n°135 juillet - août 2016

Transcription

Menton
pour
© Agence Guillermin – Golem Images
N°135 JUILLET - AOÛT 2016
FÊTE DE LA SAINT-PIERRE
N°135
PORT DE GARAVAN
FESTIVAL DE MUSIQUE
Menton
mag 1
À Menton, sites et jardins ont dévoilé
leurs multiples facettes lors du « Mois
des jardins », un événement annuel
et national qui s’est déroulé du 4 au 29 juin.
Proposée par le Ministère de la culture
et de la communication, la thématique
de ce quatorzième rendez-vous portait
sur « Les couleurs du jardin ».
SOMMAIRE
LE DOSSIER
4 Les Sablettes
VIE MUNICIPALE
CULTURE
10 H
ôtel 5 étoiles
Port de Garavan
MENTON INFOS
9 Ma ville
11 P ont Saint-Ludovic
Camping Saint-Michel
22 Interview Bernard El Ghoul
24 Festival de musique
25 UMAM Acte II
26 Regards de collectionneurs
27 Trésors d’épaves
12 Journée de l’environnement
13 Fête de la Saint-Pierre
Menton mag
14 Réunions de quartier
En cas de non distribution
dans votre boîte
aux lettres
Numéro mag
04 92 10 50 25
15 DRAC
16 Pôle Seniors
18 Fin d’année scolaire
AGENDA DE L'ÉTÉ
0Bloc-notes
2
facebook.com/villedementon
MENTONSCOPE
28 Vie associative
32Photoscope
33Commerces
ET AUSSI
34 Expression politique
35 État-civil
twitter.com/villedementon
Le bimestriel « Pour Menton Magazine » est distribué dans les boîtes aux lettres, port gratuit, dans les lieux publics et sur Internet.
Collectivité éditrice : Direction de la communication et de l’information, Mairie de Menton, 17 rue de la République 06500 Menton,
prise en son représentant légal, Monsieur le Maire – Codirecteur de la publication : Martine Caserio
Rédacteur en chef : Emmanuelle Carabin – Maquette : atelier JBBOX – Crédits photographiques : Ville de Menton et DR
Impression : Riccobono – Imprimé sur du papier recyclé PEFC – Dépôt légal : à parution
Tous droits réservés, reproduction interdite sans l’accord de la Ville de Menton
2 Menton
mag
JUILLET - AOÛT 2016
LE MOT DU MAIRE
À
compter du 31 mars 2017, la loi sur le non-cumul des mandats va entrer en vigueur. Certains pensent qu’elle sera
modifiée. Je ne le crois pas, même si je le regrette en ce
qu’elle éloignera les élus nationaux des réalités du terrain. Dans
cette hypothèse, je l’ai toujours dit et vous le confirme encore : je
choisirai le mandat de maire, je choisirai Menton.
Vous le savez, j’ai un attachement charnel à l’égard de notre ville et
affectif à l’égard des Mentonnaises et des Mentonnais. Les projets
que nous avons réalisés ensemble en portent, je le crois, témoignage.
Pour moi, Menton est l’un de ces lieux bénis qui façonnent une
manière particulière de voir, de sentir et d’entendre, de penser, d’aimer et d’être. Ville à taille
humaine, Menton tient à son identité et veut la transmettre à ses nouvelles générations, toujours
plus nombreuses, dans le respect de ses anciens et de leur mémoire.
La conception que j’ai de la politique fait écho à cet attachement profond à notre commune.
Loin des postures, c’est en effet dans l’exercice du mandat de maire que l’on éprouve le plus
intensément le sentiment d’être utile à ses concitoyens, d’être avec eux au quotidien et de pouvoir
répondre concrètement à leurs besoins. Dit autrement, de traduire dans la réalité l’idée que l’on se
fait de la bonne société des hommes, celle qui conjugue l’harmonie collective et l’épanouissement
individuel.
Dans cet esprit, j’entends continuer d’agir dans l’intérêt de notre territoire et de conforter le rôle
que doit jouer pleinement notre ville-centre au sein de la Riviera Française à l’aube de nouveaux
transferts de compétences et de la mutualisation de certains de leurs services par les communes
de la CARF. Je veux m’attacher à ce que Menton soit à la hauteur des défis de l’Histoire, qu’elle
conserve et renforce encore sa place parmi les communes les plus importantes de notre département, dotée de toutes les fonctions urbaines et riche d’une authentique convivialité dans un
cadre de vie exceptionnel.
Il y a aussi les projets que je crois déterminants pour notre ville et qu’il faut mener à bien :
le parking des Sablettes et celui de la gare, l’extension des plages à l’ouest, l’intégration du port
de Garavan et du vieux port au patrimoine communal, la construction de l’Hôtel 5* et d’un Resort
hôtelier haut de gamme sur le site de l’ancien centre Roger-Latournerie, le développement de
l’économie numérique, la construction de l’éco-quartier du Haut-Careï et d’un cinéma multiplexe
de 900 places, ou bien encore la restauration de nos bâtiments patrimoniaux tels que le Palais de
Carnolès ou la Basilique Saint-Michel Archange. Tout cela nécessite une connaissance d’autant
plus grande des dossiers que le contexte budgétaire de notre ville, comme celui des autres
collectivités, sera de plus en plus contraint par l’imposition de nouvelles charges et par la baisse
des dotations d’État.
Quoique l’avenir nous réserve, les années qui s’ouvrent devant nous posent de nouvelles questions, dessinent de nouvelles perspectives et nous amèneront à fixer de nouveaux objectifs. Ces
défis passionnants, je vous proposerai de continuer à les relever ensemble.
Jean-Claude GUIBAL
Député-Maire de Menton
N°135
Menton
mag 3
LE DOSSIER
4 Menton
mag
LES SABLETTES
LES
SABLETTES
LE PAYSAGE
RÉINVENTÉ
Dans chaque commune, il existe un lieu de vie cher aux habitants. À Menton,
il s’agit bien sûr des Sablettes. Ce qui explique que la construction d’un
parking souterrain sur cet espace situé au pied de la Vieille-ville ait fait
couler beaucoup d’encre. Et pourtant, ces quatre-cent-trente places de
stationnement enfouies sous le rivage sont d’une absolue nécessité pour
l’avenir de la cité.
Livré d’ici peu à la Communauté d’agglomération de la Riviera Française
(maître d’ouvrage), le parking sera exploité en délégation de service public
par la société Interparking. Il sera ouvert au public au mois de janvier 2017
et des tarifs préférentiels seront proposés aux riverains du quartier. La Ville
pourra alors débuter la requalification du paysage depuis le Bastion jusqu’au
square Victoria afin d’offrir une esplanade piétonne.
Dévoilé à la population le 13 juin, l’avant-projet sommaire de cet aménagement a fait l’objet d’une concertation publique qui s’est achevée le 1er juillet.
Très apprécié par la majorité des Mentonnais, il doit maintenant mûrir en se
nourrissant de propositions intéressantes émanant de personnes soucieuses
que ce site patrimonial historique puisse continuer à respecter l’identité de
Menton et demeurer un lieu de vie pour le siècle à venir.
Prêts à découvrir les Sablettes de demain ? Alors en route !
Les siècles passent mais Menton demeure royale
Comme immortelle nichée entre terre et mer
N°135
Menton
mag 5
LE DOSSIER
LES SABLETTES
UN AMÉNAGEMENT DE DIX-SEPT MILLE MÈTRES CARRÉS
Imaginer les Sablettes du XXIe siècle sans défigurer le paysage depuis le Bastion jusqu’au square Victoria et
sans faire du vieux port un port des années 60. Vaste projet sur lequel la Ville a beaucoup réfléchi car pour les
élus la carte postale de Menton doit être traitée de manière exigeante et fonctionnelle de façon à ce qu’elle vive
aussi bien en été qu’en hiver.
«C
e que nous vous présentons est l’avant-projet
sommaire qui concerne
la requalification du paysage depuis le
Bastion jusqu’au square Victoria. Cet
avant-projet dévoile l’idée générale,
les grandes lignes et les matériaux qui
vont définir ces dix-sept mille mètres
carrés. Nous ne serons donc pas en
mesure de répondre à certaines de vos
questions dans les moindres détails
puisque nous n’en sommes pas encore
là », explique Jean-Claude Guibal,
Député-Maire, en ouverture des deux
réunions publiques.
Scindé en trois espaces (place
Fontana, zone portuaire et espace
balnéaire), l’ensemble du site sera
traité sans différence de niveau afin
d’en faire un lieu de promenade, de
détente et de convivialité. Côté revêtement si la municipalité a choisi la
pierre naturelle - plus esthétique que
le béton désactivé - elle proposait en
revanche deux choix de couleur : le
gris anthracite qui rappelait les rues
Longue et de Brea et faisait de cet
Encore un peu de patience ! D’ici quelques mois, les Sablettes vont retrouver leur origine première :
lieu de promenade, de détente et de convivialité cher aux Mentonnais…
endroit le socle de la Vieille-ville, et le
beige doré qui permettait d’intégrer
l’esplanade à la plage. Les Mentonnais ayant préféré cette option lors
de la première réunion publique, c’est
donc le beige doré qui a été retenu.
Les travaux débuteront au mois de
janvier prochain et s’effectueront sur
l’année en plusieurs phases ; priorité
sera donnée à la place Fontana et au
quai Gordon Bennett. L’ensemble du
site sera mis en lumière (colorée et
animée) et bien sûr sous vidéoprotection : « C’est un projet ambitieux
qui nous a demandé beaucoup de
réflexion et dans lequel la Ville va investir huit millions d’euros hors taxes.
Un projet pour lequel nous devrions
être soutenus à hauteur de 30 % par
nos partenaires institutionnels. Cette
future réalisation va durer quelques
décennies et pour être sûrs de ne pas
nous tromper nous sommes attentifs
à toutes les propositions qui nous paraitraient intéressantes. Nous allons
d’ailleurs lancer un appel à projets ».
INFOS mag
La photo représente la construction du parking souterrain qui sera ouvert au public en janvier 2017.
Afin d’offrir ces 430 places, il aura fallu creuser jusqu’à 17 mètres sous la mer !
6 Menton
mag
Situé dans le secteur sauvegardé du
Plan de sauvegarde et de mise en
valeur de la Vieille-ville (PSMV), ce
projet d’aménagement en surface
du parking des Sablettes a donc
été pensé en collaboration avec
Luc Albouy, architecte des Bâtiments de France. Sa réalisation a
été confiée à Vincent Guillermin,
architecte-paysagiste, et à son
équipe mandataire du groupement.
LES SABLETTES
PLACE FONTANA
L’entrée et la sortie du parking s’effectueront par la place
Fontana devant le rond-point du Bastion. Les véhicules
passeront sous le quai Bonaparte pour rejoindre le parking. La trémie sera habillée d’une pergola végétale et
l’ensemble de cette placette comprendra des ficus nitida
(voir place Lorédan-Larchey), des arbres à fleurs ainsi
que des assises qui seront situées près de l’escalier du
restaurant Le Carnival. Afin de faciliter le passage des
piétons entre la place et le quai Gordon Bennett, un escalier souterrain sera créé dans l’axe du passage piéton
de la rue Lépante et un plateau traversant sécurisera le
passage protégé du quai Monléon. Cet aménagement se
prolongera jusqu'au Bastion.
Par ailleurs, une campagne a été lancée par la Ville
concernant le ravalement de tous les édifices de la place
Fontana ; le choix des teintes est en cours d’étude.
ZONE PORTUAIRE
Sur le quai Gordon Bennett les restaurants vont retrouver
leurs emplacements mais devront se conformer à une
architecture uniforme et harmonieuse. En face de leurs
terrasses seront installés des lampadaires au mât léger et
fin, des pergolas ainsi que du mobilier urbain. Et devant
la partie portuaire, les « pointus » des Voiles Latines
permettront de retrouver la couleur locale : « L’idée d’origine est d’en faire un port piéton sans voiture ni odeur
d’essence afin de pouvoir écouter le clapotis des vagues
sur les coques des bateaux », commente l’édile en réunion
publique. À l’angle sud, une barrière sera installée et une
carte magnétique délivrée aux usagers afin que les camions de livraison et les voitures des plaisanciers du quai
Eugénie puissent accéder au site et décharger. Seuls les
véhicules de secours pourront circuler sur l’ensemble du
site. Enfin, le bouquet de palmiers sera reconstitué sur
une véritable place qui mettra en valeur le monument
des Péris en mer.
