Mundo Mag – avril 2016 Télécharger

04 | 2016
Succès
du
Mundo Gaming
actualités ● associations ● culture ● jeunesse ● célébrations ● solidarité ● dossier ● mairie infos ●
mundo mag ●
est distribué dans toutes les boites aux lettres
de la commune de Mundolsheim.
Profitez-en pour y insérer
votre annonce publicitaire !
Pour plus d’informations
ou pour une réservation
appelez le 03 88 20 01 70
2 mundo mag | avril 2016
édito
Chers Concitoyens,
Les attentats meurtriers de Paris et de Bruxelles nous rappellent combien la
situation nationale et internationale reste préoccupante et appelle donc une
vigilance continue. Ces évènements tragiques nous montrent combien les
valeurs humanistes de tolérance et de fraternité sont fragiles et doivent être
défendues à tous les niveaux. C’est le rôle des États mais la paix et le respect
mutuel se déclinent également à notre humble niveau local.
Mais ces considérations générales et combien importantes ne doivent pas
freiner l’action quotidienne dans notre Commune.
Ainsi et comme tous les ans, l’Eurométropole poursuit son programme de
rénovation de voirie notamment dans le «Quartier des Musiciens» et
particulièrement dans la rue Gounod où se pose un problème de collecte des
eaux pluviales. Une réunion de concertation avec les riverains a permis
d’enregistrer les doléances et d’affiner le projet en conséquence. Au programme
2016, figure également la rénovation de la rue Desaix.
Toujours dans le cadre de l’Eurométropole, une Enquête Publique sur le P.L.U.I.
(Plan Local d’Urbanisme Intercommunal) est ouverte en Mairie jusqu’au 20
Mai 2016. Vous y trouverez toutes les informations pour formuler vos
observations par écrit ou auprès des Commissaires-Enquêteurs.
Chers amis, le retour des beaux jours
va nous encourager à sortir davantage
dans les rues, sur nos balcons et dans
nos jardins. Ayons le souci d’être
exemplaires et respectueux de ceux
qui nous entourent ou que nous
crois o ns . C’e s t une co n di t io n
essentielle du «bien vivre» et en
p a r t i c u l i e r d u « B i e n v i v re à
Mundolsheim».
Ce bulletin trimestriel vous apporte également de nombreuses informations
sur la vie associative mais je voudrais souligner la création récente du CEZAM
(Collectif des Entreprises de la Zone d’Activités des Maréchaux) dont le premier
objectif est la rénovation de la signalétique. Nous avons déjà entrepris des
démarches auprès de l’Eurométropole pour répondre à cette demande. Il faut
souligner que CEZAM est une jeune association volontaire, ambitieuse et
innovante qui s’appuie notamment sur les nouvelles technologies. Elle confirme
ainsi la vitalité économique de notre territoire.
Par ailleurs, notre Équipe Municipale se mobilise sans relâche dans l’action
quotidienne. À cet effet, le Conseil Municipal a voté le Budget 2016 lors de la
séance du 29 février dernier. Vous en trouverez la synthèse de la page 9 à 11.
Malgré des recettes en diminution et la volonté réaffirmée de ne pas augmenter
les impôts locaux, nous avons pu établir un ambitieux programme
d’investissements.
Bien cordialement,
Béatrice Bulou
Maire de Mundolsheim
Ainsi, outre la poursuite des travaux d’accessibilité des locaux communaux,
nous avons voté des crédits pour la rénovation de la maison alsacienne
attenante à l’ancienne forge de la rue De Gaulle. C’est un élément de patrimoine
qui s’inscrit dans la longue histoire de notre village. Dans le même esprit et
grâce au soutien du Sénateur André Reichardt par le biais de sa Réserve
parlementaire, nous allons restaurer la façade de la «Maison de la Famille»
(ancienne mairie). Enfin, dans le quartier du Haldenbourg sera installée une
nouvelle aire de jeux et les façades des locaux de la Gendarmerie seront
restaurées.
sommaire
actualités 4
dossier 9
culture 12
associations 14
célébrations 19
jeunesse 23
mairie infos 22
état civil 25
Bulletin municipal de Mundolsheim
> Tiré à 2 600 exemplaires
>D
irectrice de la publication :
Béatrice Bulou, Maire
>C
onception & réalisation :
laCompagnie
> Dépôt légal : avril 2016
3
actualités
La journée
de la transmission
Les habitants de Mundolsheim se sont rassemblés
le dimanche 13 mars au Centre Culturel pour
participer à la journée de la transmission.
Comme l’avait annoncé Mme Bulou lors de la cérémonie
des vœux à la population début 2015, tout au long de
l’année 2015, la commune a décliné le thème de la
transmission, en partenariat avec l’Institut de la Promotion
du Lien Social, qui est une association ayant pour objectif
de contribuer à promouvoir le «mieux vivre ensemble».
En effet, ce fut une année riche en actions diverses et
variées telles que la sortie des élèves de l’école élémentaire
aux Olympiades des Métiers, les décors du rond-point de
l’ES avec les deux mains se rejoignant et les rouages
conçus par le service des Espaces Verts, la fête des NAP
par le service Enfance, la conférence sur la bataille de la
Souffel par la Commission Culture, les 5 ans de la MDJ par
le service Jeunesse, la conférence Estime de Soi et
Confiance en Soi par le service Petite Enfance, les ateliers
COSPLAY par la Bibliothèque.
Tous ces évènements avaient un même principe, celui de
transmettre en 3 temps. Un temps pour partager, pour
comprendre, pour appréhender ce qui se transmet,
comment transmettre… du matériel à l’immatériel, de
l’intellectuel au ludique…
Le 13 mars, l’IPLS et les services de la commune ont
restitué tout le travail ef fectué durant l’année.
À commencer par les jeunes du service jeunesse qui ont
épaté le public en interprétant une chorégraphie de Hip
Hop. D’où vient le Hip Hop ? Comment se transmet-il ?
Ludovic Rappold, animateur et enseignant de Hip Hop,
nous explique.
4 mundo mag | avril 2016
Jean-Michel Pfindel, adjoint à la Culture et au Patrimoine
a relaté l’histoire de Mundolsheim, le service Enfance a
retracé la fête des NAP, la Bibliothèque et le club de
broderie ont dévoilé les costumes qu’ils ont confectionnés
lors des ateliers cosplay. Puis un montage vidéo intitulé
«l’arbre de la transmission» a été projeté, évoquant des
notions de transmettre en 3T par le service Petite Enfance,
accompagné en musique par Orégane Bulou.
Plusieurs interventions se sont succédées : Fabrice
Desmets, directeur de l’école de musique a récité son
poème préféré «le petit garçon» de H. Buckley, la classe
de Mme Kolb de l’école élémentaire a chanté la chanson
«on écrit sur les murs», puis Mme Calderoli, notaire à
Mundolsheim, M Reinhardt, Maire Honoraire et M Valichon,
directeur d’entreprise ont témoigné sur leur expérience
de la transmission au quotidien.
Durant la journée le service enfance a proposé un espace
d’activité pour les enfants.
La journée s’acheva autour d’un goûter avec une quinzaine
de desserts confectionnés par le club de l’amitié.
Vœux du maire
au monde
économique
Après les vœux du maire à la population, Mme
Bulou prononça ses vœux aux entreprises de
Mundolsheim le 27 janvier dernier.
