N°272 - novembre 2012 - Ville de Montigny-lès
Transcription
N°272 - novembre 2012 - Ville de Montigny-lès
) ) ) ) )) )) )) Chez nous, la priorité c’est vous. CIC Montigny-lès-Cormeilles 7 rue John Lennon - 95370 Montigny-lès-Cormeilles Agence ouverte du mardi au samedi Après-vente Lundi au Vendredi de 8h-12h / 13h30-18h Véhicule Neufs et Occasions Lundi au Vendredi 8h30 -12h30 / 13h30 à 19h Samedi de 9h-12h / 14h-19h 0820 093 181 [email protected] (0,12 € TTC/mn) Pièces de Rechange Lundi au Vendredi 8h30-12h / 13h30-17h30 (vendredi 17h00) BERNIER HERBLAY à la Patte d’Oie - 01.34.50.45.45 - (face au magasin Lapeyre) E mail : [email protected] cic.fr Edito Des missions indispensables au service des habitants Le mois d’octobre nous a donné l’occasion de multiples rencontres : Semaine bleue, inauguration des aires de jeux, lancement des travaux de la Promenade des Impressionnistes. Vous étiez nombreux à y participer. Cela, témoigne de votre attachement à suivre chaque étape de la réalisation de nos projets pour Montigny. C’est ainsi que nous concevons notre action au service de tous. Une action participative qui inscrit la qualité du service rendu comme une priorité. A cet égard, vous connaissez mon engagement et celui de la municipalité à défendre un service public de proximité. Il garantit, en effet, les mêmes droits pour chacun à la santé, l’éducation, la sécurité… dans sa vie de tous les jours. Et il est de notre devoir de tout mettre en œuvre afin de perdurer l’efficacité de son action, notamment en termes de moyens. De ce point de vue, les premières mesures prises par le gouvernement montrent une avancée significative. C’est une nécessité, d’autant plus grande, en cette période de crise qui affecte de plus en plus de nos concitoyens. Efficacité, proximité et solidarité sont les qualités qui doivent guider chacune des missions des services publics. Et c’est bien ce qui anime chaque intervention des pompiers dans leurs secours aux personnes et aux biens, parfois au péril de leurs vies. Nous leur rendrons un juste hommage, lundi 26 novembre prochain, lors de la passation de commandement de notre centre de secours. Ce jour-là, à 19 heures sur le parvis Picasso, le lieutenant Tourgis passera le Flambeau au lieutenant Lebon, après cinq ans d’un formidable engagement au service de notre ville. Pour témoigner de toute notre gratitude, je vous invite à participer nombreux à cette cérémonie. Enfin, nous aurons à nouveau rendez-vous à l’occasion du 15e Salon du Polar. Cet événement, devenu incontournable dans notre région, vous promet de très jolies surprises. A très bientôt, 4 à 11 Actualités Opération de sensibilisation devant les écoles de la ville. Exposition : L’IME du Clos du Parisis s’ouvre à l’Europe. Deux lieutenants pompiers à l’honneur. 12 et 13 Ça bouge Portrait de Vik Bhadye, champion de Nihon Tai Jitsu. Vos rendez-vous culturels à ne pas manquer. 14 à 17 Dossier : Bien vivre sa retraite à Montigny. 18 Jeunesse Une classe de 3ème du collège Camille Claudel a interprété la «Marseillaise» lors du 11 novembre. 19 A savoir Bourse aux jouets. «Montigny notre commune» Journal d’informations municipales et locales de Montigny-lèsCormeilles/Directeur de la publication : Jean-Noël Carpentier/Rédaction : Claire Simiana, Catherine Haegeman, Dominique Laurent, Françoise Soulié/Photographies : Service Communication. Photo : L’après midi d’un foehn : Jean-Luc Beaujault /Mise en page de la une, retour sur, dossier polar : Amandine Girard /Magazine tiré à 8 500 exemplaires/ Régie Publicitaire : Média et Publicité - Tél 01 49 46 29 46 / Maquette et Impression : LNI Gennevilliers - Contact : rédaction de "Montigny notre commune" - 8 Jean-Noël Carpentier Député-Maire rue Alfred-de-Vigny - Tél. : 01 39 31 38 20 - [email protected] 3 sur ZooAm SEMAINE BLEUE L i oc tobre rendez-vous m se sont donnés s in ta on m oposées ny pr s animations Les retraités ig aux nombreuse er cip rti pa et lade des te ectacle « la ba pour faire la fê ogramme : le sp pr au e, els né an r, les traditionn par la ville. Cette ociation l’Age d’O ss l’a r pa té en prés io ». gens heureux » « Fly dance stud ûter spectacle go le et ts an ns thés da inauguration… et e n m to u ’a d s n plantatio ent de quartier, em g a én am ré , rs obre vide-grenie Mais aussi en oct BR OC AN TE D’ AU TO MN E Sous un soleil radieux, la brocante de la MLC s’est installée, le dimanche 21 octobre, sur le parvis du centre Picasso. SAVE Z-VO US PLAN TER DES CHO UX ? Les jardiniers de France ont invité, début octobre, petits et grands à planter les premiers légumes d’automne. Au menu : carottes, radis et choux… QUARTIER RENOIR Premier coup de pioche, le jeudi 4 octobre, pour la démolition du marché Renoir. Habitants et élus sont venus assister au lancement des travaux. IN A U G U R AT IO N S A l’occasion des vacances de la Toussaint, deux nouvelles aires de jeux ont été inaugurées, le samedi 27 octobre, dans le parc de l’hôtel de ville et à la résidence Jean-Moulin. Actualités Finances locales Pas de hausse communale et budget au plus juste Comme l’an passé, la part communale du taux de la taxe d’habitation n’a pas augmenté. Elle n’augmentera pas non plus en 2013. 0% C’est dans ce contexte que se (1) prépare le prochain budget de la ville. Sur la feuille d’impôts, cela se traduit, malgré tout, par des évolutions : d’abord des bases locatives (1), décidées dans le cadre de la Loi de Finance, ensuite de la taxe spéciale d’équipement qui est due aux projets du Grand Paris. Pour Philippe Bennab, adjoint au maire chargé des finances, «Ce n’est pas juste. Car on sait bien que notre département est le parent pauvre du Grand Paris dont les retombées profiteront peu aux Ignymontains. Mais, comme tous les Franciliens, ils financent !» Sensible aux difficultés des habitants, la municipalité prépare les orientations du budget de la commune. Ainsi les taux communaux des impôts locaux n’augmenteront pas en 2013. «L’équation budgétaire sera difficile à résoudre. Les contraintes sont fortes. Pour 2013 nous comptons sur des recettes provenant des dotations de l’Etat équivalentes à 2012. Et pas question de surendetter la commune à force d’emprunts.», insiste