La nouvelle génération des bancs de réglage et de mesure

Version 03/2007. Sous réserve de modifications techniques. Equipement sans engagement. Conception & design: www.absicht.ag
La nouvelle génération des bancs de réglage et de mesure
smile
ZOLLER_smile_F.indd 1
18.04.2007 16:17:31 Uhr
Fiable et précis au μ
Le nouveau ZOLLER «smile/saturn set»
Le nouveau ZOLLER «smile/saturn set» est un banc de réglage et de mesure
universel pour le réglage et la mesure d’outils de perçage, de tournage et de fraisage
et la mesure de meules. Conçu spécialement pour l’usinage à façon de petites séries, il
s‘utilise pour les fraiseuses, centres d’usinage, machines transfert,
perçeuses-fraiseuses, tours et rectifieuses à commande CNC.
Le nouveau ZOLLER «smile/saturn set» est livrable avec cinq champs de
mesure différents et il est équipé de l’électronique compact «saturn set»
dont l’utilisation est beaucoup plus simple que celle des bancs de réglage et
de mesure avec projecteur. Très facile à utiliser et précis au μ, précision de
répétition, bien entendu!
Vos avantages avec le banc de réglage et de mesure
ZOLLER «smile/saturn set»:
® Livrable avec 5 champs de mesure
différents
® Réglage fin électronique des axes
X et Z
® Soufflets de protection sur les
guidages et le système de mesure
® Broche de haute précision au cône
® Réticule dynamique
® Fonction projecteur
® Contrôle automatique des
points de référence
® Fonction «C.R.I.S.»
® Vérification du tranchant
50, arête d’étalonnage intégrée,
pour assurer le bon fonctionnement,
dispositif d’arrêt 4 x 90°
la précision, une longue durée
® Clavier sous membrane pour le
Table-support
® Utilisation de produits de marque
de vie et un coût d’entretien réduit
serrage mécanique et l’indexation
de la broche
® Electronique «saturn set» avec
mémoire pour 99 points de
référence et 300 outils
® Processeur 32 bits Motorola
® Ecran 12,1“ TFT couleurs avec
commande quicktouch (tactile)
® Caméra Sony avec objectif
télécentrique
Les options sont entre autres:
® Gestion d’outils «toolXpress»
® Table-support
® Support pour clés
® Imprimante d’étiquettes avec
tablette
® Adaptateurs pour cônes ISO,
cônes HSK, queue cylindrique VDI,
et d’autres
Table-support fermée pour l’installation précise
T
et sûre avec éléments de nivellement.
co
2
ZOLLER_smile_F.indd 2
18.04.2007 16:17:54 Uhr
Electronique «saturn set»
Technologie de traitement
d’images avec écran 12,1“ TFT
couleurs
Pour la conduite simple et rapide
par écran tactile. Les grands boutons permettent une conduite très
facile.
Fonction «C.R.I.S.»
Logiciel pour la mesure précise de
rayons sur les outils spiralés, tels
que fraises à rayon plein, têtes
porte-lames, fraises à matrices,
meules, fraises de forme et bien
d’autres.
«toolXpress»
Logiciel de gestion pour outils
complets, composants individuels et nomenclatures. Avec
sortie de données préformatées
par interface ou réseau.
Imprimante d’étiquettes
e
Dispositif de mesure du centre
de rotation
Tablette de rangement
Dépôt de clés
Thermo-impression en clair sur étiquettes
Dispositif mécanique de mesure par compa-
Tablette de rangement pour adaptateurs et
Support spécifique pour le dépôt de clés imbus
collantes spéciales.
rateurs de la hauteur de centre, pour outils à
accessoires divers.
et outils divers.
coupe normale et inversée.
3
ZOLLER_smile_F.indd 3
18.04.2007 16:18:19 Uhr
Le début du Toolmanagement
Le nouveau ZOLLER «smile/pilot 3.0»
Avec le nouveau ZOLLER «smile/pilot 3.0» vous êtes au début du Toolmanagement.
Livrables en cinq champs de mesure différents et la nouvelle électronique «pilot 3.0»
vous disposez dès le début de la base d‘un Toolmanagement complet qui vous permettra
d‘assurer l’avenir de votre entreprise. Le logiciel «pilot 3.0» est extensible et vous profiterez ainsi constamment du développement chez ZOLLER.
La mesure et le réglage simple et rapide sont garantis. Vous recevez au
choix différents programmes de mesure, des logiciels de vérification et de
contrôle d’outils, de l’entrée et de sortie de données préformatées, de la
gestion d’outils, de calcul des besoins nets en outils ainsi que pour un des
systèmes d’identification d’outils.