Cette soirée s’est déroulée autour du thème «Art et
Entreprises». Flore Sigrist y a contribué en mettant à
disposition pendant une soirée plusieurs de ses œuvres.
Mme Bulou cita quelques entreprises qui ont marqué
l’année telle que la menuiserie Sifferlin, qui a été primée
pour sa cuisine d’1 mètre carré ou encore Sophie Perrin,
qui a fait preuve d’innovation avec sa société Acti Web
Mobile.
Rémy Banuls, directeur du développement économique
et de l’attractivité de l’Eurométropole, a présenté aux
entreprises la feuille de route Strasbourg Eco 2030.
En effet, la ville de Strasbourg a entamé une démarche de
réflexion sur la stratégie économique du territoire de la
métropole.
Une association d’entreprises a été
créée à Mundolsheim : elle s’appelle
CEZAM (Collectif des Entreprises de
la Zone d’Activité des Maréchaux). Elle compte
actuellement 10 membres mais cherche à s’agrandir.
«Ensemble nous sommes plus forts» souligne Dominique
Brenner, président de l’association.
Cérémonie
des sportifs
et bénévoles
méritants
La Commission Sport a récompensé samedi
12 mars de nombreux sportifs et bénévoles de
la commune.
En présence de Béatrice Bulou, Maire, et Cécile Van Hecke,
Conseillère Départementale et des membres de la
Commission Sport, Sylvie Bintz a récompensé 28
personnes faisant partie des associations de Judo, Basket,
FDM, Rando Cool, Tennis, Amicale des Sapeurs-Pompiers,
Badminton, Echecs et Pétanque. Ainsi que 20 personnes
appartenant aux associations des Jardins Familiaux, des
Amis du Fort Ducrot, du Bagad Kiz Avel, du Don du sang,
de l’APEM, de la PEEP et du Volley. Une bouteille thermos
et un calendrier de la commune leur ont été remis.
Quatre personnes ont particulièrement été mises à
l’honneur dans l’assemblée, M. Schoenenberger,
entraîneur de l’équipe U13 de l’ASM, Mme Haller, bénévole
et arbitre du club d’échecs, Mme Thil, bénévole aux Jardins
Familiaux et M. Diebold, bénévole au Fort Ducrot.
Merci à eux pour leur implication dans la commune.
5
actualités
Un don
à Dunes d’Espoir
L’OMSCAL a récolté 3 000€ lors
d e la s o i ré e m o u l e s fr i te s
organisée en novembre 2015.
Un chèque de cette valeur a été
remis à l’a ssociation Dunes
d’Espoir, ainsi que 190€ par
l’école maternelle Leclerc.
L’association utilisera ce don pour
l ’a c h a t d ’ u n e j o ë l e t t e q u i
permettra à des jeunes personnes
handicapées de profiter de la
nature et des paysages.
Une balade thermographique
Le 25 février, une dizaine de Mundolsheimois ont participé à une «visite
thermique» organisée par la commune en partenariat avec les Espaces
Info Énergie.
Cette balade a permis d’identifier les points faibles des logements et
découvrir les fuites de chaleur à l’aide d’une caméra thermique. Cette caméra
permet, en effet, de signaler les endroits où l’air froid passe et révéler les
points chauds et les ponts thermiques.
À l’issue de cette balade, plusieurs explications ont été données ainsi que
des solutions financières et techniques.
Un conseiller Info Énergie peut également réaliser un diagnostic de votre
habitation et vous proposer plusieurs solutions adaptées à votre logement.
Des rendez-vous seront possibles à partir de novembre 2016 en mairie.
Pour plus d’information :
Espace Info Energie 03 88 24 96 13 - www.energivie.info
Remise des prix du Concours des décors et illuminations de Noël
Le 28 janvier, les lauréats du concours ont été accueillis à la mairie afin de découvrir le classement et recevoir un prix.
Appartements
Prix d’encouragement
Sabrina et Maxime Metzger
Isabelle Fernandes
Marie-Thérèse Kolmerschlag
Robert Sitz
Prix d’honneur
Giovanni Condello
Prix d’excellence
Raymond Voelker
Noël et Cathy Champy
Grégory Richert
6 mundo mag | avril 2016
Prix d’excellence et d’harmonie
Nadine Rebmann
Maisons
Prix d’encouragement
René Pacchioni
Marie-Jo Adam
Prix d’honneur
Christiane Joessel
Chantal Weishaar
José De Ascensao
Prix d’excellence
Sangouane Banchongphanith
Fernand Guiot
Marthe Schaffner
Danielle Thil
Prix d’excellence et d’harmonie
Jean-Jacques Brandner
Associations
Prix d’encouragement
Jardins Familiaux
Prix d’excellence
Horizon Amitié l’Etape
Un grand succès
pour le Mundo Gaming
Le week-end du 27 et 28 février, le service jeunesse de la commune
a organisé la 2e édition du Mundo Gaming : un évènement sur les
jeux vidéo et les jeux de société.
Grâce à la participation de Lan
Evasion et OCI, petits et grands ont
pu découvrir et redécouvrir sur
ordinateurs et consoles, des jeux
vidéo rétro comme le Pong, Pacman
ou encore Tetris et jouer à des jeux
d’actualité comme Call Of Duty, Fifa
ou Mario Kart. Des tournois ont été
organisés tout au long du week-end
avec une distribution de lots.
La nouveauté cette année a été
l’espace dédié aux jeux de société,
en collaboration avec la Taverne des
Joueurs et Philiber t. Un grand
nombre de jeux a été mis à disposition
du public pour jouer en équipe. Des
parties de jeux ont été proposées
ponctuellement telles que Loup
Garou, Mysterium ou Pandemie.
Sur l’espace scénique, le jeu Just
Dance sur la Wii a eu beaucoup de
succès, plusieurs spectacles de Hip
Hop ont été présentés par les jeunes
de la Maison des Jeunes.
Le dimanche matin, l’équipe du Laser
Quest a réalisé plusieurs
démonstrations de danse en portant
les costumes du film Star Wars.
Et pour assouvir la soif et la faim de
tous ces gamers, l’Amicale des
Sapeurs-Pompiers de Mundolsheim
a assuré la buvette et une petite
restauration.
Merci à tous les partenaires :
OCI, Lan Evasion, La Taverne des Joueurs, Philibert, Laser Quest, Cora,
Jouéclub, Crédit Mutuel, Crédit Agricole, Groupama, Numericable.
7
actualités
Le Tennispro et le
Paradis Gourmand
fêtent leur 1 an !
Le 13 février dernier, Tennispro
situé rue des Lilas à
Mundolsheim a fêté son 1 er
anniversaire. Un apéritif a été
organisé pour l’occasion avec
5 places pour Roland Garros à
gagner.
Le Paradis Gourmand a eu 1 an
le 10 mars. Une soirée de
dégustation de dif férent s
produits a été proposée ainsi
qu’une tombola.
8 mundo mag | avril 2016
Transports en commun
un ticket unique
Le ticket unique permet un accès
illimité à l’ensemble des réseaux de
t r a n sp o r t s en co m m u n (t r a in
régionaux, bus, tram, car) circulant
dans une zone choisie au moment de
l’achat. Une seule validation est
nécessaire en début de trajet.
ALSA + groupe journée est valable
sur l’ensemble des réseaux pour un
groupe composé de 2 à 5 personnes.
Ce titre peut uniquement être utilisé
les week-ends ou jours fériés. Valable
une journée, il se périme, quelle que
soit l’heure de validation, à minuit.
