Forum des collectivités nordiques et éloignées

Northern and Remote Forum
Chaired by Charles Furlong, President, North West
Territories Association of Communities (NWTAC)
Forum des collectivités nordiques et éloignées
Présidé par Charles Furlong, président, Association des
collectivités des Territoires du Nord-Ouest (ACTNO)
Agenda
Ordre du jour
Introduction
Introduction
Update on FCM’s submission
to the CRTC
Mise à jour sur le mémoire
présenté par la FCM au CRTC
Budget 2016
Budget 2016
Discussion on Northern
Infrastructure Priorities
Discussion sur les priorités en
matière d’infrastructures dans
le Nord
Solid Waste Management
Issues
Gestion des déchets solides
FCM Submission to CRTC
on Northern, Rural, Remote
and Broadband Access
Mémoire présenté par la FCM au
CRTC sur l’accès aux services à
large bande dans les collectivités
rurales, nordiques et éloignées
• Northern and Remote
Forum Delegates identified
broadband priorities at
FCM’s 2015 Annual
Conference
• FCM participated in public
hearings for CTRC’s
Review of Basic
Telecommunications
Services in April 2016
•
•
Les délégués du Forum des
collectivités nordiques et
éloignées ont identifié les
priorités des services à large
bande lors du Congrès
annuel 2015 de la FCM
La FCM a participé aux
audiences publiques de
l’examen du CRTC des
services de
télécommunication de base
en avril 2016
FCM Submission to CRTC
on Northern, Rural, Remote
and Broadband Access
• FCM is recommending
universal access to
affordable and reliable
broadband services at
evolving speeds
• FCM is proposing a
specific strategy for
Canada’s North
• Budget 2016: $500 million
in new funding for
broadband infrastructure
Mémoire présenté par la FCM au
CRTC sur l’accès aux services à
large bande dans les collectivités
rurales, nordiques et éloignées
•
•
•
La FCM recommande l’accès
universel à des services à
large bande abordables et
fiables, à des vitesses en
évolution
La FCM propose une
stratégie spécifique pour le
Nord du Canada
Budget 2016 : 500 millions $
en nouveau financement
pour l’infrastructure à large
bande
Budget 2016
Budget 2016
Phase 1: $11.9 billion
Phase 1 : 11,9 milliards $
•
•
•
•
•
•
•
$178 million for Northern
housing
Increased the Northern
Residents Tax Deduction
(NRTD) by 33%
Nutrition North
New $ for climate change
adaptation in the North
Northern economic
development
Off-grid diesel communities
•
•
•
•
•
178 millions $ pour le logement
dans le Nord
Augmentation des déductions
fiscales pour les habitants de
régions éloignées de 33 %
Nutrition Nord Canada
Nouveau financement pour
l’adaptation aux changements
climatiques dans le Nord
Développement économique
nordique
Carburant diesel — collectivités
hors réseau
Budget 2016
Budget 2016
Phase 2: $48.1 billion
Phase 2 : 48,1 milliards $
New programs to be developed in
advance of Budget 2017 through
extensive public consultation.
De nouveaux programmes devant
être développés en prévision du
Budget 2017 par l’entremise d’une
vaste consultation publique.
Focus on innovation,
environmental and climate
change objectives and alternative
financing
Accent sur l’innovation, les objectifs
environnementaux et climatiques, et
le financement alternatif
Phase 2 Infrastructure
Funding
Green Infrastructure
• Climate change adaptation
and disaster mitigation
• Renewable energy
• Clean water and wastewater
• Solid waste management
Social Infrastructure
• National Housing Strategy,
incl. homelessness
• Culture and recreation
• Seniors
• Child care
Phase 2 – Financement
des infrastructures
Infrastructures vertes
• Adaptation aux changements
climatiques et atténuation des
catastrophes
• Énergie renouvelable
• Eau potable et eaux usées
• Gestion des déchets solides
Infrastructures sociales
• Stratégie nationale du logement,
incl. l’itinérance
• Culture et loisirs
• Aînés
• Garderies
FCM Programming
Programmation de la FCM
FCM has been given a mandate
to deliver a $50 million municipal
capacity building program for
asset management:
La FCM s’est vue confier le mandat
d'offrir un programme de renforcement
des capacités municipales de 50
millions $ pour la gestion des actifs :
•
•
•
Infrastructure asset
management planning
practices; and
More reliable and
comprehensive data collection
on infrastructure assets
•
Des pratiques de planification de la
gestion des actifs d'infrastructure; et
Une collecte de données plus
fiables et détaillées sur les actifs
d'infrastructure
FCM Programming
Programmation de la FCM
The program will have three
pillars:
• Direct funding to
municipalities to support
adoption of asset
management
• Awareness raising about the
benefits of asset management
• Training and other support for
practitioners
Le programme s’appuiera sur trois
piliers :
• Un financement direct aux
municipalités pour soutenir
l’adoption de la gestion des
actifs
• Une sensibilisation aux
avantages de la gestion des
actifs
• Une formation et autres formes
de soutien pour les praticiens
What are key considerations for
this program in Northern and
Remote communities?
Quelles sont les considérations clés
pour ce programme dans les
collectivités nordiques et éloignées?
Solid Waste Management Issues
Presentation from Jim Ferguson
Senior Manager, Waste Reduction and Recycling Support
Program, Province of Manitoba
Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME)
Extended Producer Responsibility (EPR) in the North Project
Questions entourant la gestion des déchets solides
Présentation de Jim Ferguson
Gestionnaire principal, Programme de soutien à la gestion des
déchets et du recyclage, Province du Manitoba
Le Conseil canadien des ministres de l’Environnement (CCME)
Responsabilité élargie des producteurs (REP) dans le cadre du
Projet Nord