ESPACE BALNÉAIRE
Promenade de la Mer, un deck relativement large en bois
exotique fera la transition entre l’esplanade et la plage. Il
accueillera des pergolas, des bancs et des brumisateurs
tandis que les douches seront installées côté plage. Les
voûtes seront préservées, leurs façades réhabilitées en
bois, verre et aluminium (rappelant celles de l’avenue
Daumesnil à Paris) et elles abriteront des associations
à caractère maritime. Quant aux autres activités, l’appel à projets nous en dira un peu plus dans quelques
mois. Les WC et les deux escaliers monumentaux seront
maintenus, un ascenseur vitré permettra l’accès au
quai Bonaparte depuis l’esplanade ou le parking, et des
pergolas seront disposées au-dessus des quatre sorties
piétonnes du parking. Sur l’esplanade des calades aux
formes géométriques seront dessinées dans l’axe des
rampes Saint-Michel et un accès Handiplage sera créé le
long du quai Eugénie.
Enfin, du côté du square Victoria, une aire de jeux ludique
et sportive sera proposée sur le thème du sanctuaire
Pelagos.
N°135
Menton
mag 7
LE DOSSIER
LES SABLETTES REVISITÉES
PAR LA VILLE ET LA POPULATION
Du 13 juin au 1er juillet en application du code de l’urbanisme, une concertation publique a été organisée
dans le cadre du projet d’aménagement des espaces publics en surface du nouveau parking souterrain
des Sablettes. Cet avant-projet sommaire a été très apprécié par la majorité des personnes présentes lors
des deux réunions publiques. Entre propositions et inquiétudes, voici quelques points qui ont été évoqués
lors des rencontres entre Jean-Claude Guibal, Député-Maire, Vincent Guillermin, architecte-paysagiste et
la population mentonnaise.
• Logé au sein d’une voûte, le club d’haltérophilie s’inquiète du devenir de son local.
Le Député-Maire propose une réunion avec les représentants du club afin d’évoquer leur relogement qui
pourrait se faire dans le Careï en rez-de-chaussée de
l’immeuble Les Lavandières.
•U
ne propriétaire de la Place Fontana a reçu une injonction de la mairie au sujet de la réhabilitation des façades :
« Aura-t-on des aides ? ».
« L’idée est de réaliser à l’occasion du ravalement
une fresque chromatique autour de la place. Nous
prenons en compte votre demande et essaierons
de vous aider. Mais les travaux finis vous savez que
votre bien va prendre de la valeur ».
• Des riverains de la Ville-ville souhaitent connaitre le
montant des abonnements pour le parking.
Interparking, délégataire de service public, travaille
actuellement sur les grilles tarifaires. Les habitants
de la Vieille-ville bénéficieront de tarifs privilégiés.
• D eux jeunes apprécient l’éventuelle mise en place
d’agrès dans l’aire sportive : « Mais avez-vous pensé à un
parc de Street workout ? ».
Le premier magistrat leur demande de prendre rendezvous afin de pouvoir discuter des équipements nécessaires à l’exercice de ce sport à mi-chemin entre la
gymnastique et la musculation. Ils pourraient compléter les agrès prévus autour de l’espace ludique et
sportif.
• « Les plaisanciers auront-ils toujours accès aux quais en
voiture ? ».
L’accès au quai Eugénie sera autorisé par carte magnétique et lecture de plaque d’immatriculation.
• Un commerçant demande où en est le quai Bonaparte
« car depuis vingt-deux ans je n’ai pas vu un bout de
trottoir refait ».
« Nous savons que le quai Bonaparte mérite d’être
requalifié mais cela coûte beaucoup or nous investissons déjà huit millions d’euros hors taxes. Ceci étant
nous étudions la possibilité de le faire, ce qui posera
la question du stationnement sur le quai », répond le
Député-Maire en regardant l’architecte-paysagiste
qui ajoute : « Ces quarante places sont dangereuses.
Avec le réservoir du parking des Sablettes il ne sera
pas nécessaire de les garder ».
• Concernant l’occupation des voûtes, certains s’inquiètent
des futures nuisances sonores et olfactives.
« L’ensemble des voûtes sera réaménagé dans le
respect des règles d’hygiène et de sécurité. Pour ce
qui est de la musique, nous veillerons à ce que les
exploitants respectent la réglementation et en particulier les 90 décibels. Pour être attractive, notre ville
doit proposer des animations, mais celles-ci doivent
être sources de plaisir plutôt que de bruit », conclut
Jean-Claude Guibal.
COMMENTAIRES LAISSÉS
SUR LE REGISTRE
• Renforcer le côté végétal du site pour accroitre
l’ombrage. 57 %
• Augmenter le mobilier urbain tel que bancs, pergolas,
brumisateurs, etc. 26 %
• Implanter un ascenseur supplémentaire, un marché
de produits locaux, un événement spécifique au site
ou encore la Wi-Fi. 17 %
APPEL À PROJETS
L’idée générale est de proposer un lieu de déambulation et de convivialité avec des activités variées et complémentaires. Pour enrichir ses propres idées par celles que pourront avoir de futurs exploitants, la Ville va
lancer un appel à projets et retiendra les propositions dont la juxtaposition permettra de créer l’ambiance
qu’elle souhaite.
8 Menton
mag
MA VILLE
VU & LU DANS
Menton infos
DISPONIBLE EN VILLE
ET SUR
Menton infos, lettre publiée tous
les quinze jours, vous informe de
l’actualité municipale : travaux, événements, réunions... Disponible
dans plus de vingt lieux publics et sur Internet, ce journal gratuit
complète votre magazine bimestriel qui, lui, est distribué dans vos
boîtes aux lettres. Voici ce qu’il fallait retenir des derniers numéros.
MENTONINFOS.FR
TOUT
SAVOIR
VILLE ET CCAS
À LA PLAGE
MENTON
INFOS
UN AN DÉJÀ !
AUX CÔTÉS
DES SENIORS
N°25 • Depuis le 1er juillet, les agents
N°24 • Il y a un an naissait Menton
infos. En un an, cette lettre municipale qui mêle informations pratiques
et factuelles sur les démarches civiques, les actions des services, les
manifestations ou les travaux, est venue compléter utilement l’offre d’information de la commune aux administrés. Distribué dans une vingtaine
de lieux publics (mairie, OT, CCAS,
port, palais de l’Europe, CARF…),
Menton infos va se renforcer encore
dans les prochains mois au regard
de vos demandes et retours positifs.
Mais toujours pour vous informer
au mieux de ce que la Ville fait pour
vous et grâce à vous.
N°23 • Toute l’année, aides-soignants,
chauffeurs-livreurs de repas, aides à
domicile et assistantes sociales du
CCAS de Menton visitent au quotidien
les personnes handicapées et les plus
de 65 ans. Mais celui-ci veille aussi
sur nos aînés l’hiver (plan grand
froid) et l’été (plan canicule). Depuis le 1er juin et jusqu’au 31 août,
le CCAS s’active ainsi à recenser les
personnes ayant besoin d’être prises
en charge en cas de déclenchement
du niveau 2 du plan canicule. Pour
bénéficier de ce dispositif, pour
vous-même ou un proche, il suffit
de s’inscrire sur le registre ou de
contacter le 04 92 41 76 00.
municipaux ainsi que les services
de sécurité ou de secours sont à
pied-d’œuvre pour veiller sur votre
été. Afin d’en profiter au mieux,
Menton infos se pare des couleurs
estivales et vous détaille tout ce
qu’il faut savoir à la plage : où se
baigner grâce au plan de balisage
complet ? Où se trouve la plage sans
tabac ? Celle où les animaux sont
acceptés ? Des sapeurs-pompiers à
la SNSM en passant par les maîtresnageurs-sauveteurs ou la police,
qui sont les anges-gardiens de vos
vacances ? Un numéro spécial indispensable disponible tout l’été.
ET AUSSI DANS LES NUMÉROS PRÉCÉDENTS...
N°25 • Le 14 juillet • Ma ville est Tango • N°24 • Les Sablettes du XXIe siècle • Le Café des sports du Casino • Le programme
des événements de l’été • Les sanisettes désormais gratuites • N°23 • Les applis mobiles de la Ville • Nouvelles bornes
d’accès dans la Vieille-ville • Les Scénofolies de Menton Plus • N°22 • L’art contemporain envahit la cité • Le succès du
Café de l’emploi • N°21 • Le très haut débit trace sa route • Les kermesses sécurisées • La 12e Nuit des musées.
N°135
Menton
mag 9
VIE MUNICIPALE
CONSEIL MUNICIPAL
Le bail à construction
de l’hôtel 5 étoiles
va pouvoir être signé
d’ici quelques mois.
Parmi les soixante-trois délibérations qui étaient à l’ordre du jour de la séance du 30 juin, les élus ont approuvé
quatre décisions qui concernent l’hôtel 5 étoiles, le port de Garavan, le poste-frontière Saint-Ludovic et le
camping Saint-Michel.
HÔTEL 5 ÉTOILES :
LE BAIL À CONSTRUCTION
PRÊT À ÊTRE SIGNÉ
Après cinq longues années de recours
formés contre le permis de construire
accordé par la Ville en 2011, la commune voit enfin le bout du tunnel.
L’édification du futur hôtel 5 étoiles
de Garavan va enfin pouvoir démarrer grâce à la Cour administrative
d’appel de Marseille qui a validé le
permis de construire au mois de
janvier dernier. Ce nouveau bail à
construction d’une durée maximale
de soixante-treize ans et six mois est
consenti moyennant un loyer annuel
en numéraire de trois-cents mille euros selon avis des domaines et qui
sera réactualisé en fonction du montant de l’investissement réalisé.
L’acte ne comprend plus que deux
phases dites de construction et d’ex-
10 Menton
mag
ploitation. Il a été précisé que non
seulement la construction doit demeurer un hôtel, mais un hôtel haut
de gamme, classement 5 étoiles avec
la réglementation actuelle.
La signature de ce bail devrait intervenir dans un délai d’un mois suivant
l’obtention du caractère définitif de
la présente délibération.
LA VILLE PLANCHE
SUR LA FUTURE
GESTION DU PORT
DE GARAVAN
Suite au transfert de gestion à la
commune du port de Garavan et l’acquisition par la Ville des installations
annexes dudit port, Menton sera propriétaire de l’ensemble de ce périmètre portuaire au 1er janvier 2017.
Les études ont démontré que son
équipement est en bon état général d’entretien et de gestion et qu’il
n’existe pas de contentieux majeur.
Le taux d’occupation est satisfaisant
et le port jouit d’une bonne réputation.
Le savoir-faire actuel des équipes
gérant le port départemental concédé à la Ville et de celles présentes
à Garavan permet d’envisager une
reprise de l’activité en régie directe.
Des dispositions sont donc à prendre
d’ici la date butoir afin d’intégrer ce
nouveau service et d’assurer la continuité de l’activité. Les agents du port
vont devenir des agents contractuels
tout en gardant le même salaire et
l’ensemble des occupants - particuliers comme professionnels - vont
être contactés sur les emplacements
de navire, les loyers des studios, caves,
commerces, restaurants, etc.
VIE MUNICIPALE
Le port de plaisance Menton-Garavan
devient propriété communale
au 1 er janvier 2017.
LE PONT SAINT-LUDOVIC
VA DEVENIR PROPRIÉTÉ
COMMUNALE
Dans le cadre de la préservation de
son patrimoine, la Ville s’est portée
acquéreur de l’ancien poste-frontière
dénommé Pont Saint-Ludovic. Il s’agit
d’un bâtiment en rez-de-chaussée
d’environ cent-quatre-vingt-quatorze
mètres carrés, édifié sur un terrain en
bord de mer d’une superficie de centquatre-vingt-dix-sept mètres carrés.