l’élu. Car la colonne des dépenses augmente mécaniquement du fait, notamment, de la hausse des prix : les fluides nécessaires au chauffage et à l’éclairage des bâtiments communaux, des écoles ; les assurances… «Il nous faut également composer avec les choix du Conseil général qui - tout en augmentant la taxe foncière de 40 % en deux ans – supprime ses subventions, nous obligeant à compenser afin de perdurer des actions essentielles aux habitants», précise encore l’adjoint aux finances. Pour exemple, les actions de prévention, de l’association Aiguillage, qui devront être financées par la ville pour un coût de 70 000 €. La commune poursuivra, en 2013, sa politique d’équipement de la ville. Au programme : voirie et cadre de vie et puis la réfection de la salle Picasso et des structures de la petite Enfance ainsi que la réalisation de la maison de la Jeunesse et des Associations. «Nous, les élus locaux, avons la responsabilité de gérer au mieux le quotidien des habitants. Mais nous demeurons convaincus de la nécessité législative d’améliorer la solidarité entre les villes à fort potentiel fiscal et les autres moins riches, comme Montigny. Dans ce contexte, pas question d’improvisation. Aussi, nous restons vigilants en apportant des solutions réalistes et solidaires propices à la qualité du service rendu et au bien vivre de tous.» 5 Actualités Sécurité Protégeons nos enfants devant les écoles G Chaque école de Montigny a bénéficié d’une opération "coup de poing" de sensibilisation à la sécurité routière. 6 file peuvent les mettre en péril. Les conducteurs n’en sont pas toujours conscients. «L’accident, personne n’y pense jamais. Mais tôt ou tard les stationnements dangereux le provoquent. Nous devons tous protéger les enfants. La commune a sécuri- sé les abords des écoles. Chacun doit éviter les comportements à risque», insiste Odile Cantin. Les échanges avec les parents d’élèves -contrevenants ou non- ont également permis de recueillir de précieuses informations sur les améliorations de signalétique ou certains détails d’aménagement de nature à améliorer la sécurité aux heures d’entrées et de sorties d’école. Et, souligne l’élue, «notre but n’est pas d’embêter les parents mais d’améliorer la sécurité de tous». Sortir Souffle au corps "L’après-midi d’un foehn" une pièce chorégraphique de marionnettes pour le moins originale ! Un ballet aérien et tourbillonnant sur la musique de Claude Debussy, une performance de jonglerie avec des sacs plastiques qui mystérieusement prennent vie. A genoux, un personnage, ciseaux en mains, découpe un banal sac en plastique rose, le scotche, puis, le pose au centre de la scène. Et là, au son de “l’Après-midi d’un Faune” de Debussy, la magie opère. Le sac custo- misé prend soudainement vie au rythme des ventilateurs installés au pourtour. Propulsé par le souffle, le sac enfle, tourne sur luimême, s’élève dans l’espace, virevolte, bientôt rejoint par un deuxième, un troisiè- me, un quatrième… Tous ces avatars prennent alors leur envol composant librement un grand corps de ballet. Phia Menard, jongleuse et metteuse en scène, fondatrice de la compagnie “Non Nova”, s’attaque au vent ▲ Ecole Van Gogh le 18 octobre. Sous le nez des deux ASVP municipaux (auxiliaires de surveillance de la voie publique) et de quatre policiers, une petite voiture verte se gare juste en dessous du panneau d’interdiction réservant la circulation aux véhicules de secours. La conductrice, qui amenait son enfant à l’école, en sera quitte pour une visite de l’exposition aux dangers du stationnement sauvage et une brève discussion avec Odile Cantin, adjointe au maire chargée des questions de sécurité. Priorité était en effet donnée à la prévention lors de l’opération "coup de poing" qui s’est répétée devant chaque école du 16 au 26 octobre. Chaque contrevenant a eu le choix entre la réflexion citoyenne et le procès-verbal. Ainsi à l’école du Centre une automobiliste irascible aura préféré payer l’amende plutôt que visiter l’exposition d’affiches de prévention. A Cézanne, en revanche, une maman insistera sur la nécessité pour tous les parents d’apprendre à leurs enfants à ne traverser que sur les passages protégés. En fait, les mauvais stationnements ne désorganisent la circulation qu’une vingtaine de minutes, deux fois par jour. Les conditions dans lesquelles les enfants descendent de voitures en double Actualités ▲ comme matière de transformation. «Il est indomptable, instable, impalpable, invisible. C’est une matière très troublante qui nous transforme. Les jours où il y a du vent, nous sommes différents. Et c’est ce qui m’intéresse. Ce spectacle chorégraphique de marionnettes en plastique est une pièce très simple. Une paire de ciseaux, du scotch, du vent, la musique de Debussy et tout un univers se crée devant vous : un ballet de danseuses qui possèdent la grâce, la précision. Le rêve de tout chorégraphe.» C’est toute l’émotion de l’enfance qui découvrira le tourbillon des couleurs et des formes dans une chorégraphie magique. «Rappelez-vous quand on était gamin. On fabriquait des choses, on leur donnait vie puis on s’amusait avec. Dans "L’après-midi d’un foehn", en transformant un sac plastique, il prend vie.» Promenade des Impressionnistes La vie en vert nature G Pendant que seront préfabriqués, en atelier, le mobilier et les silhouettes grandeur nature des peintres, l’allée en béton large de 1,40 m sera coulée. Après une campagne de plantations de février à avril, l’installation de bancs et poubelles, les travaux seront entièrement achevés en mai prochain. Lors de la réunion publique organisée au centre Picasso le 19 octobre, la soixantaine d’habitants présents a pu obtenir les derniers détails de ce projet longuement muri en concertation avec les Ignymontains. « Montigny est une ville verte. La promenade des Impressionnistes marque une réelle amélioration dans la préservation des espaces verts de notre commune. Ce lieu de convivialité valorisera notre ville. Rappe- L’après midi d’un foehn, version 1 Même les adultes se laisseront aspirer par ce jeu du foehn, ce vent chaud et sec, venu d'Afrique, cette aventure poétique et féerique, comme seuls les enfants savent en