1 Codes d`installation (CI)

REGLES DES METRES
1.1 Description des codes d’installation
1
Codes d’installation (CI)
1.1
Description des codes d’installation
Pour chacun des 5 groupes de modes d’installation (AP, ENC, INS, TIR, RACC) et
selon le degré de difficulté, deux à quatre codes d’installation sont définis. Le code
d’installation est partie intégrante de l’article de prestation CAN.
Chapitre CAN 511 E et T: Conditions, directives, travaux de régie
1.1.1
Codes d’installation pour installation de type apparent
(AP)
CI 11 AP conditions de montage simples
Par ex. sur bois, plaques de plâtre, sols bruts, plafonds bruts, bases de montage
déjà préparées, et similaires.
CI 12 AP conditions de montage normales
Par ex. sur briques de terre cuite, briques silico-calcaires, béton, matières synthétiques, polyester renforcé de fibres de verre, tôles, rails d’ancrage, rails de fixation,
et similaires.
CI 13 AP conditions de montage difficiles
Par ex. sur constructions métalliques, sol brut mise à niveau précise incluse, et simil.
1.1.2
Codes d’installation pour installation de type encastré
ou noyé (ENC)
CI 20 ENC conditions de montage très simples
Par ex. dans fouilles, saignées, ouvertures, percements, boîtes d’encastrement
existants, et similaires.
CI 21 ENC conditions de montage simples
Par ex. dans plaques de plâtre, matières synthétiques, matériaux isolants, coffrages de dalles, et similaires; de même que dans les saignées, ouvertures et percements effectués par les soins de la direction des travaux, selon les indications de
l’installateur-électricien.
page 1
REGLES DES METRES
1.1 Description des codes d’installation
CI 22 ENC conditions de montage normales
Par ex. dans parois creuses, briques de terre cuite, coffrages de mur, et similaires;
de même que dans coffrages de dalles avec isolation déjà posée. Y compris exécution des découpes.
CI 23 ENC conditions de montage difficiles
Par ex. dans briques silico-calcaires, poutres en bois, maçonnerie de parement,
dans dalles avec cavités, ou hourdis, et similaires; travaux de rhabillage aux soins
de la direction des travaux.
1.1.3
Codes d’installation pour installation d’appareils de
type à insérer (INS)
CI 31 INS conditions de montage simples
Par ex. dans base de montage déjà préparée ou dans combinaisons modulaires, et
similaires; percements et découpes aux soins de la direction des travaux.
CI 32 INS conditions de montage normales
Par ex. dans matière synthétique, matériaux tendres, et similaires; avec exécution
des percements et découpes.
CI 33 INS conditions de montage difficiles
Par ex. dans tôles minces et similaire; avec exécution des percements et découpes.
1.1.4
Codes d’installation pour tirage ou pose de câbles et
fils (TIR)
CI 52 TIR conditions de montage normales
Par ex. dans tubes, canaux avec séparation, et similaires.
CI 53 TIR conditions de montage difficiles
Par ex. dans tubes existants contenant déjà des fils ou des câbles; sur des échelles
à câbles, canaux à grilles, et similaires; fixation des câbles un à un ou en petits
faisceaux, avec séparation.
page 2
REGLES DES METRES
1.1 Description des codes d’installation
1.1.5
Codes d’installation pour le raccordement de câbles et
de fils aux installations, machines ou appareils, installés par les soins de la direction des travaux (RACC)
CI 71 RACC conditions de montage simples
Par ex. raccordement sur bornes, par enfichage, coupure-serrage, et similaires.
CI 72 RACC conditions de montage normales
Par ex. raccordement sur bornes, par vissage, brasage, et similaires.
CI 73 RACC conditions de montage difficiles
Par ex. raccordement par soudage, par cosses de câbles, et similaires.
page 3
REGLES DES METRES
2.1 Principe
2
Mode de métré
2.1
Principe
Norme SIA 118 (Édition 1991)
«Conditions générales pour l’exécution des travaux de
construction»
(extrait)
Métré des travaux à prix unitaire
Principe
Art. 141
1
Les quantités déterminantes pour les prestations à prix unitaires sont fixées, suivant les conditions du contrat, soit à partir d’un métré effectif (par mesurage, pesage ou comptage), soit à partir d’un métré théorique établi sur la base des plans
(art. l43).