Selon la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC) cette aile
serait un exemple significatif de l’architecture frontalière des années 60.
Son classement est d’ailleurs en cours
de réflexion.
Situé promenade Reine-Astrid (frontière du bas), cet édifice est inoccupé
depuis de nombreuses années : « Il
faut se dépêcher de l’acheter car des
N°135
investisseurs privés sont intéressés.
Nous nous souhaitons le garder. Sur
un plan symbolique, il me semble important de rappeler que là il y avait
une frontière, explique Jean-Claude
Guibal. On l’acquiert, on le restaure
et on en fera peut-être une présentation du sanctuaire Pelagos », conclut
l'édile avant de passer au vote.
La Ville rachète donc ce bien au prix
estimé par les domaines de centquatre-vingts mille euros.
LE CAMPING
SAINT-MICHEL BIENTÔT
EN DÉLÉGATION
DE SERVICE PUBLIC
Classé 2 étoiles depuis 1999, le camping
municipal Saint-Michel est actuellement placé sous le régime de régie
directe. Afin de retrouver un service
de meilleure qualité tout en conservant l’originalité du site, la commune
a souhaité mettre en œuvre une procédure de délégation de service public
pour la gestion du camping. Sur les
quatre candidatures déposées, trois
ont été reconnues admissibles.
Au final, la Ville a retenu le groupe
Principiano pour la réhabilitation et
l’exploitation du camping, de l’auberge
de jeunesse et de sa ruine, et de la
maison du gardien. Les lieux mis à
disposition des délégataires sont destinés à recevoir des activités et des
services tels que restauration et accueil touristique (tentes, structures
légères d’hébergement, chambres
d’hôtes) ainsi qu’espaces aquatique,
bien-être et ludique pour enfants.
La délégation est accordée pour une
durée de vingt-cinq ans et la part fixe
de la redevance est de vingt-cinq
mille euros annuels.
Menton
mag 11
ENVIRONNEMENT
TROIS TONNES DE DÉCHETS
SORTIES DU VIEUX PORT
L
Depuis son lancement en 1998, l’opération nettoyage du port public rassemble toujours
de nombreux citoyens dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
e 3 juin, lors de la Journée de
l’environnement, bouteilles en
verre, canettes, pneus de véhicule - dont un de tracteur - et autres
déchets ont été sortis du port public. Au total, trois tonnes ont ainsi
été ramassées, triées puis jetées par
une centaine de bénévoles et une
vingtaine de plongeurs. Descendus
jusqu’à quatre mètres de profondeur, ces derniers ont ratissé les
abords des quais Bennett, Eugénie
et Napoléon III.
Lancée en 1998 par le service du Port
public, cette Journée de nettoyage
- devenue Journée de l’environnement - a pour objectif de sensibiliser les usagers du port ainsi que les
Mentonnais au respect de leur environnement. Et pour parfaire cette
sensibilisation, les écoliers étaient
invités cette année à participer aux
activités pédagogiques concernant
le domaine maritime. Cent-vingt
élèves de CM1 et CM2 des établissements la Condamine et Hôtel de
Ville ont été réceptifs aux animations
menées par quatre associations et
cinq services publics dont celui de
la Ville axé sur la lutte antipollution.
Un beau succès pour cette première
opération qui sera renouvelée l’année prochaine.
Puis selon la tradition, cette matinée
de nettoyage s’est achevée autour
d’un immense barbecue en compagnie du Député-Maire Jean-Claude
Guibal, du Sénateur et vice-présidente
du Département Colette Giudicelli, et
de plusieurs directeurs de service.
Voici un échantillon de ce qui a été remonté
aux abords des trois quais...
DES ÉCOLIERS SOUCIEUX
DE L’AVENIR DE LA PLANÈTE
À l école de la Villa Blanche - établissement privé sous
contrat avec l’État - les élèves du professeur des écoles
Karine Lachèvre se font un devoir de ne pas jeter leurs
bouteilles d’eau, canettes, feuilles de papier, bouchons
en plastique, etc. Ainsi, du premier au dernier jour de
classe, le tri sélectif augmente considérablement avant
d’être reversé à des associations caritatives ou déposé
dans des containeurs recyclables, voire porté à la déchetterie… Une opération renouvelée chaque année
et qui fonctionne tellement bien que les anciens élèves
passent régulièrement en classe de CE2 pour y déposer
leur tri !
12 Menton
mag
AVEC LA CARF
J’APPRENDS TOUT SUR LE VERRE
Depuis plusieurs années, les agents du service Environnement de la Communauté d’agglomération de la Riviera
Française (CARF) mènent des opérations sur le développement durable afin de sensibiliser les habitants et les
écoliers de la communauté. Leur nouvelle animation
ludique porte sur le tri, le recyclage et le cycle du verre
par le biais de fiches pratiques et de jeux. Animée par
deux agents, elle a été lancée dans les classes de CM1 et
CM2 comme ici à la Villa Blanche.
TRADITION
FÊTE DE LA SAINT-PIERRE
LE BEL HOMMAGE AU PROTECTEUR DES PÊCHEURS
P
eu à peu tombée en désuétude, la Fête de la Saint-Pierre telle que nous la connaissons
aujourd’hui - a repris vie en 2005.
Seconde fête patronale après celle
de la Saint-Michel, cette tradition
populaire mentonnaise qui rend hommage au protecteur des pêcheurs est
Autrefois la tradition voulait que ce soit les pêcheurs qui aillent chercher les élus
sur les marches de l’Hôtel de ville afin de célébrer la Saint-Pierre ensemble en l’église
Saint-Michel. Aujourd’hui ce sont les Anciens de la place du Cap qui effectuent cette coutume
jusqu’à la basilique Saint-Michel Archange, où le 3 juillet, la messe a été célébrée
par Philippe Guglielmi, recteur de cet édifice, et animée par le groupe folklorique
La Capeline, l’orchestre d’harmonie et le chœur des Anciens de la Garde.
Conduites et animées par les Anciens
de la place du Cap, l’orchestre d’harmonie
de la Garde et la Capeline, les processions
du saint (en résine depuis l’an passé et donc
plus léger !) se sont succédé de l’aire de
carénage au quai Napoléon III, en passant
par les ruelles de la Vieille-ville, les rampes
Saint-Michel et le quai Bonaparte.
N°135
toujours vécue avec ferveur, joie et
convivialité. Organisée par la Ville et
une douzaine d’associations, elle offre
aux Mentonnais de renouer avec la
mer et la pêche (leurs racines) et rend
hommage aux Péris en mer.
Le 3 juillet, procession, cérémonie,
bénédiction et soupe de poisson ont
rythmé cette édition 2016 qui a rassemblé de très nombreux participants
sous un magnifique soleil.
La Fête de la Saint-Pierre ? Une belle
et émouvante façon de transmettre
l’identité de Menton.
Le traditionnel coup d’envoi de la dégustation
de la soupe de poisson cuisinée par A Ciocoula
a été donné par Jean-Claude Guibal. Le Députémaire ayant déclaré le mets excellent, plus de
huit-cents convives installés sur l’esplanade
Francis-Palmero se sont alors régalés
des huit-cents litres de ce breuvage !
Sans oublier le concours de pêche qui aura
permis aux concurrents d’attraper quarante
kilogrammes de poisson !
Quatre gerbes ont été déposées au pied du monument des Péris en mer, dont celle de la Ville
par le Député-Maire et celle des anciens marins et marins anciens combattants par Christian
Boulanger et Patrick Gregorio. La gerbe de la Prud’homie des pécheurs par Lyonel Brezzo
et Liguori Donato et celle de l’association A Ciocoula par Marite Simoncini et François Gonella.
La cérémonie s’est poursuivie par une sortie en mer où la bénédiction des bateaux a été donnée
par le père Philippe avant de s’achever en toute convivialité autour du verre de l’amitié.
Menton
mag 13
VIE MUNICIPALE
RÉUNIONS DE QUARTIER
VIEILLE-VILLE : PROPRETÉ ET SÉCURITÉ
C
ivisme. Un mot qui a dû disparaitre du vocabulaire de la
vie quotidienne. C’est en tout
cas ce qui est ressorti de la réunion
de quartier qui s’est déroulée dans
l’école Frédéric-Mistral : poubelles,
cartons de commerçants, nuisances
sonores, cambriolages, etc. Bref ! Les
riverains de la Vieille-ville ont exprimé
leurs doléances qui ont été entendues
par le Député-Maire, les élus et les
directeurs de service : « Il ne faut pas
abandonner le terrain. On va enrichir
le parc de caméras nomades », répond
l’édile à l’assistance. « Un sonomètre
a été commandé pour mesurer le bruit
des commerces, des véhicules, des
deux-roues… Puis s’il le faut, on verbalisera les personnes récalcitrantes
après les avoir prévenues. Quant aux
Permanence : Nicole Zappia, conseillère municipale, se tient à la disposition des riverains
le premier lundi de chaque mois salle Pierre Gambarini, place des Logettes.
trafics de drogue, une procédure
pénale avec la police nationale nous
permettra d’intervenir rapidement
dès cet été », assure James Garnier,
directeur de la sécurité publique.
BORRIGO : LUTTER CONTRE LE STATIONNEMENT ABUSIF
«O
Permanence : Gabrielle Bineau, adjointe, Béatrice Biechel et Nathalie Rostagni,
conseillères municipales, sont présentes le quatrième jeudi de chaque mois
à l’école Anne-Frank, salle du réfectoire.
n ne peut plus se garer,
ça empire ». « C’est une
lutte permanente contre
les loueurs de voitures qui privatisent
des places de stationnement ». Les
deux-roues sont également pointés
du doigt par une femme qui explique que quatre emplacements
leur sont consacrés devant chez elle
mais qu’ils sont plus souvent vides
que pleins ! Tandis qu’en chœur, les
riverains pestent contre les camping-
cars qui stationnent de plus en plus
haut dans la vallée du Borrigo :
« Ce n’est pourtant pas faute de les
verbaliser. Pour nous, la solution c’est
la vidéoverbalisation. Nous attendons
que le procureur valide la procédure »,
explique James Garnier directeur de
la sécurité publique.
« Nous allons revoir le périmètre des
camping-cars et étudier comment
on pourrait libérer une trentaine de
places en supprimant les liaisons
entre la voie descendante et montante de l’avenue des Acacias, renchérit Jean-Claude Guibal. Avant
d’ajouter le regard tourné vers la
montagne : « Il y a une autre solution
qui consisterait à acheter un bout de
la colline pour y construire un parking
en étage comme dans le Careï… ».
RÉUNIONS DE QUARTIER
À quoi servent-elles ? À échanger sur son lieu de vie avec les élus et directeurs de service ainsi que la police
nationale et municipale. Animées par le Député-Maire, elles se déroulent mensuellement dans un secteur différent
et font écho aux permanences qui sont assurées une fois par mois par les élus délégués au quartier. Un moment
privilégié entre la Ville et la population qui permet de débattre des projets et de faire remonter des problèmes que
la commune n’aurait pas identifiés ou tardé à solutionner.
14 Menton
mag
VIE LOCALE
DRAC
LA VILLE VEILLE AU RENOUVELLEMENT DE SES LABELS
En 1991, Menton devenait la cent-dixième ville d’Art et d’Histoire de France et obtenait, en 2005, le label
Jardin remarquable pour le jardin du palais de Carnolès. Afin de maintenir ou renouveler ces conventions,
une rencontre entre la Direction régionale des affaires culturelles PACA et la Ville s’est déroulée au musée
des Beaux-arts.
L
La journée d’études entre la DRAC et la Ville a débuté par la visite
du jardin du palais de Carnolès.
e soleil était au rendez-vous début juin pour accueillir Robert
Jourdan, conservateur régional
des monuments historiques de la
Direction régionale des affaires
culturelles (DRAC) PACA et Luc Albouy,
architecte des bâtiments de France.
Un temps idéal pour visiter le jardin du palais de Carnolès avant de
discuter convention, labellisation,
restauration et patrimoine.
