PANNEAUx ISOLANtS AtLAS

Panneaux isolants Atlas
FICHE TECHNIQUE DES PRODUITS
Description des Produits
RBOARD : l’isolant Rboard® est un panneau de mousse
polyiso rigide dont les deux faces sont recouvertes d’un
revêtement fibreux enrobé.
®
ENERGY SHIELD : l’isolant Energy Shield® est un
panneau de mousse polyiso rigide dont le dessus
présente un revêtement triple (métal-kraft-métal) et
une feuille métallique à l’arrière, du côté non imprimé.
®
ENERGY SHIELD® PLUS: l’isolant Energy Shield®
Plus est la version non réfléchissante du produit Energy
Shield®. Ses faces présentent un revêtement triple
laminé non réfléchissant facilitant l’installation.
Usages Recommandés
RBOARD® L’utilisation des panneaux isolants RBOARD®
est recommandée pour les applications suivantes
offrant une protection thermique de 15 minutes :
murs extérieurs, murs intérieurs plafonds, dalles sur
terre-plein, murs de soubassement (intérieur/extérieur)
toits cathédrale, toitures-terrasses extérieures, projets
d’installation de nouveaux parements, murs pare-feu
dont la protection a été évaluée à 1 heure et murs
creux. Certains manufacturiers de parements extérieurs
en panneaux durs et en vinyle ne recommandent pas
l’utilisation de leurs produits aux fins de recouvrement
de panneaux isolants à revêtement métallique. Les
produits de la gamme Rboard®, panneaux isolants à
revêtement non réfléchissant, peuvent être utilisés sous
des parements en bois, en brique, en vinyle, aluminium
et panneaux durs. Non destinés à servir de substrat au
stucco synthétique.
Les panneaux isolants ENERGY SHIELD® et ENERGY
SHIELD® Plus sont recommandés pour les applications
suivantes offrant une protection thermique de 15
minutes : murs extérieurs, murs intérieurs, plafonds,
dalles de béton sur terre-plein, murs de soubassement
(intérieur/extérieur) toits cathédrale, toitures-terrasses
extérieures, projets d’installation de nouveaux
parements, murs pare-feu dont la protection a été
évaluée à 1 heure et murs creux.
installé à l’horizontale et à mi-hauteur du mur. Le clouage
doit être effectué à l’aide de clous à toiture galvanisés
avec tête de 3/8 po, d’une longueur suffisante pour
assurer une pénétration minimale de 3/4 po dans le bois.
Des agrafes en fil métallique avec couronne d’au moins
3/4 po et des branches de longueur suffisante pour
assurer une pénétration de 1/2 po dans le bois peuvent
également être utilisées. Les agrafes doivent être
disposées de sorte que les couronnes soient parallèles
aux bords les plus longs des panneaux isolants Energy
Shield®, Energy Shield® Plus ou Rboard®.
Les couronnes des agrafes et les têtes de clous ne
doivent en aucun cas pénétrer la surface des panneaux.
Les éléments de fixation doivent être disposés à une
distance minimale de 3/8 po du périmètre du panneau
Energy Shield®, Energy Shield® Plus ou Rboard®, et espacés
de 12 po centre à centre le long du périmètre (incluant
les sablières du haut et du bas) et tous les 12 po centre
à centre dans le champ des panneaux. Prendre soin
de ne pas écraser les panneaux Energy Shield®, Energy
Shield® Plus ou Rboard® lors du clouage du parement
mural. Étanchéité et procédures d’application du ruban
autoadhésif : suivre les directives applicables émises par le
fabricant du ruban d’étanchéité. S’assurer que les portions
de surface des panneaux devant recevoir le ruban
autoadhésif Atlas WRB et autres produits d’étanchéité
sont bien propres afin d’assurer une adhérence optimale
du ruban autoadhésif et autres produits d’étanchéité.
Commencer l’application du ruban au bas du mur et
poursuivre l’application en montant, à mesure que sont
installés les différents éléments du système. Ceci assurera
le rendement optimal des produits d’étanchéité utilisés.
