies and/or mosquitoes, so be prepared.
Questions?
506-459-4209; [email protected]
Program also online: www.naturenb.ca
Mike Lushington: [email protected]
Monica deMoss: [email protected]
52 Weeks of Flight: [email protected]
Please note: Each field trip will be limited to the
first twenty who register. There will be no limits for
the in-house presentations on Sunday morning.
Field Trips, Presentations, & Workshops
Friday, May 27th:
9:00 pm – In search of spring frogs and other
creatures of the night
Saturday, May 28th:
1. Saturday Early Morning Birding
Full Day:
2. Jacquet River Gorge PNA – western portion:
A day trip into the largest Class II PNA in the
Province. Begin at a spectacular lookout over the
gorge, and then visit Big Hole, a short walk from
your cars; several stops along the river will allow
for extensive birding and botanical opportunities.
Easy, with one very short climb down to Big Hole.
3. Tour of Local Waterfalls with Nick Guitard:
Author of Waterfalls of New Brunswick. Nick
will lead you to several of his charming waterfall
discoveries in the area around Dalhousie. There
will be ample opportunity to watch for birds and
examine local plant communities. Moderate: some
walking on wood paths required.
4. Miguasha Fossils: A visit to the Upper
Devonian UNESCO World Heritage Site in
Miguasha, Quebec. This site is recognized as the
most diverse and important fossil site in the world
for that period of 375 000 000 years ago when
creatures were beginning to adapt to life on land
as opposed to the sea. Easy, with one short walk
along a beach
PLEASE Note: This field trip will depart at 9:00,
to accommodate the time difference between New
Brunswick and Quebec. Afternoon return time will
not be affected.
PLEASE Note also: There will be an entry fee of
$17.50 into the museum for the tour.
Morning:
5.The Benjamin River and Charlo River
Estuaries: Both of these little rivers have hosted
nesting Harlequin ducks in the past several years.
In addition, you will be able to view a Common
Eider colony just off the Benjamin River estuary,
and both systems host a wide variety of other
waterfowl. A seal rookery is also nearby. Easy.
6. Local Honey: Bee keeper Jacques Levesque
will introduce you to the intricacies of bee
keeping at his demonstration apiary in
Charlo. You will also have a chance to bird the
surrounding fields and the back roads around
Charlo airport in search of Bobolinks and
possible Upland Sandpipers. Easy – light
walking.
7. Eel River Walking Trail: This trail is
maintained by the Village of Eel River. It
meanders along Eel River and allows you to
consider the changes happening to the ecosystem
several years after the decommissioning of
the Eel River Dam. Sora, Pied-billed grebe,
American bittern, Osprey all are usually present
in the immediate area. Easy walking on a well
maintained trail.
8. Cigar Falls and upland birding: Kenny and
Sally Reinsborough will take you up the hill from
their home and family farm to the hidden beauties
of Cigar Falls and then around hay pastures
and wood roads in search of birds – particularly
migrating warblers. The walk also includes a
spectacular view of the upper Bay of Chaleur.
This may be strenuous for some, as it does
involve a good uphill hike.
9. Dalhousie Beaver Pond: A walk with Karl
Heinstein to the locally famous beaver pond. Karl
specializes in locating spring ephemeral flowers
such as Trout lily. This is also a good walk for
finding those warblers that one might hope to find
in mature hardwoods on the way into the pond.
The walk is about four kilometers in total along
an old woods road.
10. Boom Road, Atholville Marsh: This is one of
the birding hotspots of the area in spring and at the
end of May. There should still be significant numbers
of Snow geese, along with as many as twenty other
waterfowl species. The marsh also hosts Bald eagles
and good numbers of spring warblers. A water
treatment facility adds further birding opportunities.
Easy walking.
Afternoon:
11. Jacquet River Fossil Beach: Andy Flanagan
will lead you to two fossil sites along this Bay of
Chaleur fossil beach. These are ancient fossils, dating
back from the Silurian (480 000 000 years old) to
the lower Devonian (340 000 000 years old) eras.
There is some beach walking required, a couple of
kilometers in all, so be prepared for that and for the
weather. Moderate.
12. Inch Arran Park Birding: Right from FON
headquarters: Visit Stewarts Field and fossil
beach; scope the Bon Ami Rocks and the Dalhousie
Lighthouse lookout; and stroll up the street to the
wildlife meadows behind the fire station. From here,
you will be able to view Black guillemot and Blackcrowned night-heron colonies that are present. Easy
walking – accessible by car as well.
13. Eel River Bar First Nations Aboriginal
Gardens: Guide Colleen Gauvin will introduce
you to native medicinal plants and the traditions
surrounding them during this two hour field trip. You
will also have time to search the nearby Charlo River
estuary for waterfowl, Great blue heron, Bald eagle,
and several species of gull. Easy – a telescope will be
of some help.
