designed by nature

de
NAT U RAL S
INHALTSSTOFFE
· Nachwachsende, natürliche Rohstoffe
· Ausgesuchte ätherische Öle und Extrakte aus
kontrolliert biologischem Anbau
de
FORMULIERUNG
· Ökotest-konforme, milde Konservierung
· Hautfreundlicher pH-Wert
· Frei von synthetischen Farbstoffen
· Ohne Parabene, Silikonöle oder Formaldehydabspalter
· Ohne Paraffine, Mineralöle oder andere Erdölprodukte
· Ohne Alkohol, kein DEA oder TEA
· Keine Tierversuche am Produkt
de
„designed by nature“
VERPACKUNG
· 30 ml Flakons und press + wash sind zu 100 % aus
recyclebarem PET. Zusätzlich ist PET energiesparend
in der Herstellung und im Recycling-Prozess.
· 100 % recyclebare Papierverpackung der Seife und der
Accessoires
· Bio-Inhaltsstoffe tragen durch schonende Produktionsmethoden zum Schutz der Umwelt bei
en
–
INGREDIENTS
i n sp i re d
fr
· Renewable, natural raw materials
· Carefully selected essential oils and organically
grown extracts
en
FORMULATION
PACKAGING
by
INGRÉDIENTS
es
· Des matières premières naturelles renouvelables
· Des huiles essentielles et des extraits végétaux
soigneusement sélectionnés et certifiés bio
fr
· ‘Ökotest’-compliant, gentle preservatives (Ökotest
= leading German specialized magazine)
· Skin-friendly pH value
· No synthetic colorants
· No parabens, silicone oils or formaldehyde by-products
· No paraffin, mineral oils or other petroleum products
· No alcohol, DEA or TEA
· No animal testing of the product
en
FORMULE
EMBALLAGE
n a t ure
INGREDIENTES
· Materias primas naturales renovables
· Aceites y extractos vegetales
seleccionados y derivados de cultivo biológico
es
· C onforme aux critères « Öko-Test » (magazine
allemand réputé et très orienté sur le respect de
l’environnement), conservateurs doux
· pH doux
· Sans colorants synthétiques
· S ans parabènes, huiles de silicone ou formaldéhyde
· S ans paraffine, huiles minérales ou autres produits
dérivés du pétrole
· S ans alcool, sans diéthanolamine (DEA) ou
triéthanolamine (TEA)
· Des produits non testés sur les animaux
fr
· 30 ml bottles and press + wash are 100 % recyclable through 100 % PET. Furthermore, PET is energy
saving in the production and recycling process.
· 100 % recyclable paper packaging of soap and
accessories
· The agricultural methods of the organic ingredients
are eco-friendly
FORMULACIÓN
· Conservantes suaves, conformes con el test
ecológico
· pH protector de piel
· Sin colorantes sintéticos
· Sin parabenos, siliconas o formaldehído
· Sin parafinas, aceites minerales ni otros
derivados del petróleo
· Sin alcohol, dietanolamina o trietanolamina
· Producto elaborado sin ensayos con animales
es
· Les flacons 30 ml et press + wash sont à 100 %
composés de PET recyclable. De plus, le PET est
économe en énergie tant lors de sa production
que lors de son recyclage.
· Les emballages des savons et accessoires sont
composés de papier recyclable à 100 %
· Les ingrédients biologiques participent à la protection de l´environnement grâce à leur méthode
de production écologique
EMPAQUE
· Los dispensadores press + wash y los frascos
de 30ml son al 100% plástico PET. Además, el
plástico PET supone un ahorro energético en la
producción y en el proceso de reciclaje.
· El envase de cartón del jabón y del resto de
accesorios es 100% reciclable.
· Gracias a unos escrupulosos procesos de pro­
ducción, sus componentes bio contribuyen a la
protección del medio ambiente.