• Appliquer le ruban autoadhésif sur toutes les brides
de montage des portes et fenêtres préalablement
enduites de produits d’étanchéité. Centrer le ruban
sur les bords des brides de montage. Procédure pour
l’application du ruban d’étanchéité :
1. Appliquer le ruban Atlas WRB sur tous les joints
horizontaux. Le ruban doit être centré par-dessus tous
les joints de tous les panneaux. Faire chevaucher les
joints de ruban d’au moins 3 po.
Installation
Atlas recommande l’utilisation du système WarmWall™.
Les panneaux isolants du système WarmWall™ permettent
de recouvrir 100 % des éléments de la charpente, y
compris les coins. WarmWall est un système qui permet
l’enveloppement complet de votre résidence d’une
isolation à haute résistance thermique assurant une
diminution des déperditions de chaleur et de fraîcheur
non seulement au niveau des espaces entre les poteaux
d’ossature, mais dans l’ensemble des constructions
murales. L’utilisation des panneaux Atlas pour l’isolation
de votre maison permet de satisfaire et même d’excéder
les normes du Model Energy Code applicables à votre
région, tout en réduisant considérablement le risque de
problèmes de condensation.
Produits ENERGY SHIELD®, ENERGY SHIELD® PLUS et
RBOARD® : installer un contreventement approuvé par
le code du bâtiment, réalisé au moyen d’un feuillard
métallique de 1 po x 4 po ou de pièces de bois. Les
panneaux isolants Energy Shield®, Energy Shield® Plus
et Rboard® doivent être installés à la verticale, avec
les bords alignés sur le centre des poteaux d’ossature.
Lorsque l’espacement entre les poteaux est de 16 po
centre à centre, aucun support horizontal n’est requis.
Toutefois, lorsque l’espacement entre les poteaux est de
24 po centre à centre, un support de clouage doit être
www.AtlasRoofing.com
points de jonction entre les panneaux et les éléments
d’ossature, comme pour les joints formés entre les
panneaux isolants.
SOLIN DE DÉPART
4.
2.
3.
1.
• Toutes les ouvertures sur l’extérieur de l’ensemble
mural doivent être scellées et/ou recouvertes de
ruban autoadhésif afin d’assurer la parfaite étanchéité
du système. Les robinets d’arrosage, les prises
électriques sorties de sécheuse et autres ouvertures
doivent être complètement scellées et étanches.
• Couvrir l’ensemble mural avec un parement extérieur
approuvé par le code du bâtiment dans les plus brefs
délais. Atlas recommande Atlas recommande que
tout parement mural extérieur soit installé dans
un délai maximal de 60 jours suivant la réalisation du
système mural.
AVIS IMPORTANT : Pour les constructions réalisées
dans les régions à haut degré d’humidité, et là où
les codes l’exigent, un pare-vapeur approuvé par le
code du bâtiment doit être installé. Les pare-vapeur
normalement utilisés incluent les isolants matelassés
recouverts de carton kraft et les feuilles de polyéthylène
d’une épaisseur spécifique. Se reporter au code du
bâtiment local et au Model Energy Code pour connaître
les exigences applicables dans votre région. Bien que
les panneaux isolants Atlas possèdent une bonne
résistance aux intempéries, ils ne doivent pas être
exposés aux intempéries pour de longues durées. Atlas
recommande que les installations de panneaux isolants
soient couvertes d’un parement d’extérieur dans les 60
jours suivant la réalisation de l’ouvrage.
AVERTISSEMENT : Ces produits sont inflammables et
ne doivent pas être exposés à la chaleur intense. Les
panneaux isolants Atlas doivent être recouverts de
panneaux de gypse de 1/2" d’épaisseur ou une autre
barrière thermique approuvée par le code du bâtiment,
laquelle doit être installée entre le panneau et l’espace
habitable du bâtiment.
2. Appliquer le ruban autoadhésif Atlas WRB
sur tous les joints verticaux formés entre les
panneaux isolants, en repassant par-dessus les joints
horizontaux préalablement scellés.
3. Tous les joints formés entre tous les anneaux isolants
doivent être scellés. Toutes les ouvertures pour portes
et fenêtres doivent être scellées conformément aux
présentes directives ainsi que celles des fabricants
des portes et fenêtres. Ces directives sont destinées à
s’ajouter et non à remplacer celles des fabricants
des portes et fenêtres. Appliquer le ruban
autoadhésif en respectant la séquence
décrite ci-dessous.