ALSA+ 24 heures est valable pour un
voyageur sur tous les réseaux pendant
24 heures à compter de sa validation.
Il est utilisable tous les jours et permet
de se déplacer en fonction de la zone
choisie au moment de l’achat (région,
département, ville).
retrouvez toutes
les communes concernées
sur :
www.vialsace.eu
dossier
Budget & résultats
En ce début d’année 2016, le Conseil Municipal a été amené à adopter le Compte
administratif 2015 avant l’adoption du budget primitif 2016, ce qui permet d’intégrer
au document budgétaire les résultats de l’exercice précédent.
Section de fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement
Le total de la section de fonctionnement s’établit à 5 905 541,04 € en dépenses et en recettes. Les dépenses réelles
de fonctionnement sont estimées à 4 743 003 €. Elles sont financées par les recettes réelles de fonctionnement pour
un montant prévisionnel de 5 129 044 €, dégageant ainsi une capacité d’autofinancement brute de 386 041 €.
2,3%
17,4%
Dotations aux
amortissements
Virement à la section
d’investissement
0,9%
Dépenses
imprévues
18,0%
Charges
à caractère général
0,2%
Charges
financières
6,7%
Autres charges
de gestion courante
0,1%
Charges
financières
Le chapitre 11 « charges à caractère général »
comprenant les dépenses liées aux fluides, aux contrats
d e ma intena n ce et d e lo c at io n , au x fr a is d e
télécommunications s’établit à 1 065 835 €, en hausse de
1,9 % par rapport à 2015.
Le chapitre 12 « charges de personnel et frais
assimilés » est estimé à 3 214 700 €, soit une hausse de
2,8 % qui prend en compte les frais de personnel liés aux
opérations de recensement qui ont eu lieu en début
d’année, le glissement vieillesse technicité, ainsi qu’une
hausse de certaines cotisations sociales et de la prime
d’assurance statutaire. Ces dépenses représentent 55 %
du total des dépenses de fonctionnement prévisionnelles.
54,4%
Charges
de personnel
0,0%
Atténuation
de produits
Le chapitre 65 « Autres charges de gestion courante »
s’élève à 394 858 €. Il regroupe les indemnités des élus
ainsi que les subventions de la commune aux associations
locales et aux organismes de regroupement (CIAS, école
de musique). Ce poste est en baisse de près de 10 %, du
fait de la diminution de la participation versée au SIVU
Ravel (école de musique).
Le chapitre 66 « charges financières » est estimé à
9 610 €, en baisse de 53,7 % du fait de la diminution des
taux d’intérêt. L’encours de la dette s’établit au 1er janvier
2016 à 1 569 579,61 € soit environ 315 € par habitant. Ce
ratio se situe très en deçà de la moyenne départementale
des communes de 2000 à 5000 habitants qui s’établit à
598 € par habitant.
9
dossier
Les recettes de fonctionnement
10,4%
Produits des services,
du domaine
et ventes diverses
0,2%
Produits
exceptionnels
2,0%
Atténuation
des charges
4,6%
Autres produits
de gestion courante
16,4%
Dotations,
subventions
et participations
Le chapitre 70 « Produits des services, du domaine et
ventes diverses » regroupe principalement les recettes
correspondant aux facturations des différents services
communaux (Service enfance, Service jeunesse, Services
d’accueils collectif et familial). Il s’établit à 534 200 €, en
hausse de 8,4 % par rapport à 2015.
Le chapitre 73 « Impôts et taxes » correspond aux
recettes fiscales de la commune (taxes foncières et
d’habitation, sur l’électricité, sur la publicité extérieure),
et aux compensations versées par l’Eurométropole de
Strasbourg au titre de la taxe professionnelle. Ce chapitre
est estimé à 3 404 574 € en légère baisse de 0,5 % par
rapport à 2015, principalement liée au fait que les bases
fiscales n’ayant pas été notifiées aux communes à la date
du budget, les prévisions ont été estimées à partir des
bases 2015. Le choix de la municipalité, malgré un contexte
économique tendu, est de ne pas augmenter les taux de
fiscalité directe locale. Cette politique fiscale reste
possible compte tenu d’un niveau d’investissement
raisonnable.
Le chapitre 74 « dotations, subventions et
participations » est estimé à 843 150 €, en baisse de 1%.
La baisse de 100 000 € de la dotation globale de
10 mundo mag | avril 2016
66,4%
Impôts
et taxes
0%
Produits
financiers
fonctionnement versée par l’État, soit une évolution de
- 33,5 % par rapport à 2015 et - 52 % par rapport à 2014,
est compensée par une augmentation de la subvention
versée par la CAF au titre des structures enfance, petite
enfance et jeunesse.
Le chapitre 75 « autres produits de gestion courante »
est en hausse de 4 % pour s’établir à 236 000 €. Il s’agit
principalement des loyers de différents biens communaux.
L’inscription de 7 110 € en baisse de 30 % au chapitre 77
« produits exceptionnels » n’est pas significative dans la
mesure où elle correspond aux remboursements de
sinistres d’assurances, des recettes difficilement
prévisibles, et pour lesquelles la prudence s’impose.
Grâce à un examen rigoureux des dépenses de
fonctionnement, et à l’évolution régulière des tarifs
communaux et des bases d’imposition, contrairement aux
taux d’imposition restés stables depuis 12 ans, on peut
observer une stabilité de la capacité d’autofinancement
brute depuis 2010, voire une amélioration.
Le désendettement progressif de la commune suite à la renégociation en 2009 du prêt souscrit lors de la construction
des Floralies permet une progression de la CAF nette.
Recettes réelles
de fonctionnement
Dépenses réelles de
fonctionnement
CAF Brute
Annuité
de la dette
CAF nette
2010
5 080 883,75
4 314 339,14
766 544,61
578 249,36
188 295,25
2011
5 234 730,85
4 237 051,67
997 679,18
589 199,31
408 479,87
2012
5 243 062,97
4 307 531,29
935 531,68
600 551,39
334 980,29
2013
5 430 315,42
4 314 942,87
1 115 372,55
689 870,74
425 501,81
2014
5 439 695,05
4 545 997,02
893 698,03
562 410,54
331 287,49
2015
5 499 650,3
4 586 398,2
913 252,1
345 056,13
568 195,97
Section d’investissement
La section d’investissement s’équilibre en dépenses et en recettes à 1 753 180,24 €, dont 1 291 376,97 €
de dépenses réelles d’investissement, un niveau supérieur aux sommes votées lors du budget
supplémentaire 2015.
Le remboursement de la dette s’élève pour l’exercice 2016 à environ 348 000 €.
