À propos du RAP-2WG - Aruba Support

Point d’accès distant sans fil RAP-2WG
Guide d’installation
À propos du RAP-2WG
Vue de dessus
Bouton de réinitialisation
Page d’accueil de configuration
Le point d’accès Aruba RAP-2WG fait partie d’une solution réseau sans fil
complète. Cet appareil fonctionne en conjonction avec d’autres produits Aruba,
tels que les Contrôleurs de mobilité Aruba, et dispose des fonctionnalités
suivantes :
Figure 2 Vue de dessus
Pour réinitialiser le RAP-2WG, insérez un objet étroit et de petite taille, tel qu’une
épingle ou un trombone, dans le trou indiqué dans l’Figure 3 et appuyez sur le
bouton pendant 5 secondes, pendant la mise sous tension du RAP-2WG. Cette
opération permet de rétablir les valeurs d’usine du RAP-2WG.
Si votre administrateur informatique vous a demandé de configurer votre
RAP-2WG, appliquez les instructions suivantes après le démarrage du RAP-2WG.
Fentes de montage mural
2. Ouvrez un navigateur Web, sans vous soucier de l’URL.
Les fentes de montage mural de la Figure 3 permettent de monter le RAP-2WG
sur un mur ou toute autre surface verticale. Le matériel de montage n’est pas
fourni.
3. Une page Web Aruba s’affiche (voir Figure 5). Vous devez entrer l’adresse IP
du contrôleur maître. Entrez l’adresse IP fournie par votre administrateur
informatique.
z
z
z
z
z
Point d’accès distant (RAP)
Fonctionnalité réseau indépendante du protocole
Application de la norme IEEE 802.11 b/g en tant que point d’accès réseau
sans fil
Gestion centralisée, configuration, et mise à jour sur un Aruba Contrôleur
de mobilité
Émetteur-récepteur sans fil
Installation du RAP-2WG
Le RAP-2WG comporte quatre pieds en caoutchouc conçus pour faire reposer
l’appareil sur une surface plate sans l’endommager. Installez le RAP-2WG sur une
surface plane.
STATUS
1 point d’accès distant RAP-2WG
1 guide d’installation (le présent document)
z 1 câble Ethernet RJ-45
z 1 adaptateur secteur
Informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou
endommagé. Si possible, conservez l’emballage d’origine. Vous pourrez ainsi l’utiliser
pour renvoyer le produit, le cas échéant.
z
z
Montage mural
Voyants
Le RAP-2WG dispose de cinq voyants qui indiquent l’état du périphérique.
z
Avant de commencer
z
Avant d’installer le point d’accès distant sans fil RAP-2WG, assurez-vous que
vous disposez des éléments suivants :
z 1 câble Ethernet RJ-45 (inclus)
z 1 adaptateur secteur (inclus)
z RAP-2WG (inclus)
z 1 câble RJ-45 supplémentaire (nécessaire pour Provisioning at Home, non inclus)
z
z
z
WLAN : indique l’état et l’activité de la communication sans fil.
E1 : indique l’activité et/ou l’état de ce port.
E0 : indique l’activité et/ou l’état de ce port.
POWER : ce voyant est allumé lorsque le RAP-2WG est sous tension.
Status : indique l’état du RAP-2WG.
Voyant
Couleur(s) Activité
Action
PWR
Vert
Allumé
Sous tension
Éteint
Pas d’alimentation
Éteint
Pas de communications sans fil
Allumé
Communication sans fil active
Clignotant
Mode radio
Éteint
Pas de liaison
Allumé
Lien établi
Clignotant
Activité Ethernet
Éteint
Démarrage du périphérique, non prêt
Allumé
Périphérique prêt
Clignotant
Pas de connexion avec le contrôleur
WLAN
Vue arrière
Vert
Figure 1 Vue arrière
Prise
E0 : port
E1 : réseau local
d'alimentation liaison distante
Port RJ45
Port RJ45
Antenne
Ports (E0, E1)
Status
Vert
Vert
Vous pouvez enlever le film en plastique de protection contre les rayures à
tout moment.