4. Appliquer le ruban autoadhésif sur tous les
Produit
Rboard
®
Energy
Shield®
in.
1/2"
5/8"
3/4"
1.0"
1.5"
2.0"
2.5"
3.0"
3.5"
Conformité aux Codes
mm.
13
16
19
25
38
51
63.5
76.2
88.9
Valeur-R**
3.0
3.8
4.5
6.0
9.0
12.1
15.3
18.5
21.7
Les panneaux isolants Atlas correctement installés satisfont aux
exigences spécifiées dans les codes du bâtiment ci-dessous :
RSI
.53
.67
.79
1.06
1.58
2.13
2.69
3.26
3.82
Superficie par Paquet
42
34
29
22
15
11
18
15
13
4' x 8' - 32 pi2 / Paquet
1344
1088
928
704
480
352
576
480
416
4' x 9' - 36 pi2 / Paquet
1512
1244
1044
792
540
396
648
540
468
• Federal Specification, HH-I-1972
Valeur-R**
3.3
4.1
5.0
6.5
9.6
12.8
16.0
19.0
22.0
• Norme ASTM C 1289 pour isolant en polyiso
RSI
.58
.72
.88
1.14
1.69
2.25
2.82
3.34
3.87
Superficie par Paquet
45
36
31
23
15
11
18
15
13
Système R-Value**
6.1
6.9
7.8
9.3
12.4
15.6
18.8
21.8
24.8
4' x 8' - 32 pi2 / Paquet
1440
1152
992
736
480
352
576
480
416
4' x 9' - 36 pi / Paquet
1620
1296
1116
828
540
396
648
540
468
Valeur-R**
3.3
4.1
5.0
6.5
9.6
12.8
16.0
19.0
22.0
RSI
.58
.72
.88
1.14
1.69
2.25
2.82
3.34
3.87
Épaisseur
Standard
2
Energy
Shield®
Plus
Superficie par Paquet
45
36
31
23
15
11
18
15
13
4' x 8' - 32 pi2 / Paquet
1440
1152
992
736
480
352
576
480
416
4' x 9' - 36 pi2 / Paquet
1620
1296
1116
828
540
396
648
540
486
* La valeur “R” indiquée ici correspond à la valeur R du produit à laquelle s’additionne la valeur “R” de 2,8 tirée du manuel de données fondamentales de l’ASHRAE concernant les vides
d’air de 3/4 po avec utilisation d’une feuille réfléchissante d’un seul côté. Cette information est utile pour la conception de murs qui doivent être conformes aux prescriptions de la FTC.
** Les valeurs de résistance thermique ont été calculées conformément à la méthode d’essai ASTM C 518, à une température moyenne de 75 degrés F. Tous les spécimens d’essai ont été
conditionnés conformément aux prescriptions de la norme ASTM C 1289-07, Section 11.1.2.1.
REMARQUE : Le CCMC (Canada) attribue aux panneaux en polyiso une valeur “R” de 6,0 au pouce - en ligne droite - pour toutes les épaisseurs disponibles. Comme il est indiqué cidessus, les valeurs de résistance thermique (“R”) fournies ont été déterminées conformément aux dispositions de la norme ASTM C518.
La valeur “R”est un coefficient de résistance au flux de chaleur. Plus la valeur “R” est élevée, plus grande est la
résistance thermique. Il importe de comparer les valeurs de résistance thermique avant d’acheter. D’autres facteurs
doivent être pris en considération. La quantité d’isolation nécessaire dépend principalement du climat de la région
que vous habitez. Outre le climat, les économies d’énergie découlant de l’isolation dépendront du type et des
dimensions de votre résidence, du type et de la quantité d’isolation déjà en place, de vos modes de consommation et
du nombre de résidants. Pour atteindre le coefficient de résistance thermique indiqué, il est essentiel que l’isolant soit
installé de manière appropriée.