En effet, depuis 1991, date à laquelle
Menton devenait Ville d’Art et d’Histoire, la commune a développé une
politique culturelle et touristique
du patrimoine en sensibilisant les
Mentonnais, les professionnels et
les jeunes publics. En 2012, elle signait une nouvelle convention avec
le Ministère de la culture et de la
communication, dans laquelle était
stipulée la création d’un Centre
d’interprétation de l’architecture et
du patrimoine (CIAP). C’est-à-dire
un lieu de rencontre, d’information
et de présentation ludique des enjeux de l’évolution architecturale,
N°135
urbaine et paysagère. Une étude est
donc en cours afin de déterminer son
emplacement.
Quant au Jardin remarquable, la
DRAC ayant découvert et apprécié
l’embellissement de l’environnement de l’ancienne résidence d’été
des Grimaldi, la Ville devrait obtenir
le renouvellement du label d’ici la fin
de l’année.
Le patrimoine bientôt restauré
Comme l’avait annoncé le DéputéMaire lors de ses vœux à la population, le projet de restauration des
bâtiments patrimoniaux est sur les
rails. Un appel d’offres a en effet été
lancé en vue de retenir les équipes
de maitrise d’œuvre qui auront en
charge la restauration de la basilique
Saint-Michel Archange, les chapelles
des Pénitents noirs et blancs, le Bastion et la chapelle Saint-Jacques.
Sans oublier le lancement de la
consultation concernant la réfection
du clos couvert du palais de Carnolès,
l’aménagement des anciens terrains
Une bonne nouvelle pour les Mentonnais :
la consultation concernant la réfection
de la tour Noria qui jouxte le musée
des Beaux-arts, le clos couvert du palais de
Carnolès ainsi que l’aménagement
des anciens terrains de squash a été lancée.
de squash et la réfection de la tour
Noria.
Les dossiers de candidature ont été
réceptionnés le mois dernier et les
auditions s’effectueront au mois de
septembre. On connaitra alors les
noms des lauréats qui seront chargés
de la restauration du patrimoine cher
au cœur des Mentonnais.
C’est en toute convivialité que Jean-Claude
Guibal, Député-Maire et Robert Jourdan,
conservateur régional des monuments
historiques de la DRAC se sont entretenus
sur les différents projets mentonnais.
Menton
mag 15
CCAS
PÔLE SENIORS
Née le 3 janvier 1918, Odette est une
personne gaie et dynamique
qui bénéficie de l’aide et des soins
infirmiers à domicile depuis 2013.
Elle nous a reçus avec plaisir et pose
entourée de Mireille, responsable
de secteur aide à domicile, d’Anthony,
l’un de ses petits-fils qui vit à Paris,
et de Christine, infirmière au service
des soins infirmiers d’aide à domicile.
NF311 : LA CERTIFICATION RENOUVELÉE
Durant ces deux dernières décennies, le développement de la politique de maintien à domicile a permis de
créer des services essentiels à la population mentonnaise. Aujourd’hui quatre-cent-soixante personnes
bénéficient de ces prestations orchestrées par le pôle Seniors du Centre communal d’action sociale certifié
par l’agence AFNOR depuis 2008.
E
n 1984, le Bureau de bienfaisance de Menton (fondé en 1882
et transformé en Bureau d’aide
social en 1956) devient le Centre
communal d’action sociale (CCAS).
Et parmi ses multiples services, celui
du maintien à domicile est en pleine
expansion. En effet, soucieuse de ses
aînés, la Ville accorde une attention
toute particulière à ce qu’ils puissent
demeurer le plus longtemps possible
dans leurs meubles. Une opportunité
dont bénéficient aujourd’hui quatrecent-soixante personnes âgées de
plus de soixante ans ainsi que des
plus jeunes qui, de par leur handicap
ou leur pathologie chronique, nécessitent des soins constants. Sachant
que si la doyenne fêtera ses cent-
16 Menton
mag
deux ans au mois de septembre, la
moyenne d’âge des bénéficiaires majoritairement des femmes - est de
quatre-vingts ans.
En 2008, le CCAS obtient la certification NF services aux personnes à
domicile (renouvelée tous les deux
ans) qui s’appuie sur la norme NF
X50-056 ; son récent et quatrième
renouvellement est ainsi garant du
professionnalisme et de la qualité
des prestations proposées. Dans le
même temps, le centre ouvre son
pôle Seniors et obtient également le
label Pôle d’excellence territorial.
Les différentes prestations
Dirigé par Evelyne Pomarès, le pôle
Seniors comprend quatre-vingt-trois
agents dont soixante-dix à temps plein.
Il regroupe trois services prestataires
(aide à domicile, soins infirmiers à domicile et repas à domicile), un service
mandataire (emplois familiaux) ainsi
qu’une prestation appelée « le petit
bricolage ». Très utile pour changer
une ampoule, déplacer un meuble
ou brancher un décodeur ! Sans oublier Menton Plus, son service animation, né en 2008 du regroupement
du club Bien-vivre, de la Maison des
loisirs et de l’Université dans la ville.
Cette association a pour objectif de
proposer des activités artistiques et
manuelles aux retraités, aux actifs
ainsi qu’aux enfants. Lesquelles sont
enseignées par quatre-vingts animateurs bénévoles.
CCAS
Les 28 et 29 mai, les adhérents de Menton Plus ont déployé tout leur talent lors de la seconde édition des Scénofolies. L’occasion pour les comédiens,
ici présents, de faire leur show sur les planches de la salle Saint-Exupéry, les artistes d’exposer leurs œuvres au palais de l’Europe et les danseurs
de se produire au théâtre Francis-Palmero.
Plan canicule
La devise des aides-soignants,
chauffeurs-livreurs de repas, aides à
domicile et assistantes sociales « est
d’être au plus près de nos anciens ».
Et s’ils le prouvent au quotidien, ils
le démontrent aussi dans le cadre du
dispositif communal de prévention
des risques climatiques (canicule ou
grand froid). Le mois dernier, ils ont
recensé toutes les personnes ayant
besoin d’être rapidement prises en
charge par les services sociaux et
sanitaires en cas de déclenchement
du niveau 2 du plan départemental
d’alerte et d’urgence. Un procédé
qui fait suite à la création du plan
canicule par l’État en 2004 et qui
comprend quatre niveaux d’alerte :
veille saisonnière, avertissement
chaleur, alerte canicule et mobilisation maximale.
Comme de coutume lors de la Fête des mères, le Député-Maire est allé saluer
les trois-cent-cinquante-trois résidents des Établissements d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes (ÉHPAD). L’occasion pour Jean-Claude
Guibal, Patricia Martelli, adjointe déléguée aux affaires sociales et l’ensemble des membres du conseil d’administration du CCAS de distribuer de
menus présents et de passer de chaleureux instants aux côtés des anciens.
Une tournée qui s’est poursuivie jusqu’à l’ÉHPAD Saint-Éloi de Sospel ainsi
qu’à l’ÉHPAD La Palmosa-Sospel où les résidents de l’hôpital mentonnais
ont récemment été installés. Un événement qui s’est achevé par le traditionnel repas dansant organisé au palais de l’Europe par le CCAS.
Depuis le 1er juin (et jusqu’au 31 août),
le CCAS est en veille saisonnière et
avec ses partenaires - associations
caritatives et d’aide à domicile de
la commune - ils ont prévu tous les
moyens humains et matériels mobilisables sur la commune en cas de
déclenchement du niveau 2.
CCAS
Pôle Seniors
4 promenade du Maréchal Leclerc
04 92 41 76 10
N°135
Menton
mag 17
ÉDUCATION
ÉCOLIERS ET ARTISTES
EN HERBE
PLEINS FEUX SUR UNE MERVEILLEUSE FIN D’ANNÉE
EMAP : LA MAGNIFIQUE EXPOSITION
DES TRAVAUX DES ÉLÈVES
Présentée du 11 au 25 juin au sein du forum du palais de
l’Europe, la traditionnelle exposition de fin d’année de
l’École municipale d’arts plastiques (EMAP), dirigée par
Christelle Esperto, a de nouveau émerveillé les visiteurs.
Chaque professeur avait trié les meilleurs tableaux, dessins et sculptures qui avaient été réalisés au cours de
l’année, car il était impossible de présenter quatre-centcinquante œuvres conçues par tous les petits et grands
élèves !
UNICEF : DIX-NEUVIÈME ÉDITION !
Au théâtre Francis-Palmero les 19 et 20 mai, les élèves de
CE2, CM1 et CM2 ont donné deux représentations au profit
de l’Unicef dont l’objectif est de venir en aide aux enfants
sur un plan international. Ce projet pédagogique annuel
permet aux écoliers de découvrir l’art et la scène et de
travailler ensemble sur un projet commun. Intitulée « Les
animaux ont des soucis », cette dix-neuvième édition s’est
déroulée à guichets fermés et la recette reversée à l’Unicef.
LES KERMESSES ONT FAIT LE PLEIN
Malgré l’état d’urgence, la Ville avait choisi de maintenir les
fêtes de fin d’année dans les écoles avec la présence de la
police municipale. Une décision qui a fait la joie des élèves
et de leurs parents, car pour les familles, les enseignants
et les membres des associations de parents d’élèves,
cet événement est l’occasion de partager un moment
chaleureux et convivial, comme ici à la Condamine.
FÊTE DE LA MUSIQUE SUR LE PARVIS
COCTEAU
Comme de coutume, les écoliers des classes de CP et CE1
ont… fêté la musique les 20 et 21 juin bien sûr ! Organisée
pour la première fois sur le parvis du musée Cocteau, les
artistes en herbe s’en sont donné à cœur joie, accompagnés de leurs professeurs des écoles et des musiciens
intervenants dans les établissements de la Ville. Une
prestation qui a naturellement ravi les parents-paparazzi !
18 Menton
mag
ÉDUCATION
LE CONSERVATOIRE EN FÊTE
DANS LA RUE !
Installée juste devant l’édifice du conservatoire municipal, la scène a accueilli une pléiade de musiciens et
de chanteurs pour le plus grand plaisir des amateurs
et mélomanes. Les 20 et 21 juin, durant deux belles soirées, petites formations, duos, trios ou encore chœurs
d’enfants et d’adultes ont en effet interprété musique
classique, jazz ou encore variété. Un doux et chaleureux
moment musical qui annonçait également l’arrivée de
l’été…
LE PUBLIC TRANSPORTÉ
PAR « LE VOYAGE D’ANÉMA »
Les 25 et 26 juin, lors de leur gala annuel de fin d’année,
les petits rats du conservatoire municipal ont conquis les
spectateurs du théâtre Francis-Palmero en interprétant
« Le voyage d’Anéma ». Avec en ouverture, les classes
d’éveil musical qui, sous la baguette de Mélodie Mariette
et de la pianiste Émilie Cataldi, ont sensibilisé le public à
la sauvegarde de la planète et du monde sous-marin. Le
monde subaquatique fut ensuite évoqué par les petits et
grands danseurs à travers de magnifiques ballets classiques et à tendance néo-classiques et contemporains,
chorégraphiés par Brigitte Van de Casteele et Luca Tozzi,
les professeurs.
N°135
DICTIONNAIRES ET PRIX MÉRITANTS :
UNE PLUIE DE RÉCOMPENSES !
Passer de l’école élémentaire au collège est un rite de
passage important dans la vie d’un élève, et chaque
année la Ville accompagne le futur collégien dans son
apprentissage en lui offrant un dictionnaire. Le 1er juillet,
trois-cent-soixante-six élèves ont ainsi reçu leur ouvrage
des mains de Jean-Marc Messina, inspecteur de l’Éducation nationale chargé de la circonscription de Menton,
Jean-Claude Guibal, Député-Maire et Sylviane Royeau,
élue déléguée à l’enseignement du premier degré. Sans
oublier la distribution de prix méritants à cinquante-huit
écoliers des établissements primaires mentonnais. Une
cérémonie qui s’est déroulée au parc du Pian en raison de
l’exposition contemporaine de l’UMAM. À ce sujet, La Ville
souhaiterait connaitre l’avis des familles afin de savoir où
organiser la prochaine distribution : palais de Carnolès
ou parc du Pian ?