REMARQUE
Vue de dessous
Figure 3 Vue de dessous
REMARQUE
Figure 5 Page de configuration manuelle
1. Fixez deux vis sur le mur ou la surface verticale. Si vous montez le
périphérique sur une cloison creuse, Aruba recommande d’utiliser des
chevilles spéciales (non incluses).
2. Alignez les fentes de montages du point d’accès sur les vis de surface
(voir Figure 4).
Une fois le RAP-2WG configuré avec succès, un écran s’affiche (Figure 6).
Cet écran présente les informations réseau se rapportant à la connexion
entre le RAP-2WG et son contrôleur.
Figure 6 Configuration réussie
Connexion des câbles requis
Le RAP-2WG doit être connecté à un périphérique réseau disposant d’un accès
Internet, tel qu’un routeur ou un modem. Pour terminer l’installation du
RAP-2WG :
La phase de configuration prend environ 5 minutes.
4. Une fois cette opération terminée avec succès, déconnectez le câble RJ-45 de
votre ordinateur et du port E1 du RAP-2WG.
1. Connectez l’une des extrémités du câble RJ-45 fourni sur le port E0 du
RAP-2WG.
5. Redémarrez votre navigateur.
2. Connectez l’autre extrémité du câble RJ-45 sur l’un des ports RJ-45 du
modem ou du routeur.
Si un problème de configuration du RAP-2WG s’est produit, un écran affiche
l’origine de la panne, comme indiqué dans la Figure 7. Si cet écran (ou un écran
similaire) s’affiche, contactez votre administrateur informatique.
3. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise entrée adaptateur (DC IN)
du RAP-2WG.
Figure 7 Échec du processus de configuration
Ports Ethernet 10/100 Base-T
4. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise.
Le RAP-2WG dispose de deux ports Ethernet 10/100 Base-T (RJ-45) pour assurer
la connectivité des réseaux filaires.
Le RAP-2WG est alors sous tension. Le voyant PWR devient vert.
Vérification de l’installation
E0 : port liaison distante
E1 : port LAN
Lorsque le voyant PWR du RAP-2WG est allumé, le périphérique prend entre 2 et
3 minutes pour terminer son cycle de démarrage. Une fois le cycle de démarrage
terminé, il est possible de se connecter au réseau du site ou de l’entreprise.
Entrée courant continu (prise d’alimentation)
L’adaptateur secteur RAP-2WG (inclus) se branche sur le port d’entrée courant
continu. Le RAP-2WG ne comporte pas de bouton marche/arrêt. Le périphérique
se met sous tension lorsque l’adaptateur secteur est branché sur l’appareil et une
prise secteur. Le périphérique se met hors tension lorsque vous débranchez
l’adaptateur secteur de la prise secteur.
Consultez la section Page d’accueil de configuration si vous ne parvenez
pas à établir la connexion.
REMARQUE
Antenne
L’antenne permet aux périphériques clients de se connecter au RAP-2WG sans fil.
Contactez votre administrateur informatique si vous ne parvenez toujours
pas à vous connecter correctement.
Les fentes de montage mural, à l’arrière du RAP-2WG, servent au montage mural
ou sur toute autre surface verticale.
Figure 4 Fentes intégrées de montage mural
Vue d’ensemble du RAP-2WG
z
Le RAP-2WG se connecte au contrôleur maître ainsi désigné et télécharge les
informations de configuration requises. Le RAP-2WG est disponible dès la fin
de la phase d’initialisation.
Montage sur une table
Contenu de la boîte
z
1. Connectez un deuxième câble RJ-45 pour relier le port E1 du RAP-2WG à
votre ordinateur.
Bouton de réinitialisation
Fentes de montage mural
Dépannage local
Le RAP-2WG inclut des fonctionnalités de dépannage locales qui permettent de
communiquer des informations sur le RAP-2WG à votre administrateur
informatique. Pour accéder à cet outil, veuillez contacter votre administrateur
informatique.
