Soluzioni innovative per forniture industriali, T + 39

Soluzioni innovative per forniture industriali, T + 39 030 7240160
Ce document est la propriété exclusive de TECOFI. Toute communication ou reproduction de
ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son
contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est
illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le
cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation. Les
photographies et les illustrations techniques ne sont pas contractuelles. Les spécifications des
produits présentés sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Ils ne peuvent être
invoqués, à aucun moment, par le client à l’encontre de TECOFI.
This document is the exclusive property of TECOFI. The reproduction,
distribution and utilization of this document as well as the communication
of its contents to others without express authorization are prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights
reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
Photos and technical art works are not contractual. The specifications of
the presented products are open to modifications without previous advice.
They cannot be called, at any time, by the customer against TECOFI.
Produit conforme à la directive européenne
" Equipement sous pression " N°97/23/CE
Product in accordance to " Pressure Equipements "
European directive N°97/23/EC
DN
V
A
A-A
H
13
inch
2”
2”1/2
A
B
C
D
E
F
ØV
H
ØK
nxM
40
40
519
544
244
291
150
168
247
247
291
291
300
300
638
670
125
145
4 x M16
4 x M16
80
100
125
3"
4"
5"
50
50
50
569
575
613
333
383
383
184
205
220
247
247
247
291
291
291
300
300
300
695
755
811
160
180
210
8 x M16
8 x M16
8 x M16
150
200
250
6"
8"
10"
60
60
70
664
773
865
443
512
652
240
295
355
247
247
247
291
291
291
300
300
300
872
1011
1125
240
295
350
8 x M20
8 x M20
12 x M20
300
350
12"
14"
70
96
1107
1210
781
938
410
NC
318
318
265
265
300
300
1281
1409
400
460
12 x M20
16 x M20
400
450
500
16"
18"
20"
100
106
110
1320
1481
1591
1043
1168
1296
NC
NC
NC
318
433
433
265
310
310
300
450
450
1560
1730
1896
515
565
620
16 x M24
20 x M24
20 x M24
600
700
800
24"
28"
32"
110
1795
1454
NC
433
310
450
2124
725
840
950
20 x M27
24 x M27
24 x M30
900
1000
36"
40"
1050
1160
28 x M30
28 x M33
1200
48"
1380
32 x M36
Sur demande / On request
12
F
B
E
mm
50
65
10
15
D
11
9
3
K
7
A
2
1
1
1
1
1
Capot latéral / Lateral hood
Capot inférieur / Down hood
Moteur électrique / Electric actuator
Embase / mounting flange
Indicateur de position / Position indicator
Vis de manœuvre / Stem
Inox / Stainless steel
Inox / Stainless steel
Aluminium / Aluminium
Acier peint / Painted steel
Inox / Stainless steel 304
Inox 13%Cr / Stainless steel 13%Cr
9*
2
Plaque support / Support plate
Acier + époxy / Steel + époxy
4
8
7
6
5
4
3
2
1
2
2
2
4
Fouloir de presse étoupe / Packing gland
Pelle / Knife gate
Joint d’étanchéité / Gasket
Frette / Support ring
Joint torique / O-ring
Garniture PE / Packing
Aluminium / Aluminium
X5CrNi 18-10
Nitrile / Nitril
Inox /Stainless steel 316
Nitrile / Nitril
Coton suiffé / Tallowed cotton
3
2
1
Contre corps / Second body
Fonte / Cast iron EN-GJL-250
1
1
Corps / Body
Fonte / Cast iron EN-GJL-250
5
5
6
C
1
8
2
14
Rep. Nb.
Pos. Qty.
A
MODIF.
CONDITIONS DE SERVICE /
PRESSURE TEMPERATURE RATING
Indice 02
: 10 bar
: 6 bar
: 3.5 bar
: 2.5 bar
: 1 bar
Désignation
Description
Matière
*Plaques-supports préformées jusqu'au DN 300.
Pre-sharped parts up to DN 300.
Material
ISO 5210
Inox en option /
Stainless steel on request
Peinture époxy / Oven cooked
epoxy RAL 6005 - 150μm mini
Peinture époxy / Oven cooked
epoxy RAL 6005 - 150μm mini
Remarque
Remark
B GM 05/11/02 MAJ moteur Bernard
D GD 07/02/06 MAJ assemblage + capot
Ini. CG 18/04/01 Création initiale
C GM 06/11/02 MAJ moteur Bernard
E
A GM 24/06/02 Mise en conformité PED
Vérifié par
Client Customer
Affaire File Reference
5, Impasse Pascal Dessiné par
Z.I. - BP 177
Approved by
Drawn by
69686 CHASSIEU
Date Date
Echelle
Titre Title
FRANCE
Vanne à guillotine à pelle traversante à moteur Scale
07/02/2006
GD
T max : +80 °C
PS max : DN 50 - 250
DN 300
DN 450 - 600
DN 700 - 900
DN 1000 - 1200
Montage entre brides ISO PN10 et portée de joint suivant la norme EN 1092-2.
Wafer type ISO PN10 and raised face in accordance to standard EN 1092-2.
15
14
13
12
11
10
6
nxM
Montage renforcé
Strengthened assembling
Montage standard
Standard asembling
4
DN
8
Tel : +33 (0) 4 72 79 05 79
Fax : +33 (0) 4 78 90 19 19
E-mail : [email protected]
Web : www.tecofi.fr
FRANCE
JO
électrique /
Continious slide valve with electric actuator
DN 50 - 1200 / ISO PN10
No. Dessin Drawing Nb
VGT 3400-04.doc
Ind.
D