2
Le métré est effectué pour toutes les quantités convenues et livrées. Les prestations dépassant le cadre du contrat ainsi que les éventuelles modifications de
commande ne feront l’objet d’un métré que si elles sont indispensables à une exécution de l’ouvrage conforme au contrat.
Attachements
Art. 142
1
La direction des travaux et l’entrepreneur procèdent régulièrement ensemble aux
métrés, si possible dans les trente jours; ils en reconnaissent l’exactitude dans les
attachements.
2
Les métrés qui ne pourraient plus être effectués en raison de l’avancement des
travaux sont dressés immédiatement. L’entrepreneur en informe la direction des
travaux suffisamment tôt.
3
Si l’une des parties ne respecte pas la date fixée pour le métré en commun, elle
est tenue, si elle néglige de se présenter une seconde fois ou qu’un nouveau métré
est devenu impossible, de reconnaître à titre définitif les résultats du constat fait par
l’autre partie.
4
Sauf disposition contraire, l’entrepreneur met gratuitement à disposition le personnel et les instruments nécessaires au métré.
page 4
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Métré théorique sur plans
Art. 143
1
Le métré théorique se base sur les cotes des plans ainsi que sur les levés effectués sur le terrain avant le début des travaux. Les modifications devenues nécessaires en cours de travaux sont constatées en commun et servent à déterminer les
quantités.
2
Assez tôt et avant toute modification du terrain, la direction des travaux remet à
l’entrepreneur pour les contrôler les levés topographiques qu’elle a effectués. Si
l’entrepreneur n’y fait pas opposition dans un délai convenable, ces levés sont censés être reconnus et suffisants.
2.2
–
–
–
Terminologie
Métré
Cette notion s’applique à l’établissement d’un avant-métré au d’un métré
contradictoire en effectuant un relevé des prestation.
Avant-métré
Métré théorique sur plans. Déterminer les quantités nécessaires pour
l’établissement d’une soumission ou d’une offre.
Métré contradictoire
Métré effectif. Déterminer les quantités installées dans un ouvrage pour définir
les prestations et l’établissement de la facture.
2.3
Travaux en régie
Principes
Pour les travaux en régie, l’installateur livre le matériel et met à disposition le personnel nécessaire.
Le matériel et les travaux exécutés seront facturés séparément sur la base d’un
rapport de régie. Le décompte s’effectuera aux prix de régie en vigueur.
Le décompte pour les travaux en régie s’applique aux cas suivants:
–
–
–
–
–
Travaux sans offre préalable
Modifications complexes, recherches
Travaux de moindre importance, (travaux de service), transformations, extensions, etc.
Arrangement entre commettant et installateur
Pour le traitement de matériel livré par les soins de la direction des travaux
page 5
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Est déterminante pour la facturation la fonction effective d’un collaborateur pendant
l’exécution d’un travail et non sa position dans l’entreprise. Mise à disposition et
mise en compte des différentes catégories de monteurs selon la nature et le degré
de difficulté du travail.
Sur les rapports de régie figurent le travail exécuté, la consommation du matériel, le
temps de travail, les frais de transport, etc. Ces rapports seront soumis en double
exemplaire au commettant pour signature. En procédant de la sorte, on évite des
discussions ultérieures.
Lorsqu’un installateur est appelé à réaliser un projet, les travaux techniques préliminaires (ET A) et les travaux techniques (ET B), ainsi que les frais occasionnés
doivent également faire l’objet de rapports de régie séparés.
2.4
A prendre en considération dans le CAN
Articles de prestation CAN
Les articles de prestation CAN contiennent tous les éléments nécessaires à une
installation complète et en état de fonctionner.
Hauteur d’installation
Dans les prix de référence précalculés USIE, sont pris en considération les installations allant jusqu’à une hauteur de 3,5 m. Cela signifie que pour l’installation
d’interrupteurs et prises, aucune échelle n’est nécessaire. Cependant, une participation pour l’utilisation d’une échelle ou d’échafaudage est calculée pour
l’installation de canalisations et luminaires. Si les installations doivent être effectuées à des hauteurs supérieures à 3,5 m, il faudra majorer le temps d’installation
et intégrer les prestations supplémentaires au calcul.