14. Dalhousie Mountain Panorama: This hike
takes you some two kilometers up Dalhousie
Mountain along a well-maintained walking
trail to three spectacular lookouts – each
offering a different aspect of the region – from
Bay of Chaleur to Appalachian Mountains to
Restigouche River Estuary. Moderate; uphill
walking. Will be combined with #16
15. Charlo and Dalhousie Water Treatment
Facilities:
Cancelled
16. Sugarloaf Mountain Hike: Jim Fugere
will lead you on a hike from the parking lot at
Sugarloaf Provincial Park, along the Terry Fox
Trail, and up to the peak of Sugarloaf Mountain.
Along the way, you will pass through a hardwood
ridge and, as the elevation increases, through
conifer and boreal forest. The climb itself is
moderate to hard, although the trail is well
maintained by Park personnel. Will be combined
with #14
Sunday, May 29:
17. Sunday Early Morning Birding
Full Day:
18. Jacquet River Gorge, eastern portion: This
field trip is meant in part to complement #1 above.
It features a visit to Antinouri Lake as well as a
walk into a granite quarry that produced much
of the pink granite prominent in buildings across
the north. Doyle Meadows and a forest burn area
provide opportunities to spot Chimney Swift, Grey
Jay, Black-backed Woodpecker and several warbler
species. Moderate.
19. Daley Point Nature Reserve: Janet Doucet
and Karl Heinstein will lead you on a day-long
exploration of one of the most important natural
reserves in the Bathurst area. There are trails that
explore forest types, the salt marsh, and abandoned
fields. Easy to Moderate, depending on how much
walking one wishes to do, all on well maintained
walking trails.
Morning:
20. Kempt Road Falls and Birding Tour: You will
cross over into Quebec for this lovely little walk
along a shaded brook to a series of small falls. It
is a wonderful spot for plants; the trail is wellmaintained; and the atmosphere is one of peace and
tranquility. Afterwards, take a short walk around a
birding trail that is adjacent to the falls trail. Doug
Firlotte will be your guide. About two kilometers
walking in all. Easy to Moderate.
21. Repeat of #5.
22. Cancelled
23. Repeat of #7.
24. Robinson Lake walk: Half way between
Dalhousie and Campbellton, just off Route 11.
You will park just off the highway and walk up an
old farm road to Robinson Lake. Along the way,
you will be diverted by several smaller roads that
lead into a variety of habitats, including a small
swamp. This walk promises good birding, and a
variety of botanical communities. Jolene Dube
will be your guide. Easy to moderate walk along
a good road.
25. Cross Point Marsh Birding Trails:
Cancelled
Afternoon:
26. Les Aventuriers Outdoor Training Facility
and Charlo Dam: Visit the premiere Cross
Country Ski and Biathlon training facility in
Atlantic Canada and take an easy walk up to
the spectacular falls of the Charlo Dam. This is
something of a cross-disciplinary outing as you
will have an opportunity to take a look at a major
athletic centre that is set in the beauty of the
Charlo River. Easy one and one-half kilometer
walk to the dam.
27. Sea Bird Drive: You will take a leisurely
drive from FON headquarters down Route 134
to Charlo. Stop at several spots along the way to
scope for seabirds and spend considerable time
along the Eel River Bar stretch and the Cove
Road doing the same thing. Easy.
28. Jacquet River Salmon Barrier project:
Guide Andy Flanagan will explain this project
to protect a local population of Atlantic salmon.
Afterwards, he will lead you on a drive along the
river itself to look at several very important salmon
pools. Along the way, you will be able to enjoy good
birding and the beauty of the river itself. Easy.
29. Repeat of #10.
30. Repeat of #16.
Special Presentations:
31. Maryse Bourgeois (DNR Director) –
Cancelled
32. Nick Guitard – Sunday Morning - On the
Importance of the work of Naturalist W.F.Ganong
(please check initials here!)