Menton
mag 19
L'AGENDA DES MANIFESTATIONS À MENTON
JUILLET 2016
Jeudi 14 juillet
- 9 h à 11h Conteur et tambour
Vallées, bord de mer, Garavan
- 9 h à 11h Animation musicale
Promenade du Soleil (entre
le Casino Barrière et le Bastion)
- 9 h15 à 11h15 Cérémonie
Halles municipales
- 1 1h Prise des armes, revue
des troupes, défilé et buffet
Monument aux Morts
- 11h20
Défilé de véhicules
historiques - Place de la Mairie.
- 15h à 16h30 Orchestre Team Funk
Esplanade Francis-Palmero
- 2 1h Bal des pompiers
- 2 2h30 Feu d’artifice
Baie des Sablettes
Les Vendredis du Soleil
15 juillet à partir de 21h
Bord de mer piéton
-M
a Ville est Tango
Esplanade Francis-Palmero à 21h
-H
its & Run (standards anglophones)
Promenade du Soleil à 21h30
-D
elta Project (DJ)
Jardin Élisée-Reclus à 21h30
Jean-Marie Bigard
Samedi 16 juillet à 20h30
Théâtre Francis-Palmero
04 92 41 76 95
Groove Up
(Samba, Bossa Nova)
Orchestre d’harmonie
de La Garde (musiques de films)
Caravane du Sport
Baby Mousse
(boum pour les 3/9 ans)
Lundi 18 juillet à 21h30
Mardi 19 juillet, de 10h à 12h30
et de 13h30 à 16h30
Pour les 4-16 ans
Organisée par le CDOS 06
Magic Moments (magie)
Mercredi 20 juillet à 21h30
Soupe des Bazaï
Jeudi 21 juillet à partir de 19h
(prévoir assiettes et couverts)
22 juillet à partir de 21h
Bord de mer piéton
- Bal du Soleil (repas dansant)
à partir de 20h
Réservations 06 85 02 23 75
- Where is the Boom
(standards français)
- Regis Mannarini
(chansons françaises)
Rhythm of 50’s
Samedi 23 juillet à partir de 10h
Journée américaine
« Independance Roll »
Menton ma Ville est Tango
15, 16 et 17 juillet
Initiation, démonstration,
bal de tango, apéro-tango,
dîner argentin
04 92 41 76 95
Programme complet sur
www.tango-menton.fr
20 Menton
mag
Soirées Échiquier Mentonnais
15, 22 juillet à 21h30
Bord de mer face au Casino
31 juillet à 20h30
12, 19, 26 août à 21h30
Bord de mer face au Casino
2, 5, 6, 7, 9, 11, 13 août à 20h30
06 70 48 92 22
Dimanche 24 juillet à 21h30
Lundi 25 juillet à 17h
Family Party Tour (DJ)
Lundi 25 juillet à 21h30
La Capeline
Mardi 26 juillet à 21h
Spectacle et Baleti
Pascal Terrien « Coulisses »
(one man lyric show)
Mercredi 27 juillet à 21h30
Vivie’s (pop rock)
Dimanche 31 juillet à 21h30
Jardin Élisée-Reclus
AOÛT 2016
Génération 80
(variétés années 80)
Lundi 1er août À 21h30
Mysogine à Part
(Blues, Country, Folk)
Mardi 2 août à 21h30
The Bends (Pop rock)
Vendredi 5 août à 21h30
Zumba Beach 18h15 à 20h15
21 juillet et 10 août
28 juillet et 4, 18, 25 août
Zumba Night
8 août à 21h
13 € / 10 € (adhérent)
Dots (Pop rock)
Samedi 6 août à 21h30
Sound of Dixie (jazz)
Dimanche 7 août à 21h30
Spoon (Pop Rock)
Green Elegance (pop rock
des Eighties/Seventies)
Jeudi 11 août à 21h30
12 août à partir de 21h
Bord de mer piéton
-G
lenn Miller Orchestra (Jazz)
Esplanade Francis-Palmero à 21h30
- L os Chulos (Gipsy)
- L es P’tites Ouvreuses
(guinguette chic)
Arrivée Raid 4L
(traversée des Alpes)
Vendredi 12 août
Stade Rondelli
Los Hermanos (Gipsy)
Orchestre Pat & C
(variétés internationales)
Orchestre Mirage (variétés
italiennes et internationales)
Feu d’artifice
Benty Brothers (variétés)
Lundi 15 août à 21h
Lundi 15 août à 22h
Épi du bastion
Michel Pruvot et l’orchestre
« Pat Cryspol »
Orchestre Federico Riva
(variétés italiennes/intern.)
Mercredi 17 août à 21h30
Baby Mousse
(boum pour les 3/9 ans)
Vendredi 19 août à 17h
Bord de mer piéton
- Laser Black Out (DJ)
- Lake Shore Blues (Blues)
- Black Blues Brothers (danse)
Sun Beach VW « Hawaï »
(concentration Cox)
Samedi 13 et dimanche 14 août
À partir de 8h
Parc du Pian
[email protected]
06 86 11 27 99
Nocturnes estivales
21, 28 juillet et 18, 25 août
Musée Jean Cocteau collection
Séverin Wunderman
04 89 81 52 50
67e Festival de musique
30 juillet au 14 août
Programme complet sur
www.festival-musique-menton.fr
N°135
Orchestre Simona Quaranta
(variétés italiennes
et internationales)
Lundi 22 août à 21h30
Newfeel
(années 80 à nos jours)
Cabaret Évasion (cabaret)
Mercredi 24 août à 21h30
Bord de mer piéton
- NRJ Hits Music Only (DJ)
- Laura Ritz & Zsolt Botos (jazz)
- Delta Project (DJ)
Salsa Cuba Event (Salsa)
Tournée Nice-Matin
Stade Rondelli
Lundi 8 août
- 9h à 12h Rencontre
avec les lecteurs - Petit déjeuner
et apéritif offerts
- À partir de 21h :
• Le duo des Légendes
Éric Collado & Marco Paolo
• Concours de chant
• Magic Times, Grégory
et Magali, show de magie
« décapé et décapant ! »
• Le Chœur du Sud et Daniel Levi
Hommage aux comédies
musicales
06 70 48 92 22
Backwest (Country)
Les activités nautiques
Voile / Engins tractés / Stand Up
paddle / Kayak / Ski nautique /
Wake board...
Sensations fortes et sentiments
d’évasion
04 93 35 49 70
Menton
mag 21
LA RENCONTRE
22 Menton
mag
LA RENCONTRE
« L’ASSOCIATION DOIT
CONTRIBUER AU RAYONNEMENT
DU FESTIVAL DE MUSIQUE DE MENTON »
À Menton il est avant tout connu pour être le directeur du campus Moyen-Orient Méditerranée du collège
universitaire de Sciences Po Paris. Mais depuis 2014 Bernard El Ghoul est également le président des Amis
du festival de musique de Menton. Homme discret, cultivé et mélomane, il est un spectateur assidu du
festival depuis son arrivée sur le sol mentonnais en 2005. Et pour ce pianiste amateur, le fait de se retrouver
à la tête de cette association est une manière de contribuer à la vie publique et sociale de la cité. Une façon,
à son échelle, de rendre ce que Menton lui apporte.
Vous êtes président de l’association
Les Amis du festival de musique de
Menton depuis deux ans. Quelles ont
été vos priorités ?
Bernard El Ghoul : Si le festival en
est à sa soixante-septième édition
consécutive, l’association est beaucoup plus récente puisqu’elle n’a
été créée que dans les années 90.
Elle a pour objectif de contribuer au
rayonnement international de cet
événement qui est le plus ancien de
France avec celui d’Aix-en-Provence.
En tant que président ma première
priorité a été de recréer un lien entre
les amis et le festival, lien qui s’était
un peu distendu au fil du temps. Les
suivantes ont été de recréer également du lien et de la convivialité au
sein de l’association et d’instaurer
cette dernière au service du festival
et non l’inverse. Tâches qui nous permettent aujourd’hui de comptabiliser près de deux-cents adhérents, ce
qui est un excellent début (sourires).
Comment l’association contribue-telle au rayonnement de cette manifestation culturelle ?
B.E.G : Le festival est organisé par la
Ville et l’Office de tourisme avec le soutien du Département. De notre côté,
notre devoir est de lever des fonds,
d’apporter un soutien logistique
tel que l’accueil des artistes et de
promouvoir le festival sur un plan
international. Et ceci représente un
énorme travail de communication !
Mais j’ai la chance de pouvoir m’appuyer sur le noyau dur de l’association qui regroupe des amis de longue
date. Lesquels sont les garants, les
dépositaires de ce patrimoine mentonnais fondé en 1950 par André
Boröcz. À ce sujet, nous exposons à la
bibliothèque municipale L’Odyssée
de très beaux documents d’archives
sur « Les riches heures du Festival de
musique de Menton ».
«
Le festival appartient
aux Mentonnais
»
Justement le festival rayonne sur un
plan international, mais il est avant
tout un événement local. Pouvez-vous
développer ?
B.E.G : En effet, le festival appartient
avant tout aux Mentonnais. Et notre
mission est de renforcer cet ancrage
local, de consolider les liens du tissu associatif et économique local.
Nous travaillons sur différentes
actions à mener pour ouvrir le festival à l’ensemble de la population.
Sans oublier la jeunesse auprès de
laquelle il est important de diffuser
la connaissance de cette manifestation. Il nous faut familiariser le jeune
public à cet événement afin qu’il
puisse participer, si il le souhaite, à
son développement.
Un mot sur cette soixante-septième
édition ?
B.E.G : C’est une magnifique programmation bien sûr ! (Rires). Elle est
constituée de plusieurs fils conducteurs dont l’un est un hommage au
grand pianiste Sviatoslav Richter. Et
dans ce cadre, nous sommes heureux de recevoir Elisabeth Leonskaja,
l’une de ses anciennes élèves et héritière de l’école russe. Une édition
2016 axée sur le piano mais pas
seulement puisqu’elle accueille notamment la grande artiste Ute Lemper. Par ailleurs, je vais vous avouer
que j’apprécie tout particulièrement
la démarche de Paul-Emmanuel
Thomas, notre directeur artistique
depuis quatre ans. Car depuis son
arrivée, il a donné une tout autre
dimension au festival en proposant
une programmation riche et éclectique. Tout en préservant l’excellence artistique bien sûr !
Entretien réalisé
par Emmanuelle Carabin
Mentonnais depuis onze ans, Bernard El Ghoul est heureux de servir le festival de musique
en tant que président des Amis du festival.
N°135
Menton
mag 23
CULTURE
FESTIVAL DE MUSIQUE
Pour la soixante-septième
année consécutive, le parvis
de la basilique va accueillir
le prestigieux événement
musical de Menton.
HOMMAGE À SVIATOSLAV RICHTER
Il est 21h30. Le silence se fait dans la pénombre des torches allumées. Assis sur le parvis de la basilique
Saint-Michel Archange, le public retient son souffle devant la baguette levée du chef d’orchestre, attendant
l’anacrouse qui fera résonner les premières notes du soixante-septième Festival de musique de Menton.
L’instant est unique, puissant et chargé d’émotion.
L
a musique ne se décrit pas.
Elle se vit. Et à Menton, elle se
vit chaque été à la lueur des
étoiles et des torches qui donnent
à ce décor de théâtre en plein air un
aspect féerique, voire magique. En
effet, du 30 juillet au 14 août, la cité
accueille son soixante-septième Festival de musique qui se déroulera sur
le parvis de la basilique Saint-Michel
Archange, au musée Cocteau, sur
l’esplanade Francis-Palmero ainsi
qu’au sein du square des États-Unis.
Organisée par la Ville et l’Office de
tourisme, cette édition est dédiée
au grand pianiste russe Sviatoslav
Richter, qui, il y a cinquante ans, faisait entendre pour la première fois
à Menton son extraordinaire musicalité. Artiste hors du commun, ce
maître du clavier et de la mélodie se
produira dix fois au sein du festival.
L’occasion pour Paul-Emmanuel
Thomas, directeur artistique pour la
quatrième année consécutive, d’en
faire l’un des fils rouges de sa programmation et de recevoir Elisabeth
Leonskaja, l’une de ses élèves et
digne héritière de la fameuse école
russe ainsi que Boris Berezovsky,
autre pianiste emblématique.