inventer. Par la compagnie Non Nova. Dans le cadre du Festival Théâtral du Val d’Oise. Mercredi 14 novembre à 11h, 15h et 16h30 (tout public). Représentation limitée à 100 spectateurs. Tarifs : 5€/3€ Lieu : Centre Culturel Picasso. A voir en famille dès 4 ans Durée : 25 minutes. lons-nous qu’à l’origine, y était prévu un boulevard urbain. Une quatre voies en plein cœur d’un quartier pavillonnaire. Nous avons du batailler pour préserver notre promenade» a souligné JeanNoël Carpentier, député maire de Montigny. Des silhouettes de peintres impressionnistes qui auraient pu se rencontrer là, une aire de jeux au sol en broyat de bois souple, une allée en béton praticable par tous les temps et accessible aux personnes à mobilité réduite, une prairie fleurie parmi d’autres tableaux végétaux... Les ingrédients de la Promenade des Impressionnistes comprennent également une plate-forme en bois sur laquelle on pourra s’asseoir et créer. «Les enfants pourront y venir avec leur professeur sur le thème du dessin» a espéré Danièle Toklu, adjointe au maire en charge des affaires culturelles. Pascale Hannetel, architecte- paysagiste, a détaillé les contrôles d’accès destinés à «empêcher les deux roues motorisées de pénétrer et à ralentir les deux roues non motorisées». Ils comprennent «un système de chicanes permettant aux poussettes ou à un fauteuil roulant de 90 centimètres de circuler. Des fossés et de très lourds filets métalliques, remplis de roches, interdiront l’accès en dehors des chicanes sans casser les perspectives. » Elle a également rassuré les habitants, inquiets du devenir de certains grands et beaux arbres. Leur élagage, conduit de manière à rehausser les couronnes, sera préféré à chaque fois que possible à l’abattage. Une réunion de chantier aura lieu chaque mardi. Vous pouvez soumettre vos questions quant à la réalisation des travaux en mairie ou dans la boîte aux lettres du chantier située place Couperin. 7 Actualités L'institut médicoéducatif du Clos du Parisis Expression Le Clos du Parisis s’ouvre à l’Europe s'est engagé dans le programme d'échanges européens "Comenius". A l’occasion de leur exposition "Recycl’art" qui se tiendra, du 24 au 30 novembre prochain, salle René-Char, les jeunes de l’établissement ignymontain, recevront leurs amis européens. Exposition Recycl’art Du 24 au 30 novembre Salle René-Char Heures d’ouverture : samedi 24 et dimanche 25 de 14h à 18h En semaine, de 14h à 16h. 8 l Garçons et filles de l’IME du Clos du Parisis et l’équipe éducative sont en pleins préparatifs. Leur traditionnelle exposition d’arts plastiques qui se tiendra salle René Char prend, cette année, une dimension européenne. L’événement fait partie du projet européen d’art et culture "Comenius", mis en place pendant deux années scolaires, entre six établissements spécialisés, français (Montigny et Osny), espagnol, finlandais, anglais et polonais, autour du thème "Sculpture et recyclage, objets sonores". En parallèle des créations artistiques et de la sensibilisation au développement durable, le programme permet aux jeunes de s’ouvrir aux multiples richesses culturelles des autres partenaires européens. Pour ce faire, des voyages sont organisés. Comme l’explique la chef de service Patricia Lo Iacono « Un groupe de chez nous, a séjourné en Pologne, en mars dernier. C’est à notre tour de recevoir nos partenaires. Nous attendons 21 personnes, jeunes et éducateurs, pour un séjour de quatre jours. L’intérêt d’un tel projet, est de faire participer le personnel et tous les enfants de l’IME et d’impliquer d’autres établissements spécialisés. Le restaurant de l’Esat "La Montagne", par exemple, assurera des repas pour nos convives ». Au programme : rencontre avec le public, lors d’un goûter et d’un spectacle concocté par les jeunes Ignymontains, visite de l’exposition et de l’IME, promenade dans Paris, notamment à Beaubourg, participation à un atelier de fabrication d’objets sonores à la "Lutherie Urbaine" à Bagnolet. Puis viendra le jour de se quitter. De se dire, non pas adieu mais au revoir. En mars prochain, un groupe de l’IME partira en Finlande puis un autre, en Espagne, pour la grande exposition finale du mois de mai 2013. Actualités SAVS Lielos 95 20 ans ! l Créé par l’ARMME (Association pour la Rencontre avec les Malades Mentaux), cet établissement accueille des personnes présentant une maladie mentale stabilisée. Son siège social est basé à Montigny, près de la gare. Au total, 32 personnes y sont accueillies. Le plus jeune a 24 ans, le plus âgé 62. Pour intégrer l’établissement, il faut être en situation de travail ou avoir un projet professionnel, avoir un suivi psychiatrique ambulatoire mais également être orienté par la Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées. L’objectif du SAVS (Service d’Accompagnement à la Vie Sociale) est d’amener le résident à l’autonomie et lui offrir la possibilité de participer à la vie sociale et culturelle. Il a également été créé pour favoriser un maintien de la personne en milieu ouvert et l’aider à exercer pleinement sa citoyenneté. Le SAVS Lielos 95 se compose d’un directeur, d’une secrétaire, d’éducateurs spécialisés, d’un psychiatre et d’un psychologue. Il propose un accompagnement éducatif à partir d’un logement privé ou associatif. «L’intérêt d’accompagner des personnes souffrant de troubles psy- Derrière Pizza HUT En présence de personnalités locales, élus et professionnels de la santé, un colloque sur la maladie mentale a été organisé, le 11 octobre dernier, à Montigny. Son thème : la place de la personne malade mentale dans la cité. chiques par un SAVS repose sur la fonction de les réengager dans "le faire ensemble" et "le faire avec" qu’implique un accompagnement de vocation médicosociale dans un cadre contenant. » précise le directeur de l’établissement, M’Bark Essamadi. Un projet personnalisé est ainsi adapté aux Etat civil Naissances Profitez de nos conditions particulières ! Nom : ........................................................... Adresse : Ville : Prénom : Pour une étude gratuite, merci de nous retourner ce coupon : ................................................... ............................................................................................................................. ............................................................ Code Postal : ........................................... Téléphone : .................................................. à l’adresse du magasin : 189 boulevard Bordier - Tél. : 01 39 97 93 94 95370 MONTIGNY-LÈS-CORMEILLES - Email : [email protected] aspirations et potentialités de chacun avec une recherche d’autonomie dans la mesure de ses aptitudes. «La majorité de nos résidents est en rupture sociale et/ou en rupture familiale» confie M’Bark Essamadi. L’ambition du SAVS est également de maintenir ou restaurer les liens familiaux. Abdelnour Ahmed Abdillah Adam Anstett Cibille Arthur Anya Atangana Haïlé Bah MaymounaBaradji Seybou Branellec Axel Camara Sia Caty Saint Fleury Lana Chikhoune Shems-Edine Dandjouma Etia De Oliveira Amélia Dominguez Kenzo Ferreira Laure Francisque Alan Goby Ryan Habchi Badre Hylies Kas Nihale Malicieux Nolhan Nourou Ahamada Ambrine Nunes Monteiro Léana Olaio Vaz Anaïs Rodriguez Tony Sakho Awa Sambakesse Zenaïb Seron Maël Soumare Jeina Thélémaque Elliott Thoré Gulli Aurel Tina Dave Wade Najia Zahoor Azan Zirani Narjis Mariages Hamia Djamel et Cherradou Amèle Guerin Laurent et Legris Murielle Djemaa Mehdi et Gharbi Nesrine Richard Xavier et Marques Florence Boisbouvier Franck et Robert Peggy Leune Nicolas et Toklu Caroline Ribeiro David et Pinto Mendes Stéphanie Hue Grégory et Desormes Evena Amakon Ake Arsene et Acho Ayebé Szuba Jean-Claude et Blanc Marie-Laurence Spycher Bertrand et Pottier Cécile Bouziane Ryad et Laloudj Samira Décès Alabiende Cylio Dairain Guy Dumont Renée Duquesnoy Bernard Gourdon née Chauvel Colette Hochart née Paicheur Solange Lucas Daniel Zerguit Ahmed 9 Actualités SNCF Noctilien : il prend le relais la nuit ! ● Ce service permet aux voyageurs de circuler de 0h30 à 5h30, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Ces bus, gérés par le STIF (Syndicat des transports d'Île-de-France) et exploités par la RATP et la SNCF, desservent plus de 2 000 arrêts en Ile-de-France à travers 47 lignes dont 8 en banlieue. A Montigny, deux lignes sont en service : la N150 qui relie la gare SaintLazare à Cergy-le-Haut. Elle est sans arrêt de Paris à Montigny-Beauchamp, puis omnibus jusqu’à son terminus de Cergy et la N154 qui circule entre la gare St Lazare et celle de MontignyBeauchamp. Un accompagnateur est présent sur la ligne N 154 pour faciliter l'accueil et l'information. A votre demande, il peut même vous réveiller à l'approche de l'arrêt souhaité. A Montigny, l’arrêt est à la gare mais attention du côté Beauchamp, place de la Gare. A Paris, dans chacune des grandes stations, un agent d’accueil est présent pour vous orienter et vous informer sur les différentes lignes. Un bien nécessaire car il n’est pas toujours facile de repérer sa ligne. Pour bien préparer son temps de transport et éviter les mauvaises surprises, vous pouvez consulter les horaires sur le site mobile www.transilien.mobi rubrique “Prochain Noctilien”, un service disponible uni- quement entre 20h et 7h. Notez également que la nuit les fréquences des Noctiliens sont allongées et il faut compter environ un bus toutes les heures. Prendre et apprendre le train ● Chaque année, Laurent Fournier, assistant institutionnel et formateur à la SNCF, fait le tour des écoles ignymontaines pour éduquer les enfants aux dangers des trains. Jeudi 11 octobre. Les CM1 et CM2 de l’école Van-Gogh sont sensibilisés, pendant toute une matinée, aux risques ferroviaires à travers un livret d’activités baptisé “Voyageur et Citoyen” et un DVD interactif. Ensemble, élèves, corps enseignants et formateur échangent sur divers sujets : sécurité sur les quais, sur les passages à 10 niveaux, respect des autres et du matériel. L’objectif ? Prévenir les accidents de personnes, réduire les incivilités et limiter les actes de malveillance. Ces Interven- tions en milieu scolaires (IMS) ont été mises en place par la SNCF et le ministère de l’Education nationale à travers une convention signée en 2006. Laisser son vélo à la gare Ce service baptisé Véligo démarrera en décembre. Il permettra de laisser son vélo dans un local fermé et vidéo-surveillé avec ouverture par le biais d’un abonnement directement chargé sur le passe navigo. Le montant de cet abonnement est de 20 € par an. Pour commencer, ce sont 14 gares de la région parisienne, dont celle de MontignyBeauchamp, qui testent ce service géré par la SNCF. Quarante places au total sont disponibles. Pour accéder à ce service, il suffit de télécharger le formulaire d’adhésion sur transilien.com ou rendezvous en gare. Coût total de ce dispositif, 1,6 million d’euros pris en charge à 50% par la Région, à 47% par le Syndicat des transports d’Île-deFrance (Stif) et à 2% par la SNCF. Contact : Centre de Gestion Véligo SNCF au 01 71 250 650 (prix d’un appel local) 11 Ça bouge S P O R T S Coup de cœur Tout un art Certaines n’avaient jamais vu la mer Vik Bhadye pratique le Nihon Tai Jitsu1 depuis plus de 30 ans et anime le club ignymontain depuis 20 ans. Dans les années 90, il reprend le Budo club de Montigny. Bonne humeur et selfdéfense sont les deux maîtres-mots du club. Sa dernière distinction en juin dernier : ceinture noire, 6ème dan, avec une mention Félicitation du jury pour sa thèse. C’est à l’âge de 10 ans que Vik débarque en France en provenance de l’île Maurice. Sportif dans l’âme, il intègre, trois ans plus tard, le club de Nihon Tai Jitsu d’Argenteuil. Cet art martial est inspiré du combat des samouraïs japonais. « A l’époque, j’étais le plus jeune. Je suivais un cours d’adultes et je suis devenu très vite la mascotte du club. Au contact des plus âgés, j’ai beaucoup appris ». Pendant 16 ans, Vik s’entraîne dur à raison de plus de 10 heures par semaine. Un acharnement qui paye : il empoche 13 titres de champion de France et un sacre international. En 1993, on lui propose de reprendre le Budo club de Montigny. «Au départ, le Nihon Tai Jitsu était plutôt un sport méconnu. Nous étions 10 licenciés quand j’ai repris le club. Aujourd’hui nous sommes plus d’une centaine». Face à ses élèves, Vik tâche de