33. Monica de Moss – Sunday Morning –
Dalhousie’s Fifty-two Weeks of Flight Project
Banquet Presentations:
Sabine Dietz – On Being a Naturalist Today
Nick Hawkins – The Acadian Forest
3
Field Trips, workshops &
presentations
Saturday Early Morning
Birding
Jacquet River Gorge PNA western portion
Tour of Local Waterfalls
4
Miguasha Fossils
#
1
2
6
The Benjamin River and
Charlo River Estuaries
Local Honey
7
Eel River Walking Trail
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Cigar Falls and Upland
Birding
Dalhousie Beaver Pond
Boom Road, Atholville
Marsh
Jacquet River Fossil Beach
Inch Arran Park Birding
Eel River Bar First Nations
Aboriginal Gardens
Dalhousie Mountain
Combined with #16
Cancelled
Sugarloaf Mountain Hike
Combined with #14
Sunday Early Morning
Birding
Jacquet River Gorge eastern portion
Daley Point Nature
Preserve
Kempt Road Falls and
Birding Tour
Repeat of #5
Cancelled
23
Repeat of #7
24
25
Robinson Lake Walk
Cancelled
Leaders name
Start - end
Day
Mike Lushington
6:00am - 7:00am
Saturday
8:15am - 5:00pm
Saturday
8:15am - 5:00pm
Saturday
9:00am - 5:00pm
Saturday
Department of Natural
Resources
Nick Guitard
Sheena Barristo &
Tony Miller
Pam Stewart & Ruth
Bulmer
Jacques Levesque
Maurice & Gail
Legere
Kenny & Sally
Reinsborough
Karl Heinstein
8:15am - 12:00pm Saturday
8:15am - 12:00pm Saturday
8:15am - 12:00pm Saturday
8:15am - 12:00pm Saturday
8:15am - 12:00pm Saturday
Raymond Chiasson
8:15am - 12:00pm Saturday
Andy Flanagan
Jolene Dube
1:00pm - 5:00pm
1:00pm - 5:00pm
Saturday
Saturday
Colleen Gauvin
1:00pm - 5:00pm
Saturday
Mike Lushington
1:00pm - 5:00pm
Saturday
Jim Clifford
1:00pm - 5:00pm
Saturday
Jim Fugere
1:00pm - 5:00pm
Saturday
Mike Lushington
6:00am - 7:00am
Sunday
8:15am - 5:00pm
Sunday
8:15am - 5:00pm
Sunday
Department of Natural
Resources
Janet Doucet & Karl
Heinstein
Doug Firlotte &
Sandra Thompson
Pam Stewart & Ruth
Bulmer
Jim Clifford
Maurice & Gail
Legere
Jolene Dubé
Andy Watson
8:15am - 12:00pm Sunday
8:15am - 12:00pm Sunday
8:15am - 12:00pm Sunday
8:15am - 12:00pm Sunday
8:15am - 12:00pm Sunday
8:15am - 12:00pm Sunday
Choice Choice
#1
#2
#
26
27
28
29
30
31
32
33
Field Trips, workshops &
presentations
Les Adventuriers Outdoor
Training Facility and
Charlo Dam
Sea Bird Drive
Jacquet River Salmon
Barrier Project
Repeat of #10
Repeat of #16
Cancelled
On the Importance of the
Work of Naturalist W.F.
Ganong
Dalhousie’s Fifty-two
Weeks of Flight Project
Choice Choice
#1
#2
Leaders name
Start - end
Day
Mike Lushington
1:00pm - 5:00pm
Sunday
Jim Clifford
1:00pm - 5:00pm
Sunday
Andy Flanagan
1:00pm - 5:00pm
Sunday
Raymond Chiasson
Jim Fugere
Maryse Bourgeois
1:00pm - 5:00pm
1:00pm - 5:00pm
8:15am - 9:15am
Sunday
Sunday
Sunday
Nick Guitard
9:30am - 10:30am
Sunday
Monica de Moss
11:00am - 11:30am Sunday
Online Registration:
www.naturenb.ca
Registration Information
Name:
Address:
Telephone:
Email:
Club Affiliation:
(Please use another copy of this form if any of the additonal
participants would like different trip preferences than you)
Signature:
Disclaimer: Nature NB is not responsible for accidents, injuries,
or damages to persons participating in any activities of this
Festival of Nature Weekend on the 27th, 28th, and 29th of May
2016.
Make cheques payable to: Nature NB
Please return with payment to:
Nature NB, 924 Prospect Street, Suite 7,
Fredericton, NB, E3B 2T9
Registration (please consider
registering online: www.naturenb.ca)
Until March 31, 2016
On or after April 1, 2016
Youth: 12 and under
Youth 13 - 16 years
Field Trip #4 entry fee
Bag lunch Saturday (circle one)
Meat Vegetarian
Bag lunch Sunday (circle one)
Meat Vegetarian
Buffet Style Dinner
Meat
Vegetarian
Youth (12 and under) (circle one)
Meat Vegetarian
Allergies:
$
#
Total $
$36
$41
Free
$10
$17.50
$9
$9
$30
$30
$15
Payable with Registration; please note
that fees are non-refundable after May
20th.
Total
Bienvenue au comté de Restigouche et ses alentours!
Du 27 au 29 mai, 2016
9HQH]GpFRXYULUOH³*UDQG1RUG´GX1RXYHDX%UXQVZLFNOjROHVPRQWDJQHV$SSDODFKHVODPDJQL¿TXH
rivière Restigouche et la baie des Chaleurs se rencontrent dans un paysage qui est spectaculaire à l’année
longue. Il s’agit aussi d’un endroit où le nord rencontre le sud puisque plusieurs de nos espèces de plantes
et d’oiseaux y sont à la limite sud de leurs distributions alors que d’autres sont à leurs limites nord.
