tarife zum verrückt werden! für jeden etwas dabei!
Transcription
tarife zum verrückt werden! für jeden etwas dabei!
! N E D R E W T K C Ü R R E V M U Z E IF R TA FÜR JEDEN ETWAS DABEI! Festnetzab Tarife 0.– CHF/Mt. Festnetztarif wählen und richtig günstig telefonieren! nt avantageux! fixe et téléphonez à un prix absolume Choisissez votre tarif vers le réseau ! e a basso costo Scegliere la tariffa preferita e telefonar Finden auch Sie Ihren passenden Tarif! Trouverez votre tarif qui vous convient le mieux!/Trova anche tu la tariffa che fa per te! 60/01-Taktung ins Schweizer Festnetz EasyZero Easy100 Easy55+ Cadencement 60/01 vers le réseau fixe en Suisse Tariffazione 60/01 verso la rete fissa svizzera Inkl. 2 EasyMobile SIM-Karten! 100 Min. Festnetz 100 Min. Mobilnetz Monatliche Freiminuten in das Schweizer Fest- und Mobilnetz Minutes gratuites par mois vers le réseau fixe et mobile en Suisse Minuti gratuiti mensili verso la rete fissa e la rete mobile svizzera Nationales Mobilfunknetz Réseau mobile national/Rete mobile nazionale Normaltarif (Mo–Fr von 8–17 Uhr) Tarif normal (lundi au vendredi 08:00-17:00)/Fascia intera (lun-ven ore 8-17) Niedertarif (abends, feiertags, Sa, So) Tarif réduit (les soirs, jours fériés,sa,di)/Fascia ridotta (serate, festivi, sab, dom) 33 Rp./Min. 33 Rp./Min. 35 Rp./Min. 30 Rp./Min. 30 Rp./Min. 30 Rp./Min. 5.9 Rp./Min. 5.6 Rp./Min. 5.5 Rp./Min. 3.5 Rp./Min. 3.3 Rp./Min. 3.3 Rp./Min. 3.95 CHF/Mt. 0.– CHF/Mt. 2.95 CHF/Mt. Nationales Festnetz Réseau fixe national/Rete fissa nazionale Normaltarif (Mo–Fr von 8–17 Uhr) Tarif normal (lundi au vendredi 08:00-17:00)/Fascia intera (lun-ven ore 8-17) Niedertarif (abends, feiertags, Sa, So) Tarif réduit (les soirs, jours fériés,sa,di)/Fascia ridotta (serate, festivi, sab, dom) Monatlicher Mindestumsatz Chiffre d’affaire minimum par mois Consumo minimo mensile Monatliche Gebühr Prix mensuel Canone mensile 0.– * CHF/Mt. 17.– * CHF/Mt. 0.– * CHF/Mt. Unsere Flats für Vieltelefonierer – auch in die EU telefonieren! Nos forfaits illimités pour les utilisateurs fréquents – également téléphoner vers l’UE! Le nostre flat-rate per coloro che telefonano molto – chiamare anche verso l’Ue! Weltweit ab/Vers le monde entier à partir de/Chiamare verso tutto il mondo a partire da 9 Rp./Min.* 15 % 20 % 25 % Rabat t auf 3 Wunschländer* Réduction pour 3 pays préférés* Sconto per 3 nazioni a scelta* Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, United Kingdom, Italy, Liechtenstein, Netherlands, Spain, Sweden, USA, Vatican 9 Rp./ Min. Andorra, Australia, Cyprus, Faroe Islands, Gibraltar, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Luxembourg, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, San Marino 19 Rp./ Min. Algeria, Argentina, Belarus (Byelorussia), Bosnia-Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, East Timor, Egypt, Estonia, Guyana, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Kosovo, Latvia, Libya, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Marocco, Mayotte, Mexico, Moldova, Montenegro, Norway, the Philippines, Poland, Puerto Rico, Romania, Russia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slownien, South Africa, South Korea, Taiwan, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, U.S. Virgin Islands Alle weiteren Länder Tous les autres pays Tutti gli altri paesi EasyFlat Reloaded EU-Flat 35 Rp./Min. 35 Rp./Min. 30 Rp./Min. 30 Rp./Min. Telefon-Flatrate ins Schweizer Festnetz