Sélectionnez ZOLLER «smile/pilot 3.0» et l’avenir vous est ouvert.
Vos avantages avec le banc de réglage et de mesure
ZOLLER «smile/pilot 3.0»:
® Livrable avec 5 champs de mesure
différents
® Réglage fin électronique des axes
X et Z
® Soufflets de protection sur les
guidages et le système de mesure
® Réticule dynamique
® Fonction projecteur
® Contrôle automatique des points
de référence
® Fonction «C.R.I.S.» pour la mesure
précise de rayons sur outils spiralés
Imprimante laser
® Broche de grande précision au cône ® Table-support
ISO 50, arête d’étalonnage intégrée, ® Vérification du tranchant
dispositif d’indexation en 4 x 90°
® Clavier sous membrane pour le
serrage mécanique et l’arrêt de la
broche
® Electronique „pilote 3.0“ avec
mémoire pour 999 points de
référence et plus de 15 000 outils
® Ordinateur DELL Optiplex avec
écran 17“ TFT couleurs à
commande Quicktouch
® Caméra Sony avec objectif
Les options sont:
® Support pour clés
® Imprimantes en différentes exécutions
® Tablettes de rangement
® Adaptateurs pour cônes ISO,
cônes HSK, queue cylindrique VDI,
et d’autres
® Logiciel supplémentaire pour
«pilot 3.0» voir la brochure
„Logiciel «pilot 3.0»“
Imprimante laser pour listes et graphiques en
E
noir et blanc. Au total cinq imprimantes diffé-
im
rentes sont livrables.
télécentrique
4
ZOLLER_smile_F.indd 4
18.04.2007 16:18:37 Uhr
Electronique «pilot 3.0»
Technologie de traitement
d’images de nouvelle dimension
Il n’a jamais été aussi simple de
mesurer les outils rapidement et avec
précision, un véritable jeu d’enfants.
Commande double clavier et touchscreen avec écran TFT couleurs 17“
«pilot»/«compass»
«pilot»/«compass» informe
l’opérateur de la position du tranchant à mesurer. Sans instructions
et effort de formation vous êtes
capables de mesurer/régler très
facilement les outils à plusieurs
tranchants.
Sortie de donnéese
Avec «pilot 3.0» la sortie de
données préformatées est très
facile et fonctionne toujours.
Mesurer/régler les outils/imprimer les résultats et transmettre
les données préformatées.
Tablettes de rangement
Dispositif de mesure du centre
de rotation
Identification d’outil «MSLE»
Elles sont livrables pour adaptateurs et
Dispositif électronique de mesure de la
Station manuelle séparée d’écriture/lecture pour l’identification des outils avec lecture/écriture
imprimantes. Montage variable.
hauteur de centre avec caméra monochrome
manuelle du porteur de code. Exécution prévue pour position de la puce dans la tirette ou dans la
et représentation «inScreen» par technique de
collerette du système d’outils. Douilles d’adaptation interchangeables pour cônes ISO, cônes HSK,
fenêtres.
Capto, etc...
5
ZOLLER_smile_F.indd 5
18.04.2007 16:19:02 Uhr
«smile 800»
Highlights
Le tout en un coup d’œil
Vos avantages avec un banc de réglage et de mesure ZOLLER:
® Vous contrôlez vos outils à la
réception du matériel et vous
d’au moins 15 % en raison des
assurez ainsi l’excellente quatemps de production plus longs.
lité, tout en réduisant vos frais
® Vous évitez les rebuts par les
outils mesurés et réglés.
d’outil.
® Avec des outils réglés et
® Vous augmentez la durée de vie
7
mesurés vous réduisez les
de vos outils et vous diminuez en
temps d’équipement machine.
même temps les frais d’outil.
En moyenne vous économisez
® Avec des outils mesurés et réglés
3 à 5 minutes pour chaque
vous évitez de collisions de
outil individuel
broches, des frais de réparation
3
5
® Vous contrôlez l’état de vos
et des temps d’arrêt coûteux.
outils avec la vérification du
® Vous obtenez des temps de
tranchant et vous réduisez ainsi
pièce constants et calculables du
les frais d’outil par un réaffûtage
fait que les outils sont toujours
en temps utile.
mesurés et réglés de la même
® Un banc de réglage et de mesure
façon.
ZOLLER vous fait économiser au
® Par la transmission de
moins ` 15.000,-- par an et par
données préformatées des
équipe.
erreurs d’entrée et les accidents
sont évités.
