Tarifs

Commentaires

Transcription

Tarifs
CAMPING CARAVANING
TARIFS 2016
Prices 2016
Vacances à la plage face aux îles d’or
Beach holidays facing the Golden Islands
NOUVEAU/NEW
&
INSOLITE/UNUSUAL
LODGE KENYA
sur pilotis
4/5 pers
2 chambres
34,5 m2
+ terrasse couverte
11,5 m2
BASSE SAISON
05/06 au 03/07
21/08 au 11/09
MOYENNE SAISON
03/07 au 31/07
HAUTE SAISON
31/07 au 21/08
Lodge aménagé sur un plancher
3 nuits semaine
semaine
semaine
en bois, monté sur pilotis avec
160 €
350 €
500 €
600 €
frigo, four micro-onde, coin
cuisine avec 2 feux au gaz,
vaisselle complète. Sans eau courante mais à proximité immédiate d’un bloc sanitaire.
1 chambre avec lit double (140x190). 1 chambre avec lit mezzanine (140x190 et 90x190). Pas de
sanitaires, accès au bloc commun. 5 couchettes. Terrasse couverte en bois avec salon de jardin.
Equipped lodge tent placed on stilts on wooden floor with fridge, microwave, kitchen with 2 gas burners,
tableware. No sanitary facilities but located near a sanitary block.
1 bedroom with a double bed (140x190). 1 bedroom with mezzanine bed (140x190 and 90x190). No sanitary
but access to shared sanitary block. 5 beds. Covered, wooden terrace with garden furniture.
l La taxe de séjour (0,60e /pers +18 ans/jour) et les frais de réservation ne sont pas inclus dans nos tarifs l Un seul véhicule par
location l Les tentes ne sont pas admises sur les emplacements location l Les locations sont équipées de gaz, vaisselle, cafetière,
réfrigérateur, et salon de jardin l Les draps, taies, serviettes de bains, linge de table sont à apporter / The tourist tax (0,60e /pers +18
years/day) and the booking fee are not included in our tariffs l One vehicle per rental l Tents are not allowed on the rental plots l The rentals are
equipped with gas, tableware, coffee machine, fridge, garden furniture l Please bring your own bed linen, pillowcases, towels and table linen
TARIFS / PRICES 2016
CAMPING CARAVANING
EMPLACEMENTS CAMPING
01/06
au
04/07
05/07
au
26/07
27/07
au
30/08
31/08
au
11/09
22,00 €
30,00 €
31,00 €
22,,00 €
5,20 €
8,00 €
8,50 €
5,20 €
3,10 €
5,50 €
6,50 €
3,10 €
Électricité 6 Ampères / Electricity 6 amps
5,00 €
6,50 €
6,50 €
5,00 €
Animaux domestiques (Chiens & chats) /Pets (Dogs & Cats)
3,60 €
3,60 €
4,10 €
3,60 €
Véhicule suppl. sur le même emplacement /Extra car
3,60 €
14,00 €
14,00 €
3,60 €
Bateau, moto, remorque /Boat, motorcycle, trailer
3,60 €
3,60 €
3,60 €
3,60 €
Visiteur au delà de 2 heures /Visitor beyond 2:00
3,10 €
5,20 €
5,20 €
3,10 €
3,60 €
3,60 €
3,60 €
3,60 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
6,00 €
0,60 €
0,60 €
0,60 €
0,60 €
Prix par nuit TTC / Price per night
Emplacement Confort, jusqu’à 2 personnes
Confort camping pitch, up to 2 persons
+
+
/
ou
+
Personne supplémentaire de plus de 7 ans
Additional person over 7 years
Personne supplémentaire de moins de 7 ans
(Gratuit pour les bébés de moins de 2 ans)
Additional person under 7 years (Free for babies under 2 years)
Lavage de véhicules, bateau, caravane
Washing vehicles, boat, caravan
Machines à laver le linge, le jeton /Washing machine, the token
Taxe de séjour par jour plus de 18 ans
Tax per day over 18 years
n Le forfait de 2 personnes comprend : l’emplacement délimité,
la caravane ou la toile de tente, ainsi que le véhicule.
n 1 seule installation supplémentaire autorisée comprise dans
le forfait; pour toute installation en sus des forfaits proposés,
prévoir un second emplacement à la réservation.
n Eau chaude à tous les points d’eau - Alimentation en eau
potable de la ville.
n Tous les tarifs indiqués s’entendent TTC et par jour.
n Le montant de la taxe de séjour est identique quelle que soit
la période de tarification. Frais de réservation : 10€.