Forfait illimité vers le réseau fixe en Suisse Flat-rate verso la rete fissa svizzera Nationales Mobilfunknetz Le réseau mobile national/Rete mobile nazionale Normaltarif (Mo–Fr von 8–17 Uhr) Tarif normal (lundi au vendredi 08:00-17:00) Fascia intera (lun-ven ore 8-17) Niedertarif (abends, feiertags, Sa, So) Tarif réduit (les soirs, jours fériés,sa,di) Fascia ridotta (serate, festivi, sab, dom) Nationales Festnetz Réseau fixe national/Rete fissa nazionale 45 Rp./ Min. Normaltarif (Mo–Fr von 8–17 Uhr) Tarif normal (lundi au vendredi 08:00-17:00) Fascia intera (lun-ven ore 8-17) 0.– Rp./Min. Niedertarif (abends, feiertags, Sa, So) Tarif réduit (les soirs, jours fériés,sa,di) Fascia ridotta (serate, festivi, sab, dom) 5.5 Rp./Min. 3.3 Rp./Min. Unbegrenzt in alle Länder der EU telefonieren Téléphoner sans limite vers tous les pays d’UE Telefonare senza limiti verso tutti i paesi dell’UE 95 Rp./ Min. Monatliche Gebühr Prix mensuel Canone mensile 19.– * CHF/Mt. 18.– * CHF/Mt. Wählen Sie Ihre passende Option dazu! Choisissez votre option appropriée!/Scegli l’opzione che fa per te! NachbarlandRabatt 50 % Nachbarland-Flat Family & Friends Rabatt 50 % Reduzierte Gesprächskosten in ein Nachbarland Ihrer Wahl Unbegrenzte Telefonie in ein Nachbarland Ihrer Wahl Reduzierte Gesprächskosten für bis zu drei Rufnummern im Inland Frais de communications réduits vers un pays voisin de votre choix Appels illimités vers un pays voisin de votre choix Réduction sur les appels vers 3 numéros nationaux Tariffe ridotte per le chiamate verso una nazione confinante a scelta Telefonia illimitata verso una nazione confinante a scelta Tariffe ridotte per chiamate verso fino a tre numeri nazionali a scelta 3.– Nur CHF/Mt./Land 7.– 10.– * Mobilfunk + Ausland 10/10 Taktung * Nur CHF/Mt./Land Wunschland-Option Wählen Sie zu Ihrem Tarif die 10/10-Taktung in alle Schweizer Mobilfunknetze und ins internationale Festnetz Telefonieren Sie ins Ausland und sichern Sie sich Preisnachlässe für 3 Wunschländer mit 15 %, 20 % und 25 % Completez votre tarif avec le cadencement 10/10 vers tous les réseaux mobiles en Suisse et le réseau fixe international Téléphonez vers l’étranger et profitez des réductions de 15%, 20% et 25% pour 3 pays préférés Scegli l’opzione “Tariffazione 10/10” per le chiamate verso le reti mobili svizzere e le reti fisse internazionali Nur 3.– * CHF/Mt. Telefoni verso l’estero e assicurati lo sconto per tre nazioni a scelta del 15% del 20% e del 25% * 2.– CHF/Mt. Nur * Nur CHF/Mt./ Rufnummer Unsere Tarife auf einen Blick! Nos tarifs en un coup d’œil!/Le nostre tariffe a colpo d’occhio! EasyZero Easy100 Easy55+ Wenigtelefonierer telefonieren günstig in das Schweizer Festnetz Jeden Monat 100 Freiminuten ins Festnetz und 100 Freiminuten ins Mobilnetz der Schweiz Der günstige Tarif für Senioren, inklusive Senioren-Handy und 2 Prepaid SIM-Karten mit jeweils CHF 10.– Startguthaben. Les utilisateurs occasionnels profitent d’un prix très avantageux vers le réseau fixe en Suisse 100 minutes gratuites par mois vers le réseau fixe en Suisse et 100 minutes gratuites vers le réseau mobile en Suisse Gli utenti occasionali approfittano di chiamate a basso costo verso la rete fissa svizzera 100 minuti gratuiti verso la rete fissa e 100 minuti gratuiti verso la rete mobile svizzera Le tarif favourable pour les personnes agées, le portable pour personnes agées et 2 cartes SIM prépayées avec crédit de départ de 10CHF inclus 0.