Sont valables pour le calcul d’une majoration d’installation:
–
–
la mise à disposition d’échafaudages
les prestations supplémentaires du personnel de montage pour accéder à
l’emplacement de travail
– l’augmentation des effectifs du personnel de montage pour assurer la sécurité
de l’emplacement de travail
La facturation des prestations complémentaires sont à convenir par avance avec le
maître de l’ouvrage resp. à en tenir compte dans l’offre.
page 6
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Majoration pour heures supplémentaires
–
Les articles de prestation de majoration pour heures supplémentaires comprennent uniquement la majoration en pour-cent.
– Ceci signifie donc, si nécessaire, l’emploi de 2 articles, c’est-à-dire, l’heure de
régie proprement dite et la majoration pour heures supplémentaires en tant
qu’article séparé.
– Les horaires de travail et les heures supplémentaire sont définis dans la CCT.
CCT, numéro de commande USIE 711-F.
Petit matériel (matériel auxiliaire)
Le petit matériel est compris dans l’article de prestation correspondant et ne peut
être compté séparément.
Tubes
–
–
s tubes AP contiennent proportionnellement brides, colliers, brides rapides,
manchons et similaires.
s tubes ENC contiennent proportionnellement les supports de tubes, gardecoffrets, tampons de transition et similaires.
Raccordements
Dans les articles de prestation CAN les raccordements sont toujours compris dans
les appareils.
page 7
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Illustration 1 Exemple des raccordements compris dans les articles de prestation CAN
Boîte de dérivation 1
comprend 2 raccordements
Boîte de dérivation 2
comprend 2 raccordements
Ligne divisionnaire
Interrupteur
comprend 2 raccordements
Luminaire
comprend 2 raccordements
Prise
comprend 2 raccordements
Raccordements aux appareils fournis par les soins de la direction des
travaux
Pour le raccordement de câbles et fils aux installations, machines ou appareils,
fournis par les soins de la direction des travaux, il est prévu d’utiliser les articles de
prestation CAN prévus à cet effet.
Interrupteurs et prises
Les combinaisons sont modulables.
page 8
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Illustration 2 Exemple d’une combinaison modulable
Articles de prestation CAN utilisés pour une combinaison ENC
542 652 133
Boîte ENC avec plaque de
combinaison, 4 éléments
CI22
542 221 225
Contact à poussoir ENC 1L
à poussoir lumineux, 10A/230V
pour combinaison, CI31
p
1
p
1
p
1
p
1
p
1
542 221 315
Variateur de lumière ENC
ohmique, 500W, 10A/230V, pour
combinaison, CI31
542 221 135
Interrupteur ENC 2xsch. 3/1L
10A/230V, pour combinaison
CI31
542 421 115
Prise ENC simple, type 12
10A/230V, 1 élément, pour
combinaison, CI31
Système d’installation bus (EIB)
Les prestations suivantes sont comprises dans les articles de prestation CAN:
–
–
–
Paramétrages EIB / Programmation EIB (donnée moxenne)
Mise en service EIB / Etiquetage, documentation EIB
Paramétrage sur la base du logiciel supplémentaire EIB
Luminaires
–
–
Le déballage, le contrôle et la répartition des luminaires ainsi que l’élimination
de l’emballage sont compris dans les articles de prestation CAN pour
l’installation de luminaires fournis par les soins de la direction des travaux (SIA
380/7 chiffre 4 306).
Pour les luminaires les accessoires comme grilles paralumes, écrans, suspensions sont à compter séparément.
Remarque
Les remarques spécifiques aux chapitres sont décrites dans le manuel des articles
de prestation pour le CAN (manuel de calculation). Celles-ci sont à prendre en
considération dans le métré.
page 9
REGLES DES METRES
2.4 A prendre en considération dans le CAN
Parties d’installation
–
Les articles de prestation des parties d’installation sont valables pour des bâtiments commerciaux et artisanaux standards.
– Aucune plus-value, ni maise-value par rapport à un article de prestation peut
être pris en compte.
Ce concept repose sur le principe suivant: la distribution globale est mesurée alors
que la distribution affinée est comptée.