leur enseigner l’humilité. Son message est clair : analyser ses défaites, rester calme, être patient et, surtout, garder la maîtrise de soi. Une philosophie apprise sans aucun doute aux côtés de maîtres japonais que Vik a rencontrés lors de divers stages au Julie Otsuka traduit de l’Anglais (américain) par Carine Chichereau Aux éditions phébus Elles sont japonaises et ont quitté leur pays au début du siècle dernier pour épouser, en Californie, des hommes originaires du Japon qu’elles ne connaissaient pas et auxquels elles avaient tant rêvé. C’est après une éprouvante traversée de l’Océan Pacifique pays du soleil levant. De ces voyages, il en revient à chaque fois plus serein. Aujourd’hui, sa vocation est de faire du sport dans une bonne ambiance, que chacun trouve sa place et que tous les licenciés soient heureux de se retrouver. «Le Budo club est pour moi une deuxième famille». Cette activité lui prend beaucoup de temps. Informaticien dans une entreprise d’audiovisuel, il est également responsable technique de la discipline Nihon Tai Jitsu d’Ile-de-France et de Franche-Comté. «Je m’occupe aussi de 3 clubs à l’Ile Maurice » conclut-il. Le pays où il est né. 1 - Nihon Tai Jitsu : art martial qui signifie, en japonais, "Techniques du corps" Nihon étant un label de karaté signifiant authentiquement Japonais. Combat de Vik et de son élève Joshua 12 qu’elles rencontrent pour la première fois, à San Francisco leur futur mari. Celui pour lequel elles ont tout abandonné. Celui dont elles ont tant rêvé. Celui qui va tant les décevoir. A la façon d’un chœur antique, leurs voix s’élèvent et racontent leurs misérables vies d’exilées….. Julie Otsuka rend un hommage bouleversant à ces femmes de l’ombre, effacées du monde comme si elles n’avaient pas existé. Une véritable clameur jusqu’au silence de la guerre et l’oubli. Ça bouge Samedi 24 novembre Concert Requiem de Mozart La messe de Requiem en ré mineur (KV 626) de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est la dernière œuvre du compositeur. Rebelle Réalisé par Mark Andrews, Brenda Chapman USA-2012-1h35 Animation, Aventure Dès 6 ans Mercredi 7 novembre à 14h30 Dimanche 11 novembre à 14h30 La ruée vers l’or Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, sa mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres emblématiques. Le Requiem a suscité de nombreuses légendes, tant du fait des circonstances insolites de sa commande que de la difficulté à distinguer exactement ce qui était de la main de Mozart et ce qui ne l'était pas. Distribution Ecole municipale de musique. Direction - Ensemble vocal : Thierry Maurouard. Direction - Orchestre : Sylvie Mazet. Avec la participation de : • Chœur Concordia de Bellebeuf. • Chœur Harmonia de Bois Guillaume - Bihorel. et l’Orchestre Lyrique de Paris. Solistes : Soprano : Clémence Barrabé Mezzo : Nathalie Espalier. Ténor : Alain Marmorat Basse : Yvan Lecomte. Salle Picasso à 20h30 Tarifs 8 €/4 € Réservation école municipale de musique : 01 30 26 30 55. Les rendez-vous des bibliothécaires Rendez-vous contes (à partir de 4 ans) le mercredi 14 novembre ou le samedi 17 novembre de 11h à 11h30 • Les mercredi et samedi d'une même semaine font l'objet d'un même contenu. Réalisé par Charles Chaplin USA-1925-1h09 Avec Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray… Comédie Dès 5 ans Dimanche 18 novembre à 14h30 (Séance Cinéma Différence) Lili à la découverte du monde sauvage Réalisé par Oh Seongyun Sud Coréen-2011-1h33 Animation Dès 6 ans Mercredi 21 novembre à 14h30 (Ciné-goûter) Dimanche 25 novembre à 14h30 Retrouvez le détail des films sur www.montigny95.fr rubrique Temps Libre Tarif unique : 3,50 € - tarif de groupe : 2,50 € Carte d’abonnement : 6 € Carte valable 1 an donne droit à 10 entrées à 2 € ALLO MON P’TI CINE : 01 30 26 30 50 13 Dossier Renforcer 14 Vieillir et agir ensemble à Montigny Une retraite active chez soi et en ville l Solidarité, activité, convivialité, loisirs, santé : la municipalité fait tout pour que les retraités vivent bien à Montigny. « La volonté de favoriser le maintien à domicile est une tradition ignymontaine ancienne » souligne Christian Evrard, conseiller municipal membre de la commission Retraités. « Elle prend des formes variées en prenant toujours en compte les ressources des personnes. Par exemple la télé alarme est gratuite pour les personnes non imposables. Le coût d’une heure d’aide ménagère varie de 1,88 € à 13,75 € ». La municipalité met en oeuvre une palette de services adaptés à des besoins très variés de telle manière que les personnes puissent rester le plus longtemps possible chez elles dans de bonnes conditions. Maintenir et enrichir les liens, per- mettre aux retraités d’accéder à une vie sociale riche et conviviale, d’avoir des activités sportives adaptées, sont des préoccupations permanentes. La volonté est tout autant de résoudre les difficultés du quotidien que de favoriser les rencontres, l’accès à la culture et à des loisirs variés. les liens, se distraire, aller au spectacle, danser, manger ensemble, aussi informer et valoriser toutes les contributions des seniors au tissu social de la commune. Tel était en octobre l’objectif de la Semaine bleue. Inscrite dans un cadre national et européen elle a pour devise en 2012 et 2013 “Vieillir et agir ensemble dans la communauté”. C’est une réalité à Montigny. Solidaire au quotidien de ses aînés, attentive à leur donner toute leur place dans la vie de la cité, la commune ne considère pas les seniors comme une charge mais comme une richesse. Loin des discours convenus qui les présentent comme les responsables du déficit des retraites et de la sécurité sociale, elle veut au contraire valoriser leur contribution à la vie de la ville et du pays. Et développer les liens entre les différentes générations d’Ignymontains. Dossier «Dans notre pays, les places en maison de retraite sont limitées et les coûts sont exorbitants. Pour les villes, c’est difficile à financer. Notre projet de restructuration de la Croix Blanche comprend la réalisation d’un nouvel établissement », rappelle Christian Evrard. «Beaucoup de personnes réagissent mal à l’idée d’entrer dans une maison de retraite. Mais