–* Ab CHF/Mt. Nur 17.–* La tariffa conveniente per gli anziani, cellulare per anziani e 2 schede SIM prepagate con 10.- CHF di credito iniziale inclusi 3.3 CHF/Mt. Ab Rp./Min. EasyFlat Reloaded EU-Flat Mit Optionen sparen Telefonieren so viel Sie wollen ins Schweizer Festnetz – jetzt noch günstiger Unbegrenzt in alle Länder der EU telefonieren Sie können noch mehr sparen mit unseren tollen Tarifoptionen (siehe Seite Optionen) Téléphonez en illimité vers le réseau fixe en Suisse – actuellement encore plus avantageux Téléphoner sans limite vers tous les pays d’UE Telefonare senza limiti verso tutti i paesi dell’UE Telefonia illimitata verso la rete fissa svizzera – ora conviene ancora di più * 19.– CHF/Mt. Nur Dépensez moins en choisissant nos options tarifaires intéressantes (voir la page option) Risparmiare ancora di più attivando una delle nostre opzioni tariffarie (vedi sito opzioni) * 18.– CHF/Mt. Nur Wählen Sie die passende Option dazu! Optional: Mit EasyMobile auch mobil günstig telefonieren! Auch mobil weltweit günstig En option : Téléphoner même mobile à un prix avantageux avec EasyMobile! A scelta: Telefonare a basso costo anche con EasyMobile! Également mobil à des conditions favourables vers le monde entier/Telefonare a basso costo verso tutto il mondo anche con il cellulare .– 10 ben HF ha r C ut nu rtg rte Sta -Ka 5.– SIM CHF 1 l. ink EasyMobile Ins Schweizer Festnetz 24 Rp./Min. Vers le réseau fixe en Suisse Verso la rete fissa svizzera 60/10 Taktung Ins Schweizer Mobilfunknetz 24 Rp./Min. Vers le réseau mobile en Suisse Verso la rete mobile svizzera SMS weltweit 17 Rp./SMS SMS vers le monde entier SMS verso tutto il mondo Datenvolumen pro 20 KB Volume de données par 20Ko Traffico dati per ogni 20 kb National 10 Rp. Zone 1-2 Zone 3-5 45 Rp. 90 Rp. Keine Verbindungsaufbaugebühr Sans frais d’établissement de la connexion Senza scatto alla risposta Kein Abo Sans abonnement/Senza abbonamento Startguthaben Crédit initial/Credito iniziale 15.– * International* ab/dès/da 16 Rp./Min. 16 Rp./Min. 17 Rp./Min. 17 Rp./Min. 17 Rp./Min. 17 Rp./Min. 19 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. 17 Rp./Min. 25 Rp./Min. CHF Startguthaben *Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. EasyMobile Die Gesprächsabrechnung erfolgt im 60/10 Takt ohne Verbindungsaufbaugebühr. Für Sonderrufnummern wie 0900 und 08xx, werden zusätzlich zum vom jeweiligen Anbieter angegebenen Preis, CHF 0.24 pro Minute verrechnet. Die angegebenen Preise für Auslandsgespräche gelten für das Festnetz des jeweiligen Landes. Die Prepaid SIM-Karte kann nur bei entsperrten Geräten (ohne SIM-Lock) verwendet werden. Die Aktivierungsgebühr der SIM-Karte ist bereits im Kaufpreis des Startpaketes inkludiert. Die Prepaid SIM-Karte enthält ein Startguthaben (je nach Aktion in unterschiedlicher Höhe) und kann mit einem EasyMobile-Voucher mit dem gewünschten Guthaben wieder aufgeladen werden, welcher im TalkEasy Shop und bei kkiosk erhältlich ist. Die Freischaltung der Prepaid SIM-Karte kann bis zu 24 Stunden (nach Einlangen des Antrages bei TalkEasy) dauern. Weitere Tarifinformationen sind auf EasyMobile.CH zu finden. Preselection *Sekundengenaue Abrechnung nach der ersten Minute ins Schweizer Festnetz. Sonderrufnummern (z. B. Mehrwert-, Kurz und Dienstnummern) werden über die Swisscom AG bzw. über sonstige Anbieter zu deren Tarifen abgerechnet. Für alle Angebote ist ein Anschluss der Swisscom AG