Dépannage
Débits de données :
Si votre ordinateur nécessite l’adresse IP du RAP-2WG, appliquez les instructions
de dépannage suivantes. Si la procédure échoue, contactez votre administrateur
informatique.
z
1. Débranchez les câbles d’alimentation et Ethernet.
2. Rétablissez les valeurs d’usine du RAP-2WG en maintenant enfoncé son
bouton de réinitialisation (utilisez une épingle ou un trombone pour maintenir
ce bouton enfoncé).
3. Remettez le RAP-2WG sous tension (en branchant son cordon d’alimentation)
tout en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé.
4. Attendez que le voyant d’état commence à clignoter (environ 5 secondes),
puis relâchez le bouton de réinitialisation.
5. Branchez la connexion réseau étendu (WAN) sur le port 0.
6. Connectez votre ordinateur portable sur le port 1 avec le câble RJ-45.
z
Déclaration relative aux interférences de la Federal
Communication Commission
802.11b - 1, 2, 5,5, 11 Mbps par canal
802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 et 54 Mbps par canal
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un
périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de
la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de fréquences
radio et, s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des
interférences lors des communications radio. Cependant, il ne peut pas être
garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. S’il
s’avère que cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception des
émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis
en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces
interférences en prenant les mesures suivantes :
Puissance de transmission :
z
z
802.11b: 18 dBm
802.11g: 17 dBm à 6 Mbps ; 14 dBm à 54 Mbps
Autres fonctionnalités
Nombre maximum de clients :
z
128 sessions clients simultanées
Sélection de la bande radio :
z
z
z
Au moyen du contrôleur de mobilité
z
Simplicité de gestion :
Spécifications
z
Mécaniques
z
z
Dimensions (antenne rangée) (HxLxP) :
z
z
100 mm x 70 mm x 26 mm
3,9 x 2,8 x 1,0 pouces
Gestion de tous les paramètres 802.11
Gestion des points d’accès sur le réseau avec CLI, WEB GUI et SNMPv3
Profils de points d’accès, gérés par emplacement géographique, BSSID et type
radio
Chiffrement (point d’accès et contrôleur de mobilité) :
z
90 grammes/0,2 livres
z
!
z
Humidité relative :
z
15 à 95 % sans condensation
z
Fentes intégrées de montage mural
Table
Antenne :
z
Antenne tribande articulée, intégrée et amovible
Voyants :
z
z
z
z
z
PWR : alimentation
WLAN : réseau sans fil
E0 (réseau étendu/liaison ascendante)
E1 (réseau local/liaison descendante)
STATUS : indique l’état du point d’accès distant
La directive RoHS (Restriction on Hazardous Substances
Directive) (2002/95/CE), qui accompagne la directive DEEE,
interdit l’utilisation d’ignifugeurs à métaux lourds ou bromés
dans les composants électriques et électroniques. De façon plus précise, les
matériaux concernés par cette directive sont le plomb(ce qui inclut les soudures
dans les circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le
brome.
RoHS en Chine
Réseau sans fil
Normes réseau :
z
IEEE 802.11b et IEEE 802.11g
Type d’antenne :
z
Antenne omnidirectionnelle à visser, 802.11b/g
Gain de l’antenne
z
1,5 dBi à 2,4 GHz
Technologie radio :
z
z
Multiplexage orthogonal par répartition en fréquences (OFDM)
Étalement du spectre en séquence directe (DSSS)
Type de modulation radio :
z
z
802.11b - CCK, BPSK, QPSK
802.11g - CCK, BPSK, QPSK, OFDM
CSMA/CA avec ACK
2,400 ~ 2,4835GHz (global), canaux variant en fonction du pays
Canaux fonctionnels pris en charge :
802.11b
z
z
É-U, Canada, Taiwan 11
ETSI jusqu’à 13
䪙
Lead
(Pb)
∲
Mercury
(Hg)
⬉䏃ᵓ
PCA Board
X
O
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴
Hazardous Substances)
໮⒈㘨㣃
݁Ӌ䫀
䬝
Chromium VI
Polybrominated
Cadmium
Compounds
Biphenyls
(Cd)
6+
(Cr )
(PBB)
O
O
O
໮⒈Ѡ㣃䝮
Polybrominated
Diphenyl Ether
(PBDE)
O
ᴎẄ㒘ӊ
X
O
O
O
O
O
Mechanical
Subassembly
O:㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
This component does not contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials
specified in the SJ/T11363-2006 Industry Standard.