rester chez soi implique de résoudre diverses difficultés grandissantes avec l’âge. C’est là que la commune vient en renfort. Les réductions ou suppressions de subventions dont nous bénéficions compliquent les choses. Mais, animée d’une forte volonté de solidarité et de proximité, la commune parvient malgré tout à maintenir ses services aux retraités», observe Annick Bailoni conseillère municipale, membre de la commission Retraités. «On ne peut en faire une généralité. Mais l’affaiblissement des liens familiaux ajoute aux difficultés pour certains retraités. Nous essayons de le compenser, de favoriser les rencontres intergénérationnelles, de lutter contre l’isolement», assure Christian Evrard. «Les rendez-vous festifs sont nombreux. Le prochain banquet de Noël qui aura lieu le 22 décembre attend plus de 500 convives.» Montigny au service de ses aînés Aide ménagère, restaurant club, portage de repas à domicile, petits travaux ou dépannage, télé-alarme, amélioration de l’habitat, allocation chauffage, carte de transport à tarif réduit, visites à domicile... De nombreuses ressources sont disponibles auprès de la commune. Tout commence au service municipal des retraités. Les sept personnes qui y travaillent interviennent directement pour réaliser diverses prestations ou pour orienter au mieux les retraités dans la mobilisation des organismes aptes à résoudre tel ou tel problème. L’objectif, toujours au fil d’une relation humaine, est de favoriser l’insertion dans la commune tout en permettant concrètement le maintien à domicile, la mobilité et l’accompagnement de la personne. Pour mieux informer les seniors, “L’Echo des retraités” est régulièrement publié. C’est le service des retraités qui calcule le quotient familial permettant la modulation des tarifs en fonction des ressources de chacun. C’est auprès de lui que les retraités trouvent une aide pour constituer efficacement les dossiers demandés par les divers organismes ou administrations. Ce service œuvre de concert avec le Centre communal d’action sociale (CCAS). Le service Retraités apporte notamment son soutien aux démarches de demandes d’allocation de solidarité aux personnes âgées disposant de faibles ressources. C’est encore auprès de lui que les seniors doivent s’adresser pour bénéficier des campagnes de vaccination gratuites. Le service des retraités est la plaque tournante municipale de la solidarité active et concrète avec les retraités et les personnes âgées. Renseignement : 01 30 26 37 81 ou [email protected] Un pouvoir d’achat à augmenter 54 % des retraités en France ont des ressources inférieures à 1 299 € par mois. 5 % d’entre eux ne disposent que du minimum vieillesse. Alors, nantis les retraités ? Les retraités bénéficiaires d’une pension égale ou supérieure à 2 499 € par mois ne représentent que 10 %. Ainsi, depuis 1992, le pouvoir d’achat des retraités se dégrade progressivement. Pour Jean-Noël Carpentier, député-maire de Montigny, « il faut faire avancer les droits des retraités à une plus large échelle. Déjà, notamment, en faveur du pouvoir d’achat ». « Les premières mesures engagées par le gouvernement témoignent de cette nécessité. Il faut continuer cet effort ensemble, pour suivre la voie de toujours plus de justice sociale » souligne-t-il. Ces dernières années, 2,5 millions de retraités imposables mais aux ressources modestes ont ainsi été exclus de toute contribution au financement de la dépendance. Plus de seniors Les Ignymontains retraités, selon les dernières données du recensement actualisées en 2010 et 2011, représentaient en 1999 13,8 % de la population. Au nombre de 2 354 en 2008, (16,2 % de la population) leur nombre croit actuellement. Les générations issues du baby-boom des années 50 arrivent en effet à l’âge de la retraite. Presque la moitié des seniors âgés de 80 ans ou plus vivent seuls. De 1999 à aujourd’hui, la proportion des 65-79 ans vivant seuls a légèrement diminué. Mais plus d’un de ces Ignymontains sur 5 est concerné. Les hommes âgés de 60 à 74 ans sont plus nombreux que les femmes du même âge (912 contre 834). Mais les femmes âgées de 75 ans à plus de 90 ans sont en revanche en nombre supérieur aux hommes du même âge : 426 contre 311. Les habitants âgés de plus de 90 ans sont aujourd’hui très peu nombreux : 0,2 % des hommes et 0,7 % des femmes. 15 Dossier Retraités et tellement engagés Emmanuelle Alerte a 67 ans et habite Montigny depuis 30 ans. ` Pour elle, la retraite n’est pas synonyme d’arrêt d’activités, bien au contrai re ! Ancienne infirmière et grand-mère de sept petitsenfants, elle participe, avec enthousiasme, aux activités proposées par la ville. Durant la semaine bleue au mois d’octobre, Emmanuelle était présente à toutes les animations : thé dansant, repas du terroir, goûterspectacle… Toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête, retrouver ses amis et chanter ! Une bonne humeur communicative, un grand sens du relationnel et un dévouement incroyable caractérisent Emmanuelle. «J’adore faire la fête. Chaque année, au mois de décembre, nous organisons un chanté noël avec la communauté antillaise, ce rendez-vous a lieu le 8 décembre». Parallèlement, Emmanuelle est très présente au côté des associations caritatives de la ville : 16 «Je suis bénévole au Secours Catholique où je m’occupe de l’accueil car j’aime être au contact des gens. Tous les ans, avant les fêtes de fin d’année, nous organisons une bourse aux jouets. Je suis une ancienne infirmière. J’ai toujours aidé les autres alors, à la retraite, je continue dans ce sens.» Emmanuelle est également active au moment du carnaval qui a lieu chaque année au mois de février : très impliquée dans la préparation de cet événement, elle prépare et vend des gâteaux. En juin dernier, elle a participé aux rencontres intergénérationnelles avec les élèves du collège Aragon : «un moment très enrichissant pour moi», confie-telle. Ajoutons à tout cela qu’Emmanuelle aide à la préparation du buffet antillais lors de la fête interculturelle. «Depuis que je suis à la retraite, je n’ai pas le temps de m’ennuyer.» L’année prochaine, elle envisagerait même de rejoindre l’association “l’Age d’Or” !» La retraite ne signifie