Nos excursions ont été conçues de façon à favoriser la découverte de toutes les opportunités
d’observations d’oiseaux de la région, de la plus grande diversité possible de communautés végétales
et de l’exploration de gisements de fossiles parmi les plus importants d’Amérique du Nord. Vous aurez
O¶RFFDVLRQGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFXQpFKDQWLOORQLPSRUWDQWGHWRXWFHTXHODUpJLRQDjR൵ULUHWFHODIDLW
SDUWLHLQWpJUDOHGHQRWUH©SODQªSRXUTXHYRXVVR\H]DWWLUpj\UHYHQLUjSOXVLHXUVUHSULVHVDSUqVOD¿QGX
)HVWLYDOGHOD1DWXUH(QSOXVQRXVVRPPHVFRQ¿DQWVTXHYRXVVHUH]FKDUPpSDUO¶KRVSLWDOLWpTXLYRXVVHUD
R൵HUWHSHQGDQWYRWUHVpMRXULFL
C’est au Récréaplex de Dalhousie TXHOHWRXWGpEXWHUDHQ¿QGHMRXUQpHGXPDL/¶LQVFULSWLRQO¶$*$
les petits déjeuners des samedi et dimanche matins, le départ de la plupart des excursions ainsi que
plusieurs présentations spéciales y auront lieu. SVP notez que le banquet, l’encan silencieux et les autres
activités du samedi soir se tiendront au restaurant La source de Charlo.
Itinéraire vers le Récréaplex: Prendre la sortie 391, à partir de la route 11, et suivre les indications vers
Dalhousie (via la route 134). Quand vous arriverez au seul et unique feu de circulation en ville (avec une
station-service Esso sur un coin et un Circle K de Irving sur l’autre) vous devrez tourner à droite sur la rue
Goderich et suivre celle-ci jusqu’au bout où vous vous retrouverez au Récréaplex (si jamais vous continuez
tout droit vous risquez de vous retrouverez dans la baie des Chaleurs).
Itinéraire vers le restaurant La Source de Charlo: Comptez environ dix minutes à partir du Récréaplex
via la route 134. En quittant le Récréaplex, vous devrez remonter vers les feux de circulations et à partir de
ceux-ci tournez à gauche sur la route 134. À la prochaine intersection, restez sur la route 134 (ne pas suivre
les indications pour la route 11 ou Bathurst). Après avoir traversé la dune d’Eel River, vous serez dans
le village de Charlo. Continuez tout droit jusqu’à un feu clignotant et tournez vers la droite sur le chemin
Craig. Poursuivre jusqu’à avoir franchit une traverse de voie ferrée et La Source sera sur votre droite.
Horaire:
Heure
6h00 - 7h00
7h00 - 8h00
8h15
Vendredi le 27 mai
7h00 - 12h00
8h15 - 12h00
8h15- 17h00
8h15 - 23h30
13h00
13h00 - 17h00
18h00
Samedi le 28 mai
Sortie lève-tôt
Petit-déjeuner continental
Départ pour les excursions
du matin et de pleine journée
(sauf pour la sortie #4)
Inscription
Excursion du matin
Excursion pleine journée
Dimanche le 29 mai
Sortie lève-tôt
Petit-déjeuner continental
Départ pour les excursions du
matin et de pleine journée
Inscription
Excursion du matin
Excursion pleine journée
Présentations et ateliers
Départ excursions de l’après- Départ excursions de l’aprèsmidi
midi
Excursions de l’après-midi
Excursions de l’après-midi
Banquet, encan silencieux,
présentateurs (à La Source de
Charlo)
16h00 - 22h00 Inscription et rencontre
19h00 - 21h00 AGA et rencontre du
conseil
21h00
Une visite chez les
grenouilles
Hébergement: Pour plus d’information sur le logement, SVP visitez le site web de Nature NB au
www.naturenb.ca/fr/accommodations
Matériel et équipement recommandés pour les excursions: ¬OD¿QPDLGDQVOHQRUGGX1RXYHDX
%UXQVZLFNRQHVWHQFRUHGpFLGpPHQWDXSULQWHPSVHWODPpWpRSHXWUHÀpWHUODSOHLQHJDPPHGHV
possibilités de cette saison. Donc pensez à vous habiller en conséquence. Pour les randonnées, plusieurs
épaisseurs de vêtements et de bonnes chaussures de marche imperméables sont recommandées. N’oubliez
pas vos jumelles, lunettes d’approche, appareils photo, calepins de notes, crayons ou stylos, une bouteille
d’eau et quoique ce soit d’autre qui vous rendra confortable et prêt pour une belle journée en plein air.