Illustration 3 Structure des parties d‘installations
compter
Coffret d‘abonné
Tableau principal
mesurer/
compter
Structure des parties d‘installations
pour constructions d‘appartements, de locaux
administratifs et d‘ industrie
Lignes principales
et d‘abonnés
Répartiteur réseau
Distribution
Répartiteur
intermédiaire
Ligne de prise TV
Ligne de prise
téléphonique
Communication
interne
Installation
de porte de garage
Ligne de récepteur
raccordement direct
Ligne de récepteur
lave-vaisselle
Ligne d‘interrupteur
avec prise
Distribution affinée / points de raccordements
Ligne pour point
lumineux
Ligne d‘interrupteur
avec appareil
compter
Tableau
secondaire
Colonne montante
Aucun CI, seulement une différenciation entre les
installations apparentes AP et encastrées ENC
page 10
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
2.5
Règles des métrés selon norme SIA 118/380
er
Valable depuis le 1 janvier 2006
Principes:
On mesure l’installation terminée en arrondissant à plus ou moins 10 cm..
SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Les tubes
Ils se mesurent sur la longueur effective installée. Dans les conduites apparentes
les coudes préfabriqués ainsi que les coudes façonnés sur place seront comptés à
la pièce.
SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Illustration 4 Installation sans coude
Longueur tube: 1,2 m + 1,3 m = 2,5 m
page 11
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
Illustration 5 Installation avec coude façonné
Longueur tube: 1,2 m + 1,3 m = 2,5 m + 1 coude
Illustration 6 Installation avec coude préfabriqué
Longueur tube: 1,2 m + 1,3 m = 2,5 m + 1 coude
page 12
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
Illustration 7 Installation d’un moteur et d’une prise J15
Longueur tube: 0,4 m + 0,3 m 0,6 = 1,3 m
Canaux d’installation
au mètre courant
SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Canaux
On mesure la longueur effective. Les raccords et les changements de direction se
comptent à l’unité. Les canaux de moins d’un mètre de long comptent pour un mètre. En ce qui concerne les couvercles, un changement de direction s’entend canal
et couvercle compris.
SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Fils
au mètre courant
SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Ils se mesurent sur l'équipement fixe terminé, avec les suppléments pour les chutes et coupes:
–
–
raccordement de petits appareils, combinaisons normales d’appareils (jusqu’ à
3 appareils), boîtes de dérivation, lampes simples: 30 cm de supplément
raccordements de luminaires fluorescents: 70 cm de supplément
Sont considérés comme extrémités de conducteurs libres les longueurs de conduipage 13
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
tes se trouvant à l’intérieur d’un boîtier, p. ex. dans des boîtes de dérivation, coffrets encastrés, boîtes de raccordement, coffrets d’enroulement, coffrets disjoncteurs, coffrets de coupe-circuits, tableaux de distribution.
Illustration 8 Installation de lignes pour luminaire et interrupteurs
Longueur tube: 2,2 m + 3,5
m + 1,2 m =
2
Longueur fil: 3 x 1,5 mm
0,3 m + 3,5 m + 1,2 m + 20,3 m =
Longueur fil: 6 x 1,5 mm
0,3 m + 2,2 m + 0,3 m =
6,9 m
5,3 m
2,8 m
Illustration 9 Montage en série de luminaires fluorescents
Extrémité des conducteurs libres:
0,3 m +
2 x 0,7 m +
2 x 0,7 m +
0,7 m
= 3,8 m
Tirage:
2,5 m +
= 6,3 m 1)
2,5 x L
Totale = 10,1 m
L = p.ex. 1,5m
1) valeur arrondie, SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
page 14
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
Fils
Au mètre courant, SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
On mesure la longueur effective des fils tirés dans l’installation terminée, respectivement longueur de la canalisation posée, en supplément les extrémités libres suivantes:
–
–
Pour le raccordement avec emplacement connue des bornes de connexion
(Ensembles d'appareillage, armoire de distribution, combinaison avec plus de 3
appareils, ainsi que des appareils spéciaux): supplément de 30 cm pour les extrémités libres.
Pour les raccordements avec emplacement inconnu des bornes de connexion
(Ensembles d'appareillage, armoire de distribution, ainsi que des appareils spéciaux): supplément pour les extrémités libres correspondant au demi périmètre
du boîtier. (1 x hauteur + 1 x largeur)
Comme extrémités libres sont valables les longueurs à l'intérieur du boîtier ou de
semblable, par ex. dans des boîtes de dérivation, de passage, de raccordement,
boîte encastrée, ensembles d'appareillage, armoire de distribution.