n Tout départ l’après midi entraine la redevance de la journée.
n Les animaux doivent impérativement être tenus en laisse;
carnet de vaccination antirabique à présenter à votre arrivée.
n Pour les séjours (1,2,3 nuits ou une semaine), le paiement
se fait à l’arrivée
n The tariff for 2 persons includes: the delimited camping pitch, the
caravan or tent as well as the vehicle.
n 1 seule installation supplémentaire autorisée comprise dans le forfait;
pour toute installation en sus des forfaits proposés, prévoir un second
emplacement à la réservation.
n All tariffs are displayed including VAT and are valid per day.
n The amount of the tourist tax remains unchanged, whatever the period
of tarification. Booking fee: 10€.
n Hot water at all the water taps - Connected to the local drinking water.
n Departures after midday will lead to the invoice of the entire day tariff;
n Pets must be kept on a lead; + vaccination booklet (anti-rabies) to be
presented on arrival;
n For short stays (1,2,3 nights or one week), payment is done on
arrival.
Le bureau d’accueil est ouvert à partir
du 1er juin de 8h à 12h et 14h à 19h et
de 8h à 20h en juillet et août.
Reception is open from 1 June, from 8 am to
midday and from 2 pm to 7 pm and from 8 am
to 8 pm in July and August.
CONTRAT DE RESERVATION / BOOKING FORM 2016
Nom /Name : .................................................................................................................................. Prénom /First name :...............................................................................................................
Adresse /Address : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal /Postcode : ............................................................Ville /Town : ................................................................. Pays /Country : .....................................................................
Tél /Phone : ........................................................................................................................................ Mobile : ........................................................................................................................................
EMAIL : .........................[email protected]...................................................................................................... Fax : .............................................................................................
Liste des personnes accompagnatrices /Accompanying guest
Nom / Name
Prénom / First name
Date de naissance
Nom / Name
Date of birth
1
4
2
5
3
6
Je souhaite réserver pour la période du ................./ ................./2016 au
Prénom / First name
Nombre de
dimensions : ...............m x ...............m
Nombre de
:
.............
suppl. : ...........
dimensions : ...............m x ...............m
Nombre de
:
...........
Nombre de
Souhaits emplacement /Wishes :
:
...........
r
r
.................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
ACOMPTE / DOWN PAYMENT
Je joins le règlement de 100e
90 e d’avance du séjour
+ 10 e frais de réservation.
I enclose the payment of : 100e
90 e prepayment
+ 10 e booking fees
l Les frais de réservations ne sont ni déductibles
de votre facture, ni remboursables.
l Le solde du séjour est à régler à votre arrivée.
l L’acompte n’est pas remboursable en cas
d’annulation.
l The booking fee cannot be deducted from the
invoice and is not refundable.
l The balance of your stay must be paid on arrival.
l The down payment is not refundable in case
of cancellation.
Je règle ma réservation EMPLACEMENT / LOCATION par : I wish to pay my booking by :
chèques-vacances
cash / Postal order
CB n°
3 derniers chiffres du N° au verso :
3 last figures of the n° overleaf
Date de validité / Expiry date : ............./..............
Date of birth
/ ................./2016
.................
I wish to reserve from ................./ ................./2016 to ................./ ................./2016
EMPLACEMENT CAMPING / CAMPING PITCHES
dimensions : ...............m x ...............m
Date de naissance
LOCATION / RENTAL
r Lodge Toilé (34,5 m2)
ACOMPTE / DOWN PAYMENT
PRIX LOCATION = .........................e
Total price of renting
ACOMPTE (30%) =
......................
e
Deposit
FRAIS DE RESERVATION (*)
Reservation costs (*)
TOTAL ACOMPTE =
15e
e
......................
Enclosed the following
r Je déclare avoir lu et accepter les conditions
générales de vente (au dos) / I have read and
agree to the terms and conditions (back) (back)
Date :
Signature :
CAMPING CARAVANING
CAMPING LES MOULIERES HHHH
15, Chemin de la Garenne 83250 La Londe Les Maures - FRANCE
Tél. : +33(0)4 94 01 53 21
[email protected]
www.campinglesmoulieres.com
CAMPING-CARAVANING
CAMPING PITCHES
1. L’acompte de réservation : 90e + 10e de frais de réservation;
2. Les frais de réservations ne sont ni déductibles de votre facture, ni
remboursables.