erforderlich. Auslands-, Mobilfunk- und sonstige Dienste werden im Minutentakt abgerechnet. Sollten Freiminuten nicht aufgebraucht werden, so verfallen diese am Ende des Kalendermonats und werden nicht in den Folgemonat übernommen. Für sämtliche Anrufe ins In- und Ausland wird jeweils eine entsprechende Verbindungsaufbaugebühr in Rechnung gestellt. Für Kunden, die nicht am Lastschrifteinzug teilnehmen, wird eine Gebühr in Höhe von CHF 1.80 pro Rechnung für Bankgebühren fällig. Für Kunden, die nicht an der Online-Rechnungsstellung teilnehmen, wird eine Gebühr in Höhe von CHF 2.00 pro Rechnung fällig. Easy55+ *12 Monate Mindestvertragslaufzeit, die sich automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn nicht mindestens 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird. Der Mindestumsatz beträgt 2.95 CHF/Mt. Dieser Betrag wird monatlich mindestens in Rechnung gestellt bzw. mit den Kosten für die in dem jeweiligen Monat geführten Gespräche verrechnet. EasyZero/Easy100/EasyFlat Reloaded/EU-Flat *24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die sich automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn nicht mindestens 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird. Der Mindestumsatz von EasyZero beträgt 3.95 CHF/Mt. Dieser Betrag wird monatlich mindestens in Rechnung gestellt bzw. mit den Kosten für die in dem jeweiligen Monat geführten Gespräche verrechnet. Der Tarif Easy100 beinhaltet monatlich 100 Freiminuten ins Schweizer Festnetz und 100 Freiminuten ins Schweizer Mobilnetz (jeweils Taktung 60/60). Die Flatrate von EasyFlat Reloaded gilt ganztags ins Schweizer Festnetz (Taktung 60/60). Es gilt das Fair-Use-Prinzip als vereinbart: bei atypischem Nutzungsverhalten kann TalkEasy das Vertragsverhältnis ordentlich zum Ende des Folgemonats kündigen. Der Tarif EU-Flat beinhaltet ganztags 700 Freiminuten im Monat ins EU-weite Festnetz. Optionen *Optionsrabatte und Flatrates gelten jeweils für Anrufe ins Festnetz (ausgenommen Family- & Friendsrabatt und Mobilfunk 10/10 Taktung). Nachbarland-Optionen können für folgende Länder gewählt werden: Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich. Zusatzoptionen können mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende gekündigt werden. Es gilt das Fair-Use-Prinzip als vereinbart: bei atypischem Nutzungsverhalten kann TalkEasy das Vertragsverhältnis oder wahlweise die Optionstarife ordentlich zum Ende des Folgemonats kündigen. Weitere Tarifinformationen sind auf TalkEasy.CH zu finden. *Tous les prix incluent la TVA EasyMobile Les frais de communications seront facturées en cadence 60/10 sans frais de connexion. Les numéros spéciaux comme 0900, 08xx, seront chargés de CHF 0.24 par minute en plus du prix indiqué par l’opérateur. La carte SIM prépayée ne peut être utilisée qu’avec les appareils déverrouillés (sans verrouillage SIM). Les frais d‘activation de la carte SIM sont déjà inclues dans le prix d‘achat du kit de démarrage. La carte SIM prépayée contient un crédit initial (variable selon la promotion) et peut être rechargée pour le crédit souhaité avec un voucher d’EasyMobile, qui est disponible dans le magasin TalkEasy et à kkiosk. L‘activation de la carte SIM prépayée peut prendre jusqu‘à 24 heures (après réception de la demande chez TalkEasy). Vous recevez plus d’informations sur EasyMobile.CH. Présélection *Facturation à la seconde après la première minute vers le réseau fixe en Suisse. Les numéros spéciaux (par exemple les numéros 08xx, 09xx et 058/051, les numéros abrégés ou de service) sont facturés de Swisscom AG ou d‘autres fournisseurs sur leurs tarifs. Pour toutes les offres un raccordement chez Swisscom AG est indispensable. Les services d’étranger, des réseaux mobiles et d’autres sont facturés à la minute. Si les minutes gratuites n’étaient pas utilisées, ils expirent à la fin du mois et ne seront pas transmis au mois suivant. Pour tous les appels nationaux et vers l’étranger, une taxe d’établissement de la connexion sera facturée. Pour les clients qui ne participent pas au débit direct, une taxe de CHF 1.80 sera facturée par facture pour les frais bancaires. Pour les clients qui ne reçoivent pas la facture par email, une taxe de CHF 2.00 par facture est due. Easy55+ *comprend une durée minimale du contrat de 12 mois, qui se prolonge automatiquement d’une année supplémentaire, si le contrat n‘est pas résilié au moins 2 mois avant l‘expiration de la durée du contrat. Le chiffre d‘affaires minimum s’élève à 2,95 CHF / mois. Ce montant sera facturé au minimum par mois ou bien déduit avec les frais de communications effectuées dans ce mois. EasyZero/Easy100/EasyFlat Reloaded/EU-Flat une durée minimale du contrat de 24 mois, qui se prolonge automatiquement d’une année supplémentaire si le contrat n‘est pas résilié au moins 2 mois avant l‘expiration de la durée du contrat.Le chiffre d’affaires minimum d’ EasyZero s’élève à 3,95 CHF / mois. Ce montant sera facturé au minimum par mois ou bien déduit avec les frais de communications effectués dans ce mois. Le tarif Easy100 comprend 100 minutes gratuites par mois vers le réseau fixe en Suisse et 100 minutes gratuites vers le réseau mobile en Suisse (cadencement 60/60). Le forfait illimité d’EasyFlat Reloaded est valable à plein temps vers le réseau fixe en Suisse (cadencement 60/60). Le Principe de fair-use est considéré comme convenu : en cas de comportement d’utilisation atypique, TalkEasy peut résilier la relation contractuelle pour la fin du mois suivant.Le Tarif EU-Flat comprend 700 minutes gratuites à plein temps par mois vers tous les réseaux fixes européens. Les options *Option de réduction et forfaits illimités sont respectivement valables pour les appels vers le réseau fixe (à l’exception la réduction familiale & amis et réseau mobile cadencement 10/10). Avec les options pays de voisin c’est possible de choisir les pays suivant: Autriche, Allemagne, Italie, France. Les options supplémentaires peuvent être résiliées avec un délai de 4 semaines à la fin du mois. Le Principe de fair-use est considéré comme convenu : en cas de comportement d’utilisation atypique, TalkEasy peut résilier au choix la relation contractuelle ou les options tarifaires pour la fin du mois suivant. Vous recevez plus d’informations sur TalkEasy.CH *Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA EasyMobile la tariffazione delle chiamate avviene ogni 10 secondi senza scatto alla risposta. Per le chiamate verso i numeri speciali come 0900 e 08xx vengono calcolati in aggiunta al prezzo stabilito dal relativo operatore, 0.24 CHF al minuto. La scheda SIM prepaid può essere utilizzata esclusivamente con cellulari non bloccati (senza blocco della SIM). Il costo di attivazione della scheda SIM è già compreso nel prezzo di vendita. La scheda SIM prepaid include un credito iniziale (variabile a seconda dell’offerta) e può essere ricaricata con un voucher di