Jusqu’à présent, les tiques ne sont pas devenu un problème dans la région : mais mieux vaut prévenir que
guérir. Par contre, une belle journée de printemps pourrait certainement favoriser la présence de moustiques
et de mouches noires, donc soyez prêt.
Questions?
506-459-4209; [email protected]
Le programme est aussi disponible en ligne au
www.naturenb.ca
Mike Lushington: [email protected]
Monica deMoss: [email protected]
52 Semaines à Vol d’Oiseau: birdsofrestigouche@
yahoo.ca
Veuillez noter: Toutes les excursions seront limitées
aux premières 20 inscriptions. Il n’y aura pas de limite
SRXUOHVSUpVHQWDWLRQVR൵HUWHVVXUOHVLWHOHGLPDQFKH
matin.
Excursions, présentations et ateliers
Vendredi 27 mai:
21h – À la recherche d’amphibiens printaniers et
d’autres créatures nocturnes.
Samedi 28 mai:
1. Sortie aux oiseaux des lève-tôt du samedi
Pleine journée:
2. ZNP des gorges de la rivière Jacquet – section
ouest: Excursion d’une journée dans la plus grande
zone naturelle protégée de classe II de la province. La
VRUWLHGpEXWHUDDYHFXQDUUrWjXQEHOYpGqUHR൵UDQWXQH
vue spectaculaire sur la gorge. Nous visiterons ensuite
Big Hole, à quelques minutes de marche de votre
voiture. Nous ferons ensuite plusieurs arrêts le long
de la rivière pour y explorer les multiples opportunités
d’observations d’oiseaux et de plantes. Facile : avec
une courte descente vers Big Hole.
3. Une visite des chutes de la région avec Nick
Guitard: l’auteur de “Chutes du Nouveau-Brunswick”.
Nick nous guidera vers la découverte de plusieurs
des charmantes chutes de la région de Dalhousie. Il y
aura plusieurs opportunités pour faire de l’observation
d’oiseaux et l’étude des communautés végétales de
la région. Modéré: un peu de marche sur des sentiers
forestiers est nécessaire.
4. Les fossiles de Miguasha: une visite au site du
Patrimoine mondial de l’UNESCO de Miguasha au
Québec. Ce parc est reconnu comme le plus important
HWOHSOXVGLYHUVL¿pGHVJLVHPHQWVGHIRVVLOHVVXU
la planète pour le Dévonien supérieur une période
remontant à 375 000 000 ans qui a vu le passage des
espèces de la vie aquatique à la vie terrestre. Facile:
avec une courte marche sur une plage.
Notez SVP: Le départ de cette excursion se fera à 9h
D¿QGHWHQLUFRPSWHGHODGL൵pUHQFHGHIXVHDXKRUDLUH
entre le Nouveau-Brunswick et le Québec. L’heure du
UHWRXUHQDSUqVPLGLQHVHUDSDVD൵HFWpH
Notez aussi SVP: Il y aura des frais d’entrée de
17,50$ pour la visite du musée qui fait partie de cette
excursion.
Demi-journée, matin:
5. Les estuaires des rivières Benjamin et Charlo:
Ces deux petites rivières ont accueilli des couples
d’Arlequin plongeur au cours des quelques dernières
années. En plus, il sera possible d’observer une colonie
GHQLGL¿FDWLRQG¶(LGHUjGXYHWMXVWHjO¶HPERXFKXUH
de l’estuaire de la rivière Benjamin. Les deux zones
estuariennes sont aussi hôtes d’une grande variété
d’autre sauvagine. On trouve aussi une colonie de
phoque dans la région. Facile.
6. Le miel, une douceur locale: L’apiculteur Jacques
Levesque, vous fera découvrir les subtilités de
l’apiculture à son rucher de démonstration de Charlo.
Vous aurez également la possibilité de faire de
l’observation d’oiseaux dans les champs environnants
et sur les routes de campagne autour de l’aéroport de
Charlo. Vous pourrez y trouver le Goglu des prés et
possiblement la Maubèche des champs. Facile - marche
légère.
7. Le sentier de marche de la rivière Eel: Ce sentier
est entretenu par le village d’Eel River. Il serpente le
long de la rivière Eel et vous permettra d’observer
les changements qui se produisent dans l’écosystème
quelques années après la mise hors service du barrage
de la rivière Eel. La Marouette de Caroline, le Grèbe
à bec bigarré, le Butor d’Amérique et le Balbuzard
pêcheur sont habituellement présents dans la région
immédiate. Facile: marche sur un sentier bien entretenu.
8. Les chutes Cigar et l’observation d’oiseaux des
hautes terres: Kenny et Sally Reinsborough seront
vos guides pour cette sortie. À partir de leur maison
et ferme familiales, vous remonterez une colline toute
proche pour aller découvrir la beauté cachée des chutes
Cigar. Vous explorerez ensuite les pâturages de foin
et les routes forestières de la région à la recherche
d’oiseaux - en particulier les parulines en migration. La
promenade comprend également une vue spectaculaire
sur la haute baie des Chaleurs. Cette randonnée pourrait
rWUHXQSHXGL൶FLOHSRXUFHUWDLQVFDUHOOHFRPSRUWHXQH
bonne montée.