SPAIN
ADA Hotelcosmetic S.L.U
World Trade Centre · Edificio Sur, 2a Planta
Muelle de Barcelona · 08039 Barcelona · Spain
Tel. +34 93 344 32 54 · Fax +34 93 344 32 99
[email protected]
FRANCE
ADA France SARL
B.P. 74 · 67017 Strasbourg Cedex · France
Tel. +33 3 88 60 18 12 · Fax +33 3 88 61 56 53
[email protected]
AUSTRIA
ADA Cosmetics International GmbH
Dorf 157 · 6474 Jerzens · Austria
Tel. +43 54 14 8 64 47 · Fax +43 54 14 8 64 48
[email protected]
SWITZERLAND
ADA Cosmetics International GmbH
Alpenstrasse 15 · 6300 Zug · Switzerland
Tel. +41 41 726 82 96 · Fax +41 41 726 82 97
[email protected]
ADA Cosmetics International GmbH
Rastatter Straße 2 A · 77694 Kehl · Germany
Tel. +49 7853 898 450
Fax +49 7853 898 490
[email protected]
www.ada-cosmetics.com
de
i n s p i r i e r t v o n d e r N a t u r – Wohltuende Körperpflege mit der Kraft hochwertiger Bio-Natursubstanzen
i n s p i r e d b y n a t u r e – Soothing body care through premium, organic ingredients
i n s p i r é PAR l a n a t u r e – Des soins du corps aux vertus bienfaisantes issus d´ingrédients biologiques de haute qualité
i n s p i r a c i ó n n a t u r a l – Un cuidado corporal con la fuerza de las sustancias ecológicas
en s
ckung
ind 1
00%
e
recyc
lbar
le
lab
erpa
recyc
Alle V
les
00%
yclab
g is 1
in
g
% rec
a
k
0
c
t 10
n
All pa
o
s
es
ballag
ble
les em
cicla
Tous
0% re
0
1
s
je e
la
a
b
El em
Refreshing Shower Gel
Gel douche rafraîchissant
Gel de ducha refrescante
Aromatic Shampoo
Shampooing aromatique
Champú aromatico
Caring Body Lotion
Lotion corporelle nourrissante
Loción corporal rica
Softening Conditioner
Après-Shampooing douceur
Acondicionador suavizante
30ml
150ml
30ml
150ml
30ml
150ml
30ml
SIDG030-100540
TBDG150-100540
SIHS030-100540
TBHS150-100540
SIBL030-100540
TBBL150-100540
SICO030-100540
Pflanzenseife in Papierwickler
Vegetable soap in paper wrapping
Savon végétal en emballage papier
Jabón vegetal en embalaje de papel
15g
40g
HWSF015-100540
HWSF040-100540
Contents:
1S hower gel 30 ml
1S hampoo 30 ml
1B ody lotion 30 ml
1V egetable soap 15 g
1B ath salt in 50 g jar
Liquid Soap
Savon liquide
Jabón liquido
Shampoo Hair & Body
Shampooing corps & cheveux
Champú para cuerpo y cabello
Body Lotion
Lotion corporelle
Loción corporal
Natural Care Set
Set de soins naturel
Natural Care Set
press + wash
300ml PWLS300-100540
press + wash
300ml PWBS300-100540
press + care
300ml PWBL300-100540
19 x 5,5 x 9 cm
Badesalz
Bath salt
Sels de bain
Sales de baño
Vanity Set
Set de soins
Juego de tocador
Schuhputzschwamm
Shoe polish sponge
Éponge lustrante pour chaussures
Esponja para limpiar zapatos
Nähetui
Sewing kit
Nécessaire à couture
Estuche de costura
Duschhaube
Shower cap
Bonnet de douche
Gorro de ducha
50 g
HKVA016-100540
HKSS016-100540
HKNE016-100540
HKDH016-100540
Nagelfeile
Nail file
Lime à ongles
Lima de uñas
Mundpflegeset
Dental kit
Set dentaire
Kit dental
Rasierset
Shaving kit
Set de rasage
Kit de afeitado
Aufsteller
Display
Support publicitaire
Expositor
HKNF016-100540
HKMS016-100540
HKRS016-100540
WMAU200-100540
TISA050-100540
KOTA029-100540