X: 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7ᷛ‫ޚ‬㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ
This component does contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials specified
in the SJ/T11363-2006 Industry Standard.
ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼‫ޕ‬
This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information products, as of the date of sale of
the enclosed product.
ℸᷛᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳᷛᖫ‫ޕ‬
ᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ՟བ⬉∴ऩ‫ܗ‬῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ‫ޕ‬
ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟‫ݠ‬Ё᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰‫ޕ‬
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the
symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the product is operated
under the conditions defined in the product manual. 802.11g
z
z
z
É-U, Canada, Taiwan 11
ETSI jusqu’à 13
Japon 13
Remarque relative aux modèles vendus aux États-Unis : Conformément
aux règlements américains de la FCC, la fonction de sélection du pays a été
totalement supprimée de tous les modèles vendus aux États-Unis. La
fonction décrite ci-dessus s’applique uniquement aux modèles vendus en
dehors des États-Unis.
Site principal
http://www.arubanetworks.com
Site d’assistance
https://support.arubanetworks.com
Site de licence logicielle
https://licensing.arubanetworks.com/login.php
Incidents de sécurité sans fil
Équipe de réponse (WSIRT)
http://www.arubanetworks.com/support/wsirt.php
Courriel d’assistance Amériques et APAC
[email protected]
Courriel assistance Europe, Moyen-Orient
et Afrique
[email protected]
Courriel WSIRT
Veuillez envoyer par courriel les détails de
tout problème de sécurité concernant un
produit Aruba.
[email protected]
Assistance téléphonique
Aruba Corporate
+1 (408) 227-4500
Télécopie
+1 (408) 227-4550
Assistance
États-Unis
Numéro de service universel gratuit (UIFN) : Allemagne, Australie,
Canada, Chine, France, Hong Kong, Irlande, Israël, Japon, Corée,
Singapour, Afrique du Sud, Taiwan et Royaume-Uni
Tous les autres pays
Lorsque le produit atteint la fin de son cycle de vie, il doit faire
l’objet d’une collecte séparée dans les États membres de l’Union
Européenne, en Norvège et en Suisse. Il porte par conséquent le
symbole illustré à gauche (poubelle avec une croix). Le traitement
appliqué en fin de cycle de vie à ces produits dans ces pays doit être
conforme aux lois nationales transposant la directive 2002/96EC concernant les
déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Les directives DEEE 2002/96/CE et RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
2002/95/CE établissent les cibles de collecte, recyclage et récupération pour
différentes catégories de produits électriques et leurs déchets.
800-WI-FI-LAN (800-943-4526)
+800-4WIFI-LAN (+800-49434-526)
+1 (408) 754-1200
Copyright
© 2009 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, Bluescanner,
For Wireless That Works®, Mobile Edge Architecture, People Move. Networks Must Follow., RFProtect®, The All
Wireless Workplace Is Now Open For Business et The Mobile Edge Company® sont des marques commerciales
d’Aruba Networks, Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Code Open Source
Déclaration d’Industrie Canada
Mention légale
Ce périphérique est conforme au règlement RSS-210 d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
L’utilisation des plates-formes de communication et des logiciels d’Aruba Networks, Inc. par des individus ou des
entreprises, pour mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs manifeste une
acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action et exonère
totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs et relative au non respect
du droit d’auteur.
1. Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences et
2. il doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui
risquent d’entraîner un fonctionnement non souhaité.
Ce périphérique a été conçu pour fonctionner avec une antenne dont le gain
maximum est de 1,5 dBi.
Certains produits Aruba ont recours à du code logiciel Open Source développé par des tiers, ce qui inclut le code
logiciel soumis aux licences GNU GPL (General Public License), GNU LGPL (Lesser General Public License) ou
autres licences Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant :
http://www.arubanetworks.com/open_source
Garantie
Ce logiciel est protégé par la garantie standard d’Aruba, qui est d’un an pièces et main d’œuvre. Pour plus
d’informations, consultez les TERMES ET CONDITIONS D’ASSISTANCE ET DE SERVICE D’ARUBACARE.