9. L’étang de castor de Dalhousie: une promenade avec
Karl Heinstein vers un étang de castor célèbre dans la
UpJLRQ.DUOVHVSpFLDOLVHGDQVODGpFRXYHUWHGHVÀHXUV
éphémères du printemps comme l’Érythrone d’Amérique.
Il s’agit également d’une marche dans d’excellents
habitats pour observer les parulines que l’on peut espérer
trouver dans les peuplements de bois franc matures
comme ceux sur le chemin de l’étang. La promenade
est d’environ quatre kilomètres au total le long d’une
ancienne route forestière.
10. Le chemin Boom du Marais d’Atholville: Il s’agit
de l’un des points chauds d’observation des oiseaux de
ODUpJLRQDXSULQWHPSVHWHQSDUWLFXOLHUjOD¿QGXPRLV
de mai. Il devrait encore y avoir un nombre important
d’oies des neiges, avec possiblement jusqu’à vingt autres
espèces de sauvagine. Le marais accueille également des
Pygargues à tête blanche et un bon nombre de parulines
au printemps. Une installation de traitement des eaux
ajoute de nouvelles possibilités d’observation des oiseaux.
Marche facile.
Demi-journée après-midi:
11. La plage à fossiles de la rivière Jacquet: Andy
Flanagan vous mènera à deux sites de gisements de
fossiles le long de cette plage à fossiles sur la baie des
Chaleurs. Il s’agit de fossiles très anciens, datant de
l’époque du Silurien (480 000 000 ans) au Dévonien
inférieur (340 000 000 ans). Modéré: un peu de marche
sur la plage sera nécessaire pour quelques kilomètres en
tout, alors soyez prêt pour cela et pour la météo.
12. Observation d’oiseaux au Parc Inch Arran tout
près du site du Festival de la Nature: Visitez le champs
Stewarts et sa plage à fossiles; jetez un coup d’œil sur les
rochers Bon Ami et le belvédère du phare de Dalhousie; et
remontez la rue vers la prairie sauvage derrière la caserne
des pompiers. En faisant ce circuit, vous serez en mesure
de voir des Guillemots à miroirs et une colonie de Bihoreau gris. Marche facile - aussi accessible en voiture.
13. Jardins autochtones de la Première nation d’Eel
River Bar: Votre guide, Colleen Gauvin, vous fera
découvrir les plantes médicinales autochtones et les
traditions qui les entourent au cours de cette excursion
de deux heures. Vous aurez également le temps de
jeter un coup d’œil sur l’estuaire de la rivière Charlo à
proximité, pour la sauvagine, le grand héron, le pygargue à tête blanche, et plusieurs espèces de goélands.
Facile - un télescope pourrait être utile.
14. La montagne de Dalhousie et ses points de vue
panoramiques: Cette randonnée vous propose environ
deux kilomètres de marche vers le sommet de la montagne de Dalhousie. Vous emprunterez un sentier de
randonnée bien entretenu avec arrêt à trois belvédères
R൵UDQWGHVSRLQWVGHYXHVSHFWDFXODLUHVGHGL൵pUHQWV
aspects de la région allant de la baie des Chaleurs, aux
Appalaches, à l’estuaire de la rivière Restigouche.
Modéré; marche en montée. Combiner avec #16
15. Installations de traitement des eaux de Charlo et
Dalhousie:
Annulé
16. Excursion de la montagne Sugarloaf: Jim Fugere
sera votre guide à partir de l’aire de stationnement du
Parc provincial Sugarloaf, puis tout au long du sentier Terry Fox jusqu’au sommet du mont Sugarloaf.
Chemin faisant, vous traverserez une arête de bois
franc puis avec l’augmentation de l’élévation vous
traverserez des peuplements de conifères et des zones
de forêt boréale. La montée est de niveau modéré à
fort et ce même si la piste est bien entretenue par le
personnel du parc. Combiner avec #14
Dimanche 29 mai:
17. Sortie aux oiseaux des lève-tôt du dimanche
Pleine journée:
18. Gorges de la rivière Jacquet – section est: Cette
excursion est destinée à compléter en partie, la # 1 cidessus. Elle comporte une visite au lac Antinori ainsi
qu’une promenade dans une carrière de granit qui a produit
une grande partie du granit rose que l’on peut voir dans
bien des bâtiments dans le Nord. Les prés Doyle et brulis
HQ]RQHIRUHVWLqUHR൵UHQWGHVSRVVLELOLWpVGHUHSpUHUOH
Martinet ramoneur, la Mésangeai du Canada, le Pic à dos
noir et plusieurs espèces de parulines. Modéré.