Programme éclectique
Ute Lemper : célèbre chanteuse spécialisée
dans le répertoire de l’entre-deux guerres.
Elle sera accompagnée par le quatuor Vogler
et le pianiste Mathieu Malzew.
24 Menton
mag
Aux côtés des pianistes, les mélomanes pourront entendre de grands
interprètes, tels que le duo Khatia
Buniatishvli et Renaud Capuçon
(piano et violon), Patrizia Ciofi,
soprano internationale ou encore
Edgar Moreau, jeune prodige français du violoncelle ; tous deux seront
accompagnés par Il Pomo d’Oro, l’un
des meilleurs orchestres baroques
actuels. Et parmi les soirées à ne pas
manquer, citons la dernière du King’s
Elisabeth Leonskaja : figure légendaire
de l’école russe dont les spécificités sont un son
de grande ampleur et un engagement physique
avec l’instrument.
Singers et celle décalée de la chanteuse Ute Lemper.
Par ailleurs, cette édition 2016 sera
le premier opus de l’intégrale des
concertos pour piano de Beethoven
dont deux seront interprétés par Lars
Vogt (piano et direction).
Ininterrompu depuis sa création
par André Boröcz, cet événement
est le plus ancien de France avec
celui d’Aix-en-Provence et l’un des
plus prestigieux d’Europe. Peut-être
parce que le Festival de musique de
Menton est une histoire d’amour
entre la ville et la musique basée sur
l’excellence artistique...
www.festival-musique-menton.fr
04 92 41 76 76
CULTURE
UMAM ACTE II
MENTON L’ONIRIQUE ACCUEILLE L’ART CONTEMPORAIN
Depuis sa création en 1946, l’Union méditerranéenne pour l’art moderne (UMAM) défend l’art contemporain
et l’émergence de jeunes artistes. Une cause à laquelle Menton est associée puisqu’elle a accueilli treize
de ses biennales de 1951 à 1980. Fêter les soixante-dix ans de l’UMAM à Menton était donc naturel pour
Simone Dibo-Cohen, présidente et commissaire d’exposition, pour qui « cet accrochage concurrence la
biennale de Venise ».
E
lles étonnent, stupéfient, ahurissent ou attendrissent. Elles,
ce sont bien sûr les gigantesques
sculptures qui ornent places, jardins
et allées de la ville depuis le début du
mois de juin. Et quelle que soit la matière avec laquelle les artistes les ont
taillées et façonnées, ces œuvres colossales ont toutes un point commun :
l’art contemporain par excellence
qui épouse de façon naturelle et
harmonieuse le décor architectural
mentonnais.
Au palais de Carnolès, si elles agrémentent le jardin labellisé remarquable, ce sont dessins, installations,
photographies et vidéos qui sont à
découvrir au musée des Beaux-arts.
Entre puissance artistique et combinaison déstructurée, entre croquis
« Sphinge » est une sculpture de Patrick Alo
qui pose royale devant le musée des Beaux-arts.
N°135
exquis et clichés incroyables, ces
petits bijoux nous propulsent dans
des univers surprenants.
Peut-être ont-ils été conçus pour qu’en
ce début de XXIe siècle nous puissions
de nouveau nous laisser aller à la rêverie, ne fût-ce que quelques instants...
Car honnêtement, que peut-il y avoir
de plus merveilleux que de se trouver
nez à nez avec tous ces joyaux en allant travailler ou se baigner ?
Décidément, Menton, ville onirique
et Perle de la France, n’a pas fini de
nous étonner.
Jusqu’au 28 septembre
Palais de Carnolès
Ouvert tous les jours
10h - 12h / 14h - 18h
Sauf mardis et jours fériés
Entrée 3 € Gratuit moins de 18 ans
L’UMAM Acte II ou comment l’art
contemporain se fond avec élégance
dans le paysage architectural mentonnais,
telle cette « Toupie » de Stefano Bombardieri
installée dans le jardin de Carnolès.
Cette présentation contemporaine est l’occasion de redécouvrir les plafonds, fresques et boiseries
de l’ancienne résidence d’été des princes Grimaldi, comme ici avec « L’arbre bleu » de KKF.
Menton
mag 25
CULTURE
L’ART BELGE D’APRÈS-GUERRE
COLLECTION CAROLINE ET MAURICE VERBAET
À la fois atypique et remarquable, « Regards de collectionneurs » est la nouvelle exposition temporaire du
musée Cocteau. L’époque ? Les Trente glorieuses. Les artistes ? Des sculpteurs et des peintres du « petit pays
de grands collectionneurs ». La thématique ? La mise en valeur de cette richesse artistique belge, hélas fort
méconnue.
À la fois chaleureuse, vivante et magnifique, « Regards de collectionneurs » est à découvrir au musée
Cocteau et à la galerie d’art contemporain jusqu’au mois d’octobre.
«C
ela fait bientôt cinquante
ans que je me laisse
guider par mon instinct,
mes coups de cœur, en toute liberté
sans contraintes. D’abord seul, puis
avec mon épouse Caroline qui partage ma passion. Et notre collection
est une suite de coups de cœur car
pour nous l’art doit aller au cœur.
L’émotion c’est tout un monde et la
beauté une sorte de drogue qui vous
rend vulnérable car la raison vous
échappe. L’acte de créer passe par
l’émotion et l’œuvre d’art ne nécessite
pas de mots, pas d’explications...
Car à la seconde même où l’on tente
d’expliquer, le tableau perd une partie de son mystère. Et moi ce mystère
j’y tiens ! », explique Maurice Verbaet
lors du vernissage de l’exposition.
Comme tous les collectionneurs,
Caroline et Maurice Verbaet ne
peuvent concevoir leur vie sans passion, sans beauté, sans amour. Grâce
à cette flamme sans cesse renouvelée,
le musée Cocteau peut s’enorgueillir
de présenter une petite merveille qui
s’admire au sein de l’institution ainsi
qu’à la galerie d’art contemporain.
Réparer une injustice
Belges, sympathiques et passionnés,
Caroline et Maurice Verbaet sont heureux
de présenter une partie de leur collection
sur le sol mentonnais.
26 Menton
mag
À la question pourquoi défendre l’art
belge d’après-guerre, la réponse fuse
immédiatement : « Parce que cette période artistique est timidement valorisée depuis plus de vingt-cinq ans. Une
injustice alors que la Belgique, notre
pays, a regorgé de superbes talents
pendant les Trente glorieuses. Notre
mission est de remettre en avant cette
période oubliée et de la faire redécouvrir à travers des expositions telles
qu’ici à Menton ».
« Regard de collectionneurs » est
constituée d’œuvres sculpturales
et picturales qui racontent les tâtonnements, les interrogations, les
réflexions d'artistes vivants et disparus, et permettent aux visiteurs de
suivre les divers courants artistiques,
tels que l’abstraction, le fantasmagorique, la vibration lumineuse ou
encore la fureur de vivre !
Une nouvelle présentation qui s’accorde merveilleusement avec le cinquième accrochage du musée Cocteau
intitulé « L’artiste et le collectionneur ».
Musée que l’on doit à Séverin Wunderman, fervent collectionneur du prince
des poètes. Wunderman - Verbaet ?
Une rencontre entre collectionneurs...
belges à découvrir jusqu’au 31 octobre.
Réalisée en 1967 par Fred Bervoets,
« Le Guerrier » est une huile sur toile qui fait
partie du courant fantasmagorique.
Musée Cocteau
25 juin - 31 octobre
Galerie d’art contemporain
25 juin - 10 octobre
04 89 81 52 50
CULTURE
« TRÉSORS D’ÉPAVES »
LES ROUTES MARITIMES DE LA MÉDITERRANÉE
En accueillant cette nouvelle exposition dédiée aux vestiges archéologiques sauvés des profondeurs par
l’association Anao, le musée de Préhistoire régionale devient officiellement le lieu de dépôt et de conservation
de biens culturels maritimes qui appartiennent à l’État.
L’exposition permanente d’archéologie sous-marine « Trésors d’épaves » élargit désormais le spectre
chronologique des présentations du musée de Préhistoire régionale.
L’
histoire débute en 2009 lorsque
le musée de Préhistoire régionale de Menton présente des
trésors archéologiques extraits de la
Méditerranée par l’association Anao,
l’aventure sous-marine. Germe alors
l’idée de faire de cette institution un
lieu de dépôt et de conservation de
vestiges inestimables de bien culturels maritimes qui appartiennent à
l’État, sortis de l’eau depuis la rade de
Villefranche jusqu’à la Corse, en passant par le littoral des Alpes-Maritimes
et du Var. C’est chose faite depuis le
7 avril dernier grâce à la convention
qui, actée en séance par le conseil
municipal, officialise le partenariat
entre l’État, la Ville et l’association
En plein accrochage, l’ancien photographe
Éric Dulière est aujourd’hui commissaire
d’exposition de milliers de pièces
archéologiques sous-marines !
N°135
Anao. Joie et satisfaction étaient donc
présentes sur tous les visages lors du
vernissage de « Trésors d’épaves », la
nouvelle exposition du musée.
l’aventure des hommes qui ont vécu
autour de cette mer, la Méditerranée,
lieu d’échange et de confrontation,
lieu d’aventure humaine. « Trésors
d’épaves » sera une vitrine tournée
vers la Méditerranée, un hommage
rendu aux peuples de la mer qui ont
créé des routes maritimes reliant les
hommes et les civilisations. Grâce aux
recherches menées par les plongeurs
d’Anao, de précieux témoignages du
passé ont été sauvés de l’oubli pour
être, aujourd’hui, révélés à un large
public ». Avant d’inviter les visiteurs
à venir rêver devant les vestiges des
siècles passés…
Rue Lorédan-Larchey
Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h
Sauf mardis et jours fériés
04 93 35 84 64
Vitrine tournée
vers la Méditerranée
« Nous avons choisi de mettre en lumière les époques moderne et contemporaine, moins connues que l’Antiquité
en matière d’archéologie sous-marine.
Nos milliers d’immersions permettent
aujourd’hui de découvrir des pièces
uniques, richement décorées et destinées à être commercialisées sur les
quais des grandes capitales de la Méditerranée, explique Éric Dulière, commissaire d’exposition et président de
l’association, en cette soirée du 17 juin.
Créée en 1985, Anao a pour objectif la
vocation archéologique, la protection
de la faune et de la flore de Méditerranée. Elle porte le nom du rivage de la
baie située entre Beaulieu-sur-Mer et
Saint-Jean-Cap-Ferrat et n’est constituée que de membres passionnés
bien sûr ! ». Et Jean-Claude Guibal,
Député-Maire, de renchérir : « J’aime
bien ceux qui vivent une passion.
Comment ne pas être passionné par
Lors du vernissage, Joël Granger fidèle vacancier mentonnais - a
remis au Député-Maire une pièce
archéologique romaine découverte au cours de l’une de ses
nombreuses plongées à Menton.
Il s’agit de l’arrière d’un miroir en
bronze en état fragmentaire dont
la datation est évaluée entre le 1er
et le 3e siècle après Jésus-Christ.
Qu'importe ! Cet objet de soin pour
femme est un beau témoignage
de vie que l’on peut désormais
admirer au sein du musée de Préhistoire régionale de la Ville.
Menton
mag 27
MENTONSCOPE
LAVOIR THÉÂTRE : DÉJÀ VINGT ANS DE CRÉATION !
I
l y a deux décennies la Ville et la
population mentonnaise inauguraient la petite scène du Fossan,
baptisée Lavoir Théâtre car édifiée
sur l’un des lavoirs publics. Au fil
de ses saisons, cette dernière scène
En ce jour anniversaire, le soleil printanier était au rendez-vous pour fêter vingt ans de création
et inaugurer le Jardin des planches ; espace naturel communal qui a récemment été confié à
l’équipe du Lavoir Théâtre pour fédérer des actions au sein du quartier.
du département avant l’Italie est
devenue un lieu de résidence et de
création connu puis reconnu, qui
accueille également des ateliers destinés aux petits et grands artistes en
herbe. Un anniversaire fêté naturellement côté cour et côté jardin avec
« La dispute » de Marivaux, admirablement joué par l’atelier ados au sein
des restanques accolées au théâtre.