pas repos pour Marcel Ketterer. Il a 84 ans et habite Montigny depuis 43 ans. Ancien comptable, il n’a jamais vraiment cessé son activité puisqu’il est aujourd’hui trésorier à la MLC (Maison des Loisirs et de la Culture). Figure incontournable de l’association depuis 1975, Marcel y consacre une bonne partie de ses journées car c’est un bénévole à plein temps : «En moyenne, j’y suis tous les jours. Je m’occupe des comptes. En ce moment, nous préparons la brocante. C’est un gros travail d’organisation». Quand il n’est pas à la MLC, Marcel s’occupe de son jardin, bricole dans son atelier ou lit énormément car c’est un passionné de lecture : «Je lis les magazines auxquels je suis abonné. Je surfe aussi sur Internet : je recherche souvent de la documentation sur l’actualité et, surtout, je communique avec un de mes petits-enfants qui habite à l’étranger. J’aime garder contact avec ma famille». Chaque année, il se rend au Salon du Polar et assiste également aux concerts de l’école de musique : «Une fois par semaine, je vais à mon cours de yoga». Ainsi, la vie de Marcel ne se résume pas au jardinage, au bricolage ou encore au match de l’équipe de France de football regardé à la télévision. En effet, il ne saurait vivre sans se dévouer aux autres et il le prouve à travers tous ses engagements : «Je m’occupe de ma femme car je suis son infirmier». Finalement, retraite ou pas, Marcel reste un bénévole très engagé. Montigny sacrée au quizz de Beauchamp. Pour sa 1ère participation, l’équipe ignymontaine, composée de 4 seniors et 4 jeunes du centre de loisirs, a remporté la 4 ème édition du quizz intergénérationnel avec 42 bonnes réponses sur 50. Ce quizz a été organisé à l’occasion de la Semaine bleue. La coupe est exposée au centre de loisirs. Elle restera toute l’année à Montigny. Comment vivez-vous Marie-France G. 67 ans Jardinière d’enfant A Montigny depuis 1976 « Je donne des cours d’alphabétisation les mardis et vendredis à la MLC. J’assiste chaque année au Salon du Polar, je n’ai manqué aucune édition. L’année dernière, j’ai participé à la traditionnelle dictée organisée par le salon et j’ai fait 9 fautes. Parallèlement, j’aime voyager. A 62 ans je suis partie un mois avec mon mari en Inde et au Sri Lanka, c’est notre fils qui nous a servi de guide. Ce voyage a été très enrichissant. » Dossier Carnet de bord d’un voyage en Espagne Lundi 10 septembre. Les 40 retraités et leur accompagnateur s’envolent pour Lloret del mar, à moins de 100 kilométres de Barcelone. La première journée est consacrée à la présentation de l’hôtel, l’installation dans les chambres et une petite visite éclair de la ville. Le lendemain, mardi 11 septembre, Journée nationale de la Catalogne, l’emploi du temps est libre : direction la plage pour les uns, la piscine pour les autres et les cérémonies municipales pour certains. Le mercredi est dédié aux visites : destination Montserrat un massif montagneux qui abrite une abbaye bénédictine consacrée à la vierge de Montserrat. Lors de cette 1ère semaine, les activités ont été variées et appréciées de tous : spectacle de flamenco, dégustation de paella, concert, visite du musée de Dali à Figueres et parties de pétanques endiablées avec des touristes belges. Le mardi, c’est une grande journée d’excursion prévue pour nos retraités ignymontains avec la visite de Barcelone. Au programme : les œuvres de l’architecte Gaudi, la découverte du parc Güell sans oublier la Sagrada Familia, célèbre basilique de la ville. Après une bonne nuit réparatrice, il pleut sur Lloret del mar. La matinée se déroule entre jeux de cartes et discussions autour d’une table. L’après-midi, le soleil est revenu et le groupe a repris ses activités. La promenade en mer a été programmée pour ce jeudi, 35 personnes sur 41 ont participé et ce, malgré quelques cas de tourista. Fin de séjour oblige, le groupe effectue ses derniers achats avant de rentrer et en ce vendredi après-midi, une excursion est prévue à Girona, ville historique située près de la frontière avec la France. La fin du séjour approche, le dernier week-end a été consacré à des promenades en ville et à des moments de détente au bord de la piscine. Le pot de départ a été fêté, comme il se doit en Espagne, avec un verre de sangria à la main. Dans la soirée, les retraités ont commencé à boucler leur valise. Le séjour a été très positif avec une météo clémente, des excursions réussies et une très bonne ambiance au sein du groupe. Une très belle expérience à renouveler l’année prochaine. votre retraite à Montigny ? Liliane D. 78 ans Institutrice A Montigny depuis 1975 « Je n’ai pas le temps de m’ennuyer : je fais du jardinage, de l’ordinateur, je marche et aide les enfants de mon immeuble dans leurs devoirs. Avec la paroisse, je rends visite aux personnes âgées de la maison de retraite rue du Général-deGaulle. J’ai participé au dernier voyage en Espagne organisé par la ville. Je n’ai manqué aucune Semaine bleue depuis sa création. » Maryse J. 75 ans Agent territorial A Montigny depuis 1988 « Je suis une retraitée très active. Je fais partie de l’association “Age d’or” depuis 6 ans. Tous les vendredis, nous répétons. Je suis également mamie à plein temps. Je vais chercher mes petites filles tous les mercredis à Pierrelaye et nous passons la journée ensemble. Je les emmène à la piscine et au cinéma. Chaque année, je représente l’Ile Maurice à la fête interculturelle. » Claude A. 73 ans Electricien A Montigny depuis 10 ans « Ma vie de retraité est bien remplie entre les petits enfants, le bricolage et ma petite maison dans le Maine et Loire. Cette année, j’ai participé au voyage organisé par la mairie. Cela fait près de 10 ans que je participe à ces séjours. Quand j’ai le temps, je m’installe devant Internet. Mon dernier achat en ligne : une bobine d’allumage pour tondeuse. » Nicole G. 65 ans Chef comptable A Montigny depuis 1976 « Je ne m’ennuie absolument pas. Je marche beaucoup et tous les mercredis je fais de la gym avec la mairie. Je suis assez sportive. Avec mes amis retraités ignymontains, nous sortons beaucoup ensemble. Nous formons un bon petit groupe emmené par Christiane. Prochaine sortie : Soirée choucroute. » 17 Si t’es jeune