Les principaux investissements communaux
inscrits au budget primitif 2016 sont les suivants
▶ La rénovation de la maison alsacienne située à côté de l’ancienne forge.................................................................. 150 000 €
▶ La réalisation des travaux inscrits pour la première année de l’Agenda d’Accessibilité Programmée.......126 000 €
▶ Le ravalement des façades de la gendarmerie............................................................................................................................55 000 €
▶ Installation d’une nouvelle aire de jeux Haldenbourg.............................................................................................................. 50 000 €
▶ Travaux extérieurs à la maison de la famille..................................................................................................................................47 000 €
▶ Participation à la création de logements sociaux...................................................................................................................... 30 000 €
▶ Acquisition de véhicule............................................................................................................................................................................. 21 000 €
Ces dépenses sont financées par les recettes d’investissement suivantes
■ Subventions d’investissement...............................................................................................................................................................10 500 €
■ FCTVA et taxe d’aménagement...........................................................................................................................................................60 500 €
■ Excédent de fonctionnement capitalisé....................................................................................................................................... 519 642 €
■ Virement de la section de fonctionnement.............................................................................................................................1 027 844 €
■ Dotation aux amortissements............................................................................................................................................................134 694 €
André Ritter
1er adjoint aux finances
11
culture
Bibliothèque
les ateliers Cosplay
La vie d’une bibliothèque, ce
n’est pas seulement des livres
en rayons, ce sont des échanges,
des animations, des rencontres
ou des histoires partagées. De
nombreuses animations ont lieu
toute l’année pour toute la
famille. Retour sur les ateliers
« cosplay » qui ont eu lieu depuis
septembre 2015 à l’occasion du
travail autour du thème de la
transmission, valeur défendue
par la municipalité en 2015.
12 mundo mag | avril 2016
La bibliothèque est en elle-même un
lieu de transmission qui donne accès
au patrimoine matériel (par les
collections de documents) mais pas
u n i q u e m e n t . Le s c u l t u re s s e
transmettent aussi de manière
immatérielle.
Po u r ce p ro j e t a u to u r d e l a
transmission, nous avons choisi de
mettre à l’honneur le manga, cette BD
japonaise qui peut sembler obscure à
certains parce qu’elle se lit à l’envers,
en petit format et en noir et blanc,
mais qui rencontre un succès
phénoménal depuis son arrivée en
France en 1990. La France est le 2e
pays le plus consommateur de
mangas. Notre but était de faire
découvrir les mangas aux adultes
mais aussi aux plus jeunes, car il y en
a pour tous les goûts et tous les âges.
Le manga, ce n’est pas seulement des
livres, c’est toute une culture, des
anime aux produits dérivés, les
personnages prennent parfois une
grande place dans la vie des fans.
Après un été consacré aux mangas,
par des ateliers de dessins ou de
présentation de nouveautés, nous
avons mené depuis septembre 2015,
7 ateliers autour du cosplay.
Cosplay est un mot-valise qui vient de
« costume » et de « play », c’est un loisir
qui consiste à jouer le rôle de ses
personnages en les imitant. Très
souvent les costumes sont faits maison.
Je tenais à remercier Nathalie,
Gabrielle, Monique, Gertrude et
Pascaline du Club de Broderie de
Mundolsheim pour leur aide tout au
long des ateliers, ainsi qu’à Magali
Capy pour ses conseils techniques
précieux et son aide matérielle.
La transmission s’est ainsi faite de
plusieurs manières, dans plusieurs
sens : des jeunes fans de manga (mais
aussi de cinéma) vers les adultes
La carte Pass’relle,
un monde qui
s’ouvre à vous !
Avec la carte
Pass’relle,
vous pouvez :
▶Ê
tre inscrit et accéder
à votre compte sur le site
de la bibliothèque de
Mundolsheim.
▶G
râce à cette inscription,
vous pouvez vous connecter
au portail de la bdbr et ainsi :
• accéder immédiatement au
service des Livres
numériques,
• accéder à la presse en ligne.
novices en la matière, ou dans l’autre
sens : des couturières aguerries vers
nos jeunes débutants.
C’est aussi toute l’équipe de la
bibliothèque qui s’est investie à mes
côtés dans ce projet et que je remercie
chaleureusement : par leur présence
ou leurs dons de matériaux pour la
confection des costumes, que nous
avons réalisé quasiment uniquement
avec de la récupération, car c’était
aussi l’occasion de transmettre une
autre valeur qui nous est chère :
celle de prendre soin de notre
environnement.
En bref, des mois d’échanges de
connaissances et de bonne humeur.
Et surtout, un grand bravo à Antonin,
Mathilde, Léa, Léonie et Lisa !
Céline Hirtz
Responsable de la bibliothèque
▶V
ous inscrire dans une ou
plusieurs bibliothèques
médiathèques de
l’Eurométropole.
▶S
i vous êtes inscrits à
Strasbourg, Lingolsheim ou
Illkirch, vous pouvez accéder
au portail des médiathèques
de l’Eurométropole et ainsi :
• accéder immédiatement
à la musique en ligne
Bibliothèque de Mundolsheim L’arbre à lire
Une équipe de professionnels et
de bénévoles est là pour vous
accueillir toute l’année, que vous
ayez un abonnement ou non :
Le mardi de 16h à 19h
Le mercredi de 10h à 12h
et de 15h à 18h
Le vendredi de 15h à 18h
Le samedi de 10h à 13h
19 rue du Général de Gaulle
67450 Mundolsheim
Tél. : 03 88 20 94 29
Courriel :
[email protected]
http://bibliothequemundolsheim.
biblixnet.com
13
associations
Fort PodbielskiDucrot
Les travaux continuent au fort,
et avec plusieurs thèmes :
▶Plateforme d’artillerie
▶Salle des maquettes
▶Électrification de la contrescarpe
Et bien d’autres
Alors, si vous voulez consacrer
quelques heures par semaine ou par
mois au maintien du patrimoine,
rejoignez- nous , vous serez les
bienvenu(e)s.
Les visites reprennent également
tous les premiers samedis du mois
ainsi que sur RDV pour les groupes.
Merci à nos amis du Fort Rapp qui
nous ont remis une pompe pour le
puits.
Contact :
Association Du fort Ducrot
• 06 36 99 19 55
• [email protected]
• http://fortpodbielski-ducrotmundolsheim.fr
fort IIIA Podbielski
L’assemblée générale
du Fort Podbielski-Ducrot aura lieu
le mercredi 25 mai 2016 à 19h
au Centre Culturel de Mundolsheim.
Jean-Michel Pfindel,
Président
14 mundo mag | avril 2016
L’UNIAT
a fêté ses 50 ans !
Le vendredi 11 mars, le Président Robert Gross a souhaité la
bienvenue aux invités et aux 75 membres présents, puis, fait
observer une minute de silence à la mémoire des défunts. Cette
assemblée marque le 50e anniversaire de la section, créée en 1966
par Philippe Andres, Georges Dreger et Alfred Weber et développée
depuis sous les présidences successives des deux premiers et de
Georges Adam et Ernest Kugel pour aider ses adhérents à connaître
leurs droits sociaux avec le soutien des élus et des services sociaux.
En présence de Sophie Rohfritsch,
Députée-Maire de Lampertheim,
Cécile Van Hecke, Conseillère
Départementale, Vincent Debes,
Maire de Hoenheim et Conseiller
Départemental, Béatrice Bulou, Maire
de Mundolsheim, Jean-Michel Pfindel,
Adjoint au Maire à Mundolsheim et
Christine Meylaender, directrice de
l’UNIAT Alsace, un rapport financier a
été présenté par Joseph Vetter.
La section compte actuellement 114
membres . Le comité se réunit
régulièrement pour gérer les affaires
courantes . Les sor ties à la
Hüttenstube à Hinterzarten et le
repas marcaire à Soultzeren ont été
très appréciés par les participants.
L’UNIAT a besoin de bénévoles. Elle a
besoin de votre fidélité pour mener à
bien cette mission qui devient de plus
en plus complexe face à une législation
en perpétuel changement.
Les bénévoles et salariés de l’UNIAT
ne baisseront jamais les bras et seront
toujours présents pour vous aider à
résoudre vos problèmes.