Illustration 10 Raccordements des bornes de connexion
Pour des raccordements électriques et de communications avec emplacement connu:
À partir de la fin du canal: 0,2 m + 0,8 m + 0,2 m + 0,3 m = 1,5 m
Pour des raccordements électriques avec emplacement inconnu:
À partir de la cote inférieure du boîtier: supplément du demi périmètre du boîtier(1 x
hauteur + 1 x largeur) 0,8 m x 0,4 m + 0,8 m = 2 m
Pour des raccordements de communications avec emplacement inconnu:
À partir de la cote inférieure du boîtier: supplément du périmètre du boîtier(2 x hauteur +
2 x largeur) 0,8 m + 2x 0,4 m + 2 x 0,8 m = 3,2 m
page 15
REGLES DES METRES
2.5 Règles des métrés
Câbles
au mètre courant, SIA 118/380 chiffre 5.1.1 E
Ils se mesurent comme les fils:
Les coudes de moins de 0,5 m de rayon se mesurent jusqu’à l’angle.
Illustration 11 Installation du câble avec un rayon jusqu’à 0,5 m.
L1
R
L2
Des câbles installés avec un rayon de plus de 0,5m se mesurent d’après leur longueur effective.
Illustration 12 Installation du câble avec un rayon supérieur à 0,5 m.
R
page 16
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
2.6
Exemples le métré
Plan d’installations pour les exemples 10, 11, 12 et 13
Détail d'installation: chambre de séjour, rez
Illustration 13 Plan d’installation: chambre de séjour, REZ
1,00 m
UV = Tableau de distribution secondaire
0,30 m
h = 2,50 m
Selon tableau de
distribution TV Sous-sol
TIT 11 1m
11 m
UV
F11
Boîte de passage /
autres inst. montées
2,3 m
2,8 m
3
5,9 m
2,0 m
4,8 m
2,4 m
3
4,1 m
3/1
Echelle env. 1:70
Plafond: Béton
Paroi: Brique
Les mesures données correspondent à la longueur des tubes.
page 17
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
Illustration 14 Exemple 10, Métré avec articles de prestations CAN et textes
complets USIE
page 18
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
Illustration 15 Exemple 11, Parties d‘installations: Métré avec articles de
prestations CAN et textes complets USIE
page 19
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
Illustration 16 Exemple 12, Télécommunication: Métré avec articles de prestations CAN et textes complets USIE
page 20
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
Illustration 17 Exemple 13, Télécommunication: Parties d’installations: Métré
avec articles de prestations CAN et textes complets USIE
page 21
REGLES DES METRES
2.6 Exemples le métré
Subdivisions dans le CAN
Il existe 5 possibilités de subdivisions dans le CAN. Les subdivisions ci-dessous
sont facultatives et peuvent être utilisées selon les besoins. Les exemples cidessous ne sont pas exhaustifs. Le grand nombre de subdivisions laisse suffisamment de possibilités pour une structure spécifique à un objet.
Répartition des frais selon les charges par nature
(FCN)
par ex. le code des frais de construction CFC-CRB
CFC
Texte
2
23
231
232
233
234
235
236
237
238
239
Bâtiment
Installations électriques
Appareils à courant fort
Installations de courant fort
Lustrerie
Appareils consommateurs d’énergie
Appareils à courant faible
Installation à courant faible
Réserve
Installations provisoires
Divers
Subdivision de l’ouvrage (SdO)
par ex. désignation des niveaux
Localisation des prestations (LdP)
par ex. désignation de l’étage
SdO
Texte
LdP
Texte
BAT A
ENVIRO
HABIT
GARAGE
COUVER
Bâtiment A
Environs
Maison d’ habitation
Garage
Couvert
SOUS-S
REZ
1ET
ETINT
COMB
Sous-sol
Rez
Premier étage
Etage intermédiaire
Combles
Type d’aménagement (TAM)
par ex. désignation des appareils ou équipements
TAM
Texte
TP
TS
IRP
IPI
FOUR
LL
SECH
Tableau principal
Tableau secondaire
Installat. recherche personne
Installat. de protect. incendie
Four
Lave-linges
Séchoir
Code des frais par élément (CFE)
CFE
Texte
I0
I1
Installation de courant fort
Instal. de télécom. et sécurité
page 22