Pour que ne tombe pas dans l’oubli Devoir de mémoire les souffrances d’une génération, des élèves de 3ème du collège CamilleClaudel se sont associés à la cérémonie du 11 novembre. Aux côtés des élus et des anciens combattants, 22 collégiens ont participé à l'hommage rendu, en lisant des textes, des lettres, des poèmes et en interprétant La Marseillaise. Leur présence a donné à cette cérémonie une dimension intergénérationnelle, si nécessaire et tant souhaitée par toutes les associations d’anciens combattants, pour défendre ce besoin de mémoire. Contact Service municipal de la Jeunesse (SMJ) 8, rue Auguste-Renoir. Tél. : 01 30 26 36 50 [email protected] 18 «Nous vivons au jour le jour. A l'instant bien portants et peut-être dans quelques minutes... morts ; Nous sommes dans un océan de cadavres ; Nous vivons des souffrances inhumaines»... Les mots des poilus, qui ont combattu pendant la première guerre mondiale, portent en eux la réalité terrifiante dans laquelle, des milliers d'hommes ont été emportés. «C’est pour cela que c’est important que nous participions, à la cérémonie de l'armistice du 11 novembre 1918, pour rendre un hommage à tous ceux qui ont vécu, vu l'horreur et l'enfer, ceux qui ne sont jamais revenus, ceux qui se sont tus, battus, ont perdu la vie en défendant la liberté de notre pays.» Jawed, Théo, Tiphaine… comme leurs 19 autres camarades des cinq classes de 3ème du collège Camille-Claudel se sont portés volon- taires pour que ne sombrent pas dans l’oubli, les sacrifices et les souffrances de toute une génération. «C’était une vraie boucherie.» La principale du collège, Sylvie Gauthier s’est dit ravie de «la spontanéité avec laquelle ses élèves se sont manifestés pour participer à cette commémoration. Cela fait vraiment plaisir. D’autant qu’ils ont répété leurs textes, entre deux cours, ou après la classe.» Sous la houlette du chef d’établissement et aidés par quatre professeurs d’histoire-géographie, français, éducation musicale et le documentaliste, les ados se sont entraînés à la lecture des textes : comment bien mettre le ton, faire les liaisons, parler dans un micro… Et pour dix d’entre eux, à interpréter La Marseillaise. «Pour nous, ce chant est émouvant. En chantant l’hymne national, on montre que la France compte pour nous.» La préparation à ce jour de commémoration de l’armistice de 1918 est progressivement devenue l’occasion, pour ces ados, de mieux comprendre l’histoire et de se questionner. Au travers les textes qu’ils ont lu le jour de la cérémonie, ces 22 collégiens ont pris conscience, que c'est par eux, que passent ce devoir de mémoire. Tous ces jeunes gardent à l’esprit que «ces hommes qui ont donné leur vie étaient, pour certains d’entre eux, très jeunes. Si aujourd’hui il y avait une guerre, c’est notre génération qui partirait.» Dans son allocution, le député-maire, Jean-Noël Carpentier a remercié chaleureusement la présence des collégiens et celle des jeunes sapeurs pompiers qui témoigne du nécessaire devoir de mémoire. A savoir Permanences des élus • Le maire et ses adjoints vous reçoivent sur rendez-vous, à prendre au 01 30 26 30 26. Pour éviter tout déplacement inutile et obtenir un rendez-vous avec l’élu concerné, précisez la question qui vous préoccupe sur www.montigny95.fr rubrique «Nous contacter» • Permanence Bourse aux jouets "Et si c'était les enfants qui offraient des cadeaux à Noël !". Le Secours Catholique propose d'initier nos enfants au partage en leur expliquant que le Père Noël ne passe pas dans toutes les familles et qu’ils peuvent faire un geste en offrant leurs jouets dont ils ne se servent plus. Des jouets en bon état mais pas de peluches. Pensez à les déposer dès maintenant au local du Secours catholique, rue Guy-de-Maupassant, (face au poste de police) tous les soirs sauf vendredi de 17h à 19h, les mardis, mercredis et vendredis de 14h30 à 16h, le jeudi matin de 9h30 à 12h. Pour sa bourse aux jouets édition 2012, le Secours catholique vous attend le 15 décembre prochain, à l’Espace Léonardde-Vinci, salle René-Char, de 10h à 18h où de nombreux jeux d’éveil, de société, puzzles, livres, patinettes, vélos ou rollers, seront proposés à prix très doux. A quelques jours de Noël, chacun est attendu, associations et tous acheteurs potentiels. du député, Jean-Noël Carpentier sur Rendez-vous au 01 39 78 15 68 • Anita Bernier, Conseillère générale du Val-d’Oise, vous reçoit au 8 rue Simone-de-Beauvoir, résidence les Fossettes, le 2e samedi de chaque mois de 10h30 à 12h sur rendez-vous. Contact : 01 34 25 32 23 ou 01 39 97 60 79 anita.bernier@ valdoise.fr Coudre avec l’AJR C’est Joséphine Ekué qui anime l’atelier couture de l’Association Jeunesse Rurale depuis quelques années. Conseils, technique … elle propose des rendezvous réguliers les lundis, mardis et vendredis au 140 rue du Général-deGaulle. Il est conseillé d’apporter son matériel, cependant, l’atelier peut dépanner temporairement. Une cotisation est demandée aux participants. La somme récoltée sert à financer l’aide aux enfants du Togo aussi bien sur le plan scolaire que sanitaire. AJR Tél. : 01 39 97 31 92 La MLC recherche… Des bénévoles pour assurer les cours d’alphabétisation. Ces cours s’adressent à des adultes débutants qui souhaitent apprendre le français mais également aux personnes ayant des bases de lecture, d'écriture et sachant déchiffrer les sons. Contact : MLC, 2 square Alfred-de-Vigny. Tel : 01 39 97 67 50 mlcmontigny95@ gmail.com Ethylotests : encore 4 mois pour souffler ! C’est, finalement, au 1 er mars 2013 que les automobilistes devront s’équiper d’un éthylotest pour leur voiture. Un délai supplémentaire en raison de la pénurie de ces appareils dans le commerce. Le gouvernement a décidé de reporter au mois de mars prochain l’obligation de s’acquérir d’un éthylotest. La date limite était initialement fixée au 1er novembre. On peut acheter un éthylotest chimique dans de nombreux points de vente s'ils sont approvisionnés: 1 - En grande surface 2 - Dans les stations-service 3 - Dans les magasins spécialisés auto 4 - Dans les pharmacies Le prix d'un éthylotest varie entre 1 € et 2 €. Pour rappel : l'amende prévue en cas d'infraction est de 11 €. 19