19. Réserve naturelle de la pointe Daley: Janet Doucet
et Karl Heinstein vous mèneront lors d’une exploration
d’une journée de l’une des réserves naturelles les plus
importantes de la région de Bathurst. Vous y parcourrez des
sentiers qui traversent divers types de forêts, des marais
salants et des champs abandonnés. Facile à modéré, selon
la quantité de marche qu’on veut faire, le tout sur des
sentiers pédestres bien entretenus.
Demi-journée, matin:
20. Promenade du chemin des chutes Kempt et
observation d’oiseaux: Vous vous rendrez au Québec
pour une belle promenade le long d’un ruisseau ombragé
menant à une série de petites chutes. Il s’agit d’un endroit
merveilleux pour les plantes; la piste est bien entretenue;
et l’ambiance en est une de paix et de tranquillité. Ensuite,
vous pourrez faire une courte promenade autour d’une
piste d’observation d’oiseaux qui est adjacente à la piste
des chutes. Doug Firlotte sera votre guide. Environ deux
kilomètres de marche en tout. Facile à modéré.
21. Même que #5.
22. Annulé
23. Même que #7.
24. Randonnée du lac Robinson: À mi-chemin entre
Dalhousie et Campbellton, juste à côté de la route
11. Vous pourrez vous garer près de l’autoroute et
emprunter un ancien chemin de ferme vers le lac
Robinson. Chemin faisant, vous pourrez dévier vers
plusieurs petits sentiers qui mènent à une variété
d’habitats, y compris un petit marais. Cette promenade
promet de bonnes observations d’oiseaux, et la visite
d’une variété de communautés botaniques. Jolene
Dube sera votre guide. Facile à modéré : marche le
long d’une bonne route.
25. Les sentiers d’observation d’oiseaux du marais
de Pointe à la croix:
Annulé
Demi-journée après-midi:
26. Installation d’entrainement en plein air Les
Aventuriers et le barrage de Charlo: Visitez une des
meilleure installations d’entrainement au ski de fond
et au biathlon du Canada atlantique, et ensuite faites
une promenade facile jusqu’aux chutes spectaculaires
du barrage de Charlo. Il s’agit d’une excursion
pluridisciplinaire puisque vous aurez l’occasion de
jeter un œil sur un centre sportif majeur établit dans
OHPDJQL¿TXHSD\VDJHGHODULYLqUH&KDUOR)DFLOH
marche de un et demi kilomètre à pied du barrage.
27. Promenade des oiseaux marins : Il s’agit d’une
balade en voiture à partir du site principal du Festival
de la nature en empruntant la Route 134 vers Charlo.
1RXVIHURQVSOXVLHXUVDUUrWVFKHPLQIDLVDQWD¿QGH
chercher pour des oiseaux de mer avec des lunettes
d’approches et passerons entre autre beaucoup de
temps sur la dune de Eel River et la route Cove avec
le même objectif. Facile.
28. Barrière à saumon de la rivière Jacquet:
Votre guide, Andy Flanagan, vous expliquera en quoi
consiste ce projet de protection d’une population locale
de saumon de l’Atlantique. Ensuite, il vous amènera pour
XQHSURPHQDGHOHORQJGHODULYLqUHHOOHPrPHD¿QG¶\
observer plusieurs fosses à saumon très importantes. Tout
DXORQJGXFKHPLQYRXVVHUH]HQPHVXUHGHSUR¿WHUGH
bonnes observations d’oiseaux et de la beauté de la rivière
elle-même. Facile.
Présentations spéciales:
31. Maryse Bourgeois (Directrice MRN) – Dimanche
matin – Annulé
32. Nick Guitard – Dimanche matin - L’importance du
travail du naturaliste W.F.Ganong
33. Monica de Moss – Dimanche matin – Le projet
de Dalhousie 52 Semaines à Vol d’Oiseau
29. Même que #10.
Présentation du banquet:
30. Même que #16.
Sabine Dietz – Ce que veut dire être un naturaliste
aujourd’hui
Nick Hawkins – La forêt acadienne
3
Excursions, présentations et
ateliers
Sortie aux oiseaux des lève-tôt du
samedi
ZNP des gorges de la rivière
Jacquet – section
Une visite des chutes de la région
4
Les fossiles de Miguasha
#
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Les estuaires des rivières
Benjamin et Charlo
Le miel, une douceur locale
Le sentier de marche de la rivière
Eel
Les chutes Cigar et l’observation
d’oiseaux des hautes terres
L’étang de castor de Dalhousie
Le chemin Boom du Marais
d’Atholville
La plage à fossiles de la rivière
Jacquet
Observation d’oiseaux au Parc
Inch Arran
Jardins autochtones de la Première
nation d’Eel River Bar
La montagne de Dalhousie
Combiner avec #16
Annulé
Excursion de la montagne
Sugarloaf - Combiner avec #14
Sortie aux oiseaux des lève-tôt du
dimanche
Gorges de la rivière Jacquet –
section est
Réserve naturelle de la pointe
Daley
Promenade du chemin des chutes
Kempt et observation d’oiseaux
Même que #5
Annulé
Même que #7
Randonnée du lac Robinson
Annulé
Guides
Départ - Fin
Jour
Mike Lushington
6h00 - 7h00
Samedi
8h15 - 17h00
Samedi
8h15 - 17h00
Samedi
9h00 - 17h00
Samedi
8h15 - 12h00
Samedi
8h15 - 12h00
Samedi
8h15 - 12h00
Samedi
8h15 - 12h00
Samedi
8h15 - 12h00
Samedi
Raymond Chiasson
8h15 - 12h00
Samedi
Andy Flanagan
13h00 - 17h00 Samedi
Jolene Dube
13h00 - 17h00 Samedi
Colleen Gauvin
13h00 - 17h00 Samedi
Mike Lushington
13h00 - 17h00 Samedi
-LP&OL൵RUG
13h00 - 17h00 Samedi
Jim Fugere
13h00 - 17h00 Samedi
Mike Lushington
6h00 - 7h00
Dimenche
8h15 - 17h00
Dimenche
8h15 - 17h00
Dimenche
8h15 - 12h00
Dimenche
8h15 - 12h00
Dimenche
-LP&OL൵RUG
8h15 - 12h00
Dimenche
Maurice & Gail Legere
Jolene Dubé
8h15 - 12h00
8h15 - 12h00
Dimenche
Dimenche
Andy Watson
8h15 - 12h00
Dimenche
Department of Natural
Resources
Nick Guitard
Sheena Barristo & Tony
Miller
Pam Stewart & Ruth
Bulmer
Jacques Levesque
Maurice & Gail Legere
Kenny & Sally
Reinsborough
Karl Heinstein
Department of Natural
Resources
Janet Doucet & Karl
Heinstein
Doug Firlotte & Sandra
Thompson
Pam Stewart & Ruth
Bulmer
Choix
#1
Choix
#2
#
26
27
28
29
30
31
32
33
Excursions, présentations et
ateliers
Installation d’entrainement en
plein air Les Aventuriers et le
barrage de Charlo
Promenade des oiseaux marins
Barrière à saumon de la rivière
Jacquet
Même que #10
Même que #16
Annulé
L’importance du travail du
naturaliste W.F.Ganong
Le projet de Dalhousie 52
Semaines à Vol d’Oiseau
Choix
#1
Guides
Départ - Fin
Jour
Mike Lushington
13h00 - 17h00
Dimenche
-LP&OL൵RUG
13h00 - 17h00
Dimenche
Andy Flanagan
13h00 - 17h00
Dimenche
Raymond Chiasson
Jim Fugere
Maryse Bourgeois
13h00 - 17h00
13h00 - 17h00
8h15 - 9h15
Dimenche
Dimenche
Dimenche
Nick Guitard
9h30 - 10h30
Dimenche
Monica de Moss
11h00 - 11h30
Dimenche
Choix
#2
Inscription en ligne:
www.naturenb.ca
Information d’inscription
Nom:
Adress:
Téléphone:
Courriel:
&OXEDXTXHOYRXVrWHVD൶OLp
(S’il vous plaît utilisez un autre exemplaire de ce formulaire
si tout participants supplémentaires avaient des préférences
G¶H[FXUVLRQVGLৼpUHQWHVTXHYRXV
Signature:
Avertissement: Nature NB n’est pas responsable des accidents,
blessures ou dommages aux personnes participant à des
activités de ce Festival de la Nature les 27, 28 et 29 mai 2016.
SVP faire chèque payable à: Nature NB
SVP retourner avec votre paiement à:
Nature NB, 924 rue Prospect, Suite 7,
Fredericton, N-B, E3B 2T9
Inscription (SVP considérez
l’inscription en ligne au:
www.naturenb.ca)
Jusqu’au 31 mars 2016
À partir du 1 avril, 2016
Jeune: 12 et moins
Jeune 13 - 16 ans
Excursion #4 droits d’entrée
Casse croute samedi
(encerclez en un)
Viande Végétarien
Casse croute dimanche
(encerclez en un)
Viande Végétarien
'LQHUVW\OHEX൵HW
$
#
Total $
36$
41$
Gratuit
10$
17,50$
9$
9$
Viande
30$
Végétarien
Jeune (12 ans et moins)
(encerclez en un)
Viande Végétarien
30$
15$
Allergies:
Payable à l’inscription; s’il vous plaît notez
que les frais ne sont pas remboursables après
le 20 mai.
Total