Telefonie, Internet, und digitales Fernsehen – alles

Telefonie, Internet, und digitales Fernsehen –
alles über Ihren Glasfaseranschluss.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Swisscom bietet Ihnen auf Ihrem Glasfaseranschluss verschiedene Servicepakete an. Die Pakete unterscheiden
sich im Umfang der enthaltenen Services, sowie in deren monatlichen Kosten.
Eine Übersicht finden Sie in der folgenden Tabelle:
Internet
Down/Upload:
0.3/0.1 Mbit/s
Telefonie und Internet
> Telefonieren ins Schweizer Festnetz
> Internet
elefonie, Internet, und Swisscom TV
T
mit bis zu 3 HDTV Streams
> Telefonieren ins Schweizer Festnetz
> Internet
Nicht auf Glasfaser verfügbar
Fiber Line
TV
54.–*
4 Rp./8 Rp.**
3.–/Std.
Internet
Down/Upload:
1/0.1 Mbit/s
Casa
Internet
Down/Upload:
20/1 Mbit/s
Fiber Line
Internet
59.–
4 Rp./8 Rp.**
gratis
Duo
Fiber Line
TV/Internet
88.–*
4 Rp./8 Rp.**
gratis
Trio
94.–
gratis
gratis
111.–*
gratis
gratis
Casa Premium
Internet
Down/Upload:
50/5 Mbit/s
124.–
gratis
gratis
141.–*
gratis
gratis
Internet
Breitband Internet mit einem Downstream von bis zu 50 Mbit/s
und einem Upstream von bis zu 5 Mbit/s.
TV
Swisscom TV Plus mit bis zu drei parallelen HDTV Streams
und einer Auswahl von über 140 Sendern.
* Zusätzlich fallen CHF 2.25 obligatorische Urheberrechtsgebühren pro Monat an. Preise inklusive MwSt.
** 8 Rp./Min. Normaltarif: Mo – Fr, 8 – 17 Uhr
4 Rp./Min. Niederltarif: Mo – Fr, 17 – 8 Uhr, Sa/So und allg. Feiertage
Version 11/09 gültig ab 27. 11.2009
Telefonie
Gratis ins Schweizer Festnetz telefonieren.
Téléphonie, Internet et TV numérique – le tout,
sur votre raccordement à fibre optique.
Madame, Monsieur,
Swisscom vous propose plusieurs packs de services pour votre raccordement fibre optique. Ces ensembles se
différencient par la quantité des services et par leur coût mensuel.
Le tableau suivant vous livre une vue d’ensemble:
Casa
Internet
Down/Upload:
20/1 Mbit/s
Internet
Down/Upload:
0.3/0.1 Mbit/s
Internet
Down/Upload:
1/0.1 Mbit/s
Duo
Téléphonie et Internet
> Téléphonie sur le réseau fixe suisse
> Internet
Non disponible
pour la fibre
optique
Fiber Line
Internet
59.–
4 ct./8 ct.**
gratuit
éléphonie, Internet et Swisscom TV
T
avec un maximum de 3 flux HDTV
> Téléphonie sur le réseau fixe suisse
> Internet
Fiber Line
TV
54.–*
4 ct./8 ct.**
3.–/h
Fiber Line
TV/Internet
88.–*
4 ct./8 ct.**
gratuit
Trio
94.–
gratuit
gratuit
111.–*
gratuit
gratuit
Casa Premium
Internet
Down/Upload:
50/5 Mbit/s
124.–
gratuit
gratuit
141.–*
gratuit
gratuit
Internet
Internet à haut débit, maximum 50 Mbit/s en réception (download)
et maximum 5 Mbit/s en envoi (upload).
TV
Swisscom TV plus avec trois flux HDTV au maximum et plus
de 140 chaînes à choix.
* Droits d’auteur obligatoires facturés en sus: CHF 2.25 par mois. TVA comprise dans les prix.
** 8 ct./min. tarif normal: lu-ve 8h-17h
4 ct./min. tarif réduit: lu-ve 17h-8h, sa/di et jours fériés
Version 11/09 valable a partir de 27. 11.2009
Téléphonie
Téléphonie gratuite sur le réseau fixe suisse.
Telefonia, Internet e televisione digitale –
tutto sul collegamento a fibre ottiche.
Stimata cliente, stimato cliente,
per il vostro collegamento a fibre ottiche Swisscom offre diversi pacchetti di servizio. I pacchetti si differenziano per
ampiezza dei servizi e per i relativi costi mensili.
La tabella dei pacchetti di servizi:
Internet
Down/Upload:
0.3/0.1 Mb/s
Internet
Down/Upload:
1/0.1 Mb/s
Telefonia e internet
> Telefonare sulla rete fissa svizzera
> Internet
Fiber Line
Internet
Non disponibile 59.–
con fibre ottiche 4 ct./8 ct.**
gratuito
elefonia, internet e Swisscom TV
T
con max. 3 stream HDTV
> Telefonare sulla rete fissa svizzera
> Internet
Fiber Line
TV
54.–*
4 ct./8 ct.**
3.–/ora
Fiber Line
TV/Internet
88.–*
4 ct./8 ct.**
gratuito
Casa
Internet
Down/Upload:
20/1 Mb/s
Casa Premium
Internet
Down/Upload:
50/5 Mb/s
Duo
94.–
gratuito
gratuito
124.–
gratuito
gratuito
Trio
111.–*
gratuito
gratuito
141.–*
gratuito
gratuito
Internet
Internet a banda larga con un downstream fino a 50 Mb/s
e un upstream fino a 5 Mb/s.
TV
Swisscom TV Plus con fino a tre stream HDTV paralleli e una scelta
di oltre 140 canali TV.
* Vengono inoltre fatturate le tasse obbligatorie sui diritti d’autore pari a CHF 2.25 al mese. Prezzi IVA incl.
** 8 ct. al min. tariffa normale: lun.-ven. ore 8-17
4 ct. al min. tariffa ridotta: lun.-ven. ore 17-8, sab./dom. festivi generali
Versione 11/09 valevole dal 27. 11.2009
Telefonia
Telefonare gratuitamente sulla rete fissa svizzera.