L’occasion pour Mandine Guillaume,
directrice artistique, et l’association
du Lavoir Théâtre d’inaugurer le Jardin des planches ou le… Côté jardin !
Un événement qui s’est poursuivi en
toute convivialité autour du verre
de l’amitié et en présence du Député-Maire, avant de s’achever en riant
de bon cœur devant « L’orchestre »
d’Anouilh, une comédie brillamment
interprétée par Le Tabouret siamois,
la compagnie amateur de la petite
scène du Fossan.
MONOÏKOS : L’HISTOIRE ANTIQUE DE LA PRINCIPAUTÉ
DÉVOILÉE PAR DEUX MENTONNAISES
L'
espace temporaire du musée
d’anthropologie préhistorique
de Monaco présente Monoïkos,
une exposition sur l’histoire antique
de la Principauté. Jusqu’à présent
inconnue, cette période de mille
ans a été déballée des cartons par
Ève Bondroit (membre de la Société
royale belge d’anthropologie et de
Préhistoire et du Centre d’étude et
de documentation archéologique) et
Christine Didier (Docteur en histoire
ancienne), deux Mentonnaises également chercheurs bénévoles au musée
de Préhistoire régionale de Menton.
Durant deux ans, ces commissaires
Ève Bondroit et Christine Didier sont heureuses d’avoir travaillé en étroite collaboration
avec Elena Rossoni-Notter et Patrick Simon, respectivement chercheur-archéologue
et directeur du musée d’anthropologie préhistorique de Monaco.
28 Menton
mag
d’exposition ont effectué le récolement de l’exposition, constituée de
vestiges archéologiques qui ont été
découverts à partir de la fin du XIXe
siècle au cours de travaux d’édification ou au sein d’épaves trouvées
dans le port Hercule.
Par ailleurs, cette muséographie est
complétée par deux prêts de la Ville
de Menton : le recueil de cartes des
ports de Méditerranée dessinées en
1746 par Jacques Ayrouard (pilote
real) à la demande du Ministre de
la guerre de Louis XV ainsi que le
fac-similé de la borne milliaire numéro 602 datant de Caracalla qui se
trouvait sur la Via Iulia Augusta.
Un travail minutieux et instructif
pour ces deux passionnées qui ont
été récompensées en devenant chercheurs associés au musée d’anthropologie.
Jusqu’au 2 janvier 2017
Musée d’anthropologie préhistorique
56 bis boulevard du Jardin exotique
à Monaco
+377 98 98 80 06 ou [email protected]
MENTONSCOPE
LES NOUVEAUX MAILLOTS DU RAPID OMNISPORT
DE MENTON
A
Ambiance chaleureuse et conviviale le 10 juin au Casino Barrière
pour la remise des nouveaux maillots du ROSM.
u casino Barrière, alors que les
Bleus ouvraient l’Euro 2016,
les joueurs du Rapid omnisport de Menton (ROSM) découvraient
leurs nouveaux maillots (domicile et
extérieur). Une présentation qui s’est
déroulée en présence des joueurs, dirigeants et élus dont le Député-Maire
qui a félicité le ROSM pour sa récente
montée en division d’honneur. Tandis que Jean-Louis Arniaud, directeur
de l’établissement, leur remettait un
chèque de six mille euros ; le casino
étant un sponsor assidu du club.
Par ailleurs, soulignons que le ROSM
fête cette année ses cent ans ! En effet, il a été fondé le 10 février 1916
sous l’appellation Olympique de
Menton et du Cap-Martin, avant de
devenir le Football club de Menton
en 1934 puis le Rapid football club
trois ans plus tard. Ce n’est qu’aprèsguerre, en 1946, qu’il prendra le nom
de Rapid Omnisport de Menton,
présidé depuis cinq ans par Patrick
Fargeas.
Et pour la petite histoire, savez-vous
que le football a été lancé à Menton
par des militaires anglais qui, en mission à la caserne Gardanne, venaient
s’entrainer… place d’Armes !
CHAMPIONNAT DU PUR-SANG ARABE :
VINGT-CINQUIÈME ANNIVERSAIRE
L
es 4 et 5 juin au stade Rondelli,
le Championnat du pur-sang
arabe de la Méditerranée et
des pays arabes a fêté son vingtcinquième anniversaire en beauté.
C’est en effet le célèbre Gazal Al
Shaqab - peut-être le meilleur étalon
de tous les temps - qui a apporté le
fameux serment des juges créant
ainsi une immense et intense émotion dans les tribunes !
Organisé par l’Association pour la
promotion du cheval arabe (APCA),
cet événement est devenu au fil du
temps le mythique rendez-vous de
la French Riviera. Appelé le Championnat du monde d’été par de nombreux passionnés, il est également
un tremplin pour le Championnat du
monde qui se déroule à Paris au mois
de décembre. Cette année encore,
chevaux et dresseurs sont venus du
monde entier pour offrir un magnifique show au fidèle public, qui n’a
eu d’yeux que pour les têtes, les encolures, les lignes de dos, les jambes
N°135
Pour son vingt-cinquième anniversaire, l’APCA a provoqué la surprise en faisant porter
le serment des juges par le célèbre étalon Gazal Al Shaqab !
et bien sûr les mouvements : « Un
anniversaire royalement fêté avec un
spectacle toujours aussi élégant et magnifique », a souligné le Député-Maire
lors de la remise des trophées. Avant
de décerner la médaille d’Or de la
Ville à Nayla Hayek qui, grâce à son
sponsoring en 2004, avait permis à
ce prestigieux événement de revenir
sur le devant de la scène mentonnaise. Malheureusement absente
pour cause d’accident de voiture,
c’est Anne Heiloo, une proche, qui a
reçu cette distinction pour elle.
ww.mentonarabianhorseshow.com
Menton
mag 29
MENTONSCOPE
IL Y A DIX ANS S’OUVRAIT LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE
CÉLINE TOQUET
P
Les 17 et 18 juin, sur les planches du théâtre Francis-Palmero, le Centre chorégraphique Céline Toquet a présenté
« L’envers du décor », sa dixième production ! L’occasion pour les petits et grands artistes en herbe de démontrer
tout leur talent et de vivre des instants uniques auprès de leur professeur (à droite sur la photo).
assion, amour, plaisir et personnalité. Voilà quatre mots qui
résument l’univers du Centre
chorégraphique Céline Toquet fondé
il y a tout juste dix ans. Jeune fille
passionnée, cette Mentonnaise part
se former à Paris et à Montpellier où
elle obtient son diplôme d’État de
professeur de danse avant de parcourir diverses scènes en tant que
danseuse. En 2006, suite au décès de
son papa, elle décide de revenir dans
sa ville natale et de reprendre l’école
de danse située place Saint-Roch.
Débute alors une formidable aventure
pour cette directrice et l’association
Terpsichores qui, au mois de juin, ont
fêté leur dixième spectacle au palais
de l’Europe : « Intitulé L’envers du décor, ce livret était un hommage à mes
élèves et à l’amour que l’on se porte
mutuellement. L’essentiel pour moi
est de mettre en valeur mes danseurs
et je crée en m’appuyant sur leur personnalité. Car c’est leur danse qui fait
vivre le spectacle et tant que chacun y
trouve du plaisir je poursuivrai l’aventure », explique cette trentenaire et
maman d’un petit garçon.
En une décennie, Céline Toquet a
donné une tout autre dimension à ce
lieu d’apprentissage, faisant de cette
école un authentique centre chorégraphique où l’on peut y apprendre
hip-hop, street, jazz, modern et classique dès l’âge de quatre ans.
19 avenue Felix Faure
04 92 10 18 85
NOTRE-DAME DES RENCONTRES ET LES SACREMENTS
DE L’INITIATION CHRÉTIENNE
C
omme de coutume en ces mois
de mai et juin, ferveur et joie
ont été largement présentes au
sein des églises de la paroisse NotreDame des Rencontres. En effet, cinquante-cinq enfants mentonnais,
roquebrunois, gorbarins, agnésois
et castellarois ainsi que soixanteet-onze élèves de la Villa Blanche et
Saint-Joseph - établissements privés
sous contrat avec l’État - ont reçu
l’Eucharistie. Trente-cinq ont également fait leur profession de foi et
quarante ont confirmé l’esprit sain.
De belles et émouvantes cérémonies
qui ont réuni familles, amis, parrains
et marraines en grand nombre et
qui ont été célébrées par les prêtres
et les diacres de la paroisse NotreDame des Rencontres, accompagnés
30 Menton
mag
par les cérémoniaires et les enfants
de chœur. Paroisse qui est dirigée par
Philippe Guglielmi, curé-archiprêtre
et recteur de la basilique Saint-Michel
Archange.
En l’église du Sacré-Cœur, les enfants du quartier ont fait leur communion le 12 juin.
MENTONSCOPE
LE GROUPE D’ÉCHANGES ARTISTIQUES A CLÔTURÉ
SON ANNÉE EN BEAUTÉ
C
omme chaque année en ce
mois de juin, le Groupe d’échanges artistiques du Mentonnais
(GEA) a exposé durant une semaine
en la chapelle Saint-Jacques. Les
visiteurs ont pu découvrir une nouvelle et toujours aussi belle présentation d’art pictural et sculptural,
constituée d’aquarelle, d’huile, de
dessin ou encore de mosaïque. Mais
également de multiples œuvres et
objets confectionnés à l’aide de
différentes matières. Imaginées et
créées par de nombreux adhérents
au sein des ateliers proposés par le
GEA, ces petites merveilles avaient
été réalisées grâce aux stages effectués chez des artisans.
Fondé il y une bonne trentaine d’années par Jacqueline Verdini et soutenu par la Ville, le GEA a pour objectif
de promouvoir l’art dans toute sa
dimension, en réunissant amateurs
et artistes en herbe qui souhaitent
évoluer dans leur passion artistique.
Le 3 juin, lors du vernissage de leur exposition, Françoise Grosjean et les adhérentes
affichaient un large sourire et une authentique satisfaction !
Présidée par Françoise Grosjean
depuis une dizaine d’années, cette
association propose des séances
du lundi au samedi au sein de son
local, situé place des Logettes. Des
sessions qui reprendront au mois
de septembre après des vacances…
bien méritées !
Renseignements et inscriptions
04 93 28 58 19
TOURNOI DE BRIDGE DES CITRONS :
QUARANTE-TROISIÈME ÉDITION !
Henri Fissore et Marco Castellani ont reçu leurs coupes et prix des mains du Député-Maire
et du président du Bridge club de Menton.
B
ien que reporté de quatre mois
pour des raisons organisationnelles, le traditionnel tournoi
annuel du Bridge club de Menton a
obtenu un franc succès en accueillant
N°135
plus de deux-cent-quarante participants les 11 et 12 juin derniers.
Rassemblés au salon du Louvre,
Mentonnais, Italiens et compétiteurs
issus de la région PACA ont joué avec
plaisir et passion durant ces deux
jours. Félicitations à Sabine Tisserand et Jacques Frances, vainqueurs
du tournoi mixte, et Henri Fissore
et Marco Castellani, vainqueurs du
tournoi open. Organisé avec le soutien logistique de la Ville, ce quarante-troisième tournoi des Citrons
s’est déroulé en présence de Bernard
Fargeot, président du comité de
bridge de la Côte d’Azur.
Fondé au début des années 50, le
club possède sa propre école et organise des tournois homologués du
lundi au samedi. Affilié à la fédération Française de bridge, il est présidé par Dominique Brioit qui, lors de
la remise des prix, a été remercié par
le Député-Maire pour avoir maintenu
cette édition 2016.
Bridge club de Menton :
salon du Louvre 11 avenue Boyer
04 93 28 26 66 - 06 20 59 24 43
Menton
mag 31
PHOTOSCOPE
RÉSISTANCE ET DÉPORTATION :
LE DEVOIR DE MÉMOIRE
La commémoration de la journée nationale de la Résistance et de la déportation s’est déroulée le 25 mai place Koenig où quatre gerbes ont été déposées au pied du monument de
la Résistance, dont celle de la Ville par Martine Caserio, adjointe.