® Grâce au contrôle automatique des points de référence,
il n’arrive pas de mauvais outil
de
réglage et
e
d
c
n
a
sur la machine. Vous évitez les
b
Un
fait
LLER vous
collisions et l’arrêt.
mesure ZO
® Augmentation de la productivité
6
1 2
8
l’argent!
gagner de
1
Broche de haute précision au cône 50
La broche de haute précision au cône 50 est équipée d’une arête d’étalonnage intégrée, ce qui supprime
les étalons zéro séparés. Dispositif d’arrêt à 4 x 90° pour fixations d’outil de tours et serrage pneumatique de la broche. Précision de concentricité 0,002 mm. Rotation facile, sans effet de slip-stick.
2
Adaptateurs de gauche à droite
Adaptateur au cône ISO, trempé, brunie et rectifié, avec arête d’étalonnage intégrée.
Cônes ISO livrables 50/10...45.
Adaptateur cône HSK, bruni et rectifié, avec arête d’étalonnage intégrée. Serrage manuel pour
cônes HSK. Livrable HSK A 25 à HSK F 125.
Adaptateur queue cylindrique VDI, bruni et rectifié, avec
arête d’étalonnage intégrée, perçage de fixation normalisé
en polygone. Livrable jusqu’à VDI 80.
les
urnit tous
ZOLLER fo
s outils.
rs pour vo
adaptateu
vous faut.
s ce qu‘il
Dites-nou
vre.
ZOLLER li
6
ZOLLER_smile_F.indd 6
18.04.2007 16:19:18 Uhr
Les meilleurs composants du marché mondial
«smile 600»
«smile 400»
Produits de marque
Les produits de marque signifient pour vous longue durée de vie, faible
coût d’entretien, fiabilité et précision. ZOLLER monte exclusivement des
produits renommés tels que systèmes de mesure Heidenhain, caméra
Sony, processeurs Motorola et Intel, guidages THK, paliers NTN et
pneumatique Bosch.
3
Système de mesure
Heidenhain
Positionnement très
précis sur les axes
linéaires X et Z.
4
Pneumatique Bosch
Fiabilité et sécurité pour
toutes les fonctions à
commande mécanique.
5
Guidages linéaires à
circulation de billes THK
9
4
Déplacement très facile du
chariot de mesure sans effet
slip-stick. Cinq sur chaque banc.
Champs de mesure
Modèle
longueur
axe Z
rayon
axe X
diamètre
smile 400
400 mm
200 mm
400 mm
/
smile 400/6
400 mm
300 mm
600 mm
100 mm
smile 600
600 mm
300 mm
600 mm
100 mm
smile 600/4
600 mm
200 mm
400 mm
/
smile 800
800 mm
300 mm
600 mm
100 mm
7
6
Caméra Sony
Caméra CCD d’une excellente
qualité et objectif télécentrique
pour la technologie supérieure
de traitement d’images ZOLLER.
9
Conduite main droite
Ø calibre
mâchoire
Bouton de commande à une main
8
Clavier sous membrane
Par pression sur le bouton de commande à une main le chariot de mesure est
Le clavier sous membrane commande le frein de
Le réglage des outils avec la «conduite à main
positionné très facilement sur le tranchant d’outil. Ceci vous permet un travail facile
broche de haute précision à la position désirée
droite» est une condition de l’ergonomie qui
sans contrainte et fatigue et vous économise du temps.
ainsi que l’indexation 4 x 90°.
chez ZOLLER va de soi.
7
ZOLLER_smile_F.indd 7
18.04.2007 16:19:37 Uhr
La nouvelle génération des bancs
de réglage et de mesure
smile
Vous désirez en savoir plus?
supplémentaires sur les produits de notre entreprise.
Appelez-nous ou adressez-nous un e-mail.
Téléphone +49 7141 7005-0
e-mail
[email protected]
Ou rendez visite à notre website:
www.zoller.info
Version 03/2007. Sous réserve de modifications techniques. Equipement sans engagement. Conception & design: www.absicht.ag
C’est très volontiers que nous vous informerons personnellement ou vous adresserons des documentations
E. Zoller GmbH & Co. KG
Einstell- und Messgeraete
Planckstrasse 10
D-71691 Freiberg/Neckar
Boite Postale 11 61
D-71687 Freiberg/Neckar
Allemagne
Tél +49 7141 7005-0
Fax +49 7141 72902
[email protected]
www.zoller.info
ZOLLER_smile_F.indd 8
18.04.2007 16:17:24 Uhr