ricarica EasyMobile. La ricarica EasyMobile è disponibile nello shop TalkEasy e presso i kkiosk. L’attivazione della scheda SIM può durare fino a 24 ore (dal momento dell’inoltro della richiesta a TalkEasy). Ulteriori informazioni sono disponibili su EasyMobile.ch. Preselection *La tariffazione delle chiamate avviene al secondo dopo il primo minuto di conversazione. I numeri speciali (come numeri di servizi a valore aggiunto ed in numeri brevi) vengono fatturati dalla Swisscom AG oppure da altri operatori alle cui tariffe. La tariffazione delle chiamate verso l’estero, le reti mobili e di altri servizi avviene al minuto. Se i minuti gratis di conversazione mensili non vengono utilizzati, se ne perde il diritto allo scadere del mese: essi non sono infatti cumulabili a quelli del mese successivo. Per tutte le chiamate nazionali e internazionali viene addebitato il rispettivo scatto alla risposta. Ai clienti che non si avvalgono del sistema di addebito diretto è imputato il costo di 1.80 CHF a fattura per le commissioni bancarie. Ai clienti che non si avvalgano del sistema di fatturazione online è imputato il costo di 2.00 CHF a fattura. Easy55+ *durata minima contrattuale di 12 mesi, che si prolunga automaticamente per un altro anno, se il contratto non viene disdetto entro due mesi dalla sua scadenza. Il consumo minimo previsto è pari a 2.95 CHF al mese. Tale importo minimo viene addebitato ogni mese insieme alle telefonate effettuate nel mese di riferimento. EasyZero/Easy100/EasyFlat Reloaded/EU-Flat *durata minima contrattuale di 24 mesi, che si prolunga automaticamente per un altro anno, se il contratto non viene disdetto entro due mesi dalla sua scadenza. Il consumo minimo previsto dalla tariffa EasyZero è pari a 3.95 CHF al mese. Tale importo minimo viene addebitato ogni mese insieme alle telefonate effettuate nel mese di riferimento. La tariffa Easy100 include 100 minuti gratuiti verso la rete fissa svizzera e 100 minuti gratuiti verso la rete mobile svizzera (tariffazione 60/60). La flat-rate della tariffa EasyFlat Reloaded si applica 24 ore su 24 verso la rete fissa svizzera, (tariffazione 60/60). Per l´utilizzo della tariffa flat vale il principio del fair-use: in caso di un comportamento atipico nell´utilizzo della connessione TalkEasy si riserva il diritto di disdire il contratto per la fine del mese successivo. La tariffa EU-Flat include 700 minuti gratuiti mensili verso le reti fisse dell‘Unione europea. Opzioni *Gli sconti opzionali e i flatrate si applicano per le chiamate verso la rete fissa (salvo le opzioni sconto Family- & Friends e tariffazione 10/10). Le opzioni per i paesi confinati possono essere attivate per i seguenti paesi: Austria, Germania, Italia, Francia. Le opzioni aggiuntive possono essere disdette entro il termine di 4 settimane per la fine del mese successivo. Si applica il principio del fair-use: in caso di un comportamento atipico nell´utilizzo della connessione TalkEasy si riserva il diritto di disdire il contratto ossia le relative opzioni aggiuntive per la fine del mese successivo. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.TalkEasy.CH. LES TARIFS DE DEVENIR FOU! QUELQUE CHOSE POUR CHACUN! TARIFFE DAVVERO INCREDIBILI! SOLUZIONI PER TUTTE LE ESIGENZE! TalkEasy GmbH Sihlfeldstrasse 80 CH-8004 Zürich Hotline: 0800 360 560 Hotfax: 0800 360 570 [email protected] TalkEasy.CH TalkEasy Shop Im Einkaufszentrum «Lochergut» Sihlfeldstrasse 80, 8004 Zürich