3. L’acompte n’est pas remboursable en cas d’annulation;
4. A réception de l’acompte, une confirmation de réservation vous est adressée;
5. Tout départ après midi entraine la redevance de la journée;
6. Le solde de votre séjour est à régler à votre arrivée;
7. Les animaux doivent impérativement être tenus en laisse; + carnet de
vaccination antirabique à présenter à votre arrivée;
Pour les séjours de courte durée (1,2,3 nuits ou une semaine), le paiement
se fait à l’arrivée.
Une seule installation supplémentaire autorisée comprise dans le forfait; pour
toute installation en sus des forfaits proposés, prévoir un second emplacement
à la réservation.
1. Down payment for booking: 90e + 10e booking fee;
2. The booking fee cannot be deducted from the invoice and is not refundable.
3. The down payment is not refundable in case of cancellation;
4. On receipt of the down payment, you will receive a booking confirmation;
5. Departures after midday will lead to the invoice of the entire day tariff;
6. The balance of your stay must be paid on arrival;
7. Pets must be kept on a lead; + vaccination booklet (anti-rabies) to be
presented on arrival;
For short stays (1,2,3 nights or one week), payment is done on arrival.
One extra installation is included in the tariff; for extra installations, please book
a second pitch.
LOCATION
ACCOMMODATIONS
1. L’acompte de réservation : 30% du montant total de la location + 15e de
frais de réservation;
Nos prix s’entendent toute taxes comprises et incluent la mise à disposition
du lodge charges comprises (gaz, électricité) à l’exception de la taxe de séjour
payable directement sur place (par personne et par jour)
2. Arrivée et départ : le jour de votre arrivée, la remise des clefs s’effectuera
de 16h à 18h.
En cas de retard, nous vous prions de nous prévenir, la location restera à votre
disposition pendant 48h.
Passé ce délai, nous pourrons disposer de la location et l’acompte versé nous
restera acquis;
Les clefs sont rendues avant 10h le jour de votre départ.
La location se fait donc du dimanche après 16h jusqu’au dimanche avant 10h.
3. Nos exigences : en fin de séjour, le nettoyage complet est à la charge du
client. Nous serons sévère sur le contrôle de la propreté du matériel;
Un chèque de caution de 200e (non encaissé) sera exigé à votre arrivée.
Il vous sera restitué le jour de votre départ; toute détérioration ou casse vous
seront facturées.
Une somme forfaitaire de 50e vous sera également retenue si la location n’a
pas été nettoyée avant votre départ ou jugé insuffisante par le responsable;
ceci dans l’intérêt et pour le respect de tous...
4. Annulation : aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation
si celle-ci ne nous parvient pas avant le 1er mai pour les locations en juillet
et août; s’il nous était impossible de relouer, nous serions en droit d’exiger la
totalité de la location (assurance annulation possible auprès de votre assureur)
1. Down payment for booking: 30% of the total amount of rent + 15e
booking fee;
Tariffs include taxes and charges for gas and electricity, except for the tourist
tax that must be paid on arrival (per person and per day).
2. Arrivals and departures: on the day of arrival, keys can be collected
between 4 pm and 6 pm.
In case of a late arrival, please inform us, your rental will be available for 48 hrs.
After this delay, we reserve the right to vacate the rental and the down payment
will be kept by the campsite;
Keys must be handed in before 10 am on the day you leave.
The rent takes place from Sunday after 4 pm until Sunday before 10 am.
3. Requirements: at the end of the stay, the rental must be cleaned by the
customer. We will be strict during the final check-up of the cleanliness of the
material;
A warranty deposit of 200e will be asked on arrival. It will be handed back to
you when you leave; damage or broken items will be invoiced to you.
An amount of 50e will also be invoiced to you if the cleaning is not done
(correctly) when you leave; please respect this clause...
4. Cancellations: no refunds will be done if the cancellation request is done
after 1 May for bookings in July and August; if we are unable to rent your
cancelled accommodation, we reserve the right to ask for the total amount
of rent (cancellation insurance to be taken out with your insurance company).
CAMPING-CARAVANING & LOCATIONS
CAMPING PITCHES & ACCOMMODATIONS
Réservation : la réservation ne devient effective qu’après réception de
l’acompte et du contrat rempli et signé;
L’intégralité du prix de votre location est exigible le jour de votre arrivée.
Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’arrivée retardée ou de départ
anticipé.
Pour le solde de votre séjour, la direction n’accepte plus les chèques.
Merci de votre compréhension.
Booking : will only become effective on receipt of the down payment and completed booking contract. The balance must be paid on arrival. No deductions
will be allocated in case of a late arrival or early departure.
For the balance of your stay, management no longer accept checks.
Thank you for your understanding.
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com
CONDITIONS GENERALES DE VENTE / GENERAL TERMS 2016

Documents pareils