Méthode d’Essai
Résultats Typiques
STABILITÉ DIMENSIONNELLE LINÉAIRE
ASTM D 2126
<2% de changement linéaire
ABSORPTION D’EAU
ASTM C 209
<1% en volume
PERMÉABILITÉ À LA VAPEUR D’EAU
DENSITÉ DU PRODUIT
ASTM E 96
<One (l) Perm
(57,5ng/(Pa•s•m2))
ASTM D 1622
Nominal 2,0 pi cu nominal
ROPAGATION DE LA FLAMME**
ASTM E 84
<75
DÉGAGEMENT DE FUMÉE**
ASTM E 84
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
–
• International Residential Code, Section R703 (ESR-1375)
• BOCA Building Code, Section 1404.3 (ESR-1375)
• Standard Building Code, Section 2603.3 (ESR-1375)
• Uniform Building Code, Section 1402.1 & 2506.4 (ESR-1375)
• Rapport d’évaluation du CCMC No. 12423-L (Rboard®),
#12422-R (Energy Shield®); (Répond à la norme CAN/CGSB
51.86-M86-Type 2)
• Miami-Dade County, Florida, 4/14/13, NOA No. 08-0111.01
• California State Insulation Quality Standards and Title 25
Foam Flammability Criteria- #TC 123
• CAN/ULC S704-01, Type 2, Class C
Les panneaux isolants Energy Shield® ont été testés par
la Factory Mutual Research Corp. pour déterminer les
caractéristiques la durée de brûlage en surface - ASTM E
84 Résultats des essais :
Tests effectués par la Factory Mutual Research selon la
norme ASTM E 84 Test Rapport
méthodologique J.I. 3009226 Pour
Atlas Roofing Corporation
Produits : Energy Shield®, Energy Shield® Plus, Rboard®,
Stucco-Shield® Tests effectués avec revêtements de
surface enlevés
Densité de la mousse (noyau) 1,5 - 1,9 Lb/pi3 (24-30kg/
m3) Résultats des essais de comportement au feu (ASTM
E 84-98) 1/2 po à 4 po d’épaisseur (13 à 102 mm)
**Propagation de la flamme - 75 ou moins
**Densité de la fumée - 450 ou moins
Ce Qu’il Vous Faut Savoir Sur La Résistance Thermique (Valeur-R)
Propriétés
• International Building Code, Section 1404.2 (ESR-1375)
**Ces valeurs numériques ne reflètent pas nécessairement
les dangers encourus en situation réelle d’incendie.
Bureaux des Ventes
Camp Hill, PA
(800) 688-1476
Fax: (717) 975-6957
Diboll, TX
(800) 766-1476
Fax: (936) 829-5363
East Moline, IL
(800) 677-1476
Fax: (309) 752-7127
Phoenix, AZ
(800) 477-1476
Fax: (480) 655-9209
Northglenn, CO
(800) 288-1476
Fax: (303) 252-4417
LaGrange, GA
(800) 955-1476
Fax: (706) 882-4047
Toronto, ONT
(888) 647-1476
Fax: (877) 909-4001
<450
-100°F to +250°F Max.
(-73° to 122°C)
Stockage
Les panneaux isolants devraient être stockés à l’intérieur. Lorsque stockés à l’extérieur, les panneaux doivent être
complètement recouverts d’une bâche imperméable. Stocker à plat sur des palettes à une distance minimale de 4 po
du plancher, du sol ou de l’eau stagnante.
Disponibilité et Coût
Disponibilité : En vente partout en Amérique du Nord et offert à l’exportation.
Coût : Les listes de prix sont disponibles chez un détaillant de votre localité.
Garantie : Le manufacturier s’engage à remplacer tout produit trouvé non conforme aux spécifications du abricant et
à livrer les matériaux de remplacement à la destination d’origine partout sur le territoire de l’Amérique du ord. Atlas
Roofing Corporation n’assume aucune responsabilité eu égard à la conception ou à la construction du bâtiment, qui
sont l’entière responsabilité du propriétaire, de l’architecte, de l’ingénieur ou de l’entrepreneur.
Entretien : Aucun entretien n’est requis.
©Copyright 2009, Atlas Roofing Corporation ATL-080519-00 3/09
www.AtlasRoofing.com