La cérémonie s’est poursuivie à l’Hôtel de ville avec la remise des récompenses aux lauréats
et candidats du concours national du prix de la Résistance et de la déportation 2016.
Offerts par la Fédération nationale des déportés internés résistants et patriotes du mentonnais
et la Ville, les livres ont été remis aux très nombreux collégiens et lycéens mentonnais,
roquebrunois et monégasques.
18 JUIN : COMMÉMORATION
DE L'APPEL HISTORIQUE
INDOCHINE
HOMMAGE AUX MORTS
Le 8 juin 1980 et le 8 juin 2005 furent accueillis aux Invalides la dépouille du premier soldat inconnu rentrant
d’Indochine et le cercueil du dernier soldat rapatrié de
Diên Biên Phu avant son transfert à la nécropole de Fréjus.
En cette douzième journée nationale d’hommage aux
morts d’Indochine, élus, Mentonnais, autorités civiles
et militaires se sont recueillis place des Victoires où cinq
gerbes ont été déposées au son de la fanfare du 27e
Bataillon des chasseurs alpins.
32 Menton
mag
Le 18 juin 1940, le général de Gaulle appelait à refuser la
défaite. Un appel qui résonnait comme un signal d’espoir :
« Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne
doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas. Demain, comme
aujourd’hui, je parlerai à la radio de Londres ». Le 18 juin
2016, place Koenig, le Député-Maire et les élus, les anciens combattants et les Mentonnais commémoraient le
soixante-seizième anniversaire de ce message historique
en déposant deux gerbes au pied du monument de la
Résistance.
VIE COMMERÇANTE
VIE COMMERÇANTE
JPB Menton Clim
archi'zed
Nouveau • Installation et maintenance
de climatisation réversible
Nouveau • Agence d'architecture
et de décoration d'intérieur
2 avenue Carnot
04 93 96 60 28
Ouvert du mardi au samedi
10h-12h / 14h30-18h30
1 porte de France résidence Étoile de mer
06 40 21 76 53
Sur rendez-vous du lundi au vendredi
9h-17h30 sauf mercredi
Energ & Sens
Physionutrition
Nouveau • Institut Bio
Nouveau • Anti-âge et amincissement
15 rue Prato
06 61 13 69 59
Sur rendez-vous du lundi au samedi
9h-19h30
21 rue Paul Morillot
04 22 16 07 62
www.physionutri-beaute.com
Femmes - enfants sur rendez-vous
Cabinet équipé des dernières technologies
Dans le cadre de sa nouvelle formule, cette rubrique présente les informations pratiques (activité, adresse, numéro de téléphone, horaires si mentionnés) des commerces et professionnels assimilés de Menton. Elle recense les nouvelles installations,
changements d'enseigne ou réouvertures, que nous mentionnerons volontiers dans un prochain numéro - sous réserve de place
disponible - en nous les signalant, à l'exemple des commerces ci-dessus, par email : [email protected].
N°135
Menton
mag 33
EXPRESSION POLITIQUE
UNIS
POUR MENTON
RASSEMBLEMENT BLEU
MARINE POUR MENTON
LES ÉLUS DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE
L. SCHENARDI – T. GAZIELLO – I. FERRARI
Le Député-Maire l’avait annoncé : 2016 sera une
année de mutations profondes et bénéfiques
pour Menton. Avec le parking des Sablettes, dont
l’aménagement de surface emporte vos suffrages,
les travaux de l’Hôtel 5*, le transfert du port de
Garavan à la commune ou les études du 3e casier
des plages à l’ouest, de grands projets sont sur le
point d’aboutir. D’autres suivront au quotidien,
pour moderniser toujours plus notre cité déjà
dotée d’un cadre de vie unique. Nous le devons
à votre confiance, ainsi qu’à la gestion de la majorité municipale et l’implication des services. À
ce titre, nous sommes heureux que Jean-Claude
Guibal ait fait le choix de Menton pour continuer
d’en écrire l’avenir, avec notre équipe à ses côtés.
Et avec vous, aujourd’hui comme demain, tous
« unis pour Menton ».
Il y a un temps pour tout…
2014, campagne électorale des municipales. Le
Rassemblement Bleu Marine pour Menton présentait son projet, empreint de considérations de
portée nationale, opportunité de faire passer bon
nombre de messages politiques.
2017. Même si notre projet pour le site de Garavan
était différent de celui du Maire, et ne voulant pas
nous cantonner dans une opposition bornée nous
avons décidé de soutenir le projet de la majorité
municipale pour l’implantation d’un hôtel de
luxe, lui souhaitant tout le succès possible pour
Menton et pour les mentonnais.
Dans le même état d’esprit, et bien qu’ayant dénoncé les emprunts toxiques, nous soutenons
évidemment les démarches visant à bénéficier
des fonds de soutien de l’Etat dans le cadre de
remboursement anticipé de ces contrats de prêt.
MENTONNAIS
ENSEMBLE
RASSEMBLEMENT
RÉPUBLICAIN MENTONNAIS
CLAUDE CALVIN ET PHILIPPE BRIAND
PATRICE NOVELLI ET JEAN-CLAUDE CHAUSSENDE
Tout est une question de choix… politiques :
1. Choix de faire payer désormais aux familles, le
transport des enfants au centre de loisirs pendant
les vacances scolaires.
2. Pendant que les Hôtels des Arcades et des
Ambassadeurs attendent toujours de rouvrir, le
choix de construire un hôtel 5* luxueux en lieu et
place d’un espace qui aurait pu être ludo-sportif
avec piscine, jeux et tennis pour les Mentonnais,
reliant le Pian au bord de mer. A la place, nous
aurons une barre d’immeuble concédée pour
73 ans, engageant la Commune sur 2 générations.
Gageons que le loyer dû à la Ville de 300.000 € ne
soit pas offert comme pour le campus Sciences
Po.
3. Choix de reprendre la « voile » du poste frontière, alors même que de gros travaux de consolidation et d’entretien sont d’ores et déjà à prévoir.
D'un côté, un printemps qui se termine tragiquement après l'attentat meurtrier qui a coûté la vie
à deux de nos policiers... quand cela s'arrêtera
t'il ?
De l'autre, l'Euro de football a commencé en
même temps que le choix du Royaume Uni de
sortir de l'UE, belle ironie. Souhaitons à l'équipe
de France d'aller le plus loin possible dans cette
compétition et qui sait... de nous réserver une
belle surprise.
Enfin, à Menton, l'été s'installe doucement, espérons pour les Mentonnais et les touristes qu'il soit
bon et que chacun se satisfasse des animations
mises en places.
Nous vous souhaitons à toutes et à tous de très
bonnes vacances.
34 Menton
mag
ÉTAT-CIVIL
Les municipalités n'ont pas obligation de transmettre l'avis de naissance à la ville de résidence des parents. Si vous
souhaitez que la naissance de votre enfant soit mentionnée dans cette rubrique, adressez-nous copie de l'acte de
naissance. Nous nous ferons un plaisir de le publier.
Les naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après le 30 juin 2016 seront publiés dans le
prochain numéro.
TOUS NOS VŒUX DE BONHEUR ET DE RÉUSSITE À :
Mia Essia Decant, née le 16 mai
Raphaël Ducloy, né le 20 mai
Juliette Sicre, née le 21 mai
Amandine Ivanez, née le 22 mai
Arthur Brioit, né le 25 mai
Luka Piano, né le 25 mai
Anaïs Dimasi, née le 27 mai
Leonor de Almeida, née le 6 juin
Samuel Bitoun, né le 14 juin
Ishak Boudaoud, né le 22 juin
Louisa Rouafi, née le 20 mars
Margaux Moreau, née le 25 mars
Fabio Freitas, né le 7 avril
Louane Tristant, née le 17 avril
Rose Apponio Leonardi, née le 18 avril
Aaron Bereznev, né le 23 avril
Matthias Bourgeois, né le 25 avril
Simon Giroud, né le 30 avril
Paul Miquel, né le 11 mai
Rida El Hadi, né le 13 mai
Sarah Adam-Maïano, née le 14 mai
NOUS AVONS APPRIS AVEC JOIE LE MARIAGE DE :
Alixia Winter et Marc Carlino, le 14 mai
Jessica Isoardi et Edouard Guelton, le 14 mai
Mélanie Desfossez et Philippe Vicente, le 18 mai
Francesca Londei et Carlo Marcucci, le 19 mai
Julie Soustelle et Florian Cournault, le 21 mai
Anaïs Cois et Haytem Sayeb, le 21 mai
Amandine Lupi et Alexandre Rebaudo, le 28 mai
Samira Dhibi et Tarek Bouktib, le 28 mai
Virginie Fraudeau et Laurent Gibielle, le 28 mai
Gisèle Wicki et Serge Giacomazzi, le 1er juin
Gian Leonardi et Davide Binda, le 2 juin
Fanny Fighetti et Olivier Benard, le 4 juin
Iris White et Patrick Varotto, le 4 juin
Giovanna Eduarte Velasco et Brice Sevat, le 10 juin
Claire Sumonja et Maxime Michaud, le 10 juin
Tânia Mendes da Silva et Damien Bodevier, le 11 juin
Laetitia Tinchant et Nicolas Lesaine, le 18 juin
Renaud Digoin-Danzin et Clément Coirault, le 18 juin
Laure Truchetet et Xavier Raguin, le 18 juin
Laura Hebral et Joshua South, le 18 juin
Bertrand Dupont et Jihad Ghanem, le 21 juin
Marie Philippe et Marc Franceschi, le 25 juin
Manon Bonnabel et Alexandre Finazzi, le 25 juin
Rosaria Teofilo et Alfonso di Vico, le 25 juin
Nelly Montagne et Cédric Perès, le 25 juin
Camille Denais et Mathieu Guidobono, le 25 juin
Laura Dutertre et Christophe Renard, le 25 juin
ILS NOUS ONT QUITTÉS :
EN MAI 2016
EN JUIN 2016
Marie Bertolotti, née Rivata
Gabriel Jarlaud
Andréa Ferruccio, née Rebuffat
Jacques Trillot
Jean-Claude Olivier
Liliane Achekian, née Gagnot
Claudette Laure, née Fenouil
Albert Pastor
Odette Lecoq, née Hervieux
Antoine Jalabert
Jacqueline Gaulon, née Plançon
André Surer
Antoine Tagliaferri
Caroline Guglielmi, née Begni de
Marguerie de Montfort
Denise Naar, née Bagniard
Gérard Alassaunière
Vincenza Martone, née Maggiarra
Marie-Claude Piquer, née Delmas
Antonin Boero
Robert Trassoudène
Camélia Gulletta
Françoise Colburn, née Daumerie
Marie-Thérèse Phéline, née Gley
Jean-Claude Naels
Emma Fericelli
Pierre Martin
Jean-Charles Wauters
Guy Sanchez
Raymond Raimondi
Colette Martal, née Brossier
Mireille Harer, née Boucher
Emmanuel Fraudain
Paule Lanot, née Imbert
N°135
Suzanne Bertrand
Claude Rubiolo
Evelyne Quarta, née Gourlin
Hélène Morel, née Boichut
Henri Lorenzi
Jacques Bleys
Eraldo Ceccotti
Roland Diguet
Rose Mittard, née Lorenzi
Albert Fioroni
Jean Demarchi
Calogero Zicari
Charles Parisot
Menton
mag 35
Du haut de ses dix-sept mètres, « La Plume »
de Francis Guerrier surplombe les jardins Biovès.
1946 - 2016
ANS
U M A M
ACTE II

n°135 juillet - août 2016

Transcription

Documents pareils

Appartement - Menton - Euro Invest Immobilier

Suivi Andorre Avril 2011

Génioplastie avec prothèse

Imprimer - Agence PINCI

La chirurgie plastique du menton (génioplastie)

Leaflet genioplastie

SEJOUR HOTEL EL PARADISO MENTON

DUT STID (Statistique et Traitement Informatique des Données)