Toute modification du périphérique, telle que la peinture par exemple, annule la garantie.
Les antennes dont le gain est supérieur sont strictement interdites par les
règlements d’Industrie Canada. L’impédance requise de l’antenne est de 50 ohms.
Pour réduire les interférences radio potentielles, le type d’antenne et son gain
doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(EIRP) ne dépasse pas les valeurs nécessaires à une communication efficace.
Part Number: 0510303-01
Pour consulter les informations les plus récentes sur la conformité aux normes
de protection de l’environnement des produits Aruba, consultez notre site Web,
www.arubanetworks.com/safety_addendum.
Bandes de fréquence prises en charge - 2,4 GHz :
z
䚼ӊৡ⿄
(Parts)
Contacter Aruba Networks
La disponibilité de certains canaux et/ou certaines bandes de fréquence
opérationnelles dépend du pays et est programmée en usine dans le micrologiciel
en fonction de la destination prévue. La configuration du micrologiciel n’est pas
accessible par l’utilisateur.
Mise au rebut du RAP-2WG
Contrôle d’accès au média
z
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Hazardous Materials Declaration
2 interfaces Ethernet RJ-45 10/100 Base-T à détection automatique, MDI/MDX
IEEE 802.3, IEEE 802.3u
Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations
de fréquences radio définies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre la source de radiation et votre corps.
Ce transmetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une
autre antenne ou un autre transmetteur.
REMARQUE
Ethernet :
z
AVERTISSEMENT
http://www.ecologie.gouv.fr/-Dechets-d-equipements-electriques-.html
Électriques
z
Déclaration de risques d’exposition aux radiations de fréquences radio
de la FCC :
Aruba déclare être en conformité avec la directive DEEE (2002/96/CE) de l’Union
Européenne. Pour plus d’informations sur la DEEE, reportez-vous à :
Les produits Aruba sont conformes aux normes chinoises de
protection de l’environnement et portent la mention « EFUP »
figurant à gauche.
Avertissement de la FCC : Toute modification effectuée sur cet
équipement sans l’autorisation expresse de la partie responsable de la
conformité est susceptible d’annuler son droit d’utilisation.
L’exploitation IEEE 802.11b ou 802.11g de ce produit aux États-Unis est limitée
par un micrologiciel aux canaux 1 à 11.
Directive de l’Union Européenne sur les substances
dangereuses
Montage :
z
ATTENTION
Aruba fournit un document multilingue regroupant les restrictions se rapportant
à différents pays, ainsi que des informations de sécurité et de conformité à la
réglementation en vigueur pour tous les points d’accès Aruba. Vous pouvez
consultez ou télécharger ce document sur notre site Web à
www.arubanetworks.com/safety_addendum.
Fonctionnement : 0 à 40º C (32 à 104º F)
Stockage : -40 à 70º C (-40 à 158º F)
Le présent périphérique est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) (2) Ce
périphérique doit résister aux interférences reçues, y compris celles qui sont
susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
Assistance sur le site Web
Conformité
Température :
Guide d’installation
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
Éloigner l’équipement du poste de réception ;
Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui
auquel le récepteur est raccordé.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
WEP, TKIP, AES sur 40/64/128/152 bits
Poids :
z
z
Point d’accès distant sans fil
RAP-2WG
REMARQUE
Déclaration de risques d’exposition aux radiations de fréquences radio
d’Industrie Canada :
Cet équipement est conforme aux limites IC d’exposition aux radiations de
fréquences radio définies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre la source de radiation et votre corps.
Garantie
Garantie standard - 1 an avec retour chez le fabricant
www.arubanetworks.com
1344 Crossman Avenue
Sunnyvale, California 94089
Téléphone : +1 40 82 27 45 00
Télécopie +1 40 82 27 45 50
Point d’accès distant sans fil RAP-2WG | Guide d’installation
Part Number 0510577-FR-03 | Avril 2009