« Isolés vous êtes sans défense, unis
vous êtes une grande force»
Robert Gross, Président
Si vous désirez
nous rejoindre,
▶l’adhésion est de 36€ par an +
10€ de droit d’entrée la 1ère année.
Contacts pour la section
de Mundolsheim :
• Robert Gross : 03 88 20 42 14
• Claire Gaertner : 03 88 56 12 93
Uniat Alsace
28 rue du Fgb de Saverne
67000 Strasbourg
[email protected]
www.uniat-alsace.fr
uniat alsace
Jardins Familiaux
Des effectifs en devenir...
Exposition
du Club d’aquarelle
En 2015, les jardins familiaux ont participé au déroulement des nouvelles
activités périscolaires en proposant des ateliers de jardinage aux enfants. Cet
engagement est renouvelé pour l’année 2016. De plus des animations de taille
des arbres fruitiers ont intéressé un grand nombre de nos jardiniers qui ont
pu découvrir également le travail au sol avant l’hiver. A plusieurs périodes de
l’année nous proposons des commandes groupées de plants de tomates et
autres légumes du potager.
Pour 2016, l’association poursuit les ateliers de taille des arbres fruitiers et le
troc aux plantes qui aura lieu le samedi 7 mai de 9h à 12h sur le parvis de la
mairie. Autant d’animations qui allient développement durable et passions
partagées. N’hésitez pas à nous rejoindre.
À l’attention des futurs sociétaires...
Notre association peut intéresser de nombreux concitoyens désirant se lancer
dans l’exploitation d’un jardin familial pour un investissement modique (20€
pour 1 are). Elle s’avère aussi avantageuse pour les jardiniers «privés» pour
obtenir conseils, informations et produits pour jardiner.
Renseignements au 03 88 20 53 11 ou 06 36 82 14 69. Le Président, Charles Wittenmeyer
Hommage à Jean Renaud
et à Alphonse Marchal
Distinction : Chevalier dans l’ordre
national du Mérite Agricole
« Nous garderons de Jean un souvenir
de quelqu’un d’affable, toujours
disponible et soucieux du bien-être
d’autrui. Il était toujours présent pour
les gros travaux de l’Association
(pla ntat io n d ’a r b re s fr u i t ier s ,
construction d’une fosse à déchets
verts, remise en peinture du dépôt…).
Pendant 47 ans, il a assuré avec sérieux
et compétence les fonctions de
secrétaire et de vice-président. Jean
était pour tous nos membres quelqu’un
de fidèle, d’estimé et blagueur.
Jean avait aussi d’autres engagements
dans diverses associations comme la
société de musique de Mundolsheim,
l’Harmonie municipale de
Neufchâ teau , la mutuelle des
cheminots et des activités sociales.
N ot re reco n n a is s a n ce e t nos
remerciements vont à madame
Renaud ainsi qu’a ses enfants, qui ont
permis à Jean de se consacrer avec
autant de temps et d’énergie à notre
les 6 et 7 février 2016
au centre culturel
Le professeur de peinture Théo
Sauer, Marguerite Reeb, les élèves
de cet atelier, Madame le Maire, ses
Adjoints ainsi qu’un public venu
nombreux, ont assisté au vernissage
p our admirer l ’exp osition de
nombreuses et magnifiques toiles.
Le profit de la vente de cartes
peintes a permis de faire un don au
Centre Communal d’Action Sociale
de la commune. Un grand bravo et
merci à l’association pour cette belle
exposition.
association pendant toutes ces
années.
L’emblématique Jean Renaud nous
a quittés le 3 janvier 2016 à l’âge
de 93 ans.
Souvenirs heureux, des souvenirs qu’il
a laissés dans notre association
des Jardins Familiaux.
Repose en paix dans tes Vosges
Natales (Neufchâteau) ».
Nous souhaitons également rendre
hommage à Alphonse Marchal,
réviseur aux comptes en 2015, qui nous
a récemment quitté.
Antoine Wiedemann Président
d’honneur des Jardins Familiaux
et Charles Wittenmeyer, Président
15
associations
Volley club de Mundolsheim :
les sections jeunes à l’honneur !
En 2015, deux générations de
volleyeuses du Volley Club de
Mundolsheim se sont
particulièrement illustrées.
Les juniors filles, championnes du
Bas-Rhin, se sont hissées à la 3e place
de la finale régionale et les poussines,
championnes du Bas- Rhin, ont
récolté le titre de vice-championnes
d’Alsace.
Encadrées par leur entraineur,
M. Serge Sommer, nos poussines,
M at h il d e, M a ël y s e t Ev a , o n t
représenté fièrement le Club de
Mundolsheim face notamment aux
redoutables joueuses haut-rhinoises.
Bravo à elles et au coach !
Une génération de jeunes filles a
rejoint les compétitions seniors alors
que nos poussines, maintenant
benjamines, continuent leur moisson
de victoires avec pour objectif de se
qualifier, à nouveau, pour les finales
régionales 2016.
Le Volley Club de Mundolsheim
remplit sa mission de club formateur
et s’évertue à faire découvrir à notre
jeunesse la beauté et les valeurs de
partage de ce sport.
Générations futures, venez nous
rejoindre ! Accueil Gymnase :
Mercredi de 17h à 18h30
Vendredi de 18h15 à 19h45
VOLLEY CLUB DE
MUNDOLSHEIM
• Président :
M. Philippe Schmitt - 0666792985
• Trésorier/Responsable jeunes :
M. Serge Sommer - 0687393092
• Secrétaire :
M. Thierry Grathwohl
Journée découverte
au Tennis Club de Mundolsheim
La «Journée Découverte» du
Tennis Club de Mundolsheim, le
sa m edi 3 avril dernier, a
rassemblé quelques familles
dans l’après-midi.
Cette manifestation avait pour but de
fidéliser les parents et les enfants de
l’école de tennis en leur apprenant à
jouer avec leurs enfants. L’activité
s’est déroulée dans une ambiance
studieuse et conviviale et a permis de
nouvelles inscriptions à des tarifs
préférentiels . Cet te version
customisée de la Journée porte
ouver te sera renouvelée en
16 mundo mag | avril 2016
septembre, avant les inscriptions.
Retrouvez le reportage vidéo sur
le site www.tvcs.fr
Lors du week-end du 16 et17 avril,
s’est déroulé le tournoi double mixte,
gagné par la paire Muller Nicole/
Samson Patrick contre Debens
Marjorie/Buhlmann Cyril et s’est
terminé par un apéro le dimanche
matin lors duquel a eu lieu le tirage au
sort de la tombola.
Numéro gagnant du magnum de
Crémant d’Alsace est le 11.
Philippe Goettlé
Président du TC Mundolsheim
pré[email protected]
Black
is back !
Au judo, le noir est avant tout
synonyme d’espoir ! En effet,
l’obtention de la ceinture noire
n’est pas une fin en soi, c’est une
des plus belles étapes du
parcours sportif d’un judoka
que quatre de nos adhérents
viennent de franchir.
Ils ont entre 16 et 50 ans, font du judo
ou du jujitsu, et ont débuté dans ce
sport très jeunes ou bien plus tard,
mais tous ont en commun d’avoir reçu
leur ceinture noire ce 26 Février 2016.
Claire Schenckbecher et Fabrice
Dieudonne, pratiquant uniquement le
jujitsu, ont passé leur ceinture en
technique jujitsu, grande première au
CJM. Téo Conte et Maxime Gewinner
l’ont quant à eux passée en judo, en
compétition. Ils n’ont pas les mêmes
objectifs sportifs mais tous méritent
nos plus sincères félicitations pour le
travail qu’ils ont fourni et la fierté
qu’ils nous procurent.
La cérémonie de remise de ceinture
noire est toujours un grand moment
pour un Club, qui voit ses adhérents
récompensés dans leurs efforts. C’est
aussi une fierté pour les professeurs
qui nous entraînent et transmettent
leur passion de voir leur travail aboutir
et un véritable exemple pour tous les
autres judokas qui visent le même
objectif. C’est pourquoi nous étions
si nombreux à cette quadruple remise
de ceinture noire : 50 judokas sur le
tatami, pour le coup un peu petit !
Nous étions tous unis pour célébrer
comme il se doit cette vague noire qui
annonce de belles choses à venir au
Club Judo Mundolsheim !
Margaux Meyer
L’as mundolsheim
s’investit
Au delà de notre activité
classique, qui nous permet de
faire pratiquer le football à plus
de 200 licenciés durant toute
l’année, nous avons la volonté
de nous investir par ailleurs.
Nous investir dans la transmission de
valeurs en faisant signer à chaque
joueur senior une charte l’engageant
sur des thèmes de respect des autres,
du matériel et du bien vivre ensemble.
Nous investir auprès d ’ac tions
caritatives en reversant une partie
des sommes collectées par les jeunes
à des actions humanitaires. Cidessous, les équipes des U11 et U13,
qui ne cessent de progresser dans le
cadre de l’entente LMV.
Nous investir pour maintenir nos
locaux des Floralies dans un bon état
de propreté. Pour ce faire nous avons
nettoyé l’ensemble extérieur du
batiment, qui a déjà 11 ans avec une
aide financière de la commune.
Nous avons également refait la
peinture au sous-sol, qui avait besoin
d’un rafraichissement.
Nous profitons aussi de cet article
pour remercier chaleureusement
Violette Bahloul, qui a souhaité
arrêter son activité au club house.
Après près de 24 ans de bons et
loyaux services, elle va prendre une
retraite bien méritée. Nous voudrions
y associer son mari Eric, qui a toujours
été au four et au moulin durant toutes
ces années.
Les U13 en Excellence
Sincèrement merci à vous deux !!
Nous rappelons à tous les citoyens de
Mundolsheim, que le club organise le
7 mai le bal du Muguet au centre
culturel animé par l ’orches tre
CHRYSALIDE. Les inscriptions
peuvent être faites auprès d’Armand
au 03.88.20.48.37. Merci de nous
soutenir en venant faire la fête autour
d’un petit repas.
Salutations sportives,
le Comité
17
associations
Les Sapeurs-Pompiers de
Mundolsheim recrutent
Devenez sapeur-pompier volontaire
Parallèlement à son activité professionnelle ou à ses études,
le sapeur-pompier volontaire exerce des missions incombant
aux services d’incendie et de secours.
Il s’engage pour une période de 5 ans renouvelable. Cette
activité lui ouvre droit à une protection sociale en cas
d’accidents ou de maladies contractées en service et un droit
à la disponibilité vis-à-vis de son employeur sous réserve
qu’une convention soit signée entre le SDIS 67 et l’employeur.
L’activité de sapeur-pompier volontaire est indemnisée par
des vacations horaires dont le taux varie en fonction du grade
et de l’activité.
Les conditions
▶ Être âgé de 16 ans au moins et de 55 ans au plus (autorisation
écrite du représentant légal pour les mineurs)
▶ Jouir de ses droits civiques
▶ Répondre aux conditions d’aptitude physique et médicale
exigées
▶ S’engager à exercer son activité avec obéissance,
discrétion, responsabilité et assiduité
18 mundo mag | avril 2016
D’autres conditions seront précisées lors de la demande
d’engagement (incompatibilité de fonction, service national,
lieu de résidence).
La formation
Le premier engagement comprend une période probatoire
(1 an minimum/3 ans maximum) permettant l’acquisition de
la formation d’intégration.
Il s’agit d’une formation adaptée aux missions confiées aux
sapeurs-pompiers volontaires et nécessaire à leur
accomplissement.
Tout au long de sa carrière, le SPV devra suivre une formation
continue et de perfectionnement permettant notamment
le maintien de ses compétences et son adaptation aux
différentes fonctions.
Contact
Adjudant-chef Alfred Muller 06 21 36 09 02
Vous pouvez également visiter notre site internet
www.pompiersmundo.net
jeunesse
Carnaval 2016
à l’école maternelle
Haldenbourg
Mardi 8 mars 2016, nous avons fêté
Carnaval à l’école.
Nous nous sommes déguisés en :
Batman, squelette, superman, clown,
Zorro, princesse, reine des neiges,
indienne, cow-boy, pirate, pilote de
course, dinosaure, chevalier, Mario,
Buzz l’éclair…
Pour le goûter, nous avons mangé des
beignets et bu des jus de fruits.
Ensuite, nous avons fait un défilé de
à l’école maternelle Leclerc
Le vendredi 5 février 2016, petits et
grands de l’école maternelle Leclerc
se sont déguisés afin de fêter carnaval
(un peu en avance). Ils ont respecté
leur thème de l’année : ogres,
monstres , sorcières , on aurait
presque pu se croire à Halloween…
Chacun était fier de présenter son
déguisement.
mode dans la salle de jeux devant les
parents. Nous sommes aussi allés
dehors et nous avons jeté des
confettis et des serpentins sur les
parents. Nous nous sommes bien
amusés. Pour finir nous avons mis les
chapeaux que nous avions décorés.
C’était une chouette journée !
Un grand merci à tous les parents qui
ont apporté des beignets et des
boissons et à tous ceux qui sont venus
nous admirer !
Les enfants du Haldenbourg
les enfants ont pu défiler et danser
dans la cour, sur des musiques de
sorcières.
La pluie de confettis lors du défilé
dans la cour a rendu ce moment
encore plus magique. Les petits
comme les grands en garderont un
très bon souvenir.
Stéphanie Zouatine, Directrice
En classe, les activités de dessin et de
langage ont permis de poursuivre le
travail commencé depuis le début de
l’année et de garder une trace de
cette journée.
Après avoir dégusté de bons beignets
préparés par les parents lors du
goûter (accompagnés de petits vers),
19
jeunesse
Chers Papy
et Mamy,
Nous passons nos vacances de printemps au Centre de
Loisirs de Mundolsheim.
Lucien, dans le groupe des Zouzou, découvre cette semaine
la musique. Tous les jours il insiste pour me montrer la
danse de Punga le Pingouin Judoka, c’est drôle ! Il a même
rencontré Vincent de l’École de musique Ravel qui est venu
leur proposer des animations sonores. Et en plus il finira
cette semaine par une Boum, tu te rends compte !
Et moi chez les Kid’s, j’occupe mes journées en faisant du
ping-pong tous les matins et de la photo tous les aprèsmidis.
En fait, chaque matin on fait plein de nouveaux jeux qui
nous font apprendre et découvrir comment on joue au
ping-pong. On s’entraine sous forme d’ateliers, on change
toutes les 10 minutes environ, j’ai pas le temps de
m’ennuyer ! Et j’adore, parce qu’à la fin on termine toujours
par un petit match. Je deviens un peu fort, et même que
je pourrai défier Tonton la prochaine fois.
Tous les après-midis avec les animateurs on a eu le droit
d’utiliser des appareils photos ! On a fait une balade
photographique, mis en scène des objets, et là on a joué à
faire des photos monochromes. Et maintenant aucune de
mes photos n’est floue parce que l’animatrice m’a expliqué
qu’il fallait faire des mises au point pour avoir une belle
image. Il y aura une expo au Centre, j’espère que vous
pourrez venir la voir.
La semaine prochaine, Lucien et ses copains vont aller
visiter une ferme à Eckwersheim. Il va préparer lui-même
son sandwich et ils devront aider une poule à retrouver ses
œufs !
Moi, je me réjouis car nous allons faire de la cuisine et
sculpter des fruits. Tu vois Mamy, comme ça je pourrai faire
des gâteaux avec toi la prochaine fois !
C’est trop bien, j’aimerais bien y retourner cet été !
Nous vous embrassons,
Lucien et Sidonie ,Jérôme et Laure
Direction du service
de l’enfance
Jenny Fischer-Dreher est la
nouvelle directrice du Service
Enfance depuis février 2016.
Vous pouvez la joindre au
03 88 81 97 66 ou par mail
[email protected]
20 mundo mag | avril 2016
La Maison des Jeunes
au rythme
du hip-hop…
Spectaculaire, exigeante, inventive, la danse hiphop est, sans conteste, l’une des disciplines
artistiques les plus innovantes de ces dernières
années.
Depuis 2010, la Maison des Jeunes vous permet d’entrer
dans l’univers du hip-hop et de mieux l’appréhender
à travers les cours de danse (débutants et confirmés),
pour les jeunes de 10 à 18 ans.
Et le hip-hop kezako ?
Le hip-hop est un mouvement culturel et artistique qui
est apparu dans les ghettos noirs et latinos new-yorkais
dans les années 1970. Très animé et rythmé, il se danse
sur des musiques rap, américaines ou afro-américaines.
Le mouvement hip-hop regroupe plusieurs disciplines :
la danse hip-hop, le hip-hop freestyle, le Breakdance,
le Ragga... Plus qu’une danse, le hip-hop fait partie d’une
véritable communauté avec des codes musicaux et
vestimentaires et des pratiques telles que le rap, le DJing,
le Breakdancing, le graffiti ou le Beatboxing.
Ludovic Rappold
Plus d’infos et inscriptions
Maison des Jeunes
Service Jeunesse
9 rue du Général Leclerc
67450 Mundolsheim
Tél. : 03 88 33 96 25
@ : [email protected]
21
mairie infos
Le service des Espaces Verts
en action
Durant l’hiver, le service des espaces verts n’est
pas au repos, bien au contraire. C’est la période
où les agents du service procèdent aux travaux
d’élagage et de taille des arbres et arbustes
communaux.
Plus de 70 arbres ont été élagués, avec ou sans nacelle,
afin d’optimiser leur développement. La taille des arbustes
dans les différents quartiers de la commune a également
été effectuée cet hiver. En cette période de taille, les
agents communaux ont proposé plusieurs séances de
broyage aux particuliers grâce au nouveau broyeur acquis
fin 2015. Le broyage a permis aux particuliers de repartir
avec des copeaux afin de pailler des massifs et ainsi limiter
la pousse des adventices.
Des bulbes de perce-neige, crocus, narcisses et tulipes ont
été plantés en octobre 2015 à plusieurs endroits de la
commune (rond-point route de Brumath, rue du Général
Leclerc et Monument aux Morts). Ils offrent en ce moment
même un fleurissement printanier et coloré qui annonce
la belle saison. Un aménagement paysager a également
été réalisé rue de l’Ecureuil. La placette de cette impasse
a été plantée avec des vivaces qui se développeront dans
les mois à venir.
Le fleurissement estival se fera à partir du mois de mai à
différents endroits de la commune sur le thème des
abeilles. Ce thème a été choisi car la commune va mettre
en place un rucher aux Floralies et un rucher associatif va
également voir le jour à côté du Fort Ducrot. D’ailleurs, un
gros travail a été réalisé aux abords du Fort Ducrot pour
rendre l’endroit plus agréable. En effet, de nombreuses
branches et arbres débités étaient encore sur place et
22 mundo mag | avril 2016
gênaient le cadre de vie. Tous les agents du service ont
travaillé ensemble trois jours sur cet endroit afin de
débarrasser l’ensemble des déchets verts.
Le printemps annonce également le retour des adventices,
les « mauvaises herbes », entre les pavés, sur les trottoirs
et sur les allées gravillonnées. Les agents jongleront donc
entre la tonte, le fleurissement, la taille printanière et le
désherbage. Les allées dans les cimetières seront
régulièrement entretenues, sans l’utilisation de produits
phytosanitaires. Nous vous rappelons que l’entretien des
tombes incombe aux concessionnaires de celles-ci. Il
englobe l’entretien général, le maintien en bon état de
propreté, de conservation et de solidité sans oublier la
partie qui entoure la tombe.
Annick Martz Koerner, Adjointe au cadre de vie
Claire Kraenner, Responsable
du service espaces verts
Analyses de l'eau
Déchetterie
Déchetteries mobiles
Les prochaines déchetteries
mobiles auront lieu :
À Mundolsheim :
le samedi 21 mai de 9h à 17h,
le lundi 20 juin de 11h à 19h
au parking des Floralies.
À Lampertheim :
le lundi 9 mai de 11h à 19h,
le mercredi 8 juin de 11h à 19h
au parking de la salle polyvalente.
À Niederhausbergen :
le samedi 7 mai de 9h à 17h,
le lundi 6 juin de 11h à 19h
« Le Délaissé » RD63 place des
Côteaux.
À Vendenheim :
le mercredi 25 mai de 11h à 19h,
le samedi 25 juin de 9h à 17h
au terrain du « Waldeck »
rue de la Forêt.
Le calendrier des déchetteries
mobiles dans l’ensemble de
l’eurométropole est disponible
à la mairie et sur
www.mundolsheim.fr
Retrouvez vos jours de collecte sur
www.strasbourg.eu ou appelez le
n° info déchets : 03 68 98 51 90
Déchetteries vertes
Les prochaines déchetteries vertes
auront lieu le mercredi 4 mai de 14h
à 19h et le vendredi 3 juin de 14h
à 19h au parking des Floralies.
Report des collectes
des ordures ménagères
En raison de jours fériés, la collecte
du mardi 17 mai sera reportée au
mercredi 18 mai.
Rappel
Tous les papiers, cartons, briques
alimentaires, bouteilles et flacons
plastique vides peuvent être recyclés
dans les bennes à apports
volontaires.
23
mairie infos
Départ
à la retraite
de deux agents
communaux
Le 26 janvier dernier, entourés de
leur famille, amis et collègues,
Michèle Wisser et Gérard Ferbach
ont célébré à la mairie leur départ à
la retraite.
● Michèle a débuté sa carrière dans la commune en 1994. Elle était ATSEM à l’école maternelle Haldenbourg.
● Gérard est arrivé en 1988 en tant que responsable de la cantine. Il s’occupait de la distribution des repas sur les
différents sites de la commune ainsi que de l’encadrement des enfants lors des NAP et TSG et à la cantine.
Nous leur souhaitons une très belle retraite.
Le recensement
s’est bien terminé
La municipalité a convié en mairie les agents qui ont procédé au recensement de la population de
la commune. Des remerciements étaient adressés à l’équipe pour la qualité du travail réalisé.
Sur la photo : Nicole Wischuf, Anne-Lise Bouvot, Anny Bey, Sandrine Schouler, Georges Rupp, Chloé Muller, JeanMichel Pfindel, Yves Junger, Patricia Bos, Clément Moeglin et Sandra Freyermuth. Manquent Anthony Zirnheld et
Fabienne Fabert.
24 mundo mag | avril 2016
célébrations
état civil
Noces d’Or, le 7 janvier 2016
M. André Kistler et Andrée née Muller
90 ans, le 3 février 2016
Mme Louise Bravo née Stoehr
90 ans, le 15 février 2016
Mme Berthe Stenger née Spitzer
NAISSANCEs - hiver 2016
● Anna Rohr née le 8 janvier 2016
● Anaïs Hauer née le 11 janvier 2016
● Stefan Ciucur né le 19 janvier 2016
● Adlène Cheddadi né le 25 janvier 2016
● Clément Elö né le 25 janvier 2016
● Helyo Paul né le 28 janvier 2016
● Yanis Bouabida né le 2 février 2016
● Timothé Ferreira né le 14 février 2016
● Louis Meïer né le 29 février 2016
● Khalid Bandaeva né le 3 mars 2016
● Inaya Hadj-Arab née le 23 mars 2016
● Jules Mossière né le 24 mars 2016
DÉCÈS - hiver 2016
■ Monsieur Jean Renaud
décédé le 3 janvier 2016 à l’âge de 93 ans
■M
onsieur Charles Hutt
décédé le 7 janvier 2016 à l’âge de 82 ans
■M
onsieur Jean-Marie Ichter
décédé le 24 janvier 2016 à l’âge de 69 ans
■ Madame Anny Mangallon née Jundt
décédée le 29 janvier 2016 à l’âge de 74 ans
■M
adame Germaine Knab née Arth
décédée le 17 février 2016 à l’âge de 89 ans
■M
onsieur Joseph Ott
décédé le 25 février 2016 à l’âge de 74 ans
■M
onsieur Giovanni Ciarla
décédé le 4 mars 2016 à l’âge de 45 ans
■M
onsieur Edouard Jacob
décédé le 7 mars 2016 à l’âge de 90 ans
■M
adame Marie-Louise Schultz née Heintz
décédée le 7 mars 2016 à l’âge de 83 ans
■M
onsieur Albert Schalber
décédé le 9 mars 2016 à l’âge de 72 ans
■M
onsieur Louis Schoelderer
décédé le 15 mars 2016 à l’âge de 94 ans
■M
onsieur Fabrice Azouz
décédé le 20 mars 2016 à l’âge de 60 ans
■M
onsieur André Fischer
décédé le 22 mars 2016 à l’âge de 93 ans
MARIAGE - hiver 2016
p Franck KRIEGER et Sophie GUIGNARD le 5 février
Noces de Palissandre, le 17 février 2016
90 ans, le 26 mars 2016
M. René Neyer et Alice née Raeppel
M. Marcel Rimoux
25
mairie infos
Tribune de l'opposition
(article L. 2121-27-1) :
« Dans les communes de 3 500
habitants et plus, lorsque la
commune diffuse, sous quelque
forme que ce soit, un bulletin
d’information générale sur les
réalisations et la gestion du conseil
municipal, un espace est réservé à
l ’exp re s sio n d e s co n s ei l l er s
n’appartenant pas à la majorité
municipale. Les modalités
d’application de cette disposition
sont définies par le règlement
intérieur ».
« Le maire en tant que directeur
de la publication, n’est pas
responsable du contenu
d es g ro u p es d ’o p p o s it io n s ,
ses responsabilités ne sont donc
p a s e n g a g é e s l o r s d e ce s
tribunes »
26 mundo mag | avril 2016
Au moment de la publication de ce journal,
aucun article ne nous a été communiqué.
POUR VOUS OFFRIR PLUS DE CHOIX
ET DE PRODUITS RÉGIONAUX
COMPTEZ SUR NOUS
NOUVEAU SITE
Rejoignez-nous sur
INTERNET
www.cora.fr/strasbourg/
w
uve !
on s’y retro
27
mairie infos
En bref
Permanences Juridiques
Les prochaines permanences
juridiques auront lieu
les vendredis 13 mai et 24 juin,
à partir de 14h30, sur rendez-vous
à la mairie.
enquête publique
Du 4 avril au 20 mai
sur le PLU de l’Eurométropole
Strasbourg
fermeture
exceptionnelle
La mairie sera fermée
le vendredi 6 mai 2016
L’agenda des
évènements
de mai à juin 2016
MAI
Jeudi 5
Tournoi d’échecs au Centre Culturel
Samedi 7
Bal du Muguet de l’ASM à 20h au Centre Culturel
Troc aux plantes de 9h à 12h sur le parvis de la mairie
Jeudi 12
Collecte de sang de 17h30 à 20h30 au Centre Culturel
Vendredi 13 Permanence juridique sur RDV en mairie
Vendredi 20 Concert des classes de chorale à 20h au Centre Culturel
Samedi 21
Concert des classes de flûte à bec de Marjolaine Hirtz
à 17h30 à l’Auditorium de la Villa Ravel
Lundi 23
Conseil Municipal à 20h en mairie
Mercredi 25 Flap book pour les jeunes à 11h à la bibliothèque
Assemblée Générale du Fort Ducrot à 19h
au Centre Culturel
Vendredi 27
Concert «Voyages» de Françoise Lebedel,
C. et Marc Stoeckel à 20h à l’Auditorium de la Villa Ravel
Samedi 28
Flap book pour les ados à 11h à la bibliothèque
Dimanche 29
Vente de vêtements et accessoires à Emmaüs Mundo
de 14h à 17h30
JUIN
Tout l’été
Jeu cinéma à la bibliothèque
Jeudi 2
Spectacle du collège à 18h au Centre Culturel
Jeudi 9
Concert des classes de piano de Françoise Lebedel
à 19h30 à l’Auditorium de la Villa Ravel
Samedi 11
Fête de l’été à l’Espace du Climont
Concert de la classe de piano de Véronique Buhner
à 17h30 à l’Auditorium de la Villa Ravel
Dimanche 12
Concert de l’Orchestre Symphonique des Jeunes
de Strasbourg à 16h au Centre Culturel
Jeudi 16
Rencontre des entreprises de la zone des Maréchaux
organisée par CEZAM à partir de 18h à l’ESAT
Vendredi 17
Concert MUNDSTOCK 6 à 20h à l’Espace Culturel
de Vendenheim
Samedi 18
Audition générale à 20h à l’Auditorium de la Villa Ravel
Mardi 21
Fête de la musique au dépôt des pompiers
Vendredi 24 Permanence juridique à partir de 14h
sur rendez-vous en mairie
Audition des adultes à 20h à l’Auditorium de la Villa Ravel
Samedi 25
Fête des NAP
Dimanche 26
Vente Vintage et matériel photo de 14h à 17h30
à Emmaüs Mundo
Lundi 27
Conseil Municipal à 20h en mairie
Jeudi 30
Concert de la classe d’orchestre de Romuald Jallet
et Nathalie Cawdrey à 20h dans la salle polyvalente
de